Denon AVR-1804 Operating Instructions Manual

Sidan laddas ...

SVENSKA

225

2 INLEDNING

Tack för att du valt DENONs digitala A/V-surroundreceiverförstärkare AVR-1804. Du har valt en högkvalitativ

produkt som är konstruerad för att skapa förstklassiga surroundåtergivningar när du lyssnar på home hemma-

biokällor som DVD, men också för högklassig hifi-återgivning när du lyssnar på vanlig musik.

Eftersom produkten är utrustad med en mångfald finesser och funktioner rekommenderar vi att du läser

bruksanvisningen innan du sätter igång med anslutningen och börjar spela.

INNEHÅLL

z

Innan du börjar.................................................225

x

Viktiga punkter vid installationen .....................225

c

Viktigt vid användningen..................................225

v

Egenskape .......................................................226

b

De olika delarna och deras funktioner .....226, 227

n

Läs detta först..................................................227

m

Placering av högtalarna....................................227

,

Anslutning................................................228~232

.

Använda fjärrkontrollen ....................................232

⁄0

Systeminställningar .................................233~238

2

TILLBEHÖR

Kontrollera att du förutom huvudapparaten har fått med följande detaljer:

er t y

q Bruksanvisning ...................................................1

w Lista över serviceställen.....................................1

e Fjärrkontroll (RC-940) .........................................1

r R6P/AA-batterier ................................................2

t Ramantenn för AM-mottagning .........................1

y FM-antenn för inomhusbruk ..............................1

1

Läs noga igenom följande punkter innan du börjar använda utrustningen:

• Flyttning av utrustningen

För att undvika kortslutning och skador på

anslutningskablarna är det viktigt att alltid dra ur

nätsladden ur vägguttaget, samt att dra ur alla

anslutningskablar till övriga apparater innan

apparaten flyttas.

• Innan du slår på strömmen

Gör en sista kontroll av att alla anslutningar är riktigt

gjorda och att det inte är något fel på

anslutningskablarna. Kom ihåg att alltid ställa

strömbrytaren i standbyläge innan du drar ur eller

ansluter några kablar.

• Förvara bruksanvisningen säkert.

Lägg bruksanvisningen och garantibeviset på ett

säkert ställe när du har läst igenom dem.

• För att illustrationerna i bruksanvisningen skall

vara så tydliga som möjligt kan de avvika från

utrustningens verkliga utseende.

• V. AUX-anslutning

Det finns en V. AUX-

anslutning på

frontpanelen på AVR-

1804. Ta av kåpan på

anslutningen om du vill

använda anslutningen.

2

3

Minst 10 cm

Vägg

2 Tack för ditt val av AVR-1804.

2 Läs bruksanvisningen noga och följ den vid användningen för att få största möjliga utbyte av alla

finesser din AVR-1804 har att erbjuda. Spara bruksanvisningen för framtida behov och eventuella

problem.

“SERIENR.

ANTECKNA APPARATENS SERIENUMMER, SOM ÄR FÄST PÅ BAKSTYCKET, OCH

SPARA DET FÖR FRAMTIDA BEHOV.

⁄1

Fjärrkontroll..............................................238~240

⁄2

Användning..............................................241~244

⁄3

Surround..................................................245~249

⁄4

Simulering med DSP surround................249~251

⁄5

När du vill lyssna på radio........................252~256

⁄6

Minne för senast använda funktion .................256

⁄7

Nollställa mikroprocessorn...............................256

⁄8

Övrig information.....................................256~259

⁄9

Felsökning........................................................260

¤0

Specifikationer .................................................261

Förteckning över förinställda koder................262~264

INNAN DU BÖRJAR

Om denna eller annan elektronisk utrustning som

innehåller mikroprocessorer står påslagen alltför nära en

tuner eller TV kan det uppstå brus i ljudet eller bilden.

Gör så här om detta händer:

• Flytta apparaten så långt som möjligt från tunern

eller TV’n.

• Dra antennkablarna till tunern eller TV’n längre bort

från nät- och anslutningskablarna till den här

apparaten.

• Problemet är ofta särskilt märkbart vid användning av

inomhusantenner eller 300 Ω/ohmiga matarkablar. Vi

rekommenderar därför utomhusantenn och 75

Ω/ohmiga koaxialkablar.

För att undvika överhettning måste minst 10 cm

fritt utrymme till väggar och annan utrustning

lämnas ovanför, bakom och på sidorna av denna

apparat.

VIKTIGA PUNKTER VID INSTALLATIONEN

• Omkoppling av signalväljaren när

signalingångarna inte är anslutna

Det kan höras ett klickande ljud om du ställer om

signalväljaren och du inte har anslutit någon

utrustning till signalingångarna. Om detta händer kan

du antingen vrida ner MASTER VOLUME

(ljudstyrkekontrollen) eller ansluta en apparat till

ingångarna.

• Ljuddämpning av PRE OUT-utgångarna,

HEADPHONE-uttagen och SPEAKER-

anslutningarna

PRE OUT-utgångarna, HEADPHONE-uttagen och

SPEAKER-anslutningarna har en praktisk

ljuddämpningsfunktion. Detta medför att ljudet är

kraftigt dämpat under flera sekunder efter att

strömbrytaren slagits på eller efter att du bytt

insignal, surroundläge eller några andra inställningar.

Om du vrider upp ljudet under denna tid blir ljudet

mycket kraftigt när dämpkretsen kopplas ur. Vänta

alltså tills dämpkretsen är urkopplad innan du justerar

ljudnivån.

• När strömbrytaren står i

£ OFF-läge står

apparaten fortfarande i förbindelse med elnätet.

Var noga med att dra ur stickproppen ur

vägguttaget om du åker bort under en längre tid,

t ex på semestern.

VIKTIGT VID ANVÄNDNINGEN

SVENSKA

226

#4 #3

#2 #0#1

@9 @7@8 @6 @5 @4 @0 !9@2 @1@3

r y i !0 !2 !3 !5 !6 !7 !8q w

te u o !1 !4

5

q

Strömbrytare ................................(241, 252, 256)

w

Hörlursuttag (PHONES)................................(243)

e

REC SELECT-tangent....................................(244)

r

SPEAKER A-tangent.............................(241, 256)

t

SPEAKER B-tangent.............................(241, 256)

y

SURROUND BACK-tangent..........................(248)

u

ANALOG-tangent .................................(241, 242)

i

EXT. IN-tangent ....................................(241, 242)

o

DOLBY/DTS SURROUND-tangent.......(245~248)

!0

5CH/6CH STEREO-tangent ..........................(249)

!1

DIRECT/STEREO-tangent.....................(243, 249)

!2

TUNING UP/DOWN-tangenter .....................(252)

!3

V. AUX-anslutning.................................(225, 231)

!4

SURROUND MODE-tangent........(242, 248, 250)

!5

SURROUND PARAMETER-tangent......(246, 250)

!6

Väljarratt (SELECT) .......................(242, 246, 250)

!7

TONE DEFEAT-tangent.................................(243)

!8

TONE CONTROL-tangent.............................(243)

!9

Huvudljudstyrkekontroll

(MASTER VOLUME).....................................(242)

@0

RDS-tangent.........................................(254, 255)

@1

RT-tangent ....................................................(256)

@2

PTY-tangent ..................................................(255)

@3

MASTER VOLUME-indikator........................(242)

@4

Display

@5

Tangenter för inställda stationer...........(252, 253)

@6

BAND-tangent ..............................................(252)

@7

OUTPUT-indikator.........................................(248)

@8

SIGNAL-indikator ..........................................(242)

@9

INPUT MODE-indikator ................................(242)

#0

INPUT MODE-tangent..................(241, 242, 248)

#1

Fjärrkontrollsensor (REMOTE SENSOR) ......(232)

#2

Strömindikator ..............................................(241)

#3

Funktionsväljare (FUNCTION) ..............(241, 244)

#4

Programväljare (SOURCE)............................(241)

4

1. Dolby Digital EX-dekodersystem

Dolby Digital EX är ett 6.1-kanaligt surroundformat

som har föreslagits av Dolby Laboratories, som gör

att användarna i sina hem kan använda

audioformatet “DOLBY DIGITAL SURROUND EX”,

utvecklat av Dolby Laboratories och Lucas Films,

och som först användes i filmen “Star Wars

Episode 1 – Phantom Menace”.

Det 6.1-kanaliga ljudet, inklusive bakre

surroundkanaler, ger en förbättrad ljudpositionering

och rymdåtergivning.

2. DTS-ES Extended Surround och DTS Neo:6

AVR-1804 är kompatibel med DTS-ES Extended

Surround, ett nytt flerkanalsformat som utvecklats av

Digital Theater Systems Inc.

AVR-1804 är kompatibel med DTS Neo:6, ett

surroundläge som ger 6,1-kanalers avspelning av

vanliga stereoprogram.

3. Dolby Pro Logic

II-avkodare

Dolby Pro Logic

II är ett nytt format för flerkanalig

ljudåtergivning. Systemet innebär stora

förbättringar jämfört med det konventionella Dolby

Pro Logic. Det kan användas för att avkoda källor

som kodats med Dolby Surround och även vanliga

stereoprogram så att man får fem kanaler

(höger/vänster fram, mittkanal och höger/vänster

surround). Det går dessutom att justera diverse

parametrar beroende på ljudkällan samt

musiktypen, vilket ger möjligt till större kontroll över

ljudfältet.

4. Skärmvisning

Invecklade moment som t.ex. justering av

tidsfördröjningen och andra parametrar i förhållande

till rummets akustik har förenklats avsevärt. De olika

parametrarna kan ställas in genom att helt enkelt

välja den grafiska symbol som visas på skärmen

beroende på lyssningsrummet.

5. Videokonverteringsfunktion

AVR-1804 är utrustad med en funktion för

konvertering av signalerna som matas in i video-

och S-Video-ingången. Med denna funktion kan

AVR-1804:s monitorutgång och monitorn (TV:n)

anslutas med videokablar med stickkontakt eller en

S-Video-anslutningskabel.

6. Dolby Digital

Med hjälp av avancerade digitala signalbehandling-

salgoritmer erbjuder Dolby Digital 5,1 kanaler och

ett dynamiskt surround-ljud med ett brett

frekvensomfång. Dolby Digital är det det digital

ljudsystemet som används som grundinställning på

alla nordamerikanska DVD-skivor och i DTV-

program.

7. DTS (Digital Theater Systems)

DTS ger ett brett och naturtroget surroundljud i upp

till 5,1 kanaler från källor som laser disc och DVD

och särskilt kodade musikinspelningar.

8. Kompositin- och utgångar

Förutom de vanliga video- och “S”-

videoanslutningarna har AVR-1804 två

uppsättningar kompositingångar (Y, P

B/CB, PR/CR)

för DVD-spelare och TV/DBS, samt en uppsättning

kompositutgångar till TV’n, något som ger bästa

möjliga bildkvalitet.

9. Auto Surround-läge

Denna funktion lagrar de surroundinställningar, som

senast använts för en insignal, i minnet och väljer

automatiskt dessa inställningar för samma insignal

nästa gång.

EGENSKAPER

Frontpanelen

DE OLIKA DELARNA OCH DERAS FUNKTIONER

• Mer information om respektive delar och reglage finns på sidorna inom parentes ( ).

SVENSKA

227

Steg 3 (sida 233 till 238)

Utför till sist systeminställningarna.

Steg 2 (sida 232)

Sätt i batterier i fjärrkontrollen.

6

LÄS DETTA FÖRST

AV-surroundreceivern måste ställas in innan den används första gången. Följ stegen nedan.

Steg 1 (sida 227 till 232)

Välj den bästa placeringen för högtalarna och de olika komponenterna.

7

PLACERING AV HÖGTALARNA

2 Högtalarplacering

Grundläggande högtalarplacering

• Följande är ett exempel på en systemanläggning med 7 högtalare samt en TV-skärm:

Subwoofer Centerhögtalare

Surroundhögtalare

Fronthögtalare

Placeras bredvid TV’n eller bildskärmen

med framkanten så exakt i höjd med TV’n

som möjligt.

SURROUND BACK/

RETURN-tangent................(239, 248)

ON SCREEN/DISPLAY-tangent

...........................................(239, 244)

Bakre surroundhögtalare

Fjärrkontrollen

• Mer information om respektive delar och reglage finns på sidorna inom parentes ( ).

VIDEO SELECT-tangent .............(244)

Markörtangenter ...(233, 239, 245, 250)

Testtontangent ...........................(245)

Systemtangenter ...............(238~240)

Ingångsväljare

...................................(239~241, 246)

SYSTEM SETUP/

SETUP-tangent ..........(233, 238, 239)

Tangenter för inställda surround

...................................(242, 245, 250)

Funktionsväljare

...................................(233, 238~241)

Strömbrytare (POWER)....(233, 239~241)

Tuner-/systemtangenter

...................................(238, 240, 252)

MUTING-tangent........................(243)

Huvudljudstyrketangenter

(MASTER VOL.) .........................(242)

Fjärrkontrollsändare....................(232)

SURROUND PARAMETER -tangent

...........................................(239, 246)

CH SELECT/ENTER-tangent

...........................(233, 239, 245, 246)

DIMMER-tangent.......................(244)

Lysdiod (indikator)..............(239, 240)

Högtalarväljare (SPEAKER ) .......(241)

Ingångsväljare (INPUT MODE)

...........................................(241, 242)

R

L

R

L

R

INPUT OUTPUT

LRL

R

OUTPUT

L

R

L

INPUT

OPTICALCOAXIAL

OUTPUT

OPTICAL

L

R

L

R

L

R

L

R

OUTPUT

DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO

B

SVENSKA

228

Anslut CD-spelarens analogutgångar

(ANALOG OUTPUT) till CD- ingångarna på

den här apparaten med RCA-kablar.

• Sätt inte i stickproppen i väggen förrän alla andra

kablar har anslutits.

• Var noga med att ansluta höger och vänster kanaler

på rätt sätt (höger till höger och vänster till vänster.)

• Tryck in kontakterna ordentligt. Glapp i

anslutningarna orsakar störningar.

•

AC OUTLET (nätuttagen) får endast användas för

annan ljudutrustning. Anslut inte hårtorkar e d hit.

• Lägg märke till att nätbrum och andra störningar

uppstår om signalkablarna “buntas ihop” med eller

dras för nära nätsladdarna, eller om de placeras i

närheten av en nättransformator.

• Nätbrum och övriga störningar kan höras om en

apparat som är ansluten till denna utrustning

används separat när den här apparaten är avstängd.

Slå i så fall även på denna apparat.

8

Anslutning av kassettdäck

Inspelningsanslutningar:

Anslut kassettdäckets inspelningsingångar (LINE IN eller REC) till

inspelningsutgångarna (OUT) på den här apparaten med RCA-kablar.

Avspelningsanslutningar:

Anslut kassettdäckets avspelningsutgångar (LINE OUT eller PB) till

avspelningsingångarna (IN) på den här apparaten med RCA-kablar.

Nätkabel

230 V växelström,

50 Hz

AC OUTLET

• SWITCHED (total kapacitet — 100 W)

Strömmen till de här uttagen slås av och på med POWER operation-

tangenten (strömbrytaren) på huvudapparaten eller då apparaten sätts

av eller ställs i beredskapsläge med fjärrkontrollen. Det ligger ingen

spänning på dessa uttag när apparaten står i beredskapsläge. Anslut

aldrig utrustning med högre total effektförbrukning än 100 W hit.

OBSERVERA:

AC OUTLET (nätuttagen) får endast användas för att ansluta annan

ljudutrustning. Använd dem aldrig för att ansluta hårtorkar, TV-

apparater eller annan apparatur.

MD-inspelningsdäck, CD-brännare

eller annan apparat med digitala

utgångar.

Subwooferanslutning

Anslut den inbyggda förstärkarens subwoofer

till subwoofer-kontakten. (Se sid 232.)

Anslut skivspelarens signalkablar till PHONO-kontakterna på AVR-1804.

Se till att ansluta höger (R) kabel till höger ingång och vänster (L) kabel

till vänster ingång.

OBSERVERA:

•

Skivspelare med MC-pickup kan inte anslutas direkt till denna apparat.

Använd en separat MC-förstärkare eller upptransformator.

• Ta loss jordkabeln om det hörs ett brummande ljud eller andra

störningar när den är ansluten.

Skivspelare

(MM-pickup)

Anslutning av AC OUTLET (nätutgångarna)

Jordkabel

CD-spelare eller annan

komponent med digitala utgångar

Dra signalkablar m m så att de

inte blockerar ventilationshålen.

CD-brännare eller Kassettdäck

Anslutning av DIGITAL-ingångarna

Används för att ansluta ljudutrustning med digitala utgångar. Se sid

236 för instruktioner om hur du använder de här kontakterna.

OBSERVERA:

• Använd 75 Ω/ohmiga RCA-kablar för koaxialanslutningarna.

• Använd optiska kablar för optiska anslutningar. Ta bort

skyddshättan före anslutningen.

• Strömmen till huvudenheten måste vara påslagen vid

inspelning via AVR-1804.

OBSERVERA:

Flytta kassettdäcket längre bort om det

orsakar brummande eller andra störningar.

CD-spelare

Anslutning av övrig ljudutrustning

ANSLUTNING

• Se även bruksanvisningarna för respektive komponenter vid anslutningen.

Strömmen till dessa uttag slås till och från samtidigt som strömmen till apparaten slås till respektive från med

strömbrytaren på fjärrkontrollen eller frontpanelen.

Anslutning av skivspelare

Anslutning av CD-spelare

SVENSKA

229

IN

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

IN OUT

S-VIDEO

IN OUT

S-VIDEO

B

DVD-spelare eller videodisc-spelare (VDP)

TV

Videobandspelare 2

TV eller satellitmottagare

Anslutning av

DVD-spelare eller

video

disc-spelare (VDP)

Anslutning av en TV vars mottagare inte skall användas

Anslutning av videobandspelare

Anslutning av TV/DBS-tuner

DVD

• Anslut DVD/VDP-spelare S-videoutgång till den

kontakten märkt S-VIDEO DVD/VDP IN med en S-

videokabel.

• Det går också att ansluta en videodisc-spelare,

DVD/VDP- spelare, videokamera, spelkonsol m m

till VCR-2-kontakterna.

MONITOR OUT

• Anslut TV’ns eller DBS-tunerns S-videoingångar (S-

VIDEO INPUT) till MONITOR OUT-kontakten

med en S-videokabel.

S-VIDEO

• Anslut TV’ns eller DBS-tunerns S-videoutgång (S-VIDEO

OUTPUT) till TV/DBS IN-kontakten med en S-

videokabel.

S-VIDEO

• Anslut videobandspelarens S-utgång (S-OUT) till

VCR-1 IN-kontakten, och videobandspelarens S-ingång (S IN)

till VCR-1 OUT-kontakten med S-videokablar.

• Anslut videobandspelarens S-utgång (S-OUT) till

VCR-2 IN-kontakten, och videobandspelarens S-ingång (S IN)

till VCR-2 OUT-kontakten med S-videokablar.

S-VIDEO

• Se även bruksanvisningarna för respektive komponenter vid anslutningen.

• Om S-ingångarna

Ingångsväljarna för S-ingångarna och videoingångarna fungerar i kombination med varandra.

• AVR-1804 har en funktion för att konvertera videosignaler.

• Den signal som är ansluten till S-videosignalkontakten sänds ut till bildskärmsutgångarna för kompositvideo.

• Inspelningsutgångarna (REC OUT) har ingen omvandlingsfunktion. Anslut därför bara S-videokontakterna vid

inspelning.

•

Anslut videoutrustningen med 75 Ω/ohmiga signalkablar. Bildkvaliteten kan försämras vid bruk av fel typ av kabel.

• Se även de andra komponenternas bruksanvisningar i samband med anslutningen.

• AVR-1804 har en funktion för att uppkonvertera videosignaler.

• Den signal som är ansluten till videosignalkontakten sänds ut till bildskärmsutgångarna för S-Video.

• Inspelningsutgångarna (REC OUT) har ingen omvandlingsfunktion. Anslut därför bara videokontakterna vid

inspelning.

IN

VIDEO

ROUTIN

AUDIO

VIDEO

OUT IN

LRL

R

L

R

L

ROUTIN

AUDIO

VIDEO

OUT IN

LRL

R

L

R

L

R OUT

VIDEO

OUT

L

AUDIO

L

R

ROUT

VIDEO

OUT

L

AUDIO

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

RL

B

TV eller DBS-tuner

DVD-spelare eller video disc-spelare (VDP) osv.

TV

Anslutning av TV

/

DBS-tuner

TV/DBS

• Anslut TV’ns eller DBS-tunerns videoutgångar (VIDEO OUTPUT) till den gula

TV/DBS IN-kontakten med en 75 Ω/ohmig videokoaxialkabel med RCA-

kontakt.

• Anslut TV’ns eller DBS-tunerns audioutgångar (AUDIO OUTPUT) till

TV/DBS IN-kontakten med RCA-kablar.

AUDIO

VIDEO

Anslutning av en DVD-spelare eller video disc-spelare (VDP)

MONITOR OUT

• Anslut TV’ns videoingång (VIDEO INPUT) till

MONITOR OUT-kontakten med en

75 Ω/ohmig videokoaxialkabel med RCA-

kontakt.

VIDEO

Observera vid anslutning av digitalingångarna

•

Endast audiosignalen går in genom digitalingångarna.

Se sid 228, 236 för mer infor-mation.

Videobandspelare 2

• Eftersom det finns två uppsättningar videobandspelarkontakter (VCR) kan du ansluta två videobandspelare och spela in på båda

två samtidigt eller kopiera videokassetter.

Video-/audioanslutningar:

• Anslut videobandspelarens videoutgångar (VIDEO OUT) till den gula VCR-1 IN-kontakten, och videobandspelarens

videoingång (VIDEO IN) till den gula VCR-1 OUT-kontakten med 75 Ω /ohmiga videokoaxialkablar med RCA- kontakter.

Anslutning av audioutgångarna

• Anslut videobandspelarens audioutgångar (AUDIO OUT) till VCR-1 IN-kontakterna, och videobandspelarens audioingångar

(AUDIO IN) till VCR-1 OUT-kontakterna med RCA-kablar.

Anslut den andra videobandspelaren till VCR-2-kontakterna på motsvarande sätt.

AUDIO

VIDEO

Anslutning av videobandspelare

DVD

• Anslut DVD-spelarens videoutgång (VIDEO OUTPUT) till den gula DVD/VDP IN-

kontakten med en 75 Ω/ohmig videokoaxialkabel med RCA-kontakt.

• Anslut DVD-spelarens analoga audioutgångar (ANALOG AUDIO OUTPUT) till

DVD/VDP IN-kontakten med RCA-kablar.

• Det går också att ansluta en videodisc-spelare, DVD- spelare, videokamera, spelkonsol m m till

VCR-2-kontakterna.

AUDIO

VIDEO

Anslutning av en TV vars

mottagare inte skall användas

Videobandspelare 1

Anslut alla in- och utgångar enligt beskrivningarna på sid 229.

• Vid anslutning av AVR-1804 till en bildskärm, TV, eller DVD-spelare

utrustad med SCART-kontakt, använd en konverterkabel (säljs

separat) enligt bilden.

AVR-1804 stöder inte in- och utsignaler för RGB video.

R

L

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

21-polig SCART-anslutning

Anslutning av videoutrustning Anslutning av videoapparatur med S-videokontakter

SVENSKA

230

Anslutning av antenningångarnals

MOT

RADIOSÄNDAREN

75 Ω/ohmiga

KOAXIALKABEL

FM-ANTENN

Inomhusantenn

för FM-

mottagning

(tillbehör)

RAMANTENN

FÖR AM-

MOTTAGNING

(tillbehör)

UTOMHUSANTENN

FÖR

AM-MOTTAGNING

JORD

1

4

2

3

Montering av AM-ramantennen

Anslut till AM-

antennkontakterna

Ta bort plastbandet

och linda upp

kabeln.

Vik baklänges.

a. Med antennen

på ett stabilt

underlag.

b. Med antennen

fäst på väggen.

Montera

FästhålMontera på väggen, e d.

Anslutning av AM-antennen

1. Tryck på

tungan.

2. Stick in

ledaren.

3. Släpp tungan.

OBSERVERA:

• Anslut inte två FM-antenner samtidigt.

• Koppla inte loss AM-ramantennen även om du

ansluter en utomhusantenn för AM-mottagning.

• Se till att AM-ramantennens ledare inte har

kontakt med någon del av höljet.

• Se även de andra apparaternas bruksanvisningar vid anslutningen.

• Signaler som går in genom kompositingångarna kan inte tas ut genom de gula VIDEO-utgångarna eller S-

videoutgångarna. Inte heller kan videosignaler som går in genom de gula VIDEO-ingångarna eller S-

videoingångarna tas ut genom kompositutgångarna.

• En del videoapparatur har kompositutgångar märkta Y, C

B, CR, eller Y, Pb, Pr, eller Y, R-Y, B-Y. Alla dessa

beteckningar avser kompositsignaler.

• Under systeminställningen (SYSTEM SETUP) kan du tilldela videokomponentingången till de ingångskällor för

vilka du vill ansluta AV-utrustning. (Se sid 237 för mer information.)

VIDEO OUT

Y

CRCB

COMPONENT

B

VIDEO IN

Y

CRCB

COMPONENT

DVD-spelare

Anslutning av DVD-spelare

DVD IN-kontakter

• Anslut DVD-spelarens kompositutgångar (COMPONENT VIDEO OUTPUT)

till ingångarna COMPONENT DVD IN med 75 Ω/ohmiga videokoaxialkablar

med RCA-kontakter.

• På samma sätt kan du ansluta en annan videokälla med kompositutgångar,

exempelvis en digital TV/DBS-mottagare, till kompositvideoingångarna för

TV/DBS-mottagare.

Monitor TV

Anslutning av en TV vars mottagare inte skall användas

MONITOR OUT-kontakter

• Anslut TV’ns kompositingångar (COMPONENT VIDEO INPUT) till

kontakten COMPONENT MONITOR OUT med en 75 Ω/ohmig

videokoaxialkablel med RCA-kontakter.

• Kompositingångarna märks olika av olika tillverkare. På vissa TV-

apparater eller videokällor används (“C

R, CB och Y”, “R-Y, B-Y och

Y” Pr, Pb och Y”). Läs noga den bruksanvisning som medföljer

den aktuella apparaten för närmare uppgifter.

• Omvandling av videosignaler

Signal som tas emot hos

AVR-1804

Videosignal som sänds till

VIDEO MONITOR OUT-

anslutningen (gul)

Videosignal som sänds till S-

Video MONITOR OUT-

anslutningen

Videosignal som sänds till

Video MONITOR OUT-

anslutningen för

färgkomponentsignal

Bildskärmsutgångar

Videosignalingång

C

(uppkonvertering)

E

S-Videosignalingång

C

(nedkonvertering)

CE

Videosignalingång för

uppdelad färgkomponentsignal

(komponentsignal)

EEC

(

C

: Videosignalutgång,

E

: Videosignal sänds inte ut)

FM

ANTENNADAPTER

FEEDER

KABEL

Anslutning av videokällor med kompositkontakter (Component- Y, PR/CR,

P

B/CB) (DVD-spelare)

SVENSKA

231

Högtalarimpedans

• Om högtalarsystem A (

I) och B (II) används var för

sig, kan högtalare med en impedans på 6 till 16

Ω/ohm anslutas och användas som fronthögtalare

och bakre surroundhögtalare.

• Var försiktig vid samtidig användning av två par

fronthögtalare och bakre surroundhögtalare (A + B) och

(

I + II), eftersom högtalarna måste ha en impedans

på 12 till 16 Ω/ohm.

• Högtalare med en impedans på 6 till 16 Ω/ohm kan

anslutas och användas som mitthögtalare och

surroundhögtalare.

• Skyddskretsen kan ha löst ut om apparaten används

för avspelning under lång tid på hög ljudstyrka och de

anslutna högtalarnas impedans är lägre än den

angivna impedansnivån.

OBSERVERA:

Vidrör ALDRIG högtalarutgångarna när

strömmen är påslagen. Detta medför risk för

elektriska stötar.

Anslutning till högtalaranslutningarna

1. Lossa genom

att skruva

motsols.

2. Stick in kabeln. 3. Dra åt genom att

skruva medsols.

• Anslut högtalarutgångarna till högtalarna så att

polariteten bibehålls (anslut ≈ till ≈ och √ till √ ).

Om kablarna vänds fel låter ljudet tunt i mitten,

känslan för instrumentens placering försvinner och

stereoeffekten försämras.

• Vid anslutningen är det viktigt att inga trådar i

högtalarkablarnas ledare kommer i kontakt med

någon annan kontakt, någon annan högtalarkabel

eller med bakpanelen.

1. Tryck på tungan.

2. Stick in kabeln.

3. Släpp tungan.

L

R

L

R

Effekthögt

Surround

Subwoofer

Center

Dekoder med 6-

kanals analogutgång

Avspelning via externingångarna (EXT.IN) beskrivs på sid 242.

Anslutning av videoapparatur med V. AUX-kontakter

Anslut videoutrustningen med 75 Ω/ohmiga signalkablar. Ljudkvaliteten kan försämras om du använder olämpliga

kablar.

R VIDEO OUT S-VIDEO OUTOPTICALL

R VIDEO OUTL

OUTPUT

LINE OUT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

LINE OUT

S-VIDEO OUT

L

R

L

R

L

R

Video-spel

Anslutning av ett videospel

• Anslut videospelets videokomponentutgångar till V.

AUX INPUT-anslutningarna på denna apparat.

Videokamera

Anslutning av en videokamera

• Anslut videokamerans videokomponentutgångar till

V. AUX INPUT-anslutningarna på denna apparat.

Under systeminställningen (SYSTEM SETUP) kan du tilldela videokomponentingången till de ingångskällor för

vilka du vill ansluta AV-utrustning. (Se sid 225 för mer information.)

Anslutning av externingångarna (EXT.IN)

• Dessa anslutningar används för att ta emot flerkanaliga ljudsignaler från en extern avkodare eller en apparat

med en annan typ av flerkanalsavkodare, t ex en Audio DVD-spelare, en flerkanals SACD-spelare eller framtida

flerkanals ljudavkodare.

• Läs bruksanvisningarna för övrig apparatur i samband med anslutningen.

Högtalaranslutning

Skyddskrets

• Apparaten har en snabb inbyggd skyddskrets. Kretsen skyddar högtalarna mot skador om förstärkarens

utgångar skulle kortslutas med höga strömstyrkor som resultat, om temperaturen i rummet är onormalt

hög eller om anläggningen körs på hög effekt under lång tid och blir mycket varm.

Om skyddskretsen utlöses stängs ljudet i högtalarna automatiskt av och driftlampan börjar blinka. Gör i så

fall på följande sätt: stäng av den här apparaten och kontrollera högtalarkablar och signalkablar. Vänta tills

apparaten har svalnat om den är mycket het. Öka ventilationen kring apparaten och sätt sedan på den igen.

Kontakta ett DENON-serviceställe om skyddskretsen aktiveras trots att du inte hittar några problem med

kablarna eller ventilationen.

Observera om högtalarimpedansen

• Skyddskretsen kan lösa ut om du spelar på hög volym under lång tid med högtalare som har lägre impedans

än den som specificeras (t ex med högtalare med impedans under 4 Ω/ohmiga). Ljudet stängs av om

skyddskretsen löser ut. Stäng av apparaten, vänta tills den svalnar och förbättra ventilationen kring den

innan du sätter på den igen.

SVENSKA

232

(

I

) (

II

)

(

L

) (

R

) (

L

) (

R

)

(

L

) (

R

)

Utgång för subwoofer med inbyggd

förstärkare (aktiv subwoofer) m m.

• Observera vid högtalaranslutningen

Om en högtalare pla-ceras för nära en TV eller en videoskärm kan färgerna på skärmen förvrängas av

högtal-arens magnetfält. Flytta högtalaren så att effekten försvinner om detta skulle hända.

Vid användningen måste fjärrkontrollen riktas mot

fjärrkontrollsensorn enligt bilden till vänster.

OBSERVERA:

• Fjärrkontrollen kan användas rakt framifrån på ett

avstånd av cirka 7 meter. Räckvidden förkortas och

funktionen kan försämras om det finns några föremål

mellan fjärrkontrollen och fjärrkontrollsensorn, om

solen eller andra starka ljuskällor lyser på

fjärrkontrollen, eller om den hålls i vinkel mot

sensorn.

• Neonskyltar och annan apparatur som sänder ut

pulsljus kan orsaka funktionsstörningar. Ställ därför

inte anläggningen i närheten av sådan utrustning.

Cirka 7 m

30°

Fjärrkontrollens räckvidd

ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN

Lägg i batterier på följande sätt innan du använder fjärrkontrollen.

Iläggning av batterier

q Tryck vid pilen och skjut av. w Lägg i två rättvända R6P/AA-batterier

enligt bilden.

e Stäng luckan.

OBSERVERA:

• De batterier som används måste vara av typen AA eller R6P.

• Var noga med att vända batterierna rätt. (Jämför med skissen inuti batterifacket.)

• Ta ur batterierna om du inte räknar med att använda fjärrkontrollen under en längre tid.

• Om batterierna läcker måste de kastas omedelbart. Undvik att vidröra batterivätskan och se till att den inte

kommer i kontakt med kläder, m m. Rengör batterifacket noga innan du lägger i nya batterier.

• Ha nya batterier hemma så att du kan byta urladdade batterier på en gång när det blir dags.

• Byt batterierna mot nya om fjärrkontrollen inte kan användas för att styra apparaten, även om det har gått

kortare tid än ett år. (Batteriet som medföljer används endast för kontrollfunktioner. Byt ut det mot ett nytt

batteri så fort som möjligt.)

9

Anslutning

• Se också bruksanvisningarna för övrig utrustning i samband med anslutningen.

SURROUND BACK-HÖGTALARE

OBSERVERA:

• Om den bakre surroundkanalen används

endast med en högtalare, skall den

anslutas till SURR. BACK (

I).

• Samma signal sänds ut samtidigt till

SURR.BACK

I- och II-anslutningarna.

CENTERHÖGTALAREFRONTHÖGTALARE (A)

SURROUNDHÖGTALARE

FRONTHÖGTALARE (B)

SVENSKA

233

SYSTEMINSTÄLLNINGAR

•

När du har gjort klart alla anslutningarna till de andra A/V-komponenterna enligt förklaringarna i “ANSLUTNINGAR”

(se sid 228 till 232), skall du utföra inställningarna som visas på displayavbildningarna nedan.

Dessa inställningar är nödvändiga för att konfigurera rummets A/V-system kring denna apparat.

• De här tangenterna används för att ställa in anläggningen:

SYSTEM SETUP-tangent

Tryck här för att visa systeminställningarna på

displayen.

ENTER-tangent

Tryck på denna för att byta display.

Används också för att bekräfta inställningen.

CURSOR-tangenter (•, ª,

0

,

1

)

Tryck för att ändra vad som visas på displayen.

10

2

De här tangenterna används för att ställa in anläggningen:

1

Ställ skjutomkopplaren på “AUDIO”.

• Inställningsmöjligheter och fabriksinställningar (ställs in på fabriken före leveransen).

Systeminställning Fabriksinställning

Speaker

Configuration

Subwoofer

mode

Digital In

Assignment

Välj den kombination av högtalare du använder i

anläggningen, samt aktuell storlek (SMALL för

vanliga högtalare och LARGE för fullstora

fullbreddshögtalare). Detta gör att signalerna till

högtalarna automatiskt optimeras efter

högtalartyp och frekvensgång.

Används för att välja att lågbasen skall återges

via subwoofern.

Används för att ansluta

digitalingångarna för de olika

källorna.

Digital-

ingångar

Signal-

källa

Front Sp.

Large

Center

Sp.

Surround

Sp.

Surround

Back Sp.

Small Small Small

LFE (Normal)

Front

L

Center

3.6 m

COAXIAL

OPTICAL

1

CD

DVD/VDP

Delay Time

Den här parametern används för att optimera

tidsförskjutningen mellan de olika högtalarna

och subwoofern, och beror på var i rummet du

normalt kommer att sitta.

OBSERVERA:

• Onscreen-funktionen på AVR-1804 är avsedd för högupplösande TV-skärmar. De små tecknen kan därför

vara svåra att läsa på apparater med liten bildyta eller låg upplösning.

• Inställningsmenyn visas inte vid användning av hörlurar.

• Systeminställningarna visas inte på displayen när “HEADPHONE ONLY” väljs.

Subwoofer

Yes

Crossover

Frequency

Ställ in frekvensen (Hz) på en nivå under den

basgräns som de olika högtalarna klarar av.

Basen återges då via subwoofer-högtalaren.

80 Hz

Front

R

3.6 m

Surround

L

3.0 m

Surround

R

3.0 m

Surround

Back

3.0 m

Subwoofer

3.6 m

Front

L

Center

0 dB 0 dB

Test Tone

Använd för att justera ljudstyrkan från högtalarna

och subwoofern för olika kanaler, i syfte att

uppnå optimal effekt.

Front

R

0 dB

Surround

L

0 dB

Surround

R

0 dB

Surround

Back

0 dB

Subwoofer

0 dB

OPTICAL

2

TV/DBS

OFF

VCR-1

OFF

VCR-2

OPTICAL

3

CDR/TAPE

Video In

Assignment

Tilldelar videokomponentingångarna

för de olika videoingångskällorna.

Komponent

-ingångar

Signal-

källa

VIDEO 1 VIDEO 2

DVD/VDP

TV/DBS

OFF

VCR-1

OFF

VCR-2

OFF

V. AUX

—

Systeminställning Fabriksinställning

Ext. In SW

Level

Ställ in avspelningsnivån för Ext. In-subwoofer-

kanalen.

Ext. In SW Level = +15 dB

On Screen

Display

Används för att välja om onscreen-displayen

skall visas på TV’n eller inte när man använder

kontrollerna på fjärrkontrollen eller apparaten.

ON

Auto Tuner

Presets

FM-stationer tas emot automatiskt och lagras i

minnet.

A1 ~ A8

B1 ~ B8

C1 ~ C8

D1 ~ D8

E1 ~ E8

87.5/89.1/98.1/108.0/90.1/90.1/90.1/90.1 MHz

522/603/999/1404/1611 kHz, 90.1/90.1 MHz

90.1 MHz

Innan du börjar systeminställningarna

2

Tryck på SYSTEM SETUP-tangenten för att välja

inställningsläget.

*SYSTEM SET UP

1

Kontrollera först att alla apparater fungerar rätt, och tryck därefter på strömbrytaren

på huvudenheten för att slå på strömmen.

(På apparaten)

OBSERVERA: Kontrollera att omkopplaren på

fjärrkontrollen står på “AUDIO”.

3

Tryck på ENTER-eller (ned)-tangenten för att välja den önskade

högtalarkonfigurationen.

OBSERVERA:

• Tryck en gång till på SYSTEM SETUP-tangenten när du är klar med inställningarna. Det går att avsluta

inställningarna på detta sätt när som helst. När du trycker på tangenten sparas de ändringar som gjorts.

Auto Surround

Mode

Funktionsinställning för Auto surround-läge. Auto Surround Mode = ON

SVENSKA

234

1

Ange vilka högtalare som är anslutna och vilka som inte är det. Ställ in storleken för

de högtalare du använder.

• För att välja högtalare

1 FRONT LARGE

2

Tryck på ENTER-eller (ned)-tangenten för att bekräfta inställningarna och

växla till inställningen för SUBWOOFER MODE.

Center Sp. Front Sp.Front Sp.

Lyssnings position

Surround back Sp.

Subwoofer

Surround Sp.

• För att välja parameter

• Parametrar

Large…… Välj det här läget om dina högtalare kan återge frekvenser under 80 Hz utan problem.

Small…… Välj det här läget om högtalarna inte kan återge frekvenser under 80 Hz tillräckligt starkt. I detta läge

går frekvenser under 80 Hz till subwoofern.

None…… Välj det här läget om du inte har installerat några högtalare.

Yes/No….Välj “Ye s” om en subwoofer-högtalare ingår i systemet eller “No” om du inte använder en

subwoofer-högtalare.

OBSERVERA:

“Large” eller “Small” skall inte väljas efter högtalarnas fysiska mått, utan beroende på basgången under 80 Hz.

Om du inte vet vilken inställning som är bäst kan du jämföra ljudet i läge “Small” och “Large”, på en nivå som

inte skadar högtalarna.

Viktigt:

Var noga med att ställa “Subwoofer = No” om du inte har anslutit någon subwoofer. I annat fall går

effektkanalernas basområde till subwooferkanalen och återges inte alls i vissa lägen.

Om subwoofern går tillräckligt lågt ner i basen kan du få mycket bra återgivning även om du väljer “Small” för

front-, center- och surroundhögtalarna.

För de flesta högtalarsystem ger inställningen “Small” för alla de fem huvudhögtalarna och en subwoofer

(med subwooferläget på On) det bästa resultatet.

Inställning av delningsfrekvensen och subwoofer-läget

Om inte en subwoofer används visas inte skärmen på displayen.

• Ställ in delningsfrekvensen och subwoofer-läget enligt de högtalare som används.

1

Välj “Subwoofer Mode”-läget. Välj önskad inställning.

6 SW MODE NORM

2

Välj “Crossover Frequency”-

läget.

Välj en delningsfrekvens.

7 CR.OVER 80Hz

3

Tryck på ENTER- eller (ned)-tangenten för att bekräfta inställningen och växla

till inställningen för SPEAKER DISTANCE.

• Ställ in högtalarsystemets funktion. Denna inställning optimerar systemet.

• Sammansättningen och frekvensgången hos de signaler som går ut genom de olika kanalerna justeras

automatiskt beroende på vilken typer av högtalararrangemang du använder.

Inställning av rätt högtalartyp

SVENSKA

235

• Ställ in avstånden från lyssningspositionen till de olika högtalarna för att på så sätt välja tidsfördröjning för

surroundkanalerna.

Förberedelser:

Mät avståndet från lyssningspositionen till högtalarna

(L1 t o m L5 i bilden till höger).

L1: Avståndet från centerhögtalaren till lyssningspositionen.

L2: Avståndet från effekthögtalarna till lyssningspositionen.

L3: Avståndet från surroundhögtalarna till lyssningspositionen.

L4: Avståndet mellan de bakre surroundhögtalarna och lyssningsplatsen.

L5: Avståndet från subwoofern till lyssningspositionen.

FÖRSIKTIGT:

Lägg märke till att avståndsskillnaderna mellan de olika högtalarna bör vara högst 4,5 m.

OBSERVERA:

• Ingen inställning när “None” har valts under Speaker Configuration-inställningarna.

1

Välj den högtalare du vill ställa in.

L1

L2

L5

L3

L4

Center FRFL

Subwoofer

SL

Lyssnings position

SR

SB

8 FRONT L 3.6m

2

Ange avståndet mellan högtalaren och lyssningsplatsen.

Siffran ändras i steg om 0,1 meter varje gång du trycker på någon av tangenterna. Välj det

värde som ligger närmast det avstånd du har mätt upp.

3

Tryck på ENTER- eller (ned)-tangenten för att göra inställningen och växla till

inställning med testton.

OBSERVERA:

— Tilldelning av lågfrekvensomfånget —

• De enda signaler som återges från subwoofer-kanaler är LFE-signalerna (under avspelning av Dolby Digital-

eller DTS-kodade program) samt lågfrekvensomfånget från de kanaler som ställts på “Small” på

inställningsmenyn. Lågfrekvensomfånget i de kanaler som ställts på “Large” återges via respektive kanal.

— Delningsfrekvens —

• Om du ställer “Subwoofer” på “Ye s” under “Speaker Configuration Setting”, skall du ställa in frekvensen

(Hz) under den frekvensnivå som de olika högtalarna kan återge. Den djupa basen återges då via subwoofer-

högtalaren (med början från den valda delningsfrekvensen).

• För högtalare som ställs på “Small”, klipps frekvenser under delningsfrekvensen bort och basen återges

istället från subwoofer-högtalaren.

OBSERVERA:För normala högtalare bör du ställa delningsfrekvensen på 80 Hz. Om små högtalare

används kan man ibland få förbättrad återgivning av frekvenserna nära

delningsfrekvensen genom att ställa delningsfrekvensen på en högre frekvens.

— Subwoofer-läge —

• Subwoofer-inställningarna gäller endast då fronthögtalarna har ställts på “Large” och du har valt “YES” för

subwoofern under “Speaker Configuration”-inställningarna (Se sid 234).

• Då du väljer avspelningsläget “LFE+MAIN”, återges lågfrekvensomfånget för de kanaler som ställts på

“Large” samtidigt med signalerna från subwoofer-kanalen.

I detta avspelningsläge expanderas lågfrekvensområdet jämnare i lyssningsrummet. Beroende på rummet

storlek och form, kan ljudåtergivningen dock påverkas till följd av en allmän ljudstyrkesänkning av

lågfrekvensomfånget.

• Om du väljer avspelningsläget “LFE” återges lågfrekvensomfånget via respektive kanal för de kanaler som

ställts på “Large”. Lågfrekvensområdet som återges via subwoofer-kanalen är endast LFE-basen (dvs

endast från Dolby Digital- eller DTS-kodade program) och de kanaler som ställts på “Small” på

inställningsmenyn.

• Välj det avspelningsläge som ger basåtergivning med volym.

• När subwoofer-inställningen ställs på “Yes ” får man baseffekt från subwoofer-högtalaren oavsett

inställningen av subwoofer-läget i alla surround-lägen (med undantag av Dolby/DTS).

•

I andra surroundlägen än Dolby Digital och DTS sänds lågfrekvensdelen alltid ut till bashögtalarkanalen om

bashögtalaren har ställts in på ja “YES”. För mer information, se “Surroundlägen och -parametrar” på sid 251.

Ställa in tidsfördröjningen

SVENSKA

236

Ställa in med testton

• Gör på följande sätt för att ställa in samma nivå för de olika kanalerna.

• Sätt dig på din normala lyssningsplats och lyssna på testtonerna från de olika högtalarna. Justera nivåerna med

hjälp av testtonerna.

• Nivåerna kan också justeras direkt från fjärrkontrollen. (Se sid 245 för närmare detaljer.)

1

Välj “Ye s”.

15 T.TONE <YES

2

Välj läge.

Välj “Auto” eller “Manual”.

T.TONE AUTO

• Auto:

För att justera nivån medan du lyssnar på testtoner som automatiskt återges i de

olika högtalarna.

• Manual:

För att själv välja den högtalare testtonen skall höras i och ställa in nivån.

3

Tryck på (ned)-tangenten för att starta testtonen.

4

a. Om du har valt “Auto”-läget:

Testtoner sänds automatiskt från de olika högtalarna.

Testtonerna sänds ut från högtalarna i nedanstående ordning, med ett intervall på

fyra sekunder de första två omgångarna och efter det med intervall på två

sekunder:

FL C FR SR SB SL SW

Använd piltangenterna (vänster/höger) för att ställa in ljudstyrkenivån i alla högtalare

så den är lika.

Du kan reglera nivån från –12 dB till +12 dB i steg om 1 dB.

1spkr

b. Då “Manual”-läget har valts

Använd upp/ned markör (CURSOR) för att välja

högtalaren i vilken du vill ha testtonerna, och flytta

markören (CURSOR) vänster/höger så att

ljudstyrkan för testtonerna är samma i alla

högtalare.

Exempel: När ljudstyrkan har

ställts in på –12 dB

och den främre

vänsterkanalshögtalar

en har valts

5

Tryck på ENTER- eller (ned)-tangenten för att göra inställningen och växla till

inställning av DIGITAL-ingång.

6

Tryck på ENTER-tangenten när ovanstående ändringar är klara.

NOTES:

• När du ställer in kanalnivåerna i läget TEST TONE påverkar dina ändringar av kanalnivåerna ALLA

surroundlägen. Det här läget fungerar alltså som ett “Master”-reglage för kanalnivåerna.

• Kanalnivåerna kan ställas in individuellt för följande surroundlägen: DIRECT, STEREO, DOLBY/DTS

SURROUND, 5/6 CH STEREO, MONO MOVIE, ROCK ARENA, JAZZ CLUB, VIDEO GAME, MATRIX och

VIRTUAL.

1

Välj den digitalingång du vill använda för den aktuella

källan.

• För att välja digitalingång.

16 COAX CD

2

• För att välja källa.

Välj “OFF” om ingenting har anslutits.

3

Tryck på ENTER- eller (ned)-tangenten för att göra inställningen och växla till

inställning av videokomponentsignalinställningen.

OBSERVERA:

• PHONO, TUNER och V. AUX kan inte väljas på Digital In Assignment-skärmen.

• Den här inställningen används för att aktivera digitalingångarna på AVR-1804 för de olika källorna.

Inställning av Digital In Assignment

SVENSKA

237

• Denna inställning tilldelar videoingångarnas färgskillnad (komponent) hos AVR-1804 för de olika ingångarna.

1

Välj den komponentvideoingång (Y, PB/CB och PR/CR)

som ska tilldelas ingångskällan.

• Val av komponentvideokontakt

20 VIDEO1 DVD

2

• Ingångskällval

Välj “OFF” om ingenting har anslutits.

3

Tryck på ENTER- eller (ned)-tangenten för att göra inställningen och växla till

automatisk inställning av surroundläget.

Inställning av Auto Surround-läge

Den surround-funktion som varit inkopplad senast hålls kvar i minnet för de tre ingångssignaler som anges

nedan. Nästa gång samma signal väljs, tas surround-läget som lagrats i minnet automatiskt tillbaka och

programmet återges.

Observera att surround-inställningen också lagras separat för olika ingångar.

Auto surround-läge för signal Grundinställning

q Analoga och 2-kanaliga PCM-signaler STEREO

w 2-kanaliga signaler i Dolby Digital, DTS eller annat flerkanalsformat Dolby PL

II Cinema

e Flerkanaliga signaler i Dolby Digital, DTS eller annat multikanalsformat Dolby eller DTS Surround

1

Välj “ON” om du vill använda det automatiska

surroundläget respektive “OFF” om du inte vill

använda detta läge.

22 AUTOSURR. ON

2

Tryck på ENTER- eller (ned)-tangenten för att ändra till Ext. In SW-

nivåinställningen.

Inställning av Ext. In SW Level

• Ställ in avspelningsnivån för analoga insignaler på Ext. In-anslutningen.

1

Välj önskad inställning.

• Välj enligt specifikationerna hos den spelare som

används.

Hänvisa även till spelarens bruksanvisning.

• +15 dB (grundvärde) rekommenderas. (0, +5, +10

och +15 dB går att välja.)

23 EXT.IN SW +15

2

Tryck på ENTER- eller (ned)-tangenten för att växla till inställning av

skärmvisningen.

• Använd den här funktionen för att sätta på eller stänga av onscreen-meddelanden (andra meddelanden än

menybilderna).

1

Välj “ON” eller “OFF”.

24 OSD ON

2

Tryck på ENTER- eller (ned)-tangenten för att växla till inställning av det

automatiska förinställningsminnet.

Ställa in Video In-tilldelning

Ställa in onscreen-displayen (OSD)

SVENSKA

238

När systeminställningarna är klara

1

Tryck på SYSTEM SETUP-tangenten för att avsluta systeminställningarna.

Inställning av systemet är nu klar. Dessa inställningarna behöver inte ändras i framtiden med mindre du

ansluter andra komponenter eller högtalare eller ändrar på högtalarnas placering.

FJÄRRKONTROLL

11

3

2

1

3

Användning med audioutrustning från DENON

3

Nu kan du använda apparaten.

• Närmare beskrivning finns i bruksanvisningen för respektive apparat.

Fjärrkontrollen kan användas tillsammans med många olika apparater med mottagare för infraröda

fjärrkontrollsignaler, men den fungerar inte för alla apparater och alla märken.

1. Systemtangenterna för CD-spelare (CD),

CD-brännare och MD-spelare (CDR/MD)

2. Systemtangenter för kassettdäck (TAPE)

6, 7 : Snabbspelning

(framåt och bakåt)

2 : Stopp

1 : Avspelning

8, 9 : Melodisökning

3 : Paus

DISC SKIP + : Skivbyte

(Endast CD-växlare)

6 : Bakåtspolning

7 : Framåtspolning

2 : Stopp

1 : Avspelning framåt

0 : Reverserad avspelning

A/B : A/B-däckval

• Sätt på de apparater du vill använda innan du börjar.

1

Ställ skjutomkopplare 1 i läge “AUDIO”.

2

Ställ skjutomkopplare 2 i rätt läge för den

apparat du vill använda. (CD, CDR/MD eller

kassettdäck)

3. Systemtangenter för tunern

SHIFT : Byt snabbvalsband

CHANNEL +, – : Snabbval upp/ned

TUNING +, – : Frekvens upp/ned

BAND : Byt mellan AM- och FM-banden

MODE : Byt mellan auto och mono

MEMORY : Snabbvalsminne

OBSERVERA:

• TUNER kan användas när omkopplaren står i läget “AUDIO”.

• Använd denna funktion för att söka efter FM-stationer och automatiskt lagra upp till 40 stationer på snabbvalen

A1 till 8, B1 till 8, C1 till 8, D1 till 8 och E1 till 8.

OBSERVERA:

• Om en FM-station på grund av dålig signalkvalitet inte lagras automatiskt, kan du istället ställa in stationen

manuellt enligt “Manuell avstämning” och lagra den på ett snabbval enligt “Snabbvalsminne”.

1

Välj “Ye s” med CURSOR-tangenten.

“Search” blinkar på skärmen och stationssökningen

startar.

“Completed” visas när sökningen är klar.

Den ursprungliga menyn kommer tillbaka.

25 PRESET <YES

2

Tryck på ENTER-eller (ned) -tangenten om du vill göra om inställningarna från

början.

• Signaler som visas på onscreen-displayen

Insignaler till AVR-1804

VIDEO-ingång (gul)

E

C

E

C

1

2

3

4

S-videoingång

E

C

VIDEO MONITOR OUT-

utgång (gul)

C

E

Utsignaler till onscreen-displayen

(C: Signal E: Ingen signal) (C: Onscreen-signal ut E: Ingen onscreen-signal ut)

S-video MONITOR OUT-

utgång

C

Automatisk stationslagring

SVENSKA

239

DENON-utrustning och utrustning från andra tillverkare kan styras genom att programmera förinställningsminnet

för den videokomponenttillverkare som används.

Fjärrkontrollen kan användas för att styra utrustning från andra tillverkare utan att man behöver använda dess

programmeringsfunktion. Det räcker med att ange tillverkarkoden för utrustningen. Se Förteckning över

tillverkarkoder (sid 262~264).

Detta fungerar dock inte för alla modeller.

Snabbvalsminne

1

Ställ skjutomkopplare 1 i läge “AUDIO” eller

“VIDEO”.

2

4

Se förteckningen över förinställda koder och använd siffertangenterna för att ange

förinställningskoden (ett fyrsiffrigt nummer) för tillverkaren av den komponent vars

signaler du vill lagra i minnet.

1

2

3

456

789

0

5

För att lagra koderna för en annan komponent i minnet, upprepa steg 1 till 4.

3

2

1

4

Ställ funktionsväljare 2 i läget som motsvarar

den komponent du vill registrera.

OBSERVERA:

• När du väljer funktion genom att trycka på en eller flera tangenter sänder fjärrkontrollen motsvarande

signaler. För att undvika att starta några funktioner oavsiktligt kan du hålla för fjärrkontrollens sändarfönster

medan du ställer in minnet.

• Funktionen kan inte användas för vissa modeller beroende på modellnumret och tillverkningsåret, även då

modellen finns upptagen i förteckningen över förinställda koder.

• Vissa tillverkare använder mer än en fjärrkontrollkod. Se förteckningen över förinställda koder om du

behöver ändra kod och se om den nya fungerar bättre.

• Förinställningsminnet kan ställas in för en komponent bland följande: CDR/MD, DVD/VDP och

DBS/CABLE.

Snabbvalskoderna är vid leverans från fabriken samt efter återställning enligt följande:

TV, VCR......................................................................HITACHI

CD, TAPE...................................................................DENON

CDR/MD ....................................................................DENON (CDR)

DVD/VDP ...................................................................DENON (DVD)

DBS/CABLE...............................................................ABC (CABLE)

Välj AUDIO-sidan för CD-spelare, kassettdäck

eller CDR/MD, och VIDEO-sidan för DVD/VDP,

DBS/CABLE, VCR eller TV.

3

Tryck samtidigt på strömtangenten

ON/SOURCE och OFF-tangenten.

• Indikatorn blinkar.

Använda en komponent lagrad i snabbvalsminnet

3

2

1

3

Nu kan du använda utrustningen.

• Se bruksanvisningen för respektive komponent för närmare anvisningar.

Fjärrkontrollen kan inte användas till alla modeller.

1. Systemtangenter för Digital Video Disc-spelare

(DVD)

POWER :

Strömbrytare/beredskapsläge

(ON/SOURCE)

OFF :

DENON DVD strömmen av

6, 7 : Manuell sökning

(framåt och bakåt)

2 : Stopp

1 : Uppspelning

8, 9 : Autosökning

(till början av spåret)

3 : Paus

0 ~ 9, +10 : 10 tangenter

DISC SKIP : Överhoppning

+

(endast för DVD-växlare)

DISPLAY : Display

MENU : Meny

RETURN : Gå tillbaka

SETUP : Inställningar

D, H, F, G : Markör upp, ned,

vänster och höger

ENTER : Enter

1

Ställ skjutomkopplare 1 i läge “AUDIO” eller

“VIDEO”.

2

Ställ funktionsväljare 2 i läget som motsvarar

den komponent du vill använda.

Välj AUDIO-sidan för CD-spelare, kassettdäck

eller CDR/MD, och VIDEO-sidan för DVD/VDP,

DBS/CABLE, VCR eller TV.

2. Systemtangenter för (VDP) spelare video disc

POWER :

Strömbrytare/beredskapsläge

(ON/SOURCE)

6, 7 : Manuell sökning

(framåt och bakåt)

2 : Stopp

1 : Uppspelning

8, 9 : Direktsökning (cue)

3 : Paus

0~9, +10 : 10 tangenter

OBSERVERA:

• Vissa tillverkare använder andra namn på de

tangenter som används för att styra DVD-

spelarna. Se även bruksanvisningen för

utrustningens originalfjärrkontroll.

SVENSKA

240

OBSERVERA:

• För komponenterna CD, CDR, MD och TAPE sköts tangenterna på samma sätt som för Denon-

audiokomponenter (sid 238).

• TV kan styras när omkopplaren står i läget DVD/VDP, VCR eller TV.

5. Systemtangenter för TV

• Förbikoppling (Punch Through) innebär att det går att använda tangenterna PLAY, STOP, MANUAL SEARCH och

AUTO SEARCH för CD, TAPE, CDR/MD, DVD/VDP och VCR då DBS/CABLE- eller TV-läget har valts. I

grundinställningen är förbikoppling urkopplad.

Förbikoppling (Punch Through)

1

Ställ skjutomkopplare 1 i läge “VIDEO”.

2

4

Ange numret på den

komponent du vill ställa in.

(Se Tabell 1)

1

2

3

456

789

0

3

2

1

4

3

Ställ funktionsväljare 2 i läget som motsvarar

den komponent du vill registrera(DBS/CABLE

eller TV).

3

Tryck samtidigt på strömtangenten DVD/VDP

POWER och TV POWER-tangenten.

• Indikatorn blinkar.

CD

TAPE

CDR/MD

DVD/VDP

VCR

Ingen inställning

No.

1

2

3

4

5

0

Tabell 1

3. Systemtangenter för videobandspelare (VCR)

POWER :

Strömbrytare/beredskapsläge

(ON/SOURCE)

6, 7 : Manuell sökning

(framåt och bakåt)

2 : Stopp

1 : Uppspelning

3 :Paus

Channel : Kanaler

+, –

4. Systemtangenter satellitmottagare (DBS) och

kabel (CABLE)

POWER :

Strömbrytare/beredskapsläge

(ON/SOURCE)

MENU : Meny

RETURN : Gå tillbaka

D, H, F, G : Markör upp, ned,

vänster och höger

ENTER : Enter

CHANNEL : Växla mellan kanaler

+, –

0~9, +10 : Kanaler

DISPLAY : Display

VOL +, – : Ljudnivån upp/ned

POWER :

Strömbrytare/beredskapsläge

(ON/SOURCE)

MENU : Meny

RETURN : Gå tillbaka

D, H, F, G : Markör upp, ned,

vänster och höger

ENTER : Enter

CHANNEL : Växla mellan kanaler

+, –

0~9, +10 : Kanaler

DISPLAY : Display

TV/VCR : Växla mellan TV och

videobandspelare

TV VOL : Ljudnivån upp/ned

+, –

SVENSKA

241

ANVÄNDNING

3 4

3

4

2

Förberedelser för avspelning

• ¢ ON/STANDBY

Apparaten sätts på och strömindikator tänds.

Det dröjer några sekunder från det att du

ställer strömbrytaren i “

¢ ON/STANDBY”-

läge tills du hör ljudet. Detta beror på den

inbyggda fördröjningskretsen som förhindrar

smällar i högtalarna när man sätter på eller

stänger av apparaten.När strömbrytaren står i

det här läget kan du sätta på och stänga av

apparaten med den medföljande

fjärrkontrollen.

•

£ OFF

Apparaten stängs av och strömindikator

släcks.

I det här läget går det inte att sätta på

apparaten med fjärrkontrollen.

• Inställningen för fronthögtalare A, B kan också

ändras med hjälp av SPEAKER-tangenten på

fjärrkontrollen.

12

1

Kontrollera att alla kablar anslutits rätt enligt

avsnittet ANSLUTNING (se sid 228 t o m 232).

(På apparaten) (På fjärrkontrollen)

4

Välj fronthögtalarna.

Tryck på SPEAKER A- eller B-tangenten för att

koppla in högtalarna.

(På apparaten) (På fjärrkontrollen)

5

1

3

2

3

11 2 5

1

Välj den källa du vill använda.

AUTO PCM DTS

• Välja externingång (EXT. IN)

Tryck på EXT. IN-tangenten på frontpanelen

eller fjärrkontrollen för att välja extern ingång.

• Välja AUTO, PCM och DTS.

Inställningen växlar på följande sätt när du

trycker på INPUT MODE (insignaltyp).

2

Välj insignaltyp.

• Välja analogläget.

Tryck på ANALOG-tangenten för att byta till

analogingångar.

(På apparaten) (På fjärrkontrollen)

2

Ställ fjärrkontrollens skjutomkopplare i läge

AUDIO (bara om du vill använda fjärrkontrollen).

3

Sätt på strömmen.

Tryck på strömbrytaren.

(På apparaten)

Exempel: CD

För att välja källan när REC OUT

har valts, skall du trycka på

SOURCE-tangenten och använda

ingångsväljaren.

(På apparaten)

ON/STANDBY

Tänds

Avspelning

Funktion hos insignaltypväljaren

Du kan välja mellan olika typer av insignaler för dina

källor. Den insignaltyp du väljer för en viss källa lagras

i minnet.

q AUTO (automatiskt läge)

I det här läget känner apparaten av de signaler som

går till analog- och digitalingångarna för den källa du

valt. Inställningarna i AVR-1804’s surrounddekoder

ställs in automatiskt när du börjar spela. Det här

läget fungerar för alla källor utom PHONO och

TUNER.

Om apparaten känner av att digitalingångarna

används identifieras signaltypen och dekodas och

spelas automatiskt om signalen har något av

formaten DTS, Dolby Digital eller PCM (2-

kanalsstereo). Om digitalingången inte används

kopplas i stället analogingångarna in.

Använd detta läge för att återge Dolby Digital-

signaler.

w PCM (endast PCM-avspelning)

Dekodning och avspelning sker endast om

insignalen har PCM-format.

Observera att brus kan genereras då detta läge

används för att återge andra signaler än PCM-

signaler.

e DTS (endast DTS-avspelning)

Dekodning och avspelning sker endast om

insignalen har DTS-format.

r ANALOG (endast avspelning av analoga insignaler)

De signaler som sänds in till analogingångarna

avkodas och spelas.

t EXT. IN (extern dekoderingång)

Signalen som går in genom de externa

dekoderingångarna spelas utan att passera genom

surroundkretsarna.

SIGNAL

DIGITAL

SIGNAL

SVENSKA

242

3

Välj avspelningsläge.

Tryck på SURROUND MODE-tangenten, och

vrid på SELECT-ratten.

Du kan reglera ljudnivån i steg om 1 dB, från

–70 till 0 och upp till 18 dB. Om du har ställt

in någon av nivåerna för de separata

kanalerna (se beskrivningarna på sid 245) på

+1 dB eller högre går det dock inte att vrida

upp ljudet till +18 dB. (I detta fall är max

ljudstyrkenivå inställd på “18 dB — (max

inställning för kanalnivån)”.)

Ingångsinställning när man spelar DTS-källor

• Brus hörs om du spelar DTS-kompatibla CD- eller LD-

skivor i något av lägena “ANALOG” eller “PCM”.

Om du vill spela DTS-kompatibla inspelningar måste

du ansluta källan till en digitalingång

(OPTICAL/DIGITAL) och välja insignaltypen “DTS”.

4

Börja spela på den apparat du valt.

• Se apparatens bruksanvisning för mer

information.

5

Ställ in ljudstyrkan.

(På apparaten)

(På fjärrkontrollen)

Ljudnivån

indikeras på

masterdisplayen.

För att välja ett surroundläge

under justering av

surroundparametrarna, ska du

först trycka på tangenten för

surroundläge och därefter välja

vad som önskas med väljaren.

(På apparaten) (På fjärrkontrollen)

Display för insignaltyp

ANALOGDIGITAL

DIGITAL

ANALOG

AUTO

PCM

DTS

INPUT

AUTO

PCM

DTS

INPUT

AUTO

PCM

DTS

INPUT

AUTO

PCM

DTS

INPUT

• I AUTO-läge.

• I DIGITAL PCM-läge

• I DIGITAL DTS-läge

• I ANALOG-läge

En av dessa tänds

beroende på insignalen.

Display som visar typ av insignal

• DOLBY DIGITAL

• DTS

• PCM

-indikatorn lyser när digitala signaler tas

emot rätt. Om -indikatorn inte lyser, bör

du kontrollera att de digitala inställningarna på

apparaten har gjorts rätt (sid 236) och att

anslutningarna är rätt. Kontrollera också om

strömmen är på i apparaten.

DIGITAL

OBSERVERA:

• -indikatorn lyser när man spelar CD-

ROM-skivor med annan data än ljudsignaler, fast

det hörs inget ljud i detta fall.

DIGITAL

OBSERVERA:

• Det hörs en del brus vid avspelning av CD- eller LD-

skivor inspelade enligt DTS-formatet i läget “PCM”

(avspelning uteslutande av PCM-signaler) eller läget

“ANALOG” (avspelning uteslutande av analoga

ljudsignaler). Välj läget AUTO eller DTS (uteslutande

DTS-signalavspelning) vid avspelning av signaler

som inspelats enligt DTS-formatet.

Kommentarer till uppspelning av en källa

kodad med DTS

• Det kan generas en del brus i början av ett

spår och när sökning görs under DTS-

avspelning i AUTO-läget. Om detta inträffar

skall du istället välja DTS-läget.

•

I sällsynta fall kan det höras brus när du stannar

avspelningen av en DTS-CD eller DTS-LD.

Exempel: Stereo

(På apparaten)

2 1

(På apparaten) (På fjärrkontrollen)

1

Välj det externa ingångsläget (EXT. IN).

Tryck på EXT. IN-väljaren för att växla till extern

ingång.

2

Stänga av externingångsläget.

Du stänger av externingångsläget (EXT. IN)

genom att trycka på ingång (AUTO, PCM, DTS)-

eller ANALOG-tangenten för att byta till önskad

ingång. (Se sid 241.)

(På apparaten) (På fjärrkontrollen)

När detta alternativ har valts sänds signalerna

från FL (vänster fram), FR (höger fram), C

(mittkanalen), SL (vänster surround) och SR

(höger surround) från EXT. IN-anslutningarna

direkt till höger och vänster högtalare fram,

subwooferhögtalaren samt surroundhögtalarna

utan att passera genom surroundkretsen.

Insignalen till SW-ingången (subwooferkanalen)

går ut genom lågnivåutgången PRE OUT

SUBWOOFER.

• När externingångsläget (EXT. IN) är inställt går det

inte att välja surroundfunktionen (DIRECT, STEREO,

DOLBY/DTS SURROUND, 5CH/6CH STEREO eller

DSP SIMULATION).

21

OBSERVERA:

• I andra avspelningslägen än externingångsläget

går det inte att spela apparater som är anslutna

till de här ingångarna. Det går inte heller att ta ut

signaler från kanaler som inte är anslutna till

ingångarna.

• Externingångsläget kan väljas för vilken källa som

helst. Om du vill titta på video medan du lyssnar

på en ljudinspelning väljer du den källa du vill

använda för att spela av videon, och ställer sedan

in det här läget.

• Om subwooferhögtalarens utnivå verkar vara för

hög, ska du ställa “SW ATT.” i

surroundparametrarna på “ON”.

Avspelning via externingångarna (EXT. IN)

SVENSKA

243

• För att förstärka basen eller diskanten:

Vrid motsvarande kontroll medsols. (Basen

och diskanten kan förstärkas upp till +12 dB, i

steg om 2 dB.)

• För att dämpa basen eller diskanten:

Vrid motsvarande kontroll motsols. (Basen och

diskanten kan dämpas ner till –12 dB, i steg

om 2 dB.)

32 1

1

Tonen växlar enligt följande varje gång du

trycker på TONE CONTROL-tangenten.

2

Efter att du valt namnet för vilken

ljudstyrkan skall ändras, skall du

vrida på SELECT-ratten för att

reglera nivån.

3

Koppla bort tonkontrollerna om du inte vill

använda dem.

Ljudet går då inte genom

tonkontrollkretsarna och

återgivningen blir därför klarare.

BASS TREBLE

(På apparaten)

[2] Om du använder hörlurar

1

Anslut hörlurarna till

hörlursuttaget.

Hörlurarna skall anslutas till

PHONES-uttaget.

Ljudet i lågnivåutgångarna

(och högtalarutgångarna)

stängs av automatiskt när du

kopplar in hörlurarna.

1

PHONES

OBSERVERA:

Undvik hörselskador genom att inte lyssna på för hög

volym när du använder hörlurarna.

1

Med hjälp av den här funktionen

kan du stänga av ljudet tillfälligt.

Tryck på MUTING-tangenten

(ljudavstängning).

Urkoppling av MUTING-funktionen.

• Tryck på MUTING-tangenten

(ljudavstängning) igen.

• Ljuddämpningen avbryts också om

MASTER VOL-kontrollen regleras.

[3] Stänga av ljudet tillfälligt (MUTING)

1

AVR-1804 är försedd med en funktion för 2-kanalig avspelning avsedd enbart för musik.

Välj läget som passar din smak.

1

DIRECT-läget

Använd detta läge för att få bra ljudkvalitet i 2

kanaler när du ser på videoprogram. I detta läge

förbikopplas ljudsignalerna diverse

ljudbehandlingskretsar, som t ex

tonkontrollkretsen, och återges direkt som de

tas emot för bästa möjliga ljudkvalitet.

(På apparaten) (På fjärrkontrollen)

2

STEREO-läget

Använd detta läge för att kunna reglera tonen och

uppnå önskat ljud samtidigt som du ser på video.

(På apparaten) (På fjärrkontrollen)

1, 2

2

1

(På apparaten)

(På

fjärrkontrollen)

Avspelning av ljudkällor (CD- och DVD-skivor)

[1] Ställa in klangfärgen (TONE)

• Tonkontrollfunktionen fungerar inte när Direktläget används.

• Tonkontrollinställningen påverkar bara de främre högtalarna.

När du har börjat spela

SVENSKA

244

1

Simulcast-avspelning

Använd den här tangenten då du

vill ta in bild och ljud från två olika

programkällor.

Tryck på tangenten välj video

(VIDEO SELECT) och vrid på

reglaget funktion (FUNCTION) tills

önskad källa visas på displayen.

Återställning av simulcast-funktionen.

• Välj “SOURCE” med VIDEO SELECT-

tangenten.

•Ändra programkällan till den komponent

som anslutits till videoingångarna.

1

[4]

Kombinera ljudet med en annan bild

[5]

Kontrollera inställningarna för den källa du spelar o s v.

1

Onscreen-displayen

• Varje gång du trycker på en

tangent visas en beskrivning av

motsvarande funktion på TV’n

som är ansluten till förstärkarens

VIDEO MONITOR OUT-utgång.

Du kan också kontrollera apparatens status

under avspelning genom att trycka på

fjärrkontrollens ON SCREEN/DISPLAY-tangent.

Information om t ex ingångsväljarens läge och

surroundparameterinställningarna visas i tur

och ordning.

BRIGHT MEDIUM

OFF

DIM

2

Använda belysningsomkopplaren

• Använd den här funktionen för

att justera ljusstyrkan på

huvudapparatens display.

Ljusstyrkan kan ställas in i fyra

steg (starkt, medium, svagt och

från) med apparatens DIMMER-

omkopplare.

Inspelning från flera källor

OBSERVERA:

• Källor du valt för inspelning i REC OUT-läget och

som inte är anslutna till digitalingångarna går

även ut genom multi source audio- utgångarna.

• Det sänds inte ut några digitalsignaler från REC

SOURCE- eller ljudutgångarna.

• Signalen från DIGITAL IN-anslutningen som valts

med ingångsväljarna sänds ut via DIGITAL OUT

(OPTICAL)-anslutningen.

1

Tryck på

REC SELECT

-tangenten.

2

Vrid på FUNCTION-ratten när

“REC OUT SOURCE” visas för att

ta fram den källa du vill spela in

från.

VCR -1 -2 V.AUX CDR / TAPE

PHONO CD TUNER DVD / VDP TV / DBS

2

REC

RECOUT SOURCE

1

2, 4 2

(På apparaten)

(På

fjärrkontrollen)

1

Display

IN=V SOURCE

(På

fjärrkontrollen)

(På

fjärrkontrollen)

1

2

Spela en källa och spela in en annan (REC OUT)

(På apparaten)

3

Aktivera inspelningsläget.

• Se bruksanvisningen för den apparat du tänker

spela in på för fler anvisningar.

4

Vrid på funktionsväljaren och välj

“SOURCE” om du vill avbryta.

(På apparaten)

Display

Sidan laddas ...

Denon AVR-1804 Operating Instructions Manual

Denon AVR-1804 Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument