Denon DN-X1500S Användarmanual

Sidan laddas ...

59

SVENSKA

1

HUVUDEGENSKAPER

1. Matrixingångstilldelning

Du kan välja 8 ingångskällor att tilldela varje kanal.

2. FLEX FADER

DN-X1500S har en FLEX FADER med inbyggd

hastighetsjustering med vilken du kan justera

cross-faderns effekt som önskas.

3. Sampler

Med en kortintegrerad sampler kan du spela in

upp till 8 sekunders ljud med CD-kvalitet. Du kan

loopa dessa samplingar sömlöst eller spela av dem

baklänges (REVERSE). Samplerns pitch- och

utsignalnivå kan justeras oberoende av varandra.

4. Intern effektfunktion

Med denna kan du använda olika ljudeffekter.

(DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER,

KEY)

5. Automatisk BPM-räknare, BPM-lås, TAP och

manuell BPM-inmatning

Förutom den automatiska BPM-räknaren och Tap-

funktionen, är DN-X1500S även utrustad med den

tillfälliga låsfunktionen för den automatiska BPM-

räknaren samt funktionen för manuell BPM-

inmatning.

6. Channel Fader och Crossfader-start

CD-spelaren kan startas och stannas genom att

helt enkelt öka eller sänka CH-fadernivån eller

växla Crossfadern från vänster till höger eller vice

versa. (Denna funktion kan endast användas om

du anslutit någon av DENONs CD-spelare DN-

S3500, DN-S5000, DN-D4500 etc. till din DN-

X1500S.)

7. Digital utgång

Med DN-X1500S kan du spela in direkt på CD-R,

MiniDisc eller en hårddiskenhet genom den

koaxiala digitala utgången.

På denna digitala utgång får du en konstant 44,1

kHz-signal.

8. Förbättrade SEND/RETURN-anslutningar

Apparaten är utrustad med 8 LINE, 3 PHONO, 2

mikrofonsystem, 2 MASTER-utgångar, BOOTH-

och REC-utgång, som är oberoende av varandra.

Den har även SEND/RETURN-effektanslutningar

avsedda för en extern effektprocessor.

9. 3-bands equalizer/gain

För varje ingångskanal finns LOW-, MID-, HI- och

GAIN-kontroller.

2

INSTALLATION

När du använder DN-X1500S i en låda eller i ett DJ-bås,

ska du ställa den en bit ifrån eventuellt skumgummi,

väggar eller annan utrustning, så att värmeavgivningen

underlättas.

3

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

(Se sid 3.)

(1)

Översta panelen

q Strömanvändningsomkopplare

(POWER)

• Strömmen sätts på när tangenten skiftas från

av-positionen (£) till på-positionen (¢).

• Strömmen stängs av när tangenten skiftas från

på-positionen (¢) till av-positionen (£).

w MASTER BALANCE-kontroll

• Justerar L/R-balansen (vänster/höger) hos

MASTER-utgången.

e MASTER LEVEL-kontroll

• Justerar nivån på MASTER-utgångarna.

r BOOTH ASSIGN-omkopplare

• Väljer källa för BOOTH-utgången.

t BOOTH LEVEL-kontroll

• Justerar nivån på BOOTH-utgången.

y SAMPLER ASSIGN-omkopplare

• Använd denna för att välja källa vid

samplerinspelning.

u SAMPLER MODE/STOP-reglaget

•Använd denna för att ställa in

sampleravspelningsläget eller för att redigera i

samplern.

• När du trycker på denna under

sampleravspelning eller -inspelning, stoppas av-

eller inspelningen.

i SAMPLER A-tangent

• När du trycker på den här tangenten startar

samplerinspelningen eller -avspelningen.

o SAMPLER B-tangent

• Använd denna för att ställa in sampler B-

punkten.

– INNEHÅLL –

z

HUVUDEGENSKAPER......................................59

x

INSTALLATION .................................................59

c

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

..59 ~ 61

v

ANSLUTNINGAR ..............................................62

b

SPECIFIKATIONER ...........................................63

n

FADER START ..................................................64

m

EFFECTOR........................................................65

,

SAMPLER.........................................................66

.

PFL (förförstärkarnivå) ......................................66

⁄

0

PRESET ............................................................67

2 TILLBEHÖR

Kontrollera att följande delar följer med

apparaten i förpackningen:

q Bruksanvisning..................................................1

2 INLEDNING

Tack för att du köpt DENON DN-X1500S DJ MIXER.

På DENON är vi stolta över att introducera denna avancerade DJ MIXER för kräsna lyssnare och musikälskare

som ett prov på DENONs kompromisslösa teknologiska kunnande för det allra bästa inom sofistikerad

ljudåtergivning. Dess höga kvalitet på prestanda och användarvänlighet kommer garanterat att ge dig många

timmars enastående lyssningsnöje.

10. Crossfader-kurva

Med denna funktion kan du “forma” Crossfader-

responsen från en mjuk kurva för mjuka, långa in-

/uttoningar till branta kurvor med toppresultat för

cut- och scratch-effekter.

11. Mic-post

Denna funktion leder Mic-signalen till BOOTH-,

REC- och DIGITAL-utgångarna.

I OFF-läget dirigeras inte Mic-signalen genom

dessa utgångar.

12. PFL (förförstärkarnivå)

Denna funktion gör det möjligt att justera

förstärkningen av ingångssignalerna för varje kanal

för att undvika överbelastning. Genom att göra

denna justering i förtid blir övergången vid

crossfading eller kanalfading mjukare.

13. Förvalsfunktioner

Du kan skräddarsy apparaten enligt dina önskemål

genom att spara dina favoritinställningar i

internminnet. För inställningspunkter se sidan 67.

Min. 2 cm Min. 2 cm

Min. 2 cm

Min. 3 mm

60

SVENSKA

!0 CROSSFADER ASSIGN-Omkopplare

A, B:

• Kanalkällan tilldelas crossfaderns A- eller B-

plats.

POST:

• Välj detta när du inte vill tilldela kanalkällan en

plats i crossfadern.

!1 EFFECTS ASSIGN-omkopplare

• Använd denna för att välja källa till den interna

effektfunktionen.

!2 MODE PARAMETER-reglaget

• Använd denna för att ställa in effektläget och

parametrar.

!3 EFFECTS WET/DRY-kontroll

• Använd denna för att justera förhållandet mellan

det ursprungliga och effektpåverkade ljudet.

!4 EFFECTS ON/OFF-tangent

• Använd denna för att slå på och av den interna

effektfunktionen.

!5 TAP-tangent

• TAP:

När du trycker på denna tangent upprepade

gånger stängs autoläget av och börjar mäta

antalet slag per minut (BPM) genom att ticka.

• LOCK:

Om du trycker på den här tangenten en gång

medan den automatiska BPM-räknaren är igång

låses de data som räknaren mäter.

• AUTO:

När TAP-tangenten trycks ned i 1 sekund

aktiveras AUTO BPM-läget.

Det uppmätta BPM-värdet visas i BPM-

displayen.

• INPUT BPM:

Om du håller TAP-tangenten intryckt i mer än 2

sekunder aktiveras BPM-inmatningsläget och

du kan mata in BPM-värdet automatiskt med

MODE PARAMETERS-Knopf !2 reglaget. När du

trycker på tangenten igen avaktiveras BPM-

inmatningsläget.

!6 CUE-tangenter

•Tryck på en eller alla CUE-tangenter för att leda

den valda insignalen till Headphone- och Mete-

kontrollyssningsstegen. Om du trycker in flera

tangenter samtidigt kan du mixa ljudet från olika

källor.

!7

CROSSFADER START A, B-omkopplare

• Använd dessa för att slå på och av

crossfadestart-funktionen.

!8 Crossfader

• Justerar den relativa utnivån från de mixade A-

och B-signalerna. Om faderreglaget har ställts

helt till vänster, hörs endast A Mix-signalen från

utgångarna. Alltefter som faderreglaget flyttas

mot höger ökar nivån på B Mix-signalen medan

A Mix-nivån sänks. I mittläget har A Mix- och B-

mix samma nivå då de sänds vidare till

utgångarna. I högerläget sänds endast B Mix-

signalen till utgångarna.

!9 Insignalfader (Ch. Fader)

• Justerar nivån på den valda insignalen.

@0 CROSSFADER CONTOUR-kontroll

• Denna kontroll låter dig “forma” Crossfader-

responsen från en mjuk kurva för mjuka, långa

in-/uttoningar till branta kurvor med toppresultat

för cut- och scratch-effekter.

@1 HEADPHONE-anslutning

• Här kan du ansluta ett par hörlurar med 1/4”-

stereoplugg.

@2 HEADPHONE LEVEL-kontroll

• Reglerar ljudstyrkan i hörlurarna.

@3 HEADPHONE PAN-kontroll

• Denna kontroll har två funktioner. I STEREO-

läget justerar kontrollen den relativa nivån

mellan Cue och Program (CUE MASTER) då de

mixas i bägge hörlurar. I SPLIT CUE (MONO)--

läget fungerar kontrollen som balanskontroll

mellan Mono-cue-signalen i den vänstra luren

och Mono-programsignalen (MASTER) i den

högra.

@4 SPLIT CUE-tangent

•I STEREO-läget får man STEREO-Programm

(CUE MASTER) och cue-signaler i bägge

hörlurar. I SPLIT CUE-läge (MONO) får man

MONO-cue i den vänstra luren och MONO-

program (MASTER) i den högra.

•I STEREO-läge anger denna mätare stereonivån

i vänster (LEFT) och höger (RIGHT)

masterutgång. I SPLIT CUE-läge (MONO) wird

das CUE auf dem linken und das Mono-

PROGRAMM (CUE MASTER) auf dem rechten

Pegelmeter angezeigt.

•I SPLIT CUE-läge (MONO), lyser den här

tangenten.

@5 EFFECT LOOP WET/DRY-kontroll

• Använd denna för att justera förhållandet mellan

det ursprungliga och effektpåverkade ljudet.

@6 CH FADER START-omkopplare

• Använd denna för att slå på och av

kanalfadestartfunktionen.

@7 EFFECT LOOP ASSIGN-omkopplare

• Använd denna för att välja källa till den externa

processorn.

@8 EFFECT LOOP ON/OFF-tangent

• Dirigerar den tilldelade signalen genom den

externa processorn kopplad till SEND/RETURN-

kontakterna på baksidan.

• När EFFECT är på, lyser tangenten. (Om

processorn inte är ansluten, blinkar tangenten

när den aktiveras.)

@9 TALK OVER ON/OFF-tangent

• Använd den här omkopplaren för att slå på eller

av Talk Over-funktionen.

• När tangenten lyser, dämpas signalnivåerna

med undantag för Mic-signaler.

• Dämpningsnivån för Talk Over-funktionen kan

justeras i Preset-läge.

OBSERVERA:

När du trycker på den här tangenten, ändras

volymen snabbt.

#0 MIC POST ON/OFF-tangent

• Lägger Mic-signalerna i BOOTH-, REC- och

DIGITAL-signalvägen.

#1 MIC EQ-kontroller

• Justerar frekvensgången på Main Mic-ingången

–12 dB till +12 dB.

Rak frekvensgång fås i mittläget.

#2 MIC LEVEL-kontroller

• Justerar Mic-signalens nivå.

#3 MIC ON/OFF-tangenter

• När den här tangenten lyser, överförs Mic-

signalen till utgångssektionen, i annat fall tystas

Mic-ingången.

#4 INPUT-ASSIGN

(ingångsväljare)

• Välj en källa bland åtta ingångar

(PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3,

LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINE8)

för varje oberoende kanal.

• Du kan också tilldela flera kanaler samma ingång

för en mer kreativ mixning.

#5 GAIN

(Kontroller för ingångsnivå)

• Justerar den valda ingångens nivå.

• Du kan justera varje GAIN-volym så att 0 dB

visas på källnivåmätaren.

#6 EQ-kontroller för källan

• Justerar frekvensgången för den valda källan.

Rak frekvensgång fås i mittläget.

HI (Diskant) och MID (Mellanregister):

• Justerar ljudets diskant- och mellanregister från

–40 dB till +10 dB.

LOW (bas):

•usterar basens frekvensgång –40 dB till +6 dB.

OBSERVERA:

Klippning kan inträffa vid alltför aggressiv

inställning.

#7 CUE MASTER-nivåmätare

•Visar utnivån efter justering av MASTER LEVEL-

nivån.

• Mätarna kan kopplas om mellan två

visningssätt. Se punkt @4 nedan.

#8 Källnivåmätare

•Visar ingångsnivån efter justering med GAIN- #5

och EQ-kontrollerna #6.

OBSERVERA:

Om denna mätare visar nivåer som överstiger

+12 dB, kan ingångsljudet kapas.

#9 EQ ON/OFF-tangenter

• När denna tangent lyser är EQ-funktionen på,

annars är EQ förbikopplat.

LINE1

LINE2

LINE3

LINE4

LINE5

LINE6

LINE7

LINE8

• • • • •

INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN

CH1 CH4

61

SVENSKA

(2) Bakpanelen

$0 LINE 2, 4, 6, 7, 8-ingångar

• Dessa stereo RCA-anslutningar tar emot

osymmetriska linjenivåsignaler från annan

utrustning.

$1

PHONE 1, 2, 3, / LINE 1, 3, 5-ingångar

• Dessa stereo RCA-ingångar tar emot

osymmetriska signaler från en

skivspelarförstärkare (RIAA) för MM-pickup

(rörlig magnet) eller en linjesignal från annan

passande utrustning, t.ex. en CD-spelare.

$2 PHONE 1, 2, 3, / LINE 1, 3, 5-

omkopplare

• Dessa omkopplare kopplar om ingången från

skivspelarnivå till linjenivå.

• Om en skivspelare inte ansluts skall

omkopplarna användas för att koppla om

ingången till linjenivåingång.

$3

Jordningsskruv för skivspelare (GND)

• Denna skruv används för att jorda en ansluten

skivspelare.

Terminalen är endast avsedd för jordning av

skivspelare och inte för jordning av

anläggningen.

$4 AUX MIC-ingång

•Avsedd för en balanserad mikrofon med 1/4”

TRS-monojack.

• Stiftuppsättning:

Spets=Signal Ring=Nollpotential Hylsa=Jord

$5 MAIN MIC-

anslutning

• Neutrik-kombianslutning.

•Avsedd antingen för en balanserad mikrofon

med XLR-kontakt, eller en obalanserad mikrofon

med 1/4” TS-monojack.

• Stiftuppsättning:

XLR: 1. Jord 2. Signal 3. Nollpotential

$6 Servicekontakt

OBSERVERA:

Denna kontakt får endast användas för

uppdatering av hårdvarubaserad programvara

(firmware). Anslut inte någon utrustning hit,

annars kan du skada systemet.

$7 LINE2, 4, 6, 8 FADER-utgångar

• Anslut dessa jack till FADER-ingångsjacken på

DN-S3500, DN-S5000, DN-D4500 etc. med en

3,5 mm stereominikabel.

$8 SEND / RETURN-anslutning

• Med dessa 1/4” TS-monojack kan du behandla

programsignalen externt.

• När du anslutit en effektprocessor av monotyp,

ska du använda Lch-ingången och Lch-

utgången.

$9

DIGITAL OUT (COAXIAL)-anslutning

• Från detta RCA-jack sänds digitala data ut.

Signalen påverkas inte av MASTER LEVEL-

kontrollen.

•Vi rekommenderar bruk av en 75 Ω/ohms kabel

med RCA-kontakter för bästa resultat vid digital

signalöverföring. (Säljs i radiohandeln)

%0 REC OUT

-anslutningar

• Dessa stereo RCA-anslutningar ger en

linjeutsignal. Signalen påverkas inte av Master

Level-kontrollen.

%1 BOOTH OUT

-anslutning

• Detta stereo-RCA-jackpar ger en obalanserad

linjenivåutgång med oberoende BOOTH LEVEL-

kontroll på ovansidan.

%2 MASTER OUT (UNBALANCED)-

anslutningar

• Dessa stereo RCA-anslutningar ger en

osymmetrisk linjeutsignal.

• Anslut dessa anslutningar till de osymmetriska,

analoga ingångarna på en förstärkare eller

konsol.

%3 LEVEL ATT

(Masterutnivådämpare)

• Använd denna för att dämpa MASTER-utnivån.

(–

∞

~ 0 dB)

• Referensvärdet är 0 dB.

(3) Displayen

%6 Indikatorer för tilldelning av

Crossfader A

• Denna indikator visar kanalerna för den kanal

som tilldelats Crossfader A-sidan.

%7 Preset-lägesindikatorer

%8 Samplerlägesindikatorer

SAMP.:

• Samplerljudet spelas in.

LOOP:

•Avspelning av samplerljudet i Loop-läge.

REV.:

• Baklänges avspelning av samplerljudet.

%9 Alfanumerisk display

• Här visas information om diverse funktioner etc.

• [ 1 ] : CH-1-indikator

[ 2 ] : CH-2-indikator

[ 3 ] : CH-3-indikator

[ 4 ] : CH-4-indikator

Siffran för tilldelad ingångskälla visas på

teckendisplayen under dessa indikatorer.

^0 Indikatorer för effekttilldelning

• Den valda effektkällan visas här.

^1 Indikatorer för tilldelning av

Crossfader B

• Denna indikator visar kanalerna för den kanal

som tilldelats Crossfader B-sidan.

%4 MASTER OUT (BALANCED)-

anslutningar

• Dessa XLR-anslutningar ger en symmetrisk

linjeutsignal.

• Anslut dessa anslutningar till de symmetriska

och analoga ingångarna på en förstärkare eller

konsol.

•

Stiftuppsättning: 1. Jord 2. Signal 3. Nollpotential

• Passande kontakt:

Cannon XLR-3-31 eller motsvarande.

OBSERVERA:

Kortslut aldrig signal- eller nollpotentialsstiftet

med jordstiftet.

%5 MASTER MONO OUT ON/OFF-

omkopplare

• När denna omkopplare är på, sänds den mixade

L- och R-signalen ut från MASTER OUT-

utgången (gäller både BALANCED och

UNBALANCED).

^2 BPM-display för effektfunktionen

• På den här displayen visas BPM-värdet för den

tilldelade källan.

^3 BPM-lägesindikatorer

AUTO:

• Denna indikator lyser när BPM-läget är inställt

på AUTO BPM.

• Indikatorn blinkar när AUTO BPM är låst.

MANUAL:

• Indikatorn lyser när BPM-läget är inställt på

manuell BPM-inmatning. Du kan då mata in

önskat BPM-värde med MODE PARAMETER-

reglaget.

^4 Indikatorer för Cue-tangenten

• De valda CUE-kanalerna anges.

^5 BPM-display för Cue

(automatisk räkning)

• Den här displayen anger BPM-värdet för den

valda kanalen.

OBSERVERA:

BPM-värdet visas inte om 2 eller flera kanaler

väljs.

RLLRLR LR RL

L

R

L

R

L

RL

L R LR

DP-DJ151

Digital

Quartz

A

N

T

I

-

S

K

A

T

I

N

G

7

6

5

4

3

2

1

0

ON

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

45

0

1

2

3

4

33

78

+12

0

-12

PITCHKEY ADJUST

DP-DJ151

Digital

Quartz

A

N

T

I

-

S

K

A

T

I

N

G

7

6

5

4

3

2

1

0

ON

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

45

0

1

2

3

4

33

78

+12

0

-12

PITCHKEY ADJUST

DP-DJ151

Digital

Quartz

A

N

T

I

-

S

K

A

T

I

N

G

7

6

5

4

3

2

1

0

ON

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

45

0

1

2

3

4

33

78

+12

0

-12

PITCHKEY ADJUST

62

SVENSKA

4

ANSLUTNINGAR

Se anslutningsschemat nedan.

1. Stäng av strömmen innan anslutningarna görs.

2. Kablar av bra kvalitet gör stor skillnad och ger ljudet

mer kraft och kvalitet. Använd endast audiokablar av

hög kvalitet.

3. Använd inte för långa kablar. Se till att alla

anslutningar görs ordentligt. Lösa anslutningar kan

ge upphov till brummande, brus och störningar,

vilket kan skada högtalarna.

4. Anslut först alla stereoingångskällor. Anslut därefter

eventuella signalbehandlare till stereo Effect-

anslutningarna. Anslut en eller flera mikrofoner

samt ett par hörlurar för kontrollyssning. Se till att

alla faderreglage står på “noll” och att mixern är

avstängd. Anslut endast en kabel åt gången, och se

till att höger (R) och vänster (L) kanaler ansluts rätt

både på DN-X1500S och den anslutna utrustningen.

5. Anslut stereoutgångarna till ett eller flera slutsteg

och/eller bandspelare, MD- och CD-inspelare.

Anslut DN-X1500S till nätet.

Bandspelare

Skivspelare 2

Huvudslutsteg, osymmetrisk signal

Huvudslutsteg, symmetrisk signal

Booth-slutsteg, osymmetrisk signal

MD-inspelareCD-inspelare eller PC

CD-spelare

6,5 mm (1/4”)

TRS Monoanslutning

OBSERVERA:

Slå alltid på strömmen till ljudkällan, t.ex. en CD-spelare,

först. Därefter slås strömmen på i mixern och till sist i

slutstegen. Strömmen stängs av i omvänd ordning, dvs.

slutsteg, mixer och till sist ljudkällor.

CD-spelare

Skivspelare 1Skivspelare 3

3,5 mm ministereokabel

6,5 mm (1/4”)

TS Monoanslutning

Signalbehandlare

6,5 mm (1/4”)

TS Monoanslutning

6,5 mm (1/4”)

TS Monoanslutning

6,5 mm (1/4”)

TS Monoanslutning

XLR eller

6,5 mm (1/4”) TS Monoanslutning

Mikrofoner

FÖRSIKTIHETSMÅTT:

Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt

skilja produkten från nätet.

Stickproppen används för att helt bryta

strömförsörjningen till apparaten, och den måste

vara lättillgänglig för användaren.

63

SVENSKA

5

SPECIFIKATIONER

• Phono-ingångar: 3 Stereoingångar Obalanserade RCA-jack

Ingångsimpedans 50 kΩ/kohm

Nivå –50 dBV (3 mV)

• Line-ingångar: 5 Stereoingångar Obalanserade RCA-jack

Ingångsimpedans 50 kΩ/kohm

Nivå –14 dBV (200 mV)

• EQ-styrning (Line): 3 Band

[Automatisk EQ (Auto EQ)]

Kontrollomfång & Frekvens HI: –33 dB (15 kHz) till +10 dB (8 kHz)

MID: –40 dB (1 kHz) till +10 dB (1 kHz)

LOW: –40 dB (60 Hz) till +6 dB (60 Hz)

[Parametrisk EQ (Parametric EQ)]

Kontrollomfång HI: –40 till +10 dB

MID: –40 till +10 dB

LOW: –40 till +6 dB

Frekvens HI: 6 kHz till 20 kHz Standard 13 kHz

MID: 200 Hz till 6 kHz Standard 1 kHz

LOW: 20 Hz till 200 Hz Standard 100 Hz

• Return-ingångar: 2 Mono Obalanserat 1/4” TS-jack

Ingångsimpedans 50 kΩ/kohm

Nivå –14 dBV (200 mV)

• Mic-ingångar: 2 Mono

Main Mic Aktiv balanserad XLR- och 1/4” TS-jack

och obalanserad (1: Jord, 2: Signal, 3: Nollpotential)

Ingångsimpedans 2 kΩ/kohm

Nivå –54 dBV (2 mV)

Frekvensgång 20 Hz till 20 kHz (±3 dB)

S/N 65dB

Aux Mic Aktiv balanserad 1/4” TRS-jack

(Spet: Signal, Ring: Nollpotential, Hylsa: Jord)

Ingångsimpedans 1 kΩ/kohm

Nivå –60 dBV (1 mV)

Frekvensgång 20 Hz till 20 kHz (±3 dB)

S/N 60dB

• EQ-styrning (Mic): 3 Band

Kontrollomfång HI: –12 till +12 dB

MID: –12 till +12 dB

LOW: –12 till +12 dB

Frekvens HI: 10 kHz

MID: 1 kHz

LOW: 100 Hz

• Master-utgång:

Balanserad Stereoingångar, Aktiv balanserad XLR--jack

(1: Jord, 2: Signal, 3: Nollpotential)

Utgångsimpedansnivå 150 Ω/ohm

Nivå +4 dBu (1,23 V)

Frekvensgång 20 Hz till 20 kHz (±2 dB)

THD+N Under 0,02%

S/N 85 dB (Line) (När brusgrindfunktionen (Noise Gate) är förinställd)

70 dB (Phono)

Överhörning Över 70 dB

Obalanserad Stereo-RCA-jack

Utgångsimpedansnivå 1 kΩ/kohm

Nivå 0 dBV (1 V)

Frekvensgång 20 Hz till 20 kHz (±2 dB)

THD+N Under 0,02%

S/N 85 dB (Line) (När brusgrindfunktionen (Noise Gate) är förinställd)

70 dB (Phono)

Överhörning Över 70 dB

• Rec-utgång: Stereoingångar Obalanserade RCA-jack

Utgångsimpedansnivå 1 kΩ/kohm

Nivå –10 dBV (316 mV)

• Booth-utgång: Stereoingångar Obalanserade RCA-jack

Utgångsimpedansnivå 1 kΩ/kohm

Nivå 0 dBV (1 V)

• Send-utgång: 2 Mono Obalanserat 1/4” TS-jack

Utgångsimpedansnivå 1 kΩ/kohm

Nivå –14 dBV (200 mV)

• Hörlursuttag: Stereo

Utgångsimpedansnivå 100 Ω/ohm

Nivå 0 dBV (1 V)

• Digital-utgång Koaxial IEC958 typ

II

• Strömförsörjning, förbrukning:

USA, Kanada AC 120 V ± 10 %, 60 Hz 45 W

Europa, Asien, Oceanien AC 230 V ± 10 %, 50 Hz 45 W

Apparatens mått 310 (B) x 90 (D) x 327 (H) mm

Vikt 5,8 kg

✽ I produktförbättringssyfte kan specifikationer och utförande ändras utan föregånde meddelande.

64

SVENSKA

6

FADER START

Om du ansluter någon av de separat sålda spelarna DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 e.dyl. till LINE2,

4, 6 eller 8, kan dessa startas med hjälp av källingångsfadern (Ch. Fader) eller crossfadern, förutsatt att du anslutit

med 3,5 mm stereominikablar.

LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8

FADER

LINE 2

FADER

LINE 4

FADER

LINE 6

FADER

LINE 8

DN-X1500S

MAIN ALPHA

FADER

MAIN

FADER

ALPHA

DN-S5000

CD1

MAIN ALPHA

FADER

MAIN

FADER

ALPHA

DN-S5000

CD2

3,5 mm ministereokabel

RCA-expansionsanslutning

Channel Fader Start

Vrid INPUT ASSIGN-

omkopplaren #4 för att välja

önskad källa från LINE2, 4, 6

eller 8.

1

2

Crossfader Start

OBSERVERA:

• Channel Fader Start och Cross Fader Start kan

inte användas samtidigt för samma källa. Välj

endast en av dessa två funktioner. Om båda

omkopplarna CH FADER START och

CROSSFADER START A, B är på, prioriteras

crossfadern.

Slå på CH FADER-omkopplarna

@6.

3

Dra insignalfader-reglaget (Ch.

fader) !9 hos CH-1, CH-2, CH-3

eller CH-4 helt ned i botten.

4

Ställ CD-spelaren i standby-läge.

5

När du vill starta avspelningen

på spelaren, skall du dra upp

insignalfader-reglaget

(Ch.fader) !9. Avspelningen

börjar då automatiskt.

Vrid INPUT ASSIGN-

omkopplaren #4 för att välja

önskad källa från LINE2, 4, 6

eller 8.

1

2

Använd omkopplaren CROSSFADER

ASSIGN-omkopplaren !0 för att

tilldela kanal- eller samplerkällan

crossfaderns A- eller B-plats.

3

Slå på CROSSFADER START A, B-omkopplarna

!7.

5

Ställ CD-spelaren i standby-läge.

6

Använd CROSSFADER CONTOUR-kontrollen

@0 för att reglera cross fader-startkurvan.

4

Skjut Crossfader-reglaget !8 helt i motsatta

riktningen av den källa du vill starta. (I följande

exempel, utförs starten med den anslutna CD-

spelaren ställd på Assign A.)

7

När crossfadern !8 skjuts i motsatt riktning,

börjar CD-spelaren spela upp.

1. Avlägsna crossfadern från uppsättningen.

2. Flytta spaken så att huvudet på skruven är placerad vid hålet i lådan.

3. Vrid på skruven med en skruvmejsel, flytta spaken och justera till önskat vridmoment.

4. Montera om crossfadern enligt avlägsningsförfarandet i motsatt ordning.

2 FLEX FADER FÖRFARANDE FÖR JUSTERING AV CROSSFADERNS

GLIDMOMENT

65

SVENSKA

First selection

Key% kan väljas –100 % till

+100 %.

Flanger-tiden kan väljas till 1/2, 1, 2, 4, 8,

16, 32 av BPM.

Second selection Third selection

Delay

Beat Effect-läge

Fördröjningstiden kan väljas till 1/4, 1/2,

3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 av BPM.

Manual input-läge

Fördröjningstiden kan ställas in till mellan 1

och 3500 ms.

Echo 1 (Loop Echo)

• När du vrider WET/DRY-

kontrollen medurs, loopas

ekoljudet.

Pan

Förvalsfunktioner

Trans

Förvalsfunktioner

Filter 2 (Auto Filter)

Förvalsfunktioner

Flanger

Key %

Förvalsfunktioner

Beat Effect-läge

Manual input-läge

Beat Effect-läge

Manual input-läge

Beat Effect-läge

Manual input-läge

Beat Effect-läge

Manual input-läge

Beat Effect-läge

Manual input-läge

Ekotiden kan väljas till 1/4, 1/2, 3/4, 1/1,

2/1, 4/1, 8/1 av BPM.

Ekotiden kan ställas in till mellan 1 och

3500 ms.

Panoreringstiden kan väljas till 1/4, 1/2, 3/4,

1/1, 2/1, 4/1, 8/1 av BPM.

Panoreringstiden kan ställas in till mellan

10 och 16000 ms.

Överföringstiden kan väljas till 1/4, 1/2, 3/4,

1/1, 2/1, 4/1, 8/1 av BPM.

Överföringstiden kan ställas in till mellan 10

och 16000 ms.

Filtertiden kan väljas till 1/2, 1, 2, 4, 8, 16,

32 av BPM.

Filtertiden kan ställas in till mellan 10 och

16000 ms.

Flanger-tiden kan ställas in till mellan 10

och 16000 ms.

–

Echo 2 (Normal Echo)

Förvalsfunktioner

Beat Effect-läge

Manual input-läge

Ekotiden kan väljas till 1/4, 1/2, 3/4, 1/1,

2/1, 4/1, 8/1 av BPM.

Ekotiden kan ställas in till mellan 1 och

3500 ms.

Filter 1 (Manual Filter)

• När du vrider på WET/DRY-

kontrollen, ändras

filterfrekvensen.

Du kan välja filtertyp

LowP.F. (lågpassfilter),

MidP.F. (bandpassfilter),

Hi P.F. (högpassfilter)

–

7

EFFECTOR

3

Välja effektläge (första valet)

Echo2, Filter2, Pan, Trans och Key% ställs

i preset-läget (förvalsläge).

•Vrid MODE PARAMETERS-reglaget !2 för att

välja önskat effektläge.

•Effektläget ändras och visas på displayen

genom en klickning.

• Efter att du valt önskad effekt trycker du på

MODE PARAMETERS-reglaget !2 för att

fullborda det första valet och gå vidare till det

andra.

None Delay Echo 1 (Echo 2)

Filter 1(Filter 2)Flanger

(Pan) (Trans) (Key %)

5

Välja tid

(tredje valet för Delay, Echo1, Echo2, Pan,

Trans, Filter2 och Flanger)

• Beat-läge:

Tidparametern för effekten bestäms med

utgångspunkt från det beräknade BPM-

värdet. BPM beräknas automatiskt i AUTO

BPM-läget, matas in manuellt i MANUAL-

läget eller mäts i TAP-läget.

Med hjälp av MODE PARAMETERS-reglaget

!2 kan du välja tidparameter. Den valda

tidparametern aktiveras kort därefter.

• Manual-läge:

Effektens tidparameter matar du in med

MODE PARAMETERS-reglaget !2. Den valda

tidparametern aktiveras kort därefter.

• Efter att du valt önskad parameter trycker du

på MODE PARAMETERS-reglaget !2 får att

återvända till det första valet.

4

Beat effect- och manual effect-läge

(andra valet för Delay, Echo1, Echo2, Pan,

Trans, Filter2 och Flanger)

Det manuella effektläget ställer du in i

preset-läge.

Standardvärdet är “Manual OFF”. I detta läge

ska du gå vidare till det tredje valet (steg 5).

• Alla effektlägen utom Key och Filter1

fungerar i beatläget eller manuellt läge. Du

kan välja beat eller manuell funktion med

MODE PARAMETERS-reglaget !2.

• Efter att du valt önskat läge trycker du på

MODE PARAMETERS-reglaget !2 för att

fullborda det andra valet och gå vidare till det

tredje.

1

Välja källa för effektfunktionen

•Vrid ASSIGN-omkopplaren !1 i EFFECTS-

sektionen till önskad källa.

6

Välja Key%

(Andra valet för Key%)

• Key väljer du med MODE PARAMETERS-

reglaget !2. Vald Key-funktion aktiveras kort

därefter.

• Efter att du valt önskad parameter trycker du

på MODE PARAMETERS-reglaget !2 får att

återvända till det första valet.

7

WET/DRY-Kontroll

• DN-X1500S kan justera mixningsförhållandet

mellan källjudet och det effektpåverkade

ljudet tack vare WET/DRY-kontrollen !3.

• När du vrider denna till WET-positionen sänds

endast effektljudet ut. Om den ställs i DRY-

positionen sänds endast källjudet ut.

8

Slå på/av effektfunktionen

•

För att slå på och av effektfunktionen trycker

du på ON/OFF-tangenten !4. När

effektfunktionen är på lyser den här tangenten.

2

Ställa in BPM (Se sidan 60.)

• Med TAP-tangenten !5 och MODE

PARAMETERS-reglaget !2 kan du ställa in

BPM med AUTO BPM- , TAP- eller MANUAL-

funktionen.

Om BPM

•Utför låsoperationen när auto-BPM-

funktionen används. Bruset ändras när BMP

ändras.

• Använd TAP-tangenten och mata in BMP, om

auto-BMP inte kan mätas.

• Om du känner till valets BPM,

rekommenderar vi att det matas in i det

manuella läget.

9

Slå Cue effektfunktionen

• När du trycker på EFFECTS CUE-tangenten

!6 kan du kontrollera det effektpåverkade

ljudet i dina hörlurar.

• Ljudet påverkas inte av EFFECTS ON/OFF-

tangenten !4.

66

SVENSKA

Sampleravspelning

8

SAMPLER

Sampler A/B Trim

1

Välj källa för sampler

•Vrid ASSIGN-omkopplaren y i SAMPLER-

sektionen till önskad källa.

3

Einstellen des B-Punktes /

Aufnahme stoppen

Om du trycker på B-tangenten o under

inspelningen, ställs B-punkten in.

• Inspelningen fortsätter i ungefär 8 sekunder

utan att stanna efter den inställda B-punkten.

• Om B-punkten inte är inställd ställs

inspelningens slutpunkt automatiskt in som

B-punkt.

2

Inspelning i Sampler

När du trycker på A-tangenten i, spelas ljudet

från den valda källan in i sampler-minnet upp till

8 sekunder.

• A-tangenten i blinkar efter att inspelningen

startat.

• När inspelningen avslutats tänds B-tangenten

o.

5

Välja sampler play-läge (sampleravspelningsläge)

Du kan välja avspelningsläge för sampler när

sampleravspelningen stannat.

Loop (standard):

Sampler-avspelningen fortsätter med

loopning.

Single:

Sampler-avspelningen stannar vid B-

punkten.

Stutter:

Samplerljudet spelas upp när du trycker

på A-tangenten i ioch håller den intryckt.

Loop + Reverse:

Sampleravspelningen baklänges fortsätter

med loopning.

Single + Reverse:

Sampleravspelningen baklänges stannar

vid A-punkten.

Stutter + Reverse:

Sampleravspelning baklänges utförs

medan A-tangenten i hålls intryckt.

Exit B:

Sampler-avspelningen fortsätter förbi B-

punkten i hela inspelningslängden.

För att välja Loop/Reverse-läge vrider du

MODE/STOP-reglaget u och trycker sedan på

den efter inspelning och före avspelning.

q Play-läge (avspelningsläge):

•För att välja “P_Mode” vrider du

MODE/STOP-reglaget u och trycker.

•Vrid MODE/STOP-reglaget u och välj

“Loop”, “Exit B”, “Single” eller

“Stutter”.

w Avspelningsriktning:

• För att välja “DirMode”vrider du

MODE/STOP-reglaget u och trycker.

•Vrid MODE/STOP-reglaget u och välj

“Forward” eller “Reverse”.

6

Spela av Sampler-ljudet

•Avspelningen av samplerljudet startar när du

trycker på A-tangenten i efter att

inspelningen avslutats.

•Tryck på MODE/STOP-reglaget u för att

stoppa Sampler-ljudet.

• När CROSSFADER ASSIGN-omkopplaren !0 i

SAMPLER-sektionen är ställd på A eller B,

kan du utföra samplerfadestart med

crossfadern !8. Se sidan 64.

7

Förflyttning av Sampler B-punkten

• När B-tangenten o trycks ned under

sampleravspelning flyttas B-punkten till den

punkt vid vilken tangenten trycktes ned och

loopavspelning startar från A-punkten.

4

Inställning av samplerljudnivån

Du kan ställa in ljudnivån (volym) för samplern.

• För att välja “S_Level” vrider du på

MODE/STOP-reglaget u och trycker.

•Vrid MODE/STOP-reglaget u och välj mellan

“–14 dB” och “+6 dB”.

9

Radering av Sampler-data

•Tryck på MODE/STOP-reglaget u samtidigt

som A-tangenten i trycks ned för att radera

samplern.

Inställning av samplertonhöjd

Du kan ställa in samplerljudets tonhöjd.

• För att välja “S_Pitch” vrider du

MODE/STOP-reglaget u och trycker.

•Vrid MODE/STOP-reglaget u och välj mellan

“–100 %” och “+100 %”.

8

10

Monitorfunktion för samplerdata

(SAMPLER CUE)

• Om du trycker på SAMPLER CUE-tangenten

!6, kan du kontrollera samplerdata.

OBSERVERA:

När SAMPLER CUE-tangenten lyser, sänds

inte samplerljudet ut till crossfadern eller

MASTER OUT.

1

Välj A-B trim-läge

• För att välja “A/BTrim” vrider du

MODE/STOP-reglaget u och trycker.

2

Välj A-punkt (A-B Trim)

•Tryck på A-tangenten i.

• A-tangenten i blinkar och loopavspelning

startar.

5

Välj B-punkt (A-B Trim)

•Välj A-B Trim-läget och tryck på B-tangenten

o.

• B-tangenten o belysning blinkar.

3

Trim A-punkt

•Vrid MODE/STOP-reglaget u. Du kan flytta

A-punkten.

4

Spara A-punkten

•Tryck på MODE/STOP-reglaget u för att

spara den nya A-punkten.

6

Trim B-punkt

•Vrid MODE/STOP-reglaget u. Du kan flytta

B-punkten.

9

PFL (Förförstärkarnivå)

1. Tryck på SPLIT CUE-tangenten @4.

2. Tryck på den CUE-tangenten !6 för du källa du vill

övervaka, dvs. 1~4 (kontrollera avspelningen på

källan har startat).

3. Vrid GAIN-kontrollen #5 tills mätarna toppar på 0 dB-

nivån.

4. Mixa med Crossfadern !8 eller Kanalfader !9 som

önskas.

OBSERVERA:

• För bästa funktion skall kanalnivåerna alltid vara

inställda på eller lämnas på referenslinje 8.

• Denna justering kan även göras när Kanalfader är

inställd på nollnivå.

7

Spara B-punkten

•Tryck på MODE/STOP-reglaget u för att

spara den nya B-punkten.

67

SVENSKA

10

PRESET

1. Preset-läge

q Vrid EFFECTS ASSIGN-omkopplaren !1 och välj “OFF”.

w För att komma till preset-läget (förvalsläge) håller du TAP-tangenten !5 intryckt längre än 2 sekunder.

e Vrid på MODE-PARAMETERS-reglaget !2 för att välja förvalspunkt.

r Efter val av önskad punkt, vrid på MODE-PARAMETERS-reglaget !2 för att välja preset-information.

t Upprepa dessa steg för att ändra Preset-information.

y För att avsluta preset-läget trycker du på TAP-tangenten !5.

2. Preset-punkter och -information

Markeringen “*” bredvid informationen indikerar standardvärde.

(1) EQ-läge : du kan välja automatisk (Auto) eller parametrisk (Parametric) funktion för EQ-ljud.

EQMode : Auto* / Para.

(2) High EQ Frequency :

När du valt EQ-läget “Para.”, kan du välja diskantregistrets frekvens för 3 bands equalizer från 6

kHz till 20 kHz.

HEQFreq : xxx Hz (13 kHz*)

(3) Middle EQ Frequency :

När du valt EQ-läget “Para.”, kan du välja mellanregistrets frekvens för 3 bands equalizer från 200

Hz till 6 kHz.

MEQFreq : xxx Hz (1 kHz*)

(4) Low EQ Frequency :

När du valt EQ-läget “Para.”, kan du välja basregistrets frekvens för 3 bands equalizer från 20 Hz

till 200 Hz.

LEQFreq : xxx Hz (100 Hz*)

(5) High EQ Q :

När du valt EQ-läget “Para.”, kan du välja diskantregistrets Q-värde för 3 bands equalizer.

HI_EQ_Q : Wide / Normal* / Narrow

(6) Middle EQ Q :

När du valt EQ-läget “Para.”, kan du välja mellanregistrets Q-värde för 3 bands equalizer.

MIDEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow

(7) Low EQ Q :

När du valt EQ-läget “Para.”, kan du välja basregistrets Q-värde för 3 bands equalizer.

LOWEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow

(8) Headphone EQ (equalizer för hörlurar) :

Välj EQ för hörlurar, förstärkning av diskantregistret, förstärkning av basregistret eller förstärkning

av diskantregistret +basregistret.

H/P_EQ : Normal* / H_Boost / L_Boost / HLBoost

(9) Channel Fader Curve : Välj startkurva för kanalfadefunktionen.

CHCurve : Slow / Normal* / Sharp

(10) Crossfader Curve : Ställ in startkurva för crossfadern.

CRCurve : Normal / Sharp*

(11) Auto BPM (automatisk BPM): Auto BPM visas när du trycker på CUE-tangenten !6.

AutoBPM : ON / OFF*

(12) Talk Over Level (talk over-nivå): Du kan välja en lägre nivå för Talk Over-funktionen.

T.Over : –6 dB / –10 dB / –20 dB*

(13) Effector Manual mode ON/OFF (slå på/av manuellt läge för effektfunktionen) :

Här ställer du in om du vill eller inte vill använda det manuella parameterläget för den interna

effektfunktionen.

Manual Eff. : ON / OFF*

(14) Echo2 (Normal Echo) ON/OFF :

Här ställer du in om du vill eller inte vill använda ekofunktionen Echo2 (Normal Echo) i den interna

effektfunktionen.

Echo 2 : ON / OFF*

(15) Filter2 (Auto Filter) ON/OFF :

Här ställer du in om du vill eller inte vill använda ekofunktionen Filter2 (Auto Filter) i den interna

effektfunktionen.

Filter 2 : ON / OFF*

(16) Pan ON/OFF :

Här ställer du in om du vill eller inte vill använda ekofunktionen Pan i den interna effektfunktionen.

Pan : ON / OFF*

(17) Trans ON/OFF :

Här ställer du in om du vill eller inte vill använda ekofunktionen Trans i den interna effektfunktionen.

Trans : ON / OFF*

(18) Key% ON/OFF :

Här ställer du in om du vill eller inte vill använda ekofunktionen Key i den interna effektfunktionen.

Key% ↑ ↓ : ON / OFF*

(19) Noise Gate (CH):

Inställning av funktionen för dämpning av bruset hos signalerna som matas ut från kanalerna 1 till 4.

N.Gate CH: OFF* / Low / Hi

(20) Noise Gate (MIC):

Inställning av funktionen för dämpning av bruset hos MIC-signalerna.

N.Gate MIC: OFF* / ON

OBSERVERA:

• Noise Gate-funktionen är till för att dämpa bruset i den analoga kretsen med hjälp av intern digital

signalbehandling. Ställ in den efter behov.

• När Noise Gate-funktionen är aktiv kan ljudet verka förvrängt, t.ex. då insignalerna har en låg nivå eller när

insignalerna är inställda till låg nivå med GAIN-funktionen.

(21) Visa mikroprocessorns versionsnummer (där “xxxx” är versionsnumret).

Vresion : Sysxxxx / Panxxxx / Dspxxxx

(22) Preset Clear : Återställning av all förvalsinformation till fabriksinställningarna. (“PresetInt?”)

q MODE PARAMETERS-reglaget !2 för att radera PRESET-informationen.

• “InitOK?” visas på teckendisplayen.

w Tryck på MODE PARAMETERS-reglaget !2 igen och börja radera förvalsdata.

• “Preset” och “Initial” visas på teckendisplayen medan data raderas.

Sidan laddas ...

TOKYO, JAPAN

www.denon.com

Printed in Japan 00D 511 4516 003

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of

any materials in accordance with the local recycling regulations.

When discarding the unit, comply with local rules or regulations.

Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance

with the local regulations concerning chemical waste.

This product and the accessories packed together constitute the applicable product

according to the WEEE directive except batteries.

HINWEIS ZUM RECYCLING:

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für zum Recyceln geeignet und kann

wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der

örtlichen Recycling-Vorschriften.

Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und

Bestimmungen.

Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte

geben Sie die Batterien gemäß örtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder

Sondermüllplätzen ab.

Dieses Produkt zusammen mit den Zubehörteilen ist das geltende Produkt der WEEE-

Direktive, davon ausgenommen sind die Batterien.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés.

Veuillez disposer de tout matériau conformément aux réglements de recylage locaux.

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations

locales.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut

conformément aux réglements locaux concernant les déchets chimiques.

Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à la directive

DEEE sauf pour les piles.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i

materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio.

Per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo.

Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa

locale sui rifiuti chimici.

Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad

eccezione delle batterie.

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a

utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su

localidad.

Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.

Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los

reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos.

Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la

directiva RAEE excepto pilas.

EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN:

Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er

wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke

voorschriften.

Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en

bruingoed op.

Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de

plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd.

Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor

afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.

EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING:

Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt

lokala återvinningsbestämmelser.

När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och

bestämmelser.

Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala

bestämmelser för kemiskt avfall.

Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande

WEEE-direktiv, med undantag av batterierna.

Denon DN-X1500S Användarmanual

Denon DN-X1500S Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument