Dokumentets syfte 2 1.1 Ny ikon 5 Exempel: Kontrolltest 5 och avläsning av en streckkod (PreAimer Delay) 7 Beskrivning 7 1.3 Stöd för fler språk 7 1.4 Stöd för fler streckkodstyper 7 2.1 Korrigeringar 9 Handboken v5.0, sidan 9 2.2 Ändrad säkerhetsinformation för kapitel 1, ”Inledning 11 Viktig information om säkerhet 11 2.3 Mer information om litiumjonbatterier 12 Viktig information om säkerhet 12 Batterienhet 13 Transport 14 2.4 Ändrad och tillagd information i kapitel 3, ”Patientglukostestning 15 Resultatfönster 15 Ytterligare patienttest 15 2.5 Ändrad och tillagd information i kapitel 16 Resultatfönster 16 2.6 Ändrad och tillagd information för kapitel 9.2 ”Installera eller byta batterienhet 17 2.7 Ändrad information för kapitel 11, ”Felsökning 18 Återställa mätaren 18 2.8 Ändrad och tillagd information i kapitel 12, ”Allmän produktinformation 20 2.9 Ändrad och tillagd information för bilaga A 21 2.10 Ändrad och tillagd information för bilaga B 23 och information om prestanda 23

Ikoner för låg batterinivå 6 Ny presentation av säkerhetsmeddelanden 6 Testprincip 6 Accu-Chek Inform II Base Unit 7 1.1 Innan du sätter igång 15 Avsedd användning 15 Viktig information om användning 15 Om du behöver hjälp 16 Anmärkning om hur termen ”dockningsstation” används i den här handboken 16 Anmärkning om illustrationer i den här handboken 16 Vad har du för nytta av systemet? 17 Testprincip 17 1.2 Viktiga säkerhetsinstruktioner och ytterligare information 18 Viktig information om säkerhet 19 Kassering av systemet 21 Produktsäkerhet 21 Allmänt underhåll 21 Tillbehörslåda 22 Mätare 22 Stänga av mätaren 22 Automatisk avstängning 22 Stänga av mätaren fullständigt 23 Automatisk fullständig avstängning 23 Batterienhet 23 Pekskärm 26 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 26 Elektrostatisk urladdning (ESD) 27 Trådlös anslutning 28 Information om exponering för radiofrekvensstrålning 28 Lokalt nätverk: skydd mot obehörig åtkomst 30 Kabelanslutet nätverk 30 1.3 Systemets komponenter 32 1.4 Översikt över mätaren 34 1.5 Översikt över chipläsaren 36 1.6 Översikt över Accu-Chek Inform II Base Unit 37 1.7 Översikt över Accu-Chek Inform II Base Unit Hub 39 1.8 Översikt över tillbehörslådan 40 1.9 Reagens och förbrukningsartiklar 40 1.10 Instruktioner för initial inställning 41 2.1 Slå på mätaren 43 Anpassa displayen 44 Aktivera/inaktivera trådlös anslutning 44 Stänga fönstret Start 46 2.2 Ange användar-ID 46 Ange användar-ID med streckkodsläsare 47 Ange användar-ID manuellt 48 Ange ett lösenord 48 3.1 Information om blodglukostestning 49 Förberedelser 49 3.2 Utföra ett patientglukostest 51 Översikt över testprocessen 51 Procedur för användning på isoleringsrum 51 Ange eller välja patient-ID 52 Ange patient-ID manuellt 54 Välja patient-ID i en lista 55 Ange patient-ID med streckkodsläsare 56 Bekräfta eller välja testremselot 57 Information om patient-ID 59 Sätta in testremsor 60 Ta ett blodprov 61 Applicera ett blodprov 62 Resultatfönster 63 Lägga till kommentarer 66 Ytterligare patienttest 68 4.1 Information om glukoskontrolltester 69 Intervall för glukoskontrolltestning 70 Information som sparas vid glukoskontrolltestning 71 Kontrollösningar 72 Förberedelser för att utföra ett glukoskontrolltest 72 4.2 Utföra glukoskontrolltester 73 Översikt över testprocessen 73 Starta ett glukoskontrolltest 74 Bekräfta eller välja lotnummer för kontrollösningar 75 Bekräfta eller välja testremselot 76 Sätta in testremsor 77 Applicera kontrollösningen 78 Resultatfönster 79 Utföra ett STAT-test 81 5.1 Visa testresultat från minnet 83 Information som sparas i dataposter för testresultat 83 Lista med resultat som sparats i minnet 84 6.1 Spara information om testremsor 87 Överföra chipinformation till mätaren 88 Redigera testremsedata 91 6.2 Spara information om kontrollösning 94 Ange kontrollösningens lotnummer 94 Ange ett sparat lotnummer som det aktuella lotnumret 97 6.3 Spara linjäritetstestinformation 99 Ange linjäritetstestets lotnummer 99 Ange ett sparat lotnummer som det aktuella lotnumret 101 7.1 Information om linjäritetstester 103 Intervall för linjäritetstestning 104 Information som sparas vid linjäritetstestning 104 Linjäritetstestkit 105 Förberedelser för att utföra ett linjäritetstest 105 7.2 Utföra ett linjäritetstest 106 Översikt över testprocessen 106 Starta ett linjäritetstest 106 Bekräfta eller välja lotnummer för linjäritetstestkit 107 Bekräfta eller välja testremselot 107 Sätta in testremsor 108 Applicera ett linjäritetstestprov 109 Resultatfönster 110 8.1 Information om avstämningstester 111 Information som sparas vid avstämningstestning 112 Förbereda ett avstämningstest 112 8.2 Utföra ett avstämningstest 113 Översikt över testprocessen 113 Starta ett avstämningstest 113 Ange avstämningsprov-ID 114 Bekräfta eller välja testremselot 114 Sätta in testremsor 115 Applicera ett avstämningsprov 116 Resultatfönster 117 9.1 Ansluta dockningsstationen 119 9.2 Installera eller byta batterienhet 121 Ta bort batterienheten 122 Installera batterienheten 124 9.3 Docka mätaren 126 9.4 Initial inställning av mätaren 128 Menyöversikt 129 9.5 Öppna inställningsmenyn 132 9.6 Datum- och tidsformat 133 9.7 Visningsalternativ och tillvalstester 134 9.8 Alternativ för testremsor 135 9.9 Alternativ för glukoskontrolltester 137 9.10 Värdeintervall (normala, kritiska, rapporterbara) 139 9.11 Inmatningsalternativ för användar-ID 140 9.12 Alternativ för patient-ID 141 9.13 Skapa ett inställningslösenord 142 9.14 Ställa in datum och tid 143 9.15 Signaltonsalternativ 144 10.1 Villkor för förvaring och transport 145 Allmänna användarvillkor 145 Transport 146 Förvaring 147 10.2 Rengöring/desinficering av Accu-Chek Inform II-systemet 147 Godkända rengörings-/desinficeringsmedel 148 Rengöra/desinficera mätaren 149 Rengöring/desinficering 151 Rengöra streckkodsläsarens fönster 153 Rengöra/desinficera dockningsstationen 153 Rengöra/desinficera tillbehörslådan 154 Rengöra chipläsaren 155 Rengöra Accu-Chek Inform II Base Unit Hub 155 10.3 Logga underhållsåtgärder 156 10.4 Vyn Diagnostik 158 10.5 Låsa upp hämtnings-lockout 160 10.6 Servicemeny 162 Ta bort patientinformation 162 Fel och onormala beteenden utan felmeddelande 163 Ikoner för låg batterinivå 167 Popup-meddelanden 168 Återställa mätaren 170 12.1 Tekniska data 173 12.2 Mer information 177 Beställning 177 Användarhandbok och snabbhandbok till Accu-Chek Inform II 179 Reagens och lösningar 179 Produktbegränsningar 179 Garanti 179 Information om programlicenser 180 Kontakta Roche 181 A.1 Tabell med konfigurationsalternativ 183 A.2 Exempel på streckkodssymboler 195 B.1 Alternativ: Trådlöst nätverk (WLAN) 199 Preliminär anmärkning 199 Bakgrund 199 Teknisk implementering 200 information om prestanda 202 C.1 Innan du sätter igång 205 Beskrivning 205 C.2 Översikt över Övriga registrerade test (ÖRT) 206 Inledning 206 C.3 Registrering av andra patienttest 209 C.4 Registrering av andra kontrolltest 216 Inledning 216 Intervall för andra kontrolltester 216 Sparad kontrollinformation 216 Varningsmeddelanden 222 C.5 Visa andra testresultat 223 C.6 Konfigurationsalternativ för Övriga registrerade test 226 Observerad testsekvens (OTS) 227 Använda OTS-funktionen 228 E.1 Översikt över dockningsstationen med äldre maskinvara 231 E.2 Ansluta dockningsstationen (legacy-version) 233 E.3 Rengöra/desinficera dockningsstationen (legacy-version) 233 E.4 Tekniska data 234

Information om batteristatus i fönstren Dockad och Diagnostik 5 Fönstret Dockad – batteristatus 5 Effektivare laddning 6 Fönstret Diagnostik – batterikapacitet 7 Ny strömförsörjningsfunktion 8 Konfigurerbar automatisk fullständig avstängning av ej dockad mätare 8 Förbättrad streckkodsmaskering 11 Lägga till streckkodsinnehåll i ett resultat 13 Ange patient-ID med streckkodsläsare 15 TLS-krypterad WLAN-kommunikation 16 Datakomprimering av DMS-kommunikation 16 Reviderade avsnitt 17 9.2 Installera eller byta batterienheten 17 12.1 Tekniska data 18 12.2 Ytterligare information – beställning 20 A1 Tabell med konfigurationsalternativ 22 B.1 Alternativ: Trådlöst nätverk (WLAN) 23 Bilaga: Tabell över ASCII-tecken 24

1.1 Innan du sätter igång 13 Avsedd användning 13 Viktig information om användning 13 Om du behöver hjälp 14 i den här handboken 14 Anmärkning om illustrationer i den här handboken 14 Vad har du för nytta av systemet? 15 1.2 Viktiga säkerhetsinstruktioner och ytterligare information 16 Viktig information om säkerhet 17 Kassering av systemet 18 Produktsäkerhet 19 Allmänt underhåll 19 Tillbehörslåda 19 Mätare 19 Automatisk avstängning 19 Batterienhet 20 Pekskärm 21 Elektrostatisk urladdning (ESD) 21 Lokalt nätverk: skydd mot obehörig åtkomst 22 Kabelanslutet nätverk 22 Trådlös anslutning 23 Information om exponering för radiofrekvensstrålning 24 1.3 Systemets komponenter 27 1.4 Översikt över mätaren 28 1.5 Översikt över chipläsaren 30 1.6 Översikt över dockningsstationen 31 1.7 Översikt över Accu-Chek Inform II Base Unit Hub 32 1.8 Översikt över tillbehörslådan 33 1.9 Reagens och förbrukningsartiklar 33 1.10 Instruktioner för initial inställning 34 2.1 Slå på mätaren 35 Anpassa displayen 36 Aktivera/inaktivera trådlös anslutning 36 Stänga fönstret Start 37 2.2 Ange användar-ID 38 Ange användar-ID med streckkodsläsare 39 Ange användar-ID manuellt 40 Ange ett lösenord 40 3.1 Information om blodglukostestning 41 Förberedelser 41 3.2 Utföra ett patientglukostest 42 Översikt över testprocessen 42 Ange eller välja patient-ID 43 Ange patient-ID manuellt 45 Välja patient-ID i en lista 45 Ange patient-ID med streckkodsläsare 46 Bekräfta eller välja testremselot 47 Sätta in testremsor 48 Ta ett blodprov 49 Applicera ett blodprov 50 Resultatfönster 51 Lägga till kommentarer 54 4.1 Information om glukoskontrolltester 57 Intervall för glukoskontrolltestning 58 Information som sparas vid glukoskontrolltestning 59 Kontrollösningar 60 Förberedelser för att utföra ett glukoskontrolltest 60 4.2 Utföra glukoskontrolltester 61 Översikt över testprocessen 61 Starta ett glukoskontrolltest 62 Bekräfta eller välja lotnummer för kontrollösningar 63 Bekräfta eller välja testremselot 64 Sätta in testremsor 65 Applicera kontrollösningen 66 Resultatfönster 67 Utföra ett STAT-test 68 5.1 Visa testresultat från minnet 69 Information som sparas i dataposter för testresultat 69 Lista med resultat som sparats i minnet 70 6.1 Spara information om testremsor 73 Överföra chipinformation till mätaren 74 Redigera testremsedata 77 6.2 Spara information om kontrollösning 80 Ange kontrollösningens lotnummer 80 Ange ett sparat lotnummer som det aktuella lotnumret 83 6.3 Spara linjäritetstestinformation 85 Ange linjäritetstestets lotnummer 85 Ange ett sparat lotnummer som det aktuella lotnumret 87 7.1 Information om linjäritetstester 89 Intervall för linjäritetstestning 90 Information som sparas vid linjäritetstestning 90 Linjäritetstestkit 91 Förberedelser för att utföra ett linjäritetstest 91 7.2 Utföra ett linjäritetstest 92 Översikt över testprocessen 92 Starta ett linjäritetstest 92 Bekräfta eller välja lotnummer för linjäritetstestkit 93 Bekräfta eller välja testremselot 93 Sätta in testremsor 94 Applicera ett linjäritetstestprov 95 Resultatfönster 96 8.1 Information om avstämningstester 97 Information som sparas vid avstämningstestning 98 Förbereda ett avstämningstest 98 8.2 Utföra ett avstämningstest 99 Översikt över testprocessen 99 Starta ett avstämningstest 99 Ange avstämningsprov-ID 100 Bekräfta eller välja testremselot 100 Sätta in testremsor 101 Applicera ett avstämningsprov 102 Resultatfönster 103 9.1 Ansluta dockningsstationen 105 9.2 Installera eller byta batterienhet 106 Ta bort batterienheten 107 Installera batterienheten 108 9.3 Docka mätaren 110 9.4 Initial inställning av mätaren 112 Menyöversikt 113 9.5 Öppna inställningsmenyn 116 9.6 Datum- och tidsformat 117 9.7 Visningsalternativ och tillvalstester 118 9.8 Alternativ för testremsor 119 9.9 Alternativ för glukoskontrolltester 121 9.10 Värdeintervall (normala, kritiska, rapporterbara) 123 9.11 Inmatningsalternativ för användar-ID 124 9.12 Alternativ för patient-ID 125 9.13 Skapa ett inställningslösenord 126 9.14 Ställa in datum och tid 127 9.15 Signaltonsalternativ 128 10.1 Villkor för förvaring och transport 129 Allmänna användarvillkor 129 Förvaring 130 10.2 Rengöring/desinficering av Accu-Chek Inform II-systemet 130 Godkända rengörings-/desinficeringsmedel 131 Rengöra/desinficera mätaren 132 Rengöring/desinficering 134 Rengöra streckkodsläsarens fönster 136 Rengöra/desinficera dockningsstationen 136 Rengöra/desinficera tillbehörslådan 137 Rengöra chipläsaren 138 Rengöra Accu-Chek Inform II Base Unit Hub 138 10.3 Logga underhållsåtgärder 139 10.4 Vyn Diagnostik 140 10.5 Låsa upp hämtnings-lockout 142 10.6 Ta bort patientdata 144 Fel och onormala beteenden utan felmeddelande 145 Popup-meddelanden 149 Återställa mätaren 151 12.1 Tekniska data 153 12.2 Mer information 156 Beställning 156 Användarhandbok och snabbhandbok till Accu-Chek Inform II 157 Reagens och lösningar 157 Information om programlicenser 158 Kontakta Roche 159 A.1 Tabell med konfigurationsalternativ 161 A.2 Exempel på streckkodssymboler 173 B.1 Alternativ: Trådlöst nätverk (WLAN) 175 Preliminär anmärkning 175 Bakgrund 175 Teknisk implementering 176 information om prestanda 178 C.1 Innan du sätter igång 181 Beskrivning 181 C.2 Översikt över Övriga registrerade test (ÖRT) 182 Inledning 182 C.3 Registrering av andra patienttest 185 C.4 Registrering av andra kontrolltest 192 Inledning 192 Intervall för andra kontrolltester 192 Sparad kontrollinformation 192 Varningsmeddelanden 198 C.5 Visa andra testresultat 199 C.6 Konfigurationsalternativ för Övriga registrerade test 202 Observerad testsekvens (OTS) 203 Använda OTS-funktionen 204

Dokumentets syfte 2 Tillägg till användarhandboken: Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NY) 5 Nyheter 5 Översikt över Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NY) 6 Ansluta Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NY) 7 Använda Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NY) tillsammans med Accu-Chek Inform II Base Unit Hub 8 Tekniska data 9 Mer information 10 Beställning 10

Dokumentets syfte 2 Tillägg till användarhandboken: Accu-Chek Inform II Base Unit (NY) 5 Nyheter 5 Översikt över Accu-Chek Inform II Base Unit (NY) 6 Ansluta Accu-Chek Inform II Base Unit (NY) 7 Tekniska data 8 Mer information 9 Beställning 9

Information om batteristatus i fönstren Dockad och Diagnostik 5 Fönstret Dockad – batteristatus 5 Effektivare laddning 6 Fönstret Diagnostik – batterikapacitet 7 Ny strömförsörjningsfunktion 8 Konfigurerbar automatisk fullständig avstängning av ej dockad mätare 8 Förbättrad streckkodsmaskering 11 Lägga till streckkodsinnehåll i ett resultat 13 Ange patient-ID med streckkodsläsare 15 TLS-krypterad WLAN-kommunikation 16 Reviderade avsnitt 17 9.2 Installera eller byta batterienheten 17 12.1 Tekniska data 18 12.2 Ytterligare information – beställning 20 A1 Tabell med konfigurationsalternativ 22 B.1 Alternativ: Trådlöst nätverk (WLAN) 23 Bilaga: Tabell över ASCII-tecken 24

Innan du sätter igång 9 Avsedd användning 9 Viktig information om användning 9 Om du behöver hjälp 9 Vad har du för nytta av systemet? 10 Säkerhetsinformation och ytterligare information 11 Viktig information om säkerhet 12 Kassering av systemet 12 Produktsäkerhet 13 Allmänt underhåll 13 Tillbehörslåda 13 Mätare 13 Batterienhet 14 Pekskärm 15 Streckkodsläsare 15 Trådlös nätverksanslutning (RF-kort) 15 Information om exponering för radiofrekvensstrålning 16 Information för system med äldre maskinvara 18 Systemets komponenter 20 Översikt över mätaren 21 Översikt över chipläsaren 22 Översikt över dockningsstationen 23 Översikt över tillbehörslådan 24 Reagens och förbrukningsartiklar 24 Instruktioner för initial inställning 25 Slå på mätaren 27 Anpassa displayen 28 Anpassa displayen på mätare med äldre maskinvara 28 Aktivera/inaktivera RF-kortet 29 Stänga fönstret Start 30 Ange användar-ID 30 Ange användar-ID med streckkodsläsare 31 Ange användar-ID manuellt 32 Ange ett lösenord 32 Information om blodglukostestning 33 Förberedelser 33 Utföra ett patientglukostest 34 Översikt över testprocessen 34 Ange eller välja patient-ID 34 Ange patient-ID manuellt 36 Välja patient-ID i en lista 37 Ange patient-ID med streckkodsläsare 38 Bekräfta eller välja testremselot 39 Sätta in testremsor 40 Applicera ett blodprov 41 Resultatfönster 42 Lägga till kommentarer 45 Information om glukoskontrolltester 47 Intervall för glukoskontrolltestning 48 Information som sparas vid glukoskontrolltestning 49 Kontrollösningar 49 Förberedelser för att utföra ett glukoskontrolltest 49 Utföra glukoskontrolltester 50 Översikt över testprocessen 50 Starta ett glukoskontrolltest 51 Bekräfta eller välja lotnummer för kontrollösningar 52 Bekräfta eller välja testremselot 53 Sätta in testremsor 54 Applicera kontrollösningen 55 Resultatfönster 56 Utföra ett STAT-test 57 Visa testresultat från minnet 59 Information som sparas i dataposter för testresultat 59 Lista med resultat som sparats i minnet 59 Spara information om testremsor 61 Överföra chipinformation till mätaren 62 Redigera testremsedata 64 Spara information om kontrollösning 67 Ange kontrollösningens lotnummer 67 Ange ett sparat lotnummer som det aktuella lotnumret 70 Spara linjäritetstestinformation 72 Ange linjäritetstestets lotnummer 72 Ange ett sparat lotnummer som det aktuella lotnumret 74 Information om linjäritetstester 77 Intervall för linjäritetstestning 77 Information som sparas vid linjäritetstestning 78 Linjäritetstestkit 78 Förberedelser för att utföra ett linjäritetstest 78 Utföra ett linjäritetstest 79 Översikt över testprocessen 79 Starta ett linjäritetstest 79 Bekräfta eller välja lotnummer för linjäritetstestkit 80 Bekräfta eller välja testremselot 80 Sätta in testremsor 81 Applicera ett linjäritetstestprov 82 Resultatfönster 83 Information om avstämningstester 85 Information som sparas vid avstämningstestning 86 Förbereda ett avstämningstest 86 Utföra ett avstämningstest 87 Översikt över testprocessen 87 Starta ett avstämningstest 87 Ange avstämningsprov-ID 88 Bekräfta eller välja testremselot 88 Sätta in testremsor 89 Applicera ett avstämningsprov 90 Resultatfönster 91 Ansluta dockningsstationen 93 Installera eller byta batterienhet 94 Ta bort batterienheten 95 Installera batterienheten 96 Docka mätaren 99 Initial inställning av mätaren 100 Menyöversikt 101 Öppna inställningsmenyn 104 Datum- och tidsformat 105 Visningsalternativ och tillvalstester 106 Alternativ för testremsor 107 Alternativ för glukoskontrolltester 109 Värdeintervall (normala, kritiska, rapporterbara) 110 Inmatningsalternativ för användar-ID 111 Alternativ för patient-ID 112 Skapa ett inställningslösenord 113 Ställa in datum och tid 114 Signaltonsalternativ 115 Vyn Diagnostik 116 Låsa upp hämtnings-lockout 117 Villkor för förvaring och transport 119 Allmänna användarvillkor 119 Förvaring 119 Rengöring 120 Rengöringsmedel 120 Rengöra mätaren 121 Rengöra streckkodsläsarens fönster 121 Rengöra dockningsstationen 122 Rengöra tillbehörslådan 123 Desinficering 124 Desinficera mätaren 125 Desinficera dockningsstationen 127 Desinficera tillbehörslådan 128 Logga underhållsåtgärder 129 Fel och onormala beteenden utan felmeddelande 131 Felmeddelanden 134 Återställa mätaren 136 Tekniska data 137 Mer information 139 Beställning 139 Användarhandbok och snabbhandbok till Accu-Chek Inform II 139 Reagens och lösningar 139 Information om programlicenser 140 Kontakta Roche 140 Tabell med konfigurationsalternativ 141 Exempel på streckkodssymboler 149 Alternativ: Trådlöst nätverk (WLAN) 151 Användningsområde 151 Funktioner som aktiveras med trådlös anslutning 151

1.1 Innan du sätter igång 11 Avsedd användning 11 Viktig information om användning 11 Om du behöver hjälp 12 Anmärkning om hur termen ”dockningsstation” används i den här handboken 12 Anmärkning om illustrationer i den här handboken 12 Vad har du för nytta av systemet? 13 1.2 Viktiga säkerhetsinstruktioner och ytterligare information 14 Viktig information om säkerhet 15 Kassering av systemet 16 Produktsäkerhet 17 Allmänt underhåll 17 Tillbehörslåda 17 Mätare 17 Automatisk avstängning 17 Batterienhet 18 Pekskärm 19 Streckkodsläsare 19 Elektrostatisk urladdning (ESD) 19 Lokalt nätverk: skydd mot obehörig åtkomst 20 Kabelanslutet nätverk 20 Trådlös nätverksanslutning (RF-kort) 21 Information om exponering för radiofrekvensstrålning 22 Information för system med äldre maskinvara 25 1.3 Systemets komponenter 27 1.4 Översikt över mätaren 28 1.5 Översikt över chipläsaren 29 1.6 Översikt över dockningsstationen 30 1.7 Översikt över tillbehörslådan 31 1.8 Reagens och förbrukningsartiklar 31 1.9 Instruktioner för initial inställning 32 2.1 Slå på mätaren 33 Anpassa displayen 34 Anpassa displayen på mätare med äldre maskinvara 34 Aktivera/inaktivera RF-kortet 35 Stänga fönstret Start 36 2.2 Ange användar-ID 36 Ange användar-ID med streckkodsläsare 37 Ange användar-ID manuellt 38 Ange ett lösenord 38 3.1 Information om blodglukostestning 39 Förberedelser 39 3.2 Utföra ett patientglukostest 40 Översikt över testprocessen 40 Ange eller välja patient-ID 40 Ange patient-ID manuellt 42 Välja patient-ID i en lista 43 Ange patient-ID med streckkodsläsare 44 Bekräfta eller välja testremselot 45 Sätta in testremsor 46 Applicera ett blodprov 47 Resultatfönster 48 Lägga till kommentarer 51 4.1 Information om glukoskontrolltester 53 Intervall för glukoskontrolltestning 54 Information som sparas vid glukoskontrolltestning 55 Kontrollösningar 55 Förberedelser för att utföra ett glukoskontrolltest 55 4.2 Utföra glukoskontrolltester 56 Översikt över testprocessen 56 Starta ett glukoskontrolltest 57 Bekräfta eller välja lotnummer för kontrollösningar 58 Bekräfta eller välja testremselot 59 Sätta in testremsor 60 Applicera kontrollösningen 61 Resultatfönster 62 Utföra ett STAT-test 63 5.1 Visa testresultat från minnet 65 Information som sparas i dataposter för testresultat 65 Lista med resultat som sparats i minnet 65 6.1 Spara information om testremsor 67 Överföra chipinformation till mätaren 68 Redigera testremsedata 70 6.2 Spara information om kontrollösning 73 Ange kontrollösningens lotnummer 73 Ange ett sparat lotnummer som det aktuella lotnumret 76 6.3 Spara linjäritetstestinformation 78 Ange linjäritetstestets lotnummer 78 Ange ett sparat lotnummer som det aktuella lotnumret 80 7.1 Information om linjäritetstester 83 Intervall för linjäritetstestning 83 Information som sparas vid linjäritetstestning 84 Linjäritetstestkit 84 Förberedelser för att utföra ett linjäritetstest 84 7.2 Utföra ett linjäritetstest 85 Översikt över testprocessen 85 Starta ett linjäritetstest 85 Bekräfta eller välja lotnummer för linjäritetstestkit 86 Bekräfta eller välja testremselot 86 Sätta in testremsor 87 Applicera ett linjäritetstestprov 88 Resultatfönster 89 8.1 Information om avstämningstester 91 Information som sparas vid avstämningstestning 92 Förbereda ett avstämningstest 92 8.2 Utföra ett avstämningstest 93 Översikt över testprocessen 93 Starta ett avstämningstest 93 Ange avstämningsprov-ID 94 Bekräfta eller välja testremselot 94 Sätta in testremsor 95 Applicera ett avstämningsprov 96 Resultatfönster 97 9.1 Ansluta dockningsstationen 99 9.2 Installera eller byta batterienhet 100 Ta bort batterienheten 101 Installera batterienheten 102 9.3 Docka mätaren 105 9.4 Initial inställning av mätaren 107 Menyöversikt 108 9.5 Öppna inställningsmenyn 111 9.6 Datum- och tidsformat 112 9.7 Visningsalternativ och tillvalstester 113 9.8 Alternativ för testremsor 114 9.9 Alternativ för glukoskontrolltester 116 9.10 Värdeintervall (normala, kritiska, rapporterbara) 117 9.11 Inmatningsalternativ för användar-ID 118 9.12 Alternativ för patient-ID 119 9.13 Skapa ett inställningslösenord 120 9.14 Ställa in datum och tid 121 9.15 Signaltonsalternativ 122 9.16 Vyn Diagnostik 123 9.17 Låsa upp hämtnings-lockout 125 10.1 Villkor för förvaring och transport 127 Allmänna användarvillkor 127 förvaring 128 10.2 Rengöring/desinficering av Accu-Chek Inform II-systemet 128 Godkända rengörings-/desinficeringsmedel 129 Rengöra/desinficera mätaren 130 Rengöring/desinficering 131 Rengöra streckkodsläsarens fönster 132 Rengöra/desinficera dockningsstationen 132 Rengöra/desinficera tillbehörslådan 133 10.3 Logga underhållsåtgärder 134 Fel och onormala beteenden utan felmeddelande 135 Felmeddelanden 139 Återställa mätaren 141 12.1 Tekniska data 143 12.2 Mer information 145 Beställning 145 Användarhandbok och snabbhandbok till Accu-Chek Inform II 146 Reagens och lösningar 146 Information om programlicenser 147 Kontakta Roche 147 A.1 Tabell med konfigurationsalternativ 149 A.2 Exempel på streckkodssymboler 158 B.1 Alternativ: Trådlöst nätverk (WLAN) 159 Preliminär anmärkning 159 Bakgrund 159 Teknisk implementering 160 Placering för och typ av RF-kort 161 information om prestanda 162 C.1 Innan du sätter igång 165 Beskrivning 165 C.2 Översikt över Övriga registrerade test (ÖRT) 166 Inledning 166 C.3 Registrering av andra patienttest 169 C.4 Registrering av andra kontrolltest 176 Inledning 176 Intervall för andra kontrolltester 176 Sparad kontrollinformation 176 Varningsmeddelanden 182 C.5 Visa andra testresultat 183 C.6 Konfigurationsalternativ för Övriga registrerade test 186 Observerad testsekvens (OTS) 187 Använda OTS-funktionen 188

Innan du sätter igång 9 Avsedd användning 9 Viktig information om användning 9 Om du behöver hjälp 10 Anmärkning om hur termen ”dockningsstation” används i den här handboken 10 Anmärkning om illustrationer i den här handboken 10 Vad har du för nytta av systemet? 11 Säkerhetsinformation och ytterligare information 12 Viktig information om säkerhet 13 Kassering av systemet 13 Produktsäkerhet 14 Allmänt underhåll 14 Tillbehörslåda 14 Mätare 14 Batterienhet 15 Pekskärm 16 Streckkodsläsare 16 Trådlös nätverksanslutning (RF-kort) 16 Information om exponering för radiofrekvensstrålning 17 Information för system med äldre maskinvara 19 Systemets komponenter 21 Översikt över mätaren 22 Översikt över chipläsaren 23 Översikt över dockningsstationen 24 Översikt över tillbehörslådan 25 Reagens och förbrukningsartiklar 25 Instruktioner för initial inställning 26 Slå på mätaren 27 Anpassa displayen 28 Anpassa displayen på mätare med äldre maskinvara 28 Aktivera/inaktivera RF-kortet 29 Stänga fönstret Start 30 Ange användar-ID 30 Ange användar-ID med streckkodsläsare 31 Ange användar-ID manuellt 32 Ange ett lösenord 32 Information om blodglukostestning 33 Förberedelser 33 Utföra ett patientglukostest 34 Översikt över testprocessen 34 Ange eller välja patient-ID 34 Ange patient-ID manuellt 36 Välja patient-ID i en lista 37 Ange patient-ID med streckkodsläsare 38 Bekräfta eller välja testremselot 39 Sätta in testremsor 40 Applicera ett blodprov 41 Resultatfönster 42 Lägga till kommentarer 45 Information om glukoskontrolltester 47 Intervall för glukoskontrolltestning 48 Information som sparas vid glukoskontrolltestning 49 Kontrollösningar 49 Förberedelser för att utföra ett glukoskontrolltest 49 Utföra glukoskontrolltester 50 Översikt över testprocessen 50 Starta ett glukoskontrolltest 51 Bekräfta eller välja lotnummer för kontrollösningar 52 Bekräfta eller välja testremselot 53 Sätta in testremsor 54 Applicera kontrollösningen 55 Resultatfönster 56 Utföra ett STAT-test 57 Visa testresultat från minnet 59 Information som sparas i dataposter för testresultat 59 Lista med resultat som sparats i minnet 59 Spara information om testremsor 61 Överföra chipinformation till mätaren 62 Redigera testremsedata 64 Spara information om kontrollösning 67 Ange kontrollösningens lotnummer 67 Ange ett sparat lotnummer som det aktuella lotnumret 70 Spara linjäritetstestinformation 72 Ange linjäritetstestets lotnummer 72 Ange ett sparat lotnummer som det aktuella lotnumret 74 Information om linjäritetstester 77 Intervall för linjäritetstestning 77 Information som sparas vid linjäritetstestning 78 Linjäritetstestkit 78 Förberedelser för att utföra ett linjäritetstest 78 Utföra ett linjäritetstest 79 Översikt över testprocessen 79 Starta ett linjäritetstest 79 Bekräfta eller välja lotnummer för linjäritetstestkit 80 Bekräfta eller välja testremselot 80 Sätta in testremsor 81 Applicera ett linjäritetstestprov 82 Resultatfönster 83 Information om avstämningstester 85 Information som sparas vid avstämningstestning 86 Förbereda ett avstämningstest 86 Utföra ett avstämningstest 87 Översikt över testprocessen 87 Starta ett avstämningstest 87 Ange avstämningsprov-ID 88 Bekräfta eller välja testremselot 88 Sätta in testremsor 89 Applicera ett avstämningsprov 90 Resultatfönster 91 Ansluta dockningsstationen 93 Installera eller byta batterienhet 94 Ta bort batterienheten 95 Installera batterienheten 96 Docka mätaren 99 Initial inställning av mätaren 101 Menyöversikt 102 Öppna inställningsmenyn 105 Datum- och tidsformat 106 Visningsalternativ och tillvalstester 107 Alternativ för testremsor 108 Alternativ för glukoskontrolltester 110 Värdeintervall (normala, kritiska, rapporterbara) 111 Inmatningsalternativ för användar-ID 112 Alternativ för patient-ID 113 Skapa ett inställningslösenord 114 Ställa in datum och tid 115 Signaltonsalternativ 116 Vyn Diagnostik 117 Låsa upp hämtnings-lockout 118 Villkor för förvaring och transport 119 Allmänna användarvillkor 119 Förvaring 120 Rengöring 120 Rengöringsmedel 120 Rengöra mätaren 121 Rengöra streckkodsläsarens fönster 121 Rengöra dockningsstationen 122 Rengöra tillbehörslådan 123 Desinficering 124 Desinficera mätaren 125 Desinficera dockningsstationen 127 Desinficera tillbehörslådan 128 Logga underhållsåtgärder 129 Fel och onormala beteenden utan felmeddelande 131 Felmeddelanden 134 Återställa mätaren 136 Tekniska data 137 Mer information 139 Beställning 139 Användarhandbok och snabbhandbok till Accu-Chek Inform II 139 Reagens och lösningar 139 Information om programlicenser 140 Kontakta Roche 140 Tabell med konfigurationsalternativ 141 Exempel på streckkodssymboler 150 Alternativ: Trådlöst nätverk (WLAN) 151 Användningsområde 151 Funktioner som aktiveras med trådlös anslutning 151

Innan du sätter igång 8 Avsedd användning 8 Viktig information om användning 8 Om du behöver hjälp 8 Vad har du för nytta av systemet? 9 Säkerhetsinformation och ytterligare information 10 Viktig information om säkerhet 11 Kassering av systemet 11 Produktsäkerhet 12 Allmänt underhåll 12 Dockningsstation 12 Tillbehörslåda 12 Mätare 13 Batterienhet 13 Pekskärm 14 Streckkodsläsare 14 Trådlös nätverksanslutning (RF-kort) 15 Systemets komponenter 17 Översikt över mätaren 18 Översikt över chipläsaren 19 Översikt över dockningsstationen 20 Översikt över tillbehörslådan 21 Reagens och förbrukningsartiklar 21 Instruktioner för initial inställning 22 Slå på mätaren 24 Justera kontrasten 25 Slå på/av displaybelysningen 25 Aktivera/inaktivera RF-kortet 26 Stänga fönstret Start 27 Ange användar-ID 27 Ange användar-ID med streckkodsläsare 28 Ange användar-ID manuellt 29 Ange ett lösenord 29 Information om blodglukostestning 30 Förberedelser 30 Utföra ett patientglukostest 31 Översikt över testprocessen 31 Ange eller välja patient-ID 31 Ange patient-ID manuellt 33 Välja patient-ID i en lista 34 Ange patient-ID med streckkodsläsare 35 Bekräfta eller välja testremsekod 36 Sätta in testremsor 37 Applicera ett blodprov 38 Resultatfönster 39 Lägga till kommentarer 41 Information om glukoskontrolltester 42 Intervall för glukoskontrolltestning 43 Information som sparas vid glukoskontrolltestning 44 Kontrollösningar 44 Förberedelser för att utföra ett glukoskontrolltest 44 Utföra glukoskontrolltester 45 Översikt över testprocessen 45 Starta ett glukoskontrolltest 46 Bekräfta eller välja lotnummer för kontrollösningar 47 Bekräfta eller välja testremsekod 48 Sätta in testremsor 49 Applicera kontrollösningen 50 Resultatfönster 51 Utföra ett STAT-test 52 Visa testresultat från minnet 54 Information som sparas i dataposter för testresultat 54 Lista med resultat som sparats i minnet 54 Spara information om testremsor 56 Hämta chipinformation till mätaren 57 Redigera testremsedata 59 Spara information om kontrollösning 62 Ange kontrollösningens lotnummer 62 Ange ett sparat lotnummer som det aktuella lotnumret 65 Spara linjäritetstestinformation 67 Ange linjäritetstestets lotnummer 67 Ange ett sparat lotnummer som det aktuella lotnumret 69 Information om linjäritetstester 72 Intervall för linjäritetstestning 72 Information som sparas vid linjäritetstestning 73 Linjäritetstestkit 73 Förberedelser för att utföra ett linjäritetstest 73 Utföra ett linjäritetstest 74 Översikt över testprocessen 74 Starta ett linjäritetstest 74 Bekräfta eller välja lotnummer för linjäritetstestkit 75 Bekräfta eller välja testremsekod 75 Sätta in testremsor 76 Applicera ett linjäritetstestprov 77 Resultatfönster 78 Information om avstämningstester 80 Information som sparas vid avstämningstestning 81 Förbereda ett avstämningstest 81 Utföra ett avstämningstest 82 Översikt över testprocessen 82 Starta ett avstämningstest 82 Ange avstämningsprov-ID 83 Bekräfta eller välja testremsekod 83 Sätta in testremsor 84 Applicera ett avstämningsprov 85 Resultatfönster 86 Ansluta dockningsstationen 88 Installera eller byta batterienhet 89 Ta bort batterienheten 90 Installera batterienheten 91 Initial inställning av mätaren 94 Menyöversikt 95 Öppna inställningsmenyn 98 Datum- och tidsformat 99 Visningsalternativ och tillvalstester 100 Alternativ för testremsor 101 Alternativ för glukoskontrolltester 103 Värdeintervall (normala, kritiska, rapporterbara) 104 Inmatningsalternativ för användar-ID 105 Alternativ för patient-ID 106 Skapa ett inställningslösenord 107 Ställa in datum och tid 108 Signaltonsalternativ 109 Vyn Diagnostik 110 Villkor för förvaring och transport 112 Allmänna användarvillkor 112 Förvaring 113 Rengöring 114 Rengöringsmedel 114 Rengöra mätaren 115 Rengöra streckkodsläsarens fönster 115 Rengöra dockningsstationen 116 Rengöra tillbehörslådan 116 Desinficering 117 Desinficera mätaren 118 Desinficera dockningsstationen 119 Desinficera tillbehörslådan 120 Logga underhållsåtgärder 121 Fel och onormala beteenden utan felmeddelande 122 Felmeddelanden 125 Återställa mätaren 127 Tekniska data 128 Kontaktinformation, Roche Diagnostics 130 Kundtjänst 130 Mer information 132 Beställning 132 Reagens och lösningar 132 Information om programlicenser 133 Tabell med konfigurationsalternativ 134 Exempel på streckkodssymboler 142 Alternativ: Trådlöst nätverk (WLAN) 144 Användningsområde 144 Funktioner som aktiveras med trådlös anslutning 144

Avsedd användning 2 1.1 Ändring av arbetsflödet vid insättning av testremsor 5 Beskrivning 5 Sätta in testremsor 6 1.2 Stöd för fler språk 7 2.1 Korrigeringar 8 Handboken v4.0, sidan 8 2.2 Ytterligare information i kapitel 3, ”Patientglukostestning 11 Ta ett blodprov 11 2.3 Ytterligare information i kapitel A.2 ”Exempel på streckkodssymboler 12

Viktigt 4 Allmän information 5 Accu-Chek Inform II-mätaren 10 Utföra patienttestning 12 Utföra kontrolltestning 20 Spara testremseinformation 29 Rengöra systemet 34 Felsökning 39

Viktigt 4 Allmän information 5 Accu-Chek Inform II-mätaren 9 Utföra patienttestning 11 Utföra kontrolltestning 19 Spara testremseinformation 28 Rengöra systemet 33 Felsökning 37

Viktigt 4 Allmän information 5 Accu-Chek Inform II-mätaren 10 Utföra patienttestning 12 Utföra kontrolltestning 20 Spara testremseinformation 29 Rengöra systemet 34 Felsökning 39

Viktigt 4 Allmän information 5 Accu-Chek Inform II-mätaren 9 Utföra patienttestning 11 Utföra kontrolltestning 18 Spara testremseinformation 26 Rengöra systemet 31 Felsökning 34

Viktigt 4 Allmän information 5 Accu-Chek Inform II-mätaren 9 Utföra patienttestning 11 Utföra kontrolltestning 18 Spara testremseinformation 26 Rengöra systemet 31 Felsökning 35