Denon DN-D4500 Användarmanual

Sidan laddas ...

5

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.

UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA

ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1

YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING– OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN

UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM

ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

,

CLASS 1

LASER

PRODUCT

,

,,

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product's packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in

accordance with the local recycling regulations.

When discarding the unit, comply with local rules or regulations.

Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations

concerning chemical waste.

This product and the accessories packed together constitute the applicable product according to the WEEE

directive except batteries.

HINWEIS ZUM RECYCLING:

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet

werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften.

Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.

Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte geben Sie die Batterien

gemäß örtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermüllplätzen ab.

Dieses Produkt zusammen mit den Zubehörteilen ist das geltende Produkt der WEEE-Direktive, davon

ausgenommen sind die Batterien.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout

matériau conformément aux réglements de recylage locaux.

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements

locaux concernant les déchets chimiques.

Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à la directive DEEE sauf pour

les piles.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente

alle normative locali sul riciclaggio.

Per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo.

Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici.

Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle

batterie.

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos

materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.

Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.

Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su

localidad relacionados con los desperdicios químicos.

Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto

pilas.

EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN:

Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om

zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften.

Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op.

Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften

betreffende chemisch afval worden verwijderd.

Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte

elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.

EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING:

Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala

återvinningsbestämmelser.

När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser.

Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt

avfall.

Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med

undantag av batterierna.

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product, to which this declaration relates, is in

conformity with the following standards:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and

EN61000-3-3.

Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC

and 93/68/EEC Directive.

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß

dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung

bezieht, den folgenden Standards entspricht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und

EN61000-3-3.

Entspricht den Verordnungen der Direktive

73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité

que l’appareil, auquel se réfère cette déclaration,

est conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et

EN61000-3-3.

D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC,

89/336/EEC et 93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo

prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce,

è conforme alle seguenti normative:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e

EN61000-3-3.

In conformità con le condizioni delle direttive

73/23/EEC, 89/336/EEC e 93/68/EEC.

QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME

AL D.M. 28/08/95 N. 548

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad

que este producto al que hace referencia esta

declaración, está conforme con los siguientes

estándares:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y

EN61000-3-3.

Siguiendo las provisiones de las Directivas

73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid

dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking

heeft, in overeenstemming is met de volgende

normen:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en

EN61000-3-3.

Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC,

89/336/EEC en 93/68/EEC.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna

produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller följande

standarder:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och

EN61000-3-3.

Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC

och 93/68/EEC.

6

• This unit can display text information on the display when

playing CD text discs which contain text information in

English category.

The CD text disc includes the mark shown at the right.

NOTE:

• This unit can provide a text display of the following

types of characters. Other types of characters will

result in “ ” being displayed.

• Alphabet

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Numbers

0123456789

• Symbols

• Bei der Wiedergabe von CD-Textdiscs, die

Funktionstasten in englischer Kategorie enthalten, kann

dieses Gerät auf dem Display Funktionstasten anzeigen.

Die CD-Textdiscs sind mit dem rechts dargestellten Logo

versehen.

HINWEIS:

• Dieses Gerät kann aus den nachfolgend aufgeführten

Zeichenarten bestehende Texte anzeigen. Bei anderen

Zeichenarten wird “ ” angezeigt.

• Alphabet

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Zahlen

0123456789

• Symbole

• Cet appareil peut afficher les textes d'information lors de

la lecture de CD qui comportent ces textes, dans la

catégorie anglaise.

Les CD avec texte se repèrent à la marque indiquée à

droite.

REMARQUE:

• Cet appareil permet l’affichage de textes composés

avec les types de caractère suivants. Tous les autres

types de caractère seront affichés ainsi “ ”.

• Alphabétiques

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Chiffres

0123456789

• Symboles

• Quest’unità può visualizzare dei testi sul display durante

la riproduzione di CD che contengono dei testi in inglese.

Il disco CD con testi include il marchio mostrato qui a

destra.

NOTA:

• Quest’unità è in grado di fornire una visualizzazione dei

testi usando i seguenti tipi di caratteri. Altri tipi di

caratteri causeranno la visualizzazione dell’indicazione

“ ”.

• Alfabeto

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Numeri

0123456789

• Simboli

SPACE

• Esta unidad puede mostrar información de texto en la

pantalla cuando se reproducen discos CD de Texto que

contengan información de texto en la categoría de Inglés.

Los discos CD de Texto incluyen la marca indicada a la

derecha.

NOTA:

• Esta unidad puede mostrar visualizaciones de texto de

los siguientes tipos de caracteres.Otros tipos de

caracteres harán que se visualice “ ”.

• Alfabeto

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

•Números

0123456789

• Símbolos

• Dit toestel kan tekstinformatie op het display tonen bij

het weergeven van CD-Text discs met tekstinformatie in

de categorie Engels.

Een CD-Text disc is voorzien van het logo rechts.

OPMERKING:

•Dit toestel kan de volgende tekens als tekst

weergeven. Voor andere types van tekens verschijnt

“ ” op het display.

• Alfabet

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Getallen

0123456789

• Symbolen

• Denna apparat kan visa text på displayen när du spelar

CD-textskivor innehållande information på engelska.

CD text-skivor bär märket som anges på höger sida.

OBSERVERA:

• Apparaten kan visa text med följande teckentyper. För

övriga tecken kommer “ ” att visas.

• Alfabetiska

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

•Siffror

0123456789

• Symboler

SPACE

• Use compact discs that include the mark.

CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonal

CD’s etc.) cannot be played on this set.

Attempting to do so may damage the set. Do not use

such CD’s.

• Benutzen Sie Compact Discs, die das Zeichen

tragen.

Speziell geformte CD’s (herzförmige CDs, achteckige

CDs, usw.) können auf dieser Anlage nicht abgespielt

werden.

Der Versuch derartige CDs abzuspielen kann die Anlage

beschädigen. Verzichten Sie auf die Benutzung solcher

CDs.

• Utiliser des disques compacts portant le logo .

Des CD avec des formes spéciales (CD en forme de

coeur, des CD octogonaux, etc.) ne peuvent pas être lus

sur cet appareil.

Le fait de l’essayer, risque d’endommager le lecteur. Ne

pas utiliser de tels CD.

• Utilizzare compact disc contrassegnati con .

Non è possibile eseguire in questa unità CD con forme

speciali (CD a forma di cuore, ottagonali, ecc.), poiché

possono danneggiare il prodotto. Non utilizzare tali CD.

• Use discos compactos con la marca .

En este equipo no es posible reproducir CDs con formas

especiales (CDs con forma de corazón, CDs octagonales,

etc.).

Si intenta hacerlo, el equipo podrá resultar dañado. No

use este tipo de CDs.

• Gebruik compact discs voorzien van het logo .

CD’s met speciale vormen (bijv. CD’s in de vorm van een

hart, achthoekige CD’s, enz.) kunnen met dit toestel niet

worden afgespeeld.

Wanneer u dit toch probeert, zal u het toestel

beschadigen. Speel dergelijke CD’s dus niet af.

• Använd CD-skivor med -märket.

Specialformade CD-skivor (hjärtformade, åttkantiga, m m)

går inte att spela på den här apparaten.

Utrustningen kan skadas om du försöker göra detta.

Använd inte CD-skivor av denna typ.

Disc

Residue

Rückstand

Résidu

Residuo

Residuos

Oneffenheid

Plastrester

• The disc may not play normally if there is residue

along the edges of the center hole.

• When using new discs in particular, use a pen, etc.,

to remove the residue.

• Die Disk kann nicht normal abgespielt werden, wenn

sich ein Rückstand entlang der Mittellochenden

befindet.

• Insbesondere, wenn Sie neue Disks benutzen, dann

entfernen Sie mit einem Stift, etc. den Rückstand.

• Le disque peut ne pas être lu normalements s’il y a

un résidu le long des bord du trou central.

• Lors de l’utilisation de nouveaux disques en

particulier, utiliser un stylo à bille, etc., pour enlever

le résidu.

• Il disco non viene eseguito in modo corretto se sono

presenti residuo ai bordi del foro centrale.

• Quando si utilizzano dischi nuovi, utilizzare una penna

o uno strumento simile, per rimuovere i residui.

• El disco no puede ser reproducido normalmente

debido a la terminación deficiente de los bordes del

agujero central.

• Para quitar estos residuos de material,

especialmente cuando vaya a re-producir discos

nuevos, utilice un bolígrafo, o algo similar.

• Het is mogelijk dat de disc niet normaal wordt

weergegeven als de randen van het middengat van

de schijf oneffenheden vertonen.

•Verwijder vooral bij gebruik van nieuwe discs de

oneffenheden met een pen of iets dergelijks.

• Det kan uppstå fel vid CD-avspelningen om det finns

plastrester kvar i mitthålet.

• Tänk på att bort dessa med en penna, e d, särskilt

om CD-skivan är ny.

Sidan laddas ...

67

SVENSKA

– INNEHÅLL –

z Huvudfunktioner ...............................................67

x Anslutningar/Installation ...................................67

c De olika delarna och deras funktioner .....68 ~ 70

v CD-skivor ..........................................................70

b Grundläggande handhavande .....................70, 71

n Kontroller för tonhöjd/Broms ............................71

2 TILLBEHÖR

Kontrollera att du förutom huvudapparaten har fått med följande detaljer:

q Bruksanvisning....................................................1

w Anslutningskablar till signalutgången (RCA) .......2

e Fjärrkontroll (RC-D45)..........................................1

m Seamless loop/Hot start och Stutter ................72

, MP3-avspelning..........................................73, 74

. Övriga funktioner..............................................74

⁄0 Memo (Specialinställning av minnet) .........74, 75

⁄1 Preset ...............................................................75

⁄2 Specifikationer ..................................................76

r Anslutningskabel till fjärrkontrollen.....................1

t Lista över serviceställen .....................................1

1

HUVUDFUNKTIONER

DN-D4500 är en dubbel CD/MP3-spelare med en

mängd funktioner som uppvisar höga prestanda och

som utformats speciellt för mobila DJ:s och klubb-DJ:s

världen över.

Kontrolldelen

11. DN-D4500 kan monteras i ett 19-tums rack.

12.

Förbättrad avläsning under dåliga

belysningsförhållanden tack vare en stor

fluorescerande display med bakgrundsbelysning

av alla tangenter och skivslädorna.

13. Förenklad användning tack vare en extra stor

kontrollratt och spårväljare.

Funktioner

11. Stötsäkert utförande skyddar mot externa

vibrationer.

12. Auto-nivåsökning / Snabbstart

13. Pitch / Pitch Bend & Key Adjust

14. MP3-avspelning

Det är möjligt att spela MP3-filer i ett av de format

som anges på sid 73.

Sökning efter filer är enkelt antingen manuellt, via

scanning eller med en av de praktiska

filsökningsfunktionerna (filsökning, fil-/mappsökning,

artistnamnssökning, titelsökning, filnamnssökning).

15. Loop-avspelning

Avspelningen kan upprepas mellan två valfria

punkter i ett spår utan något som helst avbrott i

ljudet. Två loop-startpunkter (A-1 och A-2) kan

ställas in var som helst i ett spår eller på en skiva.

16. Hot Start / Stutter

Avspelningen kan startas direkt från punkt A-1 eller

A-2.

I stutter-läget används tangenterna för stutter-

avspelning så länge en av dem hålls intryckt.

17. Broms

18. Sekvensavspelning

I detta läge spelas skivorna i CD1- och CD2-

spelarna växelvis.

Sekvensavspelning med CD1 och CD2 är möjligt

för varje spår eller skiva.

19. Avspelningsstart vid tillslag

Spelaren kan ställas in så att avspelningen börjar i

sekvensavspelningsläget när strömmen slås på.

10. Fader-start

DN-D4500 FADER START-kontrolldonen är

kompatibla med våra mixer DN-X400, DN-X500,

DN-X800, DN-X900 eller DN-X1500.

11. Automatisk stängning av skivsläden

12.

Förinställningar - Förinställningarna kan ändras så

att spelaren anpassas efter dina egna önskemål.

13. Specialinställning av minnet

14. CD TEXT / MP3 ID3 Tag display

15. CD-R/RW-avspelning

Denna spelare kan spela CD-R/RW-skivor, fast

endast om de har stängts.

Observera:

Beroende på inspelningskvaliteten kan det hända

att spelaren inte kan spela vissa stängda CD-

R/RW-skivor.

DN-D4500

Max. 10°

2

ANSLUTNINGAR/INSTALLATION

1. Slå av strömbrytaren (POWER).

2. Anslut RCA-kablarna till ingångarna på din mixer.

3. Anslut kontrolldelens styrkabel till kontrollutgången

(REMOTE) på RC-D45.

VIKTIGT:

• Endast den medföljande styrkabeln får användas.

Andra kabeltyper kommer att skada utrustningen.

• Det är viktigt att strömmen är frånslagen då

styrkabeln ansluts. I annat fall finns det risk att

enheterna inte fungerar riktigt.

• Anslut aldrig någon annan fjärrkontroll än RC-D45,

eftersom utrustningen i annat fall kan skadas.

DN-D4500 fungerar normalt så länge den monteras i

en vinkel som inte avviker mer än 10 från

frontpanelens vertikalplan. If all apparaten lutar alltför

mycket fungerar inte CD-iläggning och uttag korrekt.

CH4-faderuttagCH3-faderuttag

3,5 mm

stereominikabel

DN-X900

DN-D4500

CD1-

faderuttag

3,5 mm

stereominikabel

CD2-

faderuttag

CH4-ingångCH3-ingångRCA-kabel RCA-kabel

CD1-uttag CD2-uttag

OBSERVERA:

• Använd en 3,5 mm stereominikabel för anslutning till faderkontakten.

68

SVENSKA

3

DE OLIKA DELARNA OCH DERAS FUNKTIONER (Se sid 3.)

(1) DN-D4500 Frontpanelen

q Strömbrytare (POWER)

(

¢ON £OFF)

• Slår på och stänger av strömmen.

w Strömindikator

•Lyser när strömmen är på.

e Skivhållare

• Lägg skivan på denna hållare.

•Tryck på OPEN/CLOSE-tangenten för att öppna

resp. stänga hållaren.

r Indikator för skivhållare

• Indikatorn blinkar under öppning/stängning av

skivhållaren.

• Indikatorn lyser när skivhållaren är öppen och

kan användas för att kunna läsa skivans text om

det är mörkt i rummet.

t Öppnings-/stängningstangent för

skivhållare (OPEN/CLOSE)

•Tryck på denna tangent för att öppna och stänga

skivhållaren.

• Skivhållaren kan inte öppnas under pågående

avspelning. Stanna avspelningen innan du

trycker på denna tangent.

OBSERVERA:

• Stäng skivhållarna innan strömmen stängs

av.

VIKTIGT:

•

Lägg inte främmande föremål på skivhållarna,

eftersom det då finns risk för skador.

•

Skjut inte in skivsläden manuellt då strömmen

är frånslagen eftersom utrustningen kan

skadas eller förstöras.

(2) RC-D45 Frontpanelen

VIKTIGT:

• Observera att många tangenter styr två olika

funktioner beroende på hur länge de trycks ner

en kort eller lång (1 sekund eller mer) tid.

Markeringen innebär kort tid och markeringen

innebär lång tid.

o

TRACK SELECT/MP3 SEARCH MODE-

reglage

• TRACK:

Vrid på denna ratt för att välja det första eller

nästa spåret som skall spelas.

Vrid ratten medsols ett klick för att gå framåt ett

spår och motsols för att flytta bakåt ett spår.

Om du trycker in ratten och samtidigt vrider på

den innebär ett klick att du hoppar förbi 10 spår

samtidigt.

I förvals- och memoläge använder du den här

kontrollen till att ställa in och mata in förvals- och

memoinställningar.

• MP3 SEARCH MODE: endast MP3 DISC.

För att välja filsökningsläget för MP3 trycker du

på denna kontroll i mer än 1 sekund.

!0 CUE-tangent (CUE)

•Trycker du på CUE-tangenten när en CD-skiva

spelas går av-spelningsfunktionen tillbaka till

den punkt där du började spela. Trycker du

omväxlande på avspelnings/paustangenten

(PLAY/PAUSE) och CUE-tangenten kan du spela

CD-skivan från samma ställe valfritt antal

gånger.

• CUE-tangent lyser när standby-läget kopplas in.

•I CUE-läge skapas ett Stutter-ljud från CUE-

punkten om CUE-tangenten trycks ned. Detta

kallas Stutter play och ger en bättre prestanda.

(Stutter)

!1 Avspelnings-/paustangent

(PLAY/PAUSE) (

13)

• Använd tangenterna för att börja spela.

•Tryck en gång för att spela, en gång till för att

ställa CD’n i pausläge, och ytterligare en gång

för att fortsätta spela.

• När bromsfunktionen är inställd (ON-läge)

trycker du på PLAY/PAUSE för att aktivera

bromsljudet.

!2

Tonhöjd +/– tangent (PITCH BEND +/–)

• Spelhastigheten ökar/minskar när du håller

dessa tangenter intryckta.

• Om du släpper någon av tangenterna återgår

spelhastigheten till föregående nivå.

!3 Pitchreglar

• Används för att reglera avspelningshastigheten.

• Spelhastigheten minskar när du skjuter reglaget

uppåt och ökar när du skjuter det nedåt.

!4 PITCH/KEY, RANGE-tangent

• Med denna tangent kan du välja PITCH och KEY

ADJUST-läge. Läget växlar cykliskt mellan Pitch

på, Key Adjust på och därefter båda av. Den

gröna LED-indikatorn anger att Pitch-läget är

inställt och den orange att man är i Key Adjust-

läge. När inga LED-indikatorer lyser är man i

OFF-läge.

• RANGE:

Tryck ned denna tangent i mer än 1 sekund för

att välja pitch-omfång. Tonhöjden kan väljas med

TRACK SELECT-kontrollen som ±4, 10, *16, 24,

50 resp. 100%. (*Max. pitch för MP3)

!5 TIME, TOTAL-tangent

•Tryck på denna tangent för att växla visningen på

displayen mellan spelad tid och resterande tid

för aktuellt spår eller skivan som spelas.

• Om du håller in den här tangenten i mer än 1

sekund kan du visa totaltiden. (4-vägs, audio,

endast CD)

!6 Display

• Se sid 69.

!7 Kontrollratt (yttre ring)

• Använd denna ratt för att välja sökriktning samt

för justering av sökhastigheten.

Sökning sker i framåt riktning när ratten vrids

medsols från mittläget. Vrid motsols för att söka

i bakåt riktning.

• Sökhastigheten ökar ju längre ratten vrids åt

endera hållet.

!8 Öppnings-/stängningstangent för

skivhållare (OPEN/CLOSE)

•Tryck på denna tangent för att öppna och stänga

skivhållaren.

• Skivhållaren kan inte öppnas under pågående

avspelning. Stanna avspelningen innan du

trycker på denna tangent.

y Jog-ratt (inre ratten)

•I paus-, CUE- eller rutrepetitionsläge använder

du denna ratt till sökning efter CUE-punkten i

enheter om en ruta.

•I avspelningsläge vrider du på denna ratt för att

tillfälligt böja tonerna med pitch bend-funktionen

för spelhastighet.

u Tangent för val av kontinuerlig eller

enkelspårsavspelning

( CONT./SINGLE, RELAY)

• CONT./SINGLE:

Växlar mellan när avspelningen ska upphöra,

CONT. (fortsätt: spela fler spår) och SINGLE

(avspelningen avbryts och spelaren återvänder

till den punkt du har förinställt).

• SINGLE PLAY LOCK:

SINGLE PLAY LOCK can be selected by SINGLE

PLAY LOCK kan väljas via PRESET (10). Om

funktionen är aktiv, väljs den när du trycker på

denna tangent. Spårval under avspelning är

urkopplad när SINGLE PLAY LOCK har valts.

Detta motverkar att avspelningen stannar om du

oavsiktligt vrider på spårväljaren. Detta läge

förblir inställt även efter att strömmen stängs

av. Avspelningen avslutas på samma sätt som

enkel.

• RELAY:

Genom att trycka på den här tangenten i mer än

1 sek kan du slå på och stänga av RELAY PLAY-

läget.

i BRAKE-tangent

Den här tangenten trycker du på för att slå på

och av bromsläget.

69

SVENSKA

q

i

eyo

w

u

tr

!0

(5) Display

@9 Styrsignalutgång

• Anslut den andra änden av den medföljande 8-

poliga din-kabeln till DN-D4500 (huvudenhet).

(4) RC-D45 Baksidan

(3) DN-D4500 Baksidan

@5 Analogutgångar 1, 2

(ANALOG OUT 1, 2)

• Detta är osymmetriska utgångar. Från dessa

kontakter skickas ljudsignalerna från båda

spelarna ut.

@6 Digitalutgångar 1, 2

(DIGITAL OUT 1, 2)

• Digitala data sänds ut från denna utgång.

• Använd 75 Ω/ohm stiftkabeln för anslutningar.

•Vi rekommenderar användning av en omflätad,

avskärmad anslutningskabel.

OBSERVERA:

Avspelningsnivån efter analog omvandling ställs

–6 dB lägre än den ursprungliga nivån för att

undvika digital förvrängning.

@7 Faderingångar 1, 2 (FADER 1, 2)

• Använd detta uttag om din mixer har en Fader

Start-funktion och anslut med en kabel med 3,5

mm stereominikontakter.

@8 Fjärrkontrollanslutning (REMOTE)

• Anslut den medföljande 8-poliga din-kabeln till

RC-D45-kontrollenheten.

OBSERVERA:

• Det går inte att ställa in memon för MP3-

filer.

!9 FLIP/B TRIM-tangent

•Tryck på denna tangent för att växla mellan

loop/snabbstart och stutter.

• Efter att du ställt in B-punkten kan du välja läget

B TRIM MODE.

@0 A1-, A2-tangenter

•

Tryck på dessa tangenter för att ange en startpunkt

för loop-avspelning (punkt A-1 eller A-2).

•Tryck på dessa tangenter för att använda stutter-

och hot start-funktionerna.

@1 B-tangent (B)

•Tryck på denna tangent för att ange slutpunkten

för loop-avspelning (punkt B).

@2 EXIT/RELOOP-tangent

(avsluta/starta om)

• Om du trycker på denna tangent vid avspelning

av en oändlig loop, fortsätter normal avspelning

av spåret från punkt B. (EXIT)

Tryck en gång till för att gå tillbaka till

avspelningen av A-B-loopen. (RELOOP)

@3 TITLE-tangent

• CD TEXT:

Om skivan har CD-textdata, visas CD-textdatan

automatiskt och datan visas också när du

trycker på denna tangent.

Om TEXT inte är tillgänglig visas “No TEXT” på

displayen.

• MP3:

När en MP3-fil har ID-3-tagdata kan titeln,

artistnamnet och albumnamnet väljas och visas

varje gång tangenten trycks ned.

@4 MEMO, PRESET-tangent

• MEMO:

Memoläget aktiveras när denna tangent trycks

ned en gång i CUE-läge.

• PRESET:

När denna tangent trycks ned mer än 1

sekunder, aktiveras PRESET-läget.

q

Spår-, minut-, sekund- och ramvisning

• Dessa indikerar aktuell positionsinformation.

w Loop-lägesindikatorer

• DN-D4500 har Loop-lägesindikatorer som består

av två uppsättningar A (A1, A2), B och två pilar.

A- och B-markeringarna indikerar att A- och B-

punkterna ställts in.

• De två pilarna visar Loop-inställningen enligt

följande:

Exempel: A1 B

Båda pilarna lyser:

Seamless Loop-läge

, Båda pilarna blinkar:

Seamless Loop spelas

, Vänster pil lyser, den högra

blinkar:

Avspelningen i Seamless Loop avbruten

e Tidslägesindikatorer

• När tangenten TIME/TOTAL trycks ned växlar

tidslägesindikatorn enligt följande:

ELAPSED:

Spårets spelade tid visas.

REMAIN:

Spårets återstående tid visas.

T. + ELAPSED:

Skivans eller det programmerade spårets

totala spelade tid visas.

T. + REMAIN:

Skivans eller det programmerade spårets

totala återstående tid visas.

BA1

r MP3-filsökningsindikator

FILE:

FILE-indikatorn visas på displayen när spelaren

är i sökläget för filnamn (FILE).

FOLDER:

FOLDER-indikatorn visas på displayen när

spelaren är i sökläget för fil- och mappnamn

(FILE & FOLDER).

TITLE:

TITLE-indikatorn visas på displayen när

spelaren är i sökläget för titlar (TITLE).

ARTIST:

ARTIST-indikatorn visas på displayen när

spelaren är i sökläget för artistnamn (ARTIST).

t Alfanumerisk display

• Här visas diverse användningsinformation,

textmeddelanden m.m.

y Indikatorer för avspelningsläge

•

När SINGLE-indikatorn tänds slutar avspelningen

efter aktuellt spår.

•

När CONT.-indikatorn tänds fortsätter avspelningen

till skivans slut.

u MEMO-indikator

• MEMO-symbolen visas i displayen när det finns

en minnesinställning för aktuellt spår eller för

spåret vid vilket standbyläget är inställt.

70

SVENSKA

5

GRUNDLÄGGANDE HANDHAVANDE

• Funktionen växlar mellan avspelning och paus när du

trycker på PLAY/PAUSE-tangenten !1.

•

Om du trycker på CUE-tangenten !0 under avspelning

går pickupen tillbaka till den punkt där du började

spela.

Bilderna här nedan visar hur du kan använda

PLAY/PAUSE- och CUE-tangenterna.

(1) PLAY/PAUSE och CUE

PLAY och PAUSE

När du trycker på PLAY/PAUSE-tangenten !1 startar

avspelningen och fortsätter sedan som på bilden ovan.

Om du trycker på PLAY/PAUSE-tangenten !1 igen

ställs maskinen i pausläge. Tryck en gång till på

PLAY/PAUSE-tangenten !1 när du vill fortsätta spela.

PLAY och CUE

Om du trycker på CUE-tangenten !0 efter att du har

börjat spela genom att trycka på PLAY/PAUSE-

tangenten !1 går pickupen tillbaka till positionen där

avspelningen startade och görs klar för att fortsätta

spela.

Tryck omväxlande på PLAY/PAUSE-tangenten !1 och

CUE-tangenten !0 för att spela samma avsnitt flera

gånger. (Kontroll av avspelningsläget)

Den här funktionen kallas “Back CUE”.

PLAY, PAUSE och CUE

Om du ställer maskinen i pausläge och sedan

fortsätter spela flyttas positionen dit pickupen går

tillbaka när du använder “Back CUE”.

PLAY/PAUSE

trycks in

PLAY/PAUSE

trycks in

PLAY/PAUSE

trycks in

Spelad

melodi

Spelad

melodi

Här ställs maskinen i pausläge

Position

på

skivan

PLAY/PAUSE

trycks in

CUE-tangenten

trycks in

Spelad

melodi

Back CUE

Position på skivan

PLAY/PAUSE

trycks in

PLAY/PAUSE

trycks in

PLAY/PAUSE

trycks in

CUE-tangenten

trycks in

Spelad

melodi

Spelad

melodi

Position

på skivan

4

CD-SKIVOR

• Undvik att det kommer fingeravtryck, fett eller damm på skivytan. Torka av skivan med en mjuk, torr trasa om

den blir smutsig.

• Använd inte bensen, thinner, vatten, skivspray, elektrostatiska kemikalier eller silikonbehandlade

rengöringsdukar för att rengör CD-skivorna. Rengör inte skivan med skjortan eller byxorna eftersom detta

skadar skivan.

• Hantera alltid CD-skivorna försiktigt för att undvika skada deras yta; var särskilt försiktigt när du tar ur eller sätter

tillbaka en skiva i sin ask.

• Böj inte CD-skivor.

• Utsätt inte CD-skivor för hög värme.

• Försök inte göra hålet i CD-skivornas mitt större.

• Skriv inte på skivetiketten (den tryckta sidan) med hårda föremål, som t ex blyertspennor eller kulspetspennor.

• Om en CD-skiva tas från en kall palts till en varm plats, t ex om du tar med dig en skiva inomhus på vintern,

kan det bildas kondens på skivan. Försök i så fall inte torka skivan med en hårtork e likn.

(1) Försiktighetsåtgärder vid hantering av CD-skivor

•Ta alltid ut skivan ur spelaren när den har spelats färdig.

• Förvara alltid CD-skivorna i sina askar så att de skyddas mot smuts och skador.

• Förvara inte CD-skivor på följande platser:

1) Där de utsätts för direkt solljus under lång tid.

2) Där de utsätts för mycket damm eller hög fuktighet.

3) Där de utsätts för värme från värmeelement o dyl.

(2) Försiktighetsåtgärder vid förvaring av CD-skivor

i Indikatorer för avspelningsposition

• Indikator för avspelningsposition:

De 30 vita punkterna indikerar visuellt var aktuellt

spår befinner sig, i normalt avspelningsläge.

• Meddelandeslut:

När den återstående spårtiden är mindre än den

angivna tiden blinkar spelpositionsindikatorn

EOM (slut på meddelande) tillsammans med

den återstående tiden, vilket uppmärksammar

användaren om att spåret snart är slut.

✽EOM-tiden kan ställas i förvalsläget.

o Pitch-display

•

Denna sifferindikator visar avspelningshastigheten

(pitch).

!0 MP3-indikatorer

• Dessa tänds när en MP3-skiva detekteras.

71

SVENSKA

DN-D4500 har fem tonhöjdsomfång,

4%, 10%, *16%, 24%, 50% och

100%.

(*Max MP3) När man håller

RANGE-tangenten !4 intryckt i

mer än 1 sek. kan man välja

pitchområdet genom att vrida på

TRACK SELECT-reglaget o.

• När man trycker på TRACK

SELECT-reglaget o matas

pitchområdet in och läget för

val av pitchområde avslutas.

6

KONTROLLER FÖR TONHÖJD/BROMS

(1) tonhöjd (Pitch)

•Avspelningshastigheten kan regleras på två sätt.

• Du kan justera tonhöjden med tonhöjdsreglaget !3.

•Tonhöjden kan justeras temporärt med hjälp av PITCH BEND-tangenten !2 eller jog-ratten y.

• Spelhastigheten kan ändras avsevärt för att åstadkomma en effekt som liknar den man får med analog vinyl.

• Om du vill behålla den ursprungliga tonarten ställer du Key Adjust-funktionen på ON.

1-1

[Pitchregel]

Sätt på pitchfunktionen.

Tryck på PITCH-tangenten !4 så

att PITCH-indikatorn tänds.

•

PITCH → KEY (tonhöjdsjustering) → OFF

(Grön) (Orange) (Av) (LED-färg)

Tonhöjden minskar när du

skjuter tonhöjdsreglaget

!3 uppåt och ökar när du

skjuter tonhöjdsreglaget

!3 nedåt.

1-2

2-1

[PITCH BEND-tangent]

Tryck på PITCH BEND+ (eller

PITCH BEND–)-tangenten !2.

•

Tonhöjden kan ökas eller minskas

temporärt genom att trycka på

PITCH BEND + respektive PITCH

BEND – tangenten !2.

•

Graden som PITCH BEND-tangenten !2 ändrar

tonhöjden är proportionell mot tiden tangenten

hålls intryckt. Ju längre du trycker, desto

snabbare ändras tonhöjden.

2-2

Ställ in jog-ratten på tonhöjdsreglering.

Under avspelning ställs pitchbend-funktionen

med jog-ratten.

•Avspelningshastigheten ökar

gradvis när jog-ratten y vrids

medsols. Avspelningen återgår

till normal hastighet när du

slutar vrida på jog-ratten y.

• När avspelningen avbryts, ändras jog/shuttle-

rattens funktion tillbaka till sökning.

0%

Tonhöjden

ökar

Tonhöjden

sänks

§

SEARCH

SCAN

6

7

I

1

-3

• Om du väljer spår med TRACK SELECT-reglaget o och trycker på PLAY/PAUSE -tangenten !1 börjar

avspelningen från början av det spåret. Följ anvisningarna nedan om du vill starta avspelningen från en annan

punkt.

(2) Börja spela mitt i en melodi (Manuell sökning)

1

Leta reda på den önskade punkten.

Vrid på shuttle-ringen !7 för att snabbt flytta

pickupen. (Sök upp en ungefärlig punkt från

vilken du vill starta avspelningen.)

Snabbsökning framåt/bakåt görs

när du vrider på shuttle-ringen

(den yttre ringen) !7.

Hastigheten bestäms av hur

långt du vrider ringen.

• Om denna används under avspelning,

fortsätter avspelningen efter att momentet

utförts.

• När avspelningen startar är bend-funktionen

inkopplad för jog-ratten.

• När reglaget vrids helt åt något håll hoppar

avspelningspositionen ungefär 10 sekunder.

Snabbflyttningens tidsintervall kan ändras

mellan 10, 20, 30 eller 60 sekunder med hjälp

av förinställningarna.

2

Vrid på jog-ratten y. (Exakt sökning på skivan.)

När du vrider på jog-ratten (den

inre ratten) y kopplas läget för

sökning av rutor in.

Pickupen kan då flyttas i steg

om en ruta åt gången.

Lyssna på ljudet och välj önskad punkt.

§

SEARCH

SCAN

6

7

I

RVS FWD

§

SEARCH

SCAN

6

7

I

Stötsäkert minne

• Upp till cirka 20 sekunder av icke-komprimerat

ljud sparas i minnet (för varje skivhållare). Detta

motverkar att ljudavbrott inträffar t ex om någon

stöter till spelaren eller vid mycket vibration.

• Om spelaren inte kan läsa in data i förväg på

skivan, t.ex. på grund av repor eller smuts på

skivan, avbryts avspelningen efter det att

resterande data i minnet har spelats.

RVS FWD

OBSERVERA:

• För MP3-skivor visas inte rutor. Rutupplösningen

kan dock höras om man använder jog-ratten

(inre ratten) y.

(2) Broms (Brake)

• Använd denna funktion för att uppnå en effekt lik den från analoga skivspelare.

1

Tryck på BRAKE-tangenten i för

att tända bromslysdioden BRAKE

LED.

•

Effekten är likt den med en DJ-

skivspelare som bromsas snabbt.

Skivan bromsas när du trycker på

PLAY/PAUSE-tangenten !1 under

avspelningen.

72

SVENSKA

7

SEAMLESS LOOP/HOT START OCH STUTTER

1

4

Inställning av A-punkten (inmatning av Hot

Start-data)

Tryck på A1- eller A2-tangenten

@0 för att ställa in A -punkten och

Hot Start-data.

•Tangenterna A1 och A2 kan

användas separat för varje Hot

Start.

• När en A-punkt är inställd lyser motsvarande

A-tangent och den tangenten aktiveras för

Hot Start-läge.

Hantera 2 sömlösa loopar

• När B-punkten för A1 detekteras efter att

avspelningen startats från A1-punkten

återgår avspelningen till A1-punkten sömlöst.

Under loopning från A1 till B ignoreras B-

punkten för A2.

• När B-punkten för A2 detekteras efter att

avspelningen startats från A2-punkten

återgår avspelningen till A2-punkten sömlöst.

Under loopning från A2 till B ignoreras B-

punkten för A1.

A 1

(1) Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1, A2-tangenter)

2

Start av Hot Start

När tangenten A1 eller A2 @0

trycks ned startar Hot Start-

avspelning från motsvarande A-

punkt.

A 1

3

Inställning av B-punkten för Seamless Loop

När B-tangenten @1 trycks in efter

inställning av A-punkten, eller

efter start av Hot start-avspelning,

ställs B-punkten in och Seamless

Loop-avspelning startar från A-

punkten.

• B-tangenten fungerar först om A-punkten

tryckts ned innan B-tangenten @1 trycks ned.

•

Om B-tangenten @1 trycks ned under seamless

loop-avspelning, eller efter avbrytning (EXIT) av

avspelningen, flyttas B-punkten (eller Loop) till

den punkt vid vilken tangenten trycktes ned.

B

5

Exit/Reloop

Vid sömlös loop-avspelning kan

du avsluta eller återgå till din

loop.

EXIT:

För att avsluta loopen medan den sömlösa

loopavspelningen pågår trycker du på

EXIT/RELOOP-tangenten @2. DN-D4500 fortsätter

avspelningen efter B-punkten.

RELOOP:

Om du trycker på EXIT/RELOOP-tangenten @2

efter att ha avslutat loopen återupptas den

sömlösa loopavspelningen från A-punkten

omedelbart.

EXIT/

RELOOP

6

Stutter

• A1- och A2-punkterna kan även användas för

Stutter-avspelning.

För att aktivera stutter-avspelning

tryck på FLIP/B TRIM-tangenten !9

för tangenterna A1/A2, lysdioden

FLIP släcks.

På displayen indikeras STR.

Tryck på FLIP/B TRIM-tangenten

!9 för att växla mellan lägena Hot

Start/Seamless Loop och Stutter.

7

Radera A1/A2-punkten

Tryck på A1- eller A2-tangenten samtidigt som

FLIP/B TRIM-tangenten !9 trycks ned för att

radera motsvarande A- och B-punkter.

Eller tryck på FLIP/B TRIM-tangenten !9 i mer

än 1 sekund för att radera både A1- och A2-

punkten samtidigt.

Tryck först snabbt på FLIP/B TRIM-tangenten

!9 och sedan på A1-, A2- eller B-tangenterna

för att ta bort någon av punkterna.

A 1

1

q

Om du trycker på FLIP/B TRIM-

tangenten !9 under sömlös

loopavspelning aktiveras “Trim

Mode”-funktionen (trimningsläge).

→

3

Om du trycker på FLIP/B

TRIM-tangenten !9 1 eller 2

gånger under avspelning eller

i pausläge väljs B TRIM-läget.

(2) B Trim

2

Välj B-punkt

w

Om fler än 2 loopar ställts in

måste motsvarande A1/A2-

tangent @0 för din B-punktsloop

väljas, annars kommer B-

trimningen göras med den

senast utförda loopen.

• Den sömlösa loopens B-punkter kan finjusteras i realtid med hjälp av Jog-ratten.

•Trimma punkterna medan loopavspelningen pågår för att öva.

3

A 1

Spara B-punkten

r

Tryck på den blinkande A1/A2-

tangenten @0 igen för att spara

den nya B-punkten, varpå

apparaten automatiskt avslutar

B-trimningsläget.

A 1

4

Trim B-punkt

e Vrid Jog-ratten y (inre ratt)

långsamt för att flytta B-

punkten med 1 rutenhet i

taget.

• Omfånget för trimming av B-punkten är

begränsat enligt följande. Mellan 5 bilder

efter A-punkten och skivans slut.

*MP3

Mellan 5 tidsramar efter A-punkten och

filens slut.

§

SEARCH

SCAN

6

7

I

73

SVENSKA

Display

• Du kan välja mellan spelad tid av filen samt

resterande tid av filen (endast för C.B.R-filer).

•Visning av filnamn, mappnamn och ID-3-tag

(titel/artistnamn/albumnamn) är möjligt.

Varje gång du trycker på TITLE-tangenten visas

filnamn, mappnamn, titel, artistnamn och albumnamn

växelvis på displayen.

OBSERVERA:

Titel-, artist- och albumnamnen använder data från

ID-3-tagen. (om sådan finns)

Data från filnamnet “root” används inte som ID-3-

tag.

Avspelning, paus och CUE

•Precis som med en vanlig CD, kan du spela, pausa

och använd back-CUE.

•Tonhöjdsomfång, 4%, 10%, 16%

OBSERVERA:

• Om du använder back-CUE i V.B.R.-kodade filer,

återgår startpunkten till huvudfilens 00:00:00-punkt

istället för där musik har detekterats.

Välj filen

Välj filsökningslägena

Med MP3-skivor kan du välja de

filsökningslägen som förklaras nedan genom

att hålla TRACK SELECT/MP3 SEARCH MODE-

reglaget o intryck i mer än 1 sekund.

• Du kan välja önskat filsökningsläge genom att

vrida på TRACK SELECT/MP3 SEARCH

MODE-reglaget o och trycka på den.

2

Filsökning (Fil)

•När du vrider på TRACK SELECT/MP3

SEARCH MODE-reglaget o görs filsökning i

filernas nummerordning.

• När du håller TRACK SELECT/MP3 SEARCH

MODE-reglaget o intryckt och vrider på den

görs filsökning med 10 filer i taget.

3

Fil-/mappsökning (Filmapp)

•När du vrider på TRACK SELECT/MP3

SEARCH MODE-reglaget o görs filsökning i

filernas nummerordning.

•

När du håller TRACK SELECT/MP3 SEARCH

MODE-reglaget o intryckt och vrider på den,

görs mappsökning i mapparnas nummerordning.

4

Artistnamnsökning (ArtistName)

Titelsökning (Title_Name)

Om artistens namn eller spårets titel har spelas

in i filnamnen enligt förklaringarna nedan, kan

du söka i alfabetisk ordning efter artistnamn

och titel.

• Om inspelningen har gjorts i alfabetisk

ordning enligt artistnamn eller titel (Artist -

titel, (Artist)(Titel), [Artist][Titel]) och med “-”,

“()” eller “[]” mellan artistnamnen och

titlarna, kan du söka efter artistnamn och titlar

i alfabetisk ordning.

OBSERVERA:

• Dessa namnsökningsfunktioner kan inte

användas om inte filnamnen spelats in i det

ovan angivna formatet.

•

Titel och artistnamn använder filnamnsdatan.

Det är inte ID-3-datan som används.

• Om du håller TRACK SELECT/MP3 SEARCH

MODE-reglaget o intryckt och samtidigt

vrider på den vid val av läget för sökning efter

artistnamn eller titel görs sökningen i

artistnamnens och titlarnas alfabetiska

ordning.

• Om du vrider på TRACK SELECT/MP3

SEARCH MODE-reglaget o efter det att

sökning i alfabetisk ordning är klar, utförs

filsökning i filnummerordningen med början

från namnet med den valda bokstaven.

• Om du trycker på CUE-tangenten !0 efter att

filsökningen är klar, söker spelaren upp filen

och ställer sig därefter i standbyläge.

5

Filnamnssökning (File_Name)

Du kan söka efter filer enligt deras namn i

alfabetisk ordning.

• Om du håller TRACK SELECT/MP3 SEARCH

MODE-reglaget o intryckt och samtidigt

vrider på den under filnamnssökning, söker

spelaren genom filnamnen i alfabetisk

ordning.

• Om du vrider på TRACK SELECT/MP3

SEARCH MODE-reglaget o efter det att

sökning i alfabetisk ordning är klar, utförs

filsökning i filnummerordningen med början

från filnamnet med den valda bokstaven.

• Om du trycker på CUE-tangenten !0 efter att

filen har valts, söker spelaren upp den valda

filen och ställer sig därefter i standbyläge.

OBSERVERA:

Filnamnssökning väljs om filnamnet inte motsvarar

formatet i 4.

1

MP3-AVSPELINING

8

DN-D4500 kan spela av MP3-filer från CD-R/RW-skivor under följande omständigheter.

* MP3-skivor gjorda i andra format än nedanstående kan inte spelas av i denna apparat.

*I de flesta fall kan du hitta nedanstående inställningar i egenskaperna för din brännares PC-programvara.

Se bruksanvisningen eller kontakta programvaruåterförsäljaren för hjälp med dessa inställningar.

OBSERVERA: • Beroende på hur dina MP3-filer kodats eller vilket program de spelats in med, kan det hända

att det finns brus i vissa filer och även att en del filer inte går att spela.

• De inspelningar du gör ska avse din personliga användning och får inte utgöra intrång i

upphovsrättsinnehavarens rättigheter enligt upphovsrättslig lagstiftning.

MP3-FORMAT

observera #1 Det går inte att spela av filer i en mapp längre ifrån den angivna mappens/katalogens hierarkinivå.

observera #2 Det totala antalet mappar är inte begränsat, medan det totala antalet filer är begränsat.

observera #3 Om antalet filer överstiger 999 kan apparaten spela av de första 999 filerna, men de resterande

filerna känns inte av.

Skivformat

Tillåtna filändelser

ISO9660

Joliet

Romeo

CD-ROM-sektorformat

Hierarkisk nivå för mapp/katalog

Högsta antal mappar

Högsta antal filer

.mp3 MP3. mP3 .Mp3

Nivå 1 (max. 8/”8,3”-filnamnsformat)

max. 63/63-filnamnsformat

endast läge-1

max. 8 nivåer ned (* observera #1)

Ingen begränsning (* observera #2)

max. 999 filer (* observera #3)

Nivå 2 (max. 31/30-filnamnsformat)

MP3-format

MPEG-1

Kodning

OBSERVERA: .m3u-spellista stöds inte.

Audio Layer-3 32-320 kbps, f/s 44,1 kHz

C.B.R, V.B.R

Skivskrivningsmetod

Disc at Once och Track at Once

Multi Session

OBSERVERA: Packet Write stöds inte.

Om den första sessionen är CDDA kan

du bara spela av CDDA-spår.

Om den första sessionen är MP3 kan du

bara spela av MP3-filer.

ID-3-tagg V1,0, V1,1, V2,2, V2,3, V2,4

74

SVENSKA

2. Automatisk stängning av skivsläden

1

Skivsläden stängs automatiskt 30 sekunder

efter att den öppnats när funktionen för

automatisk stängning av skivsläden är

inkopplad. (Förinställningspunkt 3)

3. Slut på meddelandet

1

Under avspelning börjar

spelpositionsindikatorerna blinka när den

inställda återstående speltiden till spårets slut

(inställd i förvalsläget) nåtts, vilket indikerar att

spårets slut är nära. (Förinställningspunkt 6)

4.

Avspelningsstart när strömmen slås på

1

När “Power Play (POWER ON PLAY)” är inställt

på “ON” i “⁄1 PRESET (8)” startar avspelningen

från det första spåret på skivan när strömmen

slås på.

1. Sekvensavspelning

• Spelaren kan spela skivorna i CD1 och CD2

växelvis.

•

Om du trycker på CONT./SINGLE-tangenten u i

mer än 1 sekund kopplas sekvensavspelningsläget

in.

(1) Enkel sekvensavspelning

1

Tryck på CONT./SINGLE-

tangenten u upprepade gånger

tills “SINGLE”-indikatorn blinkar

på displayen.

• När avspelningen av önskat

spår avslutats börjar den andra

enheten att spela.

• När både CD1 och CD2 är inställda i SINGLE

RELAY-läge utförs oändlig avspelning av alla

spår i CD1 och CD2 växelvis.

(2) Kontinuerlig sekvensavspelning

1

Tryck på CONT./SINGLE-

tangenten u upprepade gånger

tills “CONTINUOUS”-indikatorn

blinkar på displayen.

• När avspelningen av det sista

spåret på skivan avslutats

börjar den andra enheten att

spela.

• När både CD1 och CD2 är inställda i

CONTINUOUS RELAY-läge utförs oändlig

avspelning av alla skivor i CD1 and CD2

växelvis.

10

MEMO (Specialinställning av minnet)

9

ÖVRIGA FUNKTIONER

Manuell sökning

Manuell sökning kan endast utföras för C.B.R-filer.

OBSERVERA:

• Med manuell sökning går det endast att söka inom

den valda filen.

• Manuell sökning bakåt är möjligt upp till en punkt 5

sekunder före den punkt där sökningen påbörjats.

• Sökhastigheten kan variera beroende på filens

komprimeringsgrad mm.

•V.B.R. stöds inte av denna funktion.

Seamless Loop / Hot start / Stutter /

B Trim

Hot start, sömlös loopavspelning, stutter och B-trim på

samma sätt som med vanliga CD-skivor kan endast

utföras med C.B.R.-filer.

OBSERVERA:

• Både A- och B-punkten i en seamless loop måste

anges inom samma fil.

•

V.B.R. stöds inte när man använder dessa funktioner.

BROMS (BRAKE)

BRAKE stöds på samma sätt som med vanliga CD-

skivor.

Information on CD-inställningar kan lagras i permanentminnet. Den lagrade informationen kan senare kallas

tillbaka från minnet, vilket underlättar förberedelserna för mixning.

OBSERVERA: MEMO-funktionen kan inte användas för MP3.

1. Om TRACK MEMO

• Up till 1000 minnespunkter kan lagras i det interna minnet för att kunna återkallas senare.

Antalet spår på en viss CD-skiva begränsar endast antalet minnespunkter som finns tillgängliga på den

skivan.

Exempel: Om din CD-skiva har 22 spår kan du endast spara upp till 22 minnen. (1 minnesgrupp per spår.)

FÖRSIKTIG:

1000 är det maximala antalet spar som kan lagras i minnet.

För att förenkla MEMO-hanteringen hanterar dock minnessystemet varje datagrupp med 200 MEMO som

minsta enhet (den totala 1000-minneskapaciteten delad i 5 minnesdatagrupper). När du bara vill radera ett

MEMO-data i 1 MEMO CLEAR-läget (Se sid 75) kommer enheten att radera minnesinformationen men inte

det interna minnesallokeringsnumret. Beroende på omständigheterna kan därför antalet spår som kan

lagras i minnet bli färre än 1000.

När du uppnått 1000 lagrade punkter kommer du att se ett meddelande som säger “MEMO FULL!”. Då

behöver du “delete:a” gammal data för att skapa utrymme för nya minnespunkter. Därför kommer de 200

äldsta memopunkterna i den gruppen raderas och bli tillgängliga.

• MEMO-indikatorn på displayen lyser när ett spår för vilket information är lagrad i minnet väljs.

2. MEMO ITEMS

Följande punkter får lagras i maximalt 1 minnesbank:

q CUE-punkt

w A1- B1- och A2- B2-punkter

e Inställning av spelpitch, pitchområde, pitch på/av, Key Adjust på/av, Hot Start/Stutter.

3. MEMO-Lägesval

q Tryck på MEMO-tangenten @4 i CUE-läge för att aktivera MEMO-läge.

w Vrid på TRACK SELECT-reglaget o för att ställa in de olika MEMO-lägena enligt följande.

Memo Set, Memo Call, Memo Clr

Beroende på omständigheterna kan vissa lägen inte väljas.

e Tryck på MEMO-tangenten @4 igen för att avsluta MEMO-läge.

(1) Lagring av information i minnet [Memo Set]

• Efter att du utfört de inställningar du vill lagra i minnet trycker du på CUE-tangenten !0.

• För att aktivera memoinställningsfunktionen trycker du på MEMO-tangenten @4 i CUE-läge.

• Om MEMO-indikatorn redan lyser måste du radera det befintliga memot innan du lagrar ett nytt.

•Till sist trycker du på TRACK SELECT-reglaget o för att spara. Då visas “Complete!” och MEMO-

indikatorn tänds.

MEMO fullt (MEMO FULL)

• Om minnet är fullt och ingen mer information kan lagras visas “Memo Full!” och “Del 200?”.

•I detta fall behöver du rensa minnet från den första 200-Memo:n (nummer 1 till 200) när det behövs nytt

utrymme för nya memo:n.

•Tryck på TRACK SELECT-reglaget o när “Del. 200?” visas för att skapa utrymme.

• När “Delete OK?” visas trycker du på TRACK SELECT-reglaget o igen för att slutföra raderingen.

• Efter att den första 200-Memo:n (nummer 0 till 199) rensats kommer alla nummer efter Memo 200 att

få de nya nummerna 1, 2, 3… (du har nu en ny uppsättning med 200 tomma utrymmen.).

75

SVENSKA

11

PRESET

(2) MEMO CALL [Memo Call]

• När en CD som innehåller tidigare sparade memon först laddas blinkar MEMO -indikatorn i 5 sekunder.

• Välj det spår för vilket du har skapat ett MEMO för att hämta Memo-informationen. *MEMO-indikatorn

tänds.

•Tryck på MEMO-tangenten @4 för att aktivera funktionen Memo call.

• När du trycker på TRACK SELECT-reglaget o i memohämtningsläget laddas alla data som sparats i

minnet. DN-D4500 försätts i standby-läge vid den hämtade CUE-punkten.

• När spelpitchen laddas från memot och PITCH LED blinkar, låses den tills pitchreglaget når samma värde

som det lagrade pitchvärdet. Så länge spelpitchen är låst blinkar lysdioden PITCH LED.

• Om du inte vill spara pitch & key-informationen i minnet ska du ställa utfört pitch på OFF innan du sparar

ditt nya MEMO.

(3) 1 MEMO CLEAR [Memo Clr]

• För att radera ett memodata väljer du spåret för vilket du utfört ett MEMO. Då tänds MEMO-indikatorn.

•Tryck på MEMO-tangenten @4 för att aktivera memoraderingsläget. Vrid sedan TRACK SELECT-reglaget

o medurs till ”Memo Clr?”.

• När du trycker på TRACK SELECT-reglaget o i MEMO CLEAR-läget raderas motsvarande memodata

och MEMO-indikatorn på displayen släcks.

Fullständig MEMO-radering (ALL MEMO CLEAR)

• All minnesinformation kan raderas.

• För anvisningar, se “

⁄1 PRESET (15) Memo Clear (MEMO ALL CLEAR)”.

•Var försiktig eftersom detta raderar hela det lagrade minnet (ALL).

1. Preset-läge

q Preset-läget är tillgängligt när MEMO/PRESET-tangenten @4 tryckts in i mer än 1 sekund när DN-D4500 är

i CUE- eller pausläge eller när ingen skiva är ilagd.

w Vrid på TRACK SELECT-reglaget o för att välja förvalspunkt.

e Efter att du valt en post trycker du på TRACK SELECT-reglaget o för att välja förvalsdata.

r Upprepa dessa steg för att ändra Preset-information.

t Tryck på tangenterna MEMO/PRESET-tangenten @4, CUE-tangenten !0 eller PLAY/PAUSE-tangenten !1 för

att går ur preset-läge.

2. Preset-punkter och -information

Markeringen “*” bredvid informationen indikerar standardvärde.

(1) Auto CUE : Auto CUE-nivåsökning av/på. (A.CUE ON* / A.CUE OFF)

(2) BrakeTime : STEP 1 / STEP 2* / STEP 3 / STEP 4

Anger tidsintervallet för BRAKE.

(3) Auto Close : Close OFF / Close 10s / Close 30s* / Close1min

Tid för automatisk stängning av skivhållaren.

(4) Jump Time : Jump10sec* / Jump20sec / Jump30sec / Jump1min

Väljer tidsintervall för snabbflyttning.

(5) P. Range (PITCH RANGE) : 4% Range / 10% Range* / 16% Range / 24% Range

Väljer tonhöjdsläget när strömmen slås på.

(6) EOM Time :

EOM OFF / EOM 10 sec* / EOM 15 sec / EOM 20 sec / EOM 30sec / EOM 60 sec / EOM 90 sec

End Of Message starttid för ett spår.

(7) Fader Mode (FADER START MODE) : Play / CUE* / Play Pause

Välj 2-ledningskabel (TRS) (CUE och Play) eller 1-ledningskabel (TS) (Avspelning och paus).

(8) Power Play (POWER ON PLAY) : P. Play ON / P. Play OFF*

Avspelningen börjar när strömmen sätts på om en skiva sitter i.

(9) Pitch : Pitch ON* / Key. AdjON (KEY ADJUST ON) / Pitch OFF

Väljer tonhöjdsläget när strömmen slås på.

(10) Play Mode (SINGLE / CONTINUOUS / SINGLE PLAY LOCK) : Single / Cont. / Play Lock*

Välj avspelningsläge när strömmen slås på.

• Spårval under avspelning är urkopplad när SINGLE PLAY LOCK har valts. Detta förhindrar att

avspelningen stannar om du råkar trycka på TRACK SELECT-reglaget o av misstag. Detta läge förblir

inställt även efter att strömmen stängs av.

(11) Time Mode (ELAPSED / REMAIN) : Elapsed* / Remain

Välj tidsvisningsläge när strömmen slås på.

(12) Bpm Disp (BPM DISPLAY) : Disp ON* / Disp OFF

Välj BPM-display.

(13) Relay Mode : Relay ON / Relay OFF* :

In-/urkoppling av sekventiell avspelning.

• Om RELAY MODE har valts med PRESET av CD1 eller CD2, kommer RELAY MODE att väljas när

strömmen sätts på.

(14) Relay Time : Relay Osec* / Relay 1sec / Relay 2sec / Relay 3sec

Välj crossover-tid för det aktuellt spelade spåret tills den andra enheten börjar spela med

sekvensavspelningsfunktionen.

(15) Memo Clear (MEMO ALL CLEAR) :

OBSERVERA: Denna PRESET-funktion kan endast utföras på fjärrkontrollens CD1 (vänster sida).

Radera all MEMO-information i permanentminnet.

q För att radera alla MEMO-data trycker du på TRACK SELECT-reglaget o.

• “Clear OK?” blinkar på den alfanumeriska displayen.

w Tryck på TRACK SELECT-reglaget o igen och välj “OK” för att slutföra raderingen av alla MEMO-data.

• “Memo Clear” visas på den alfanumeriska displayen under tiden informationen raderas.

e När raderingen är klar visas “Complete!”.

(16) Version No. : Programversionen i DN-D4500 visas. (SYSTEM / DSP)

(17) Preset Int.(PRESET INITIALIZE) : Återställning av all förvalsinformation till fabriksinställningarna.

q För att radera PRESET-data trycker du på TRACK SELECT-reglaget o.

“Initial OK?” blinkar på den alfanumeriska displayen.

w Tryck på TRACK SELECT-reglaget o igen och välj “OK” för att börja radera förvalsdata.

“Preset Int” visas på den alfanumeriska displayen medan informationen raderas.

e När raderingen är klar visas “Complete!”.

76

SVENSKA

ALLMÄNT

Typ: Compact disc-spelare

Skivtyp: Standard-CD (12 cm), CD-TEXT

CD-R-, CD-RW-skivor

OBSERVERA:

Stängda CD-R- och CD-RW-skivor kan spelas i denna apparat.

CD-R-/RW-skivor inte spelas på grund av låg inspelningskvalitet.

Mått: Spelaren: 482 (W) x 88 (H) x 252 (D) mm (sans les piedst)

18-31/32” (W) x 3-15/32” (H) x 9-59/64” (D)

Fjärrkontroll: 482 (W) x 88 (H) x 62 (D) mm (sans les piedst)

18-31/32” (W) x 3-15/32” (H) x 2-7/16” (D)

Installation: Monterbar i nittontumsstativ

Spelaren: 2U

Fjärrkontroll: 2U

Vikt: Spelaren: 6,2 kg

Fjärrkontroll: 1,9 kg

Nätspänning: Modeller för USA, Kanada och Taiwan: 120 V AC ±10%, 60 Hz

Europa: 230 V AC ±10%, 50 Hz

Effektförbrukning: 19 W

Omgivningskrav: Arbetstemperatur: 5 till 35°C (41 till 95°F)

Luftfuktighet: 25 till 85% (ingen kondens)

Förvaringstemperatur: –20 till 60°C (–4 till 140°F)

AUDIODEL

Main out, Monitor out

Kvantisering: 16-bitars linjär per kanal

Samplingsfrekvens: 44,1 kHz vid normal pitch

Översamplingsfaktor: 8 gånger

Total harmonisk distorsion: 0,01 % eller mindre

Signal-brusförhållande: 90 dB eller mer

Kanalseparation: 85 dB eller mer

Frekvensgång: 20 till 20.000 Hz

Analog utsignal

Utnivå: 2,0 V r.m.s.

Last: 10 kΩ/kohm eller mer

Digitalutgång

Signalformat: IEC958-Typ2

Utnivå: 0,5 Vp-p 75 Ω/ohm

12

SPECIFIKATIONER

✽ I produktförbättringssyfte kan specifikationer och utförande ändras utan föregående meddelande.

FUNKTIONER

Direktstart: Inom 20 ms

Variabel pitch: ±4% (0,1% pitch), ±10% (0,1% pitch), ±16% (0,1% pitch)

±24% (1,0% pitch), ±50% (1,0% pitch), ±100% (1,0% pitch)

Pitch bend: Pitch range ±4% ~±24% :±32%

Pitch range ±50%, ±100% :±99%

Sökprecision: 1/75 s (en 1 subkod-ruta)

Max. sökhastighet: Mer än 20 gånger normalhastigheten

Max. MEMO-minnessteg: 1000 steg

Sidan laddas ...

Denon DN-D4500 Användarmanual

Denon DN-D4500 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument