Denon ADV-700 Bruksanvisning

Sidan laddas...

• Tack f6r dirt val av denna apparat.

• F6r att kunna dra full nytta fran alia de egenskaper apparaten erbjuder ber vi dig I_isa igenom bruksanvisningen

noggrant och anv_inda apparaten pa r_itt s_itt. Hall bruksanvisningen inom n_ira r_ickhall f6r framtida referens om du

har fragor angaende anv_indningen eller st6ter pa problem

"SERIENUMMER.

PV.G. ANTECKNA APPARATENS SERIENUMMER SOM FINNS PA DESS BAKSIDA

FOR FRAMTIA REFERENS"

INNEHALL

Innann Du B6rjar ........................................................... 273

Viktiga Punkter Vid Installationen .................................. 273

Viktigt Vid AnvSndningen .............................................. 273

Egenskaper ................................................................... 274

Discos ........................................................................... 274

Precouciones En La Mainipulaci6n De Discos .............. 275

Anslutning ............................................................. 275-278

Delarnas Namn Och Funkitioner ................................... 279

FjSrrkontroll ........................................................... 280-281

Systeminst_llningar ............................................... 282-286

Avspelning ............................................................ 287-288

Man6vrering .......................................................... 289-290

Dolby / DTS Surround ........................................... 290-291

Surround-Avspelning ............................................. 292-295

DSP Surround Simulering ..................................... 296-297

Radiolyssning ........................................................ 298-300

Sk_rmvisning ................................................................. 301

Anv_nda SkSrmmenyerna ..................................... 301-307

Timeranv_ndning ................................................... 307-309

D,ndra Grundinst_llningarna (DVD) ........................ 310-315

Minne F6r Seneste Funktion ........................................ 315

Initialiserng AV Mikroprocessorn .................................. 315

Fels6kning ..................................................................... 316

Specifikationer ............................................................... 317

• TILLBEHOR

Kontrollera att du f6rutom huvudapparaten har fatt med f61jande detaljer:

_i_ Bruksanvisning ................ 1

_) R6P/AA=batterier .............. 2

_6_FM=antenn ....................... 1

(_ Lista 6ver servicest_llen ................................... 1

(_ AM-antenn f6r inomhusbruk ............................. 1

(_ FM-antennadapter ............................................ 1

_3_Remote control unit

(RC-901) .......................... 1

(8_AV-anslutningskable ......... 1

® ® ® (9 csp

FORSIKTIGT:

1. Hantera n_itkabeln f6rsiktigt

Undvik art n_tkabeln skadas eller deformeras. Om den

skadas eller deformeras kan de resultera i elektrisk st6t eller

felfunktion n_r apparaten anv_nds. N_r n_tkabeln kopplas

loss frSn eluttaget skall du h_lla i stickkontakten och ej i

kabeln,

2. Oppna inte den _versta kapan.

Den 6versta k_pan f_r inte tas loss, eftersom det finns risk

f6r elektrisk st6t.

3. Undvik att fr_immande f6remal kommer in i apparaten

Undvik att metallf6rem_l kommer in i eller v_tskor spills i

DVD-videospelaren,

Detta kan resultera i elektrisk st6t eller felfunktion.

OBSERVERA:

DVD-videospelaren anv_nder en halvledarlaser. F6r att du skall

kunna njuta av Ijud och bildar utan st6rningar rekommenderas det

att apparaten anv_nds iett rum med en temperatur p_ 5°C - 35°C,

Copyright

• Det _r f6rbjudet att _terge, uts_nda, hyra ut och spela skivor

f6r allm_nheten med mindre tillst_nd p_ f6rhand inh_mtats

fr_n copyright-_garen,

ITI INNAN DU BORJAR

Uis noga igenom f61jande punkter innan du b6rjar

anv_inda utrustningen:

• Flyttning av utrustningen

F6r att undvika kortslutning och skador p_

anslutningskablarna _r det viktigt att alltid dra ur nStsladden

ur vSgguttaget, samt att dra ur alia anslutningskablar till

6vriga apparater innan apparaten flyttas.

• Innan du slar pa str6mmen

G6r en sista kontroll av att alia anslutningar 8r riktigt gjorda

och att det inte _r nSgot fel p_ anslutningskablarna. Kom

ihSg att alltid st_lla str6mbrytaren i standbyl_ge innan du

drar ur eller ansluter n_gra kablar.

• F6rvara bruksanvisningen s_ikert.

L_gg bruksanvisningen och garantibeviset p_ ett s_kert stSlle

n_r du har I_st igenom dem.

• F6r att iUustrationerna i bruksanvisningen skall vara sa

tydliga som m6jligt kan de awika fran utrustningens

verkliga utseende.

VIKTIGA PUNKTER VID INSTALLATIONEN

Om denna eller annan elektronisk utrustning som inneh_ller

mikroprocessorer st_r p_slagen alltf6r nSra en tuner eller TV

kan det uppst_ brus i Ijudet eller bilden,

G6r s_ h_r om detta h_nder:

• Flytta apparaten s_ 18ngt sore m6jligt fr_n tunern eller TV'n.

• Dra antennkablarna till tunern eller TV'n I_ngre bort fr_n n_t-

och anslutningskablarna till den h_r apparaten.

• Problemet _r ofta s_rskilt mSrkbart vid anvSndning av

inomhusantenner eller 300 _/ohmiga matarkablar. Vi

rekommenderar d_irf6r utomhusantenn och 75

_/ohmiga koaxialkablar.

F6r art undvika 6verhettning maste minst 10 cm fritt

utrymme till v_iggar och annan utrustning I_imnas ovanf6r,

bakom och pa sidorna av denna apparat.

Minst 10 cm

VSgg

_-I VIKTIGT VID ANVANDNINGEN

• Omkoppling avsignalv_iljaren n_ir signalingangarna inte • N_ir str6mbrytaren star i STANDBY star apparaten

_ir anslutna fortfarande i f6rbindelse med eln_itet.

Det kan h6ras ett klickande Ijud om du stiller om Var noga med att dra ur stickproppen ur v_igguttaget om

signalvSIjaren och du inte har anslutit nSgon utrustning till du aker bort under en I_ingre tid, t ex pa semestern.

signaling_ngarna. Om detta h_nder kan du antingen vrida ner

MASTER VOLUME (Ijudstyrkekontrollen) eller ansluta en

apparat till ing_ngarna.

• Avst_ingning av PRE OUT (lagnivautgangarna) och

SPEAKER (effektutgangarna)

PRE OUT- och SPEAKER-kontakterna (l_gnivS- respektive

effektutg_ngar) _r f6rsedda med en d_mpkrets. Detta

medf6r att Ijudet d_mpas kraftigt under flera sekunder efter

att str6mbrytaren slagits p_ eller efter att du bytt insignal,

surroundlSge eller n_gra andra inst_llningar. Om du vrider

upp Ijudet under denna tid blir Ijudet mycket starkt n_r

d_mpkretsen kopplas ur, V_nta d_rf6r med att st_lla in

Ijudniv_n tills d_mpkretsen har kopplats ur.

273

I_'IEGENSKAPER

1. Dolby Digital-avkodare

Dolby Digital bygger p_ en kretsl6sning i vilken olika

kanaler behandlas oberoende av varandra f6r att skapa ett

totalt tredimensionell Ijudf_lt, d_r man kan f6rnimma inte

bara avst_nd och placering utan 8ven r6relser, utah n_gon

som heist 6verh6rning mellan kanalerna. Det hSr 8r

Ijud_tergivning med maximal upplevelse. Dessutom har de

5 kanalerna (utom 0.1=kanalen f6r I_gfrekvenseffekten) ett

frekvensomfSng som nSr _nda upp till 20 kHz, dvs. samma

_tergivning som frSn CD-skivor, vilket ger en tydligare och

renare Ijud_tergivning.

2. Dolby Pro Logic U-avkodare

Dolby Pro Logic II _r ett nytt format f6r avspelning av

flerkanaligt Ijud. Det har fiera f6rb_ttringar jSmf6rt med det

konventionella Dolby Pro Logic=formatet. Det kan

anv_ndas f6r att avkoda kSllor kodade med Dolby Surround

och _ven f6r normala stereoprogram s_ att man fSr fern

kanaler (h6ger/vSnster fram, en mittkanal och

h6ger/vSnster surround). Dessutom g_r det att stSIla in de

olika parametrarna beroende p_ musikk_llan samt typen av

musik s_ att man fSr st6rre kontroll 6ver Ijudf_ltet.

3. DTS (Digital Theater Systems)

DTS ger 5.1 kanaler rned en dynamisk och omv_lvande

surround=Stergivning fr_n k_llor som t.ex. laser-skivor,

DVD= och specialkodade musikskivor.

4. H_gpresterande DSP sore simulerar 7 Ijudf_ilt

Du kan v_lja att _terge Ijudet via 7 olika surround=l_ge: 5=

kanals stereo, Mono Movie, Rock Arena, Jazz Club, Video

Game, Matrix och Virtual. Dessutom kan man vSIja olika

Ijudeffekter f6r olika filmer och programkSIIor - 8ven

tillsammans med stereokSIIor som inte spelats in i Dolby

Surround.

5. Personal Memory Plus

Personal Memory Plus 8r en vidareutveckling av vSr

Personal Memory. Personal Memory Plus ger apparaten

ett personligt minne som automatiskt lagrar surround-

inst_llningarna och inlSgena som anv_nds f6r de olika

programk_llorna.

6. Fj_irrkontroll f6rprogrammerad med andra tillverkarkoder

Apparatens fj_rrkontroll har f6rprograrnmerats rned

kontrollkoder f6r annan DENON-utrustning. Du kan t.ex.

anv_nda den f6r att styra andra DENON AV-komponenter

och 8ven f6r att styra laser-skivspelare, videobandspelare,

TV-apparater osv. Styrkoder f6r utrustning fr_n andra

tillverkare finns ocks_ lagrade i fj_rrkontrollen.

7. 5-kanaligt slutsteg

ADV-700 har ett 5-kanaligt slutsteg med en uteffekt p_ 35

W + 35 W (6 _/ohm, 1 kHz, T.H.D. 10%), vilket ger 5.1=

kanals avspelning i kombination med en subwoofer-

h6gtalare.

8. M_nga bekv_ma funktioner

(1) Val av upp till 8 spr_k f6r Ijud_tergivningen

(Antalet sprSk skiljer sig fr_n en DVD-skiva till en

annan.)

(2) Textremsor p_ m_nga olika sprSk

Du kan vSIja att se textremsor p_ ett av 32 olika sprSk.

(Antalet sprSk skiljer sig fr_n en DVD-skiva till en

annan.)

(3) Flera olika inspelningsvinklar

Det g_r att vSIja att se video fr_n olika inspelningsvinklar.

(GSIler endast DVD=skivor som spelats in med olika

inspelningsvinklar.)

(4) Barnskyddsl_s

AnvSnd denna funktion f6r att f6rhindra barn och andra

fr_n att se dina DVD-skivor.

_] DISCOS

• En el ADV-700 pueden utilizarse los tipos de discos que figuran en la tabla que sigue a continuaci6n.

Las marcas estSn indicadas en las etiquetas o estuches de los discos.

Discos

utilizables

Video DVD

Audio DVD

(NOTA 1)

CD de

Video

CD

CD=R

CD-RW

(NOTA 2)

Sefiales

Marca (logo)

grabadas

_ Audio digital +

video digital

(MPEG2)

[-_ Audio digital +

video digital

(MPEG1)

DImTAL AUDIO

DI_n'AL AUDIO DIGITAL AUDID

Audio digital

MP3

Tama_o

del disco

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

• Termilogia utilizada con los discos

• Titulos y capitulos (DVD-videos)

LOS DVD-videos est_n divididos en varias secciones

grandes denominadas "titulos" y secciones peque_as

denominadas "capitulos"

A estas secciones se asignan nQmeros. Estos nQmeros se

denominan "nQmeros de titulos" y "nQmeros de

capitulos".

Por ejemplo:

• En el ADV-700 no se pueden reproducir los siguientes

tipos de discos:

• DVDs con nOmeros de regi6n que no sea "2" o "ALL"

• Discos DVD de audio (NOTA 1)

• DVD-R/-RW/+RW

• DVD-ROM/RAMs

• CVD

• SVCD

• CD-ROMs ($61o se pueden reproducir ficheros MP3.)

• VSDs

• CDVs (S61o se puede reproducir la parte de audio.)

• CD-Gs ($61o se da salida al audio.)

• Photo CDs (No reproduzca NUNCA estos discos en el

ADV-700.)

8 Si intenta reproducir CDs de fotos, los datos del disco

pueden resultar da_ados.

NOTA 1: S61o se puede reproducir parte de video que se base

en la especificaci6n de DVD.

NOT,& 2: De acuerdo con la calidad de grabaci6n, algunos CD-

R/RW no se pueden reproducir.

• Control de reproducci_n (CDs de video)

LOS CDs de video que incluyen las palabras "playback

control" en el disco o en el estuche est_n equipados con

una funci6n de visualizaci6n de menQs en la pantalla del

televisor para poder seleccionar la posici6n deseada, ver

informaci6n, etc., en forma de di_logo.

En este manual, la reproducci6n de CDs de video que

emplean tales menQs se denomina "reproducci6n de

menQs".

Los CDs de video con control de reproducci6n pueden ser

utilizados en el ADV-700.

• Pistas (CDs de video y de mdsica)

LOS CDs de video y de mOsica estSn divididos en

secciones denominadas "pistas".

A estas secciones se asignan nOmeros. Estos nOmeros se

denominan "nQmeros de pista".

Por ejemplo:

_ Pista 1 L, Pista2 Pista3 Pista4 Pista5

NOTA:

• Este reproductor de video ha sido

dise_ado y fabricado cumpliendo con la

informaci6n de gesti6n regional que

aparece impreso sobre el disco DVD.

Si el nOmero de regi6n del disco DVD

no corresponde al nOmero de regi6n del

reproductor, este disco no podr_ ser

reproducido por este reproductor.

El nOmero de regi6n de este

reproductor de video DVD es 2.

274

I-_ PRECAUCIONES EN LA MANIPULACION DE DISCOS r_ ANSLUTNING

$61o los discos que incluyan las marcas indicadas en la p_gina

274 pueden ser reproducidos en el ADV-700.

Observe, sin embargo, que los disco con formas especiales

(discos con forma de coraz6n, discos hexagonales, etc.) no se

pueden reproducir en el ADV-700. No intente reproducir tales

discos, ya que podria dahar el reproductor.

• No deje huellas de dedos, grasa o suciedad en los discos.

• Tenga especial cuidado de no arahar los discos al sacarlos de

sus estuches.

• No doble los discos.

• No caliente los discos.

• No agrande el orificio central.

• No escriba en el lado etiquetado (impreso) con un boligrafo

o I_piz.

• Pueden formarse gotas de agua en la superficie del disco si

este es trasladado sObitamente de un sitio frio a otro c_lido.

No utilice secadores de pelo, etc. para secar el disco.

Evite tocar la superficie de los discos al cargarlos y

descargarlos.

Tenga cuidado de no dejar huellas

de dedos en la superficie de

se_ales

(el lado brillante con colores del

arco iris}.

• Retire siempre los discos despu6s de reproducirlos,

• Guarde los discos en sus estuches para protegerlos del

polvo, los arahazos y deformaciones,

• No ponga los discos en los sitios siguientes:

1, Sitios expuestos a la luz solar directa durante periodos de

tiempo prolongados

2, Sitios hOmedos o con polvo

3, Lugares expuestos al calor de radiadores, etc.

• Anslut inte nStkabeln f6rr_n alia anslutningar bar gjorts.

• Se till att h6ger och v_nster kanaler ansluts rStt (h6ger till

h6ger och vSnster till vSnster).

• SStt i alia kontakter ordentligt. Felaktiga anslutningar ger

upphov till brus och st6rningar.

• Observera att om vanliga anslutningskablar buntas samman

med n_tkablar eller dras n_ra en str6mtransformator s_ _r

risken stor att det uppst_r brum och brus i Ijudet

• Brus och brummande kan ocks8 orsakas om annan

Ijudutrustning anvSnds utan att denna apparat _r p_slagen.

SI8 p_ str6mmen till denna apparat om detta intr_ffar.

• Se 8ven bruksanvisningen f6r respektive komponent n_r anslutningarna g6rs

Anslutningtill DIGlTAL-anslutningarna(optiska anslutningar} ]

Anv_nddessa anslutningar f6r anslutning avIjudutrustning med digitala (optiska}Ijudutg_ngar.

°'-" 1

• Anv_nd optiska fiberkaMar f6r de optiska anslutningarna, och ta av k_poma innan anslutning g6rs

• Las huellas de dedos o la suciedad depositada sobre los

discos puede disminuir la calidad de sonido o causar saltos

durante la reproducci6n. Limpie las huellas o la suciedad.

• Utilice para ello un juego de limpieza de discos disponible en

los comercios o un paso suave para limpiar las huellas de

dedos o la suciedad.

/

Realice la limpieza suavemente No limpie con movimiento

desde el centro hacia afuera, circulares.

NOTA:

• NO utilice aerosol de discos o productos antiest_ticos.

Tampoco debe usar productos qu[micos vol_tiles como

bencina o diluyente.

Reng6rin Thinner Bensen

gsspray

• Ponga s61o un disco por vez. Cargar un disco sobre otro

puede resultar en dalqos o ara_azos en los mismos.

• Ponga los discos de 8 cm firmemente en la gu[a de discos,

sin utilizar ningOn adaptador. Si el disco no se pone

correctamente, podr[a salirse de la gu[a Y bloquear la bandeja

de discos.

• Tenga cuidado al cerrar la bandeja de discos para no cogerse

los dedos.

• No coloque nada que no sean los discos en la bandeja.

• No cargue discos quebrados o alabeados o discos que hayan

sido pegados con cinta adhesiva, etc,

• No utilice discos en los que la parte adhesiva de cinta de

celofSn o pegamento utilizado para pegar la etiqueta este

expuesta, o discos con restos de cinta o etiquetas que se

han despegado. Tales discos pueden atascarse dentro del

reproductor, ocasionando da_os.

OBSERVERA:

• Det kan h_nda att sp_rnummer inte skapas automatiskt

vid digital inspelning av CD-skivor fr_n en ansluten CD-

spelare via ADW700.

• Vid digital inspelning p_ en CD-inspelare, skall du st_lla

CD-inspelaren p_ manuell inspelning och sj_lv ange

sp_rnummer (sp_rnummermarkeringar) under

inspelningens g_ng.

• Vid digital inspelning p_ en MD-inspelare kan du anv_nda

redigeringsfunktionen f6r att dela sp_ren n_r inspelningen

8r klar.

Anslut kassettd_ckets inspelningsing_ngar (LINE IN eller REC}

till denna apparats inspelningsutg_ngar (CDRfTAPE OUT) med

en kabel med stiftkontakter.

Ansl_tningar f6r avspelning:

Anslut kassettd_ckets avspeh_ingsutg_ngar (LINE OUT eller PB}

till denna apparats avspelningsing_ngar (CDR/TAPE IN) med en

kabel reed stiftkontakter

275

• AnvSnd en 75 _,Wohms videokabel f6r anslutning av videosignalen. Bruk av fel kabel kan f6rs_mra bildkvaliteten.

• Se _ven bruksanvisningen f6r respektive komponent n_r anslutningarna g6rs.

I Anslutning av en TV/DBS-tuner ]

TV/DBS

• Anslut videoutg_ngen (VIDEO OUTPUT) p_ TV:n eller

den DBS-tuner till den gula _ TV/DBS IN-

ing_ngen med hj_lp av en 75 _r2/ohms

videokoaxialkabel med stiftkontakter.

• Anslutning Ijudutg_ngama (AUDIO OUTPUT) p_ TV:n

eller den digitala satellitmottagaren till _ TV/DBS

IN-ing_ngarna reed Ijudkablar med stiftkontakter

• Om den andra apparaten hat en optisk digkal utg&ng,

Bildsk_rm/TV

MONITOR OUT

I Anslutning av en CS-tuner I

V.AUX

• Anslut videoutg_ngen (VIDEO OUTPUT) p_ kabeI-TV-

mottagaren till den gula _ {VAUX IN-ing&ngen med

hjSIp av en 75 OJohms videokoaxialkabel med stiftkontakter.

• Anslutning Ijudutg&ngarna (AUDIO OUTPUT) p_ CS-tuner

till @ V.AUX IN-ing_ngarna med Ijudkablar med

sdftkontakter

• Om den andra apparaten hat en digital utg_ng skall du

ansluta derma direkt till DIGITAL V.AUX-ing_ngen p_ AVD-

700 med hj_lp av en optisk fiberkabe

CS-tuner

skalldu anslutadenna direkt till DIGITALTV/DBS IN- • AnslutTV:nsvideoing_ng (VIDEO

ing_ngen p_ ADV-700med en opdskfiberkabeL INPUT)till _ MONITOR

TVeller DBS-tuner OUT-anslutningenmed en 75

_2/ohmsvideokoaxialkabelmed

oo o _ o o o stiftkontakter.

b

o ooooo

- I I

Observera ang&ende anslutning till de

/ digitala ing&ngarna _%_ _ _.

/" Endast Ijudsignaler kan tas emot via de digitala

ing_ngama.

• Anv_ndoptiskafiberkablarf6r de optiska

anslutningama,ochtaav k_pornainnananslumingg6rs

I Anslutning av ett videod_ick I

Anslutning av ett videod_ick:

• Anslut videod_ckets videoutg_ng (VIDEO OUT) till den gula _ VCR IN-

ing_ngen och videodSckets videoing_ng (VIDEO IN) till den gula _ VCR OUT-

utg_ngen med 75 _,_/ohms videokoaxialkablar med stiftkontakter.

Anslutning av Ijudutg_ngarna

• Anslut videod_ckets Ijudutg_ngar (AUDIO OUT) till _ VCR IN-ing_ngarna och

videod_ckets Ijuding_ngar (AUDIO IN) till _ VCR OUT-utg_ngarna med

Ijudkablar med stiftkontakter.

OPTICAL

F

Videod_ck

• Se 8ven bruksanvisningen f6r respektive komponent n_r anslutningarna g6rs.

• Observera ang_ende S-videoing_ngarna

V_ljarna f6r S-videoing_ng resp, stiftkontakter fungerar i kombination med varandra.

• FSrsiktighets&tg_irder vid anv_indning av S-videoanslutningarna

Denna apparats S-videoanslutningar (in= och utg_ngar) samt videostiftuttagen (in- och utg_ngar) bestir av separata kretsar. Detta

inneb_r att signaler som tas emot vid S-videoing_ngarna endast s_nds ut via S-videoutg_ngarna medan signaler fr_n

stiftanslutningarnas ing_ngar endast s_nds ut via stiftanslutningarnas utg_ngar.

TSnk p_ detta vid anslutning av utrustning med S-videoanslutning till denna apparat och utf6r anslutningarna enligt

bruksanvisningen f6r apparaten som ansluts.

[ Anslutning av en bildsk_irm/TV ]

MONITOR OUT

• Anslut TV:ns S-videoing_ng (S-VIDEO

INPUT) till _ MONITOR OUT=

anslutningen med en S-videokabel,

Bildsk_rm/TV

[ Anslutning av en TV/DBS-tuner ]

• Anslut S-videoutg_ngen (S-VIDEO

OUTPUT) p_ TV:n eller den DBS-

tuner till _ TTV/DBS IN-

ing_ngen med hjSIp av en S=

videokabel.

DBS-tuner

Anslut apparatens Ijudin- och utg_ngar

som f6rklaras p_ sid 276.

[ Anslutning av videod_ick J

• Anslut videod_ckets S-videoutg_ng (S-OUT) till_ CR-1

IN-ingSngen och videodSckets S-videoing_ng (SqN) till

OUT-utg_ngen med S-videokablar.

$$$

L

Videod_ck

[ Anslutning av en CS-tuner ]

• CAnslut CS-tuner S-videoutg_ng (S=

VIDEO OUTPUT) till _ V.AUX.

IN=ing_ngen med en S-videokabel.

CS-tuner

.... _ °22

r

S-VI I O S-VIDEO

OUT

OBSERVERA:

• Anslut denna apparats videoutg_ngar direkt till • St_ll "TV TYPE" under "VIDEO SETUP" p_ "DVD SETUP"-

bildskSrmen/_V:n, Anslutningen fSr inte g6ras via ett menyn s8 att inst_llningen passar med din TV:s

videokassettd_ck. P_ vissa videoskivor finns det ett videosystem, Om TV:n anvSnder PAL-videoformatet skall

kopieringsskydd, Om denna typ av skivor spelas via du v_lja "PAL".

videokassettd_cket, kan kopieringsskyddet orsaka att det

blir st6rningar i bilden.

276

AM-

RAMANTENN

(medf61jer}

I I

/////J

AM-

UT©MHUSANTENN JORD

S,_,NDARENS

RiKTNiNG

FM-

[NOMHUSANTENN _,

(medf61jer) I_FM_A r

FM-ANTENN

75 U/ohm

KOAXIALKABELJ

II_ FM-

ANTENNADAPTER

(medf61jer)

• En FM-antennkabel reed F-kontakt kan anslutas direkt till apparaten.

• Om FM-antennkabeln inte har en F-kontakt skall du anvSnda den medf61jande antennadaptern f6r anslutningen.

Montering av AM=ramantennen

r

Anslut t_llAM_

antennkontaktema

och linda upp kabeln Vik bakl_nges

®

en stabilt

undedag

Montera

b Med antennen Il_

f_st p_ v_ggen

F_sth_l

_, Montera p_ v_ggen, e d

FM-antennadapter

r 75 _2/ohnqigaKOAX]ALKABEL•

Oppnah61jet STANG

Anslutning av AM-antennen

1 Tryckp_ 2 Stick in 3 Sl_pp tungan.

tungan. [edaren.

Observera:

• Ans[ut inte tv_ FM-antenner samtidigt

• Koppia inte loss AM-ramantennen _ven om du ansiuter

en utomhusantenn f6r AM-mottagning.

• Se tiIi att AM-ramantennensiedare inte hat kontakt med

n_gon del av h6ijet

• Anv_nd en 21-polig SCART-kabel (s_ljs separat) f6r att ansluta TV:ns 21-poliga SCART-kontakt till den 21-poliga SCART-kontakten

p_ ADV-700 (AVl)

21-poliga SCART kontakten '

• Audio- och videosignalerna f6r den kSlla som valts s_nds ut.

Audioutsignaler

• Radions och DVD-spelarens Ijudavspelningssignaler samt Ijudsignalerna som tas emot vid AUDIO INPUT-ing_ngarna s_nds ut,

• Vid avspelning av en Dolby Digital-kodad DVD-skiva, omvandias ijudsignalerna till 2-kanaiiga signaler innan de s_nds ut.

(Ljudsignaler s_nds inte ut under DTS-avspelning.)

• LjudutnivSn 8r fast. Om du inte viii 8terge Ijudet via den ansiutna TV:n, skail du s_nka Ijudstyrkan p_ TV:n till minimum.

Videoutsignaler

• DVD-speiarens videoavspeiningssignaler samt videosignalerna som tas emot vid VIDEO- elier S-VIDEO INTPUT-ing_ngarna

s_nds ut.

• Videosignaler kan ocks_ s_ndas ut nSr DVD- och RGB-videosignaier tas emot.

• Valet av VIDEO-, S-VIDEO- respektive DVD RGB-videosignaler g6rs via "AV1 VIDEO OUTPUTLsysteminst_liningen.

(GrundinstSIIningen frSn fabriken _r "VIDEO". Se sid 286.)

OBSERVERA:

• P8 vissa videoskivor finns det ett kopieringsskydd. Om • St_ll 'TV TYPE" under 'VIDEO SETUP" p_ 'DVD SETUP"-

denna typ av skivor speias via videokassettdScket, kan menyn s8 att inst_iiningen passar med din TV:s

kopieringsskyddet orsaka att det blir st6rningar i biiden, videosystem. Om TV:n anv_nder PAL-videoformatet skali

du v_lja "PAL". (Se sid 312.)

277

• N_ir en skiva spelas p& ADV-700

DVD-video

DVD-audio

(endast

videodelen)

Ljudinspelningsformat

Dolby Digital

DTS

MPEG -ijud

48 kHz

96 kHz

CP:ON

CP: OFF

Video-CD MPEG 1

Musik-CD Linj_r PCM

MP3-CD MP 3

Inst_llning Se sid

Digka] out: Normal

Digka] out: PCM-omvandling

313

Digka] out: Normal

Digka] out: PCM-omvandling

Digka] out : Normal

313

Digka] out: PCM-omvandling

LPCM-omvandling: OFF

LPCM-omvandling: ON

LPCM-omvandling: ON 313

LPCM-omvandling: OFF

Digital Ijudsignal som s_nds ut

Dolby Digital-bitstr6m

2-kanals PCM-data (48 kHz/16 bitar}

DTS-bitstr6m

2-kanals PCM-data (48 kHz/16 bitar}

48 kHz/16 ~ 24 bitars PCM

48 kHz/16 bitars PCM

Ingen Ijudsignal (vid kopiefingsskydd)

96 kHz PCM (utan kopiefingsskydd}

44,1 kHz/16 bitars PCM

32 ~ 48 kHz/16 bitars PCM

Linj_r PCM-audio 8r det signalformat som anv_nds vid Ijudinspelning p_ musik=CD=skivor,

Musiksignalerna spelas in i 44,1 kHzi16-bitars formatet p_ musik-CD-skivor, men p_ DVD=skivor spelas de in i formatet 48 kHzi16

bitar och ibland 96 kHz/24 bitar, vilket ger mycket h6gre Ijudkvalitet j_mf6rt med musik-CD=skivor,

Banankontakt

• Skruva medsols f6r att dra _t anslutningen och stick sedan in banankontakten,

FRAMRE MITTKANALSHOGT SURROUND-

HOGTALARE ALARE HOGTALARE

SUBWOOFER I

Anslutning f6r en subwoofer med

inbyggt slutsteg (subbas) eJikn

I

I I

• Observera vid h6gtalaranslutningen

Om en h6gtalare pla=ceras f6r nSra en TV eller en

videosk_rm kan f_rgerna p_ skSrmen f6rvrSngas av h6gtal=

arens magnetf_lt. Flytta h6gtalaren s_ att effekten

f6rsvinner om detta skulle hSnda.

[_] * , . 0 ¶ . ,lili_.!

• Anslut h6gtalarkabel med tvinnade tr_dar och en

kabeldiameter p_ 0,6 till 1,5 mm, Anv_nd aldrig tjockare

kabel _n 1,5 mm eller kabel med enkel trSd, eftersom det

finns risk att h6gtalaranslutningarna d_ skadas,

• Se till att samma polaritet p_ h6gtalarna och huvudenheten

ansluts till varandra (® to ®, ® to ®).

• N_r anslutningarna g6rs skall du vara f6rsiktig s_ att

h6gtalarkablarnas k_rntr_d inte sticker ut och r6r terminaler

intill eller andra h6gtalarkablar p_ baksidan.

• H6gtalare med en impedans p_ 6 till 16/ohm kan anslutas

som mitth6gtalare och surroundh6gtalare,

OBSERVERA:

R6r ALDRIG h6gtalaranslutningarna n_ir str6mmen _ir

P&

Det finns i s_ fall risk f6r elektrisk st6t.

Skyddskretsen kan ha 16st ut om apparaten anvSnds f6r

avspelning underling tid p_ h6g Ijudstyrka och de anslutna

h6gtalarnas impedans 8r I_gre _n den rekommenderade

impedansniv_n.

Anslutning av hi}gtalaranslutningarna

1.Tryck p_ tungan, 2. Stick inh6gtalarkabeln, 3. SISpptungan.

• Apparaten har en snabb inbyggd skyddskrets. Kretsen skyddar h6gtalarna mot skador om f6rst_rkarens

utg_ngar skulle kortslutas med h6ga str6mstyrkor som resultat, om temperaturen i rummet _r onormalt

h6g eller om anl_ggningen k6rs p_ h6g effekt under I_ng tid och blir mycket varm.

Om skyddskretsen utl6ses stings Ijudet i h6gtalarna automatiskt av och driftlampan b6rjar blink& G6r i s_

fall p_ f61jande s_tt: st_ng av den h_r apparaten och kontrollera h6gtalarkablar och signalkablar. V_nta tills

apparaten har svalnat om den _r mycket het. Oka ventilationen kring apparaten och s_tt sedan p_ den igen.

Kontakta ett DENON-servicest_lle om skyddskretsen aktiveras trots att du inte hittar n_gra problem med

kablarna eller ventilationen.

• Skyddskretsen kan 16saut om du spelar p_ h6g volym under l_ng tid med h6gtalare som har l_gre impedans

_n den som specificeras (t ex med h6gtalare med impedans under 4 £_/ohmiga). Ljudet stings av om

skyddskretsen 16ser ut. St_ng av apparaten, v_nta tills den svalnar och f6rb_ttra ventilationen kring den

innan du s_tter p_ den igen.

278

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

• Se sidh_nvisningarna inom parentes ( ) f6r mer information om de olika funktionerna.

O Str6mbrytare (ON/STANDBY) ....................... (287)

O H6rlursuttag (PHONES) ................................ (290)

O Fj_rrkontrollsensor (REMOTE SENSOR)....(280)

O 0ppnings-/st_ngningstangent

(A OPEN/CLOSE) ......................................... (287)

Avspelningstangent (1_) ............................... (287)

O Paustangent (||) ........................................... (288)

Stopptangent/frekvensbandv_ljare

(m/BAND) ............................................. (288,298)

O Avs6knings-/stationsinst_llningstangent

(14141/TUNI NG -) ................................... (288,298)

O Avs6knings-/stationsinst_llningstangent

(I_I_I/TUNI NG +) .................................. (288,298)

_) Funktionsv_ljare/kontrollratt

(FUNCTION/SELECT) ........... (289~290, 307~309)

Timer-/inst_llningstangent (TIMER/SET)..(307~309)

Huvudljudstyrkekontroll

(MASTER VOLUME) ..................................... (289)

SDB/TONE-tangent ...................................... (290)

Surroundv_ljare (SURROUND MODE) ......... (289)

STATUS-tangent ........................................... (289)

Display

Skivsl_de ...................................................... (287)

• Se sidhSnvisningarna inom parentes ( ) f6r mer information om de olika funktionerna.

• Vissa av fj_rrkontrollens tangenter har tv_ funktioner.

Funktionerna vSIjs genom att anvSnda fjSrrkontrollens funktionsv_ljare (CDR/MD/TAPE, TUNERfTV/VCR och DVD). N_r du har

tryckt p_ en av dessa vSIjare 8ndras inte funktionen f6rrSn du _ter tryckare p_ samma funktionsv_ljare.Fj_rrkontrollens

funktionsl_ge _ndras enligt nedan n_r du trycker p_ nSgon av tangenterna.

POWER ON/OFF (str6mbrytare) ............ (287) t

I Raderingstangent (CLEAR} .................... (303)

I RETURN (tillbaka tangent) ..................... (288)

Piltangenter ............................................ (282) _[

[ Systemtang ........................................ (281) 1

I SUBTFLE (DVD) .................................... (305)

RDS-tangent (TUNER)) .................... (281,300)

PROG/DIRECT

[ CH SELECT(kanalv_ljare) ........................ (292)

TTONE (testtontan

• Tangenter sore markerats med r_anvSnds f6r att styra DVD-spelaren. Dessa

kan anv_ndas n_r DVD-I_get har valts med fjSrrkontrollens funktionsv_ljare.

• Systemtangenternas (*) funktioner skiftar beroende p_ vilket I_ge som har valts med

fj_rrkontrollens funktionsv_ljare.

• Andra tangenter anvSnds f6r att styra surroundf6rst_rkaren och fungerar alltid p_

samma s_tt oavsett vilket I_ge som valts med fjSrrkontrollens funktionsvSIjare.

[Sv ....... gent ..................................... (281) 1

(insomningstangent) .................. (309} /

SLEEP

(surroundv_ljare) ............... (289} 1

SURROUND

iNPUT MODE (ing_ngsv_ljare) ............... (289}

FUNCTION (funkSonsv_ljare) ................. (289}

ENTER (bekr_ftelsestangent .................. (282)

Ljudstyrketangente ................................ (289}

MUTE (Ijudd_mpningstangen9 .............. (290}

STATUS4angent ..................................... (289)

NTSC/PAUv_Ijare ................................... (276}

TOP MENU (huvudmenytangen9 .......... (306}

RT4angent (TUNER) ........................ (281,300)

ANGLE (vinkelv_ljare) ............................. (306}

CT4angent (TUNER) ............................... (281)

RANDOM

(tangent f6r slumpvalsavspelning} ......... (303}

REPEAT (repeteringstangen9 ................ (302}

SURR.PARA (surroundparametertangent)

...................................... (292-294, 296-297)

SDB/TON E-v_ljare .................................. (290}

Fj_rrkontrollens

funktionsv_ljare.

Fj_rrkontrolH_ge

C[A_D_APE

O Ljudl_gen

O AVq_gen

(_ DVD-I_gen

279

F9"]FJARRKONTROLL

• Den medf61jande fjSrrkontrollen (RC=901) kan inte bara anv_ndas f6r att styra ADV-700, utan _ven annan fjSrrkontrollklar

utrustning frSn DENON. Minnet har dessutom styrsignaler f6r andra fj_rrkontroller, vilket betyder att fj_rrkontrollen kan anv_ndas

f6r att fj_rrstyra utrustning frSn andra tillverkare _n Denon.

(_ Ta bort locket p_ fj_rrkontrollens baksida.

(_ LSgg i tre R6P/AA-batterier i batterifacket. V_nd dem s_

som bilden visar. •

(_ S_tt tillbaka locket.

Om batterierna

• De batterier som anv_nds m_ste vara av typen R6P/AA.

• Byt batterierna mot nya cirka en g_ng per 8r. Hur ofta

batterierna beh6ver bytas beror dock p_ hur mycket

fj_rrkontrollen anvSnds.

• Byt batterierna mot nya om fj_rrkontrollen inte kan anvSndas

f6r att styra apparaten, _ven om det har g_tt kortare tid 8n

ett 8r. (Batteriet som medf61jer anvSnds endast f6r

kontrollfunktioner. Byt ut det mot ett nytt batteri s_ fort som

m6jligt.)

Var noga med att vSnda batterierna r_tt. (Se "_" och "0"

mSrkena inuti batterifacket.)

Undvik skador till f61jd av I_ckande batteriv_tska:

• Blanda inte nya och gamla batterier.

• Blanda inte batterier av olika slag.

• Batterierna f_r inte kortslutas, tas isSr, hettas upp eller

kastas i 6ppen eld.

• Ta ur batterierna om du inte r_knar med att anvSnda

fj_rrkontrollen under en I_ngre tid.

• Reng6r batterifacket noga och 18gg i nya batterier om

batterierna b6rjar I_cka.

• Ha nya batterier klara s_ att du kan byta urladdade batterier

p_ en g_ng nSr det beh6vs.

Cirka 7 m

• Rikta fj_rrkontrollen mot fjSrrkontrollsensorn p_ apparaten.

Se bilden.

• FjSrrkontrollen kan anvSndas p_ ett avst_nd av upp till cirka 7

m rakt framf6r apparaten. R_ckvidden f6rkortas dock om det

finns n_gra f6rem_l iv_gen eller om fj_rrkontrollen inte hSlls

rakt framf6r apparaten.

• FjSrrkontrollen kan anv_ndas i en vinkel av upp till cirka 30

grader i f6rhSIlande till fj_rrkontrollsensorn.

OBSERVERA:

• Fj_rrkontrollen kan vara sv_r att anv_nda om

fj_rrkontrollsensorn uts_tts f6r direkt solljus eller starkt

konstljus.

• Tryck inte p_ tangenterna p_ fj_rrkontrollen och apparaten

samtidigt. Detta kan leda till funktionsst6rningar.

• Neonskyltar och annan apparatur som s_nder ut pulsljus i

n_rheten kan orsaka funktionsst6rningar. St_ll d_rf6r inte

anl_ggningen i n_rheten av s_dan utrustning.

[1] Ljudutrustning

• FjSrrkontrollsignaler frSn annan Denon-utrustning kan lagras i

fj_rrkontrollens f6rinst_llningsminne och kan anvSndas f6r att

styra CDR-, MD= och TAPE-funktionerna.

Vissa modeller kan inte styras.

OOOO

®,.®. @._o

oooo

1

HSII fjBrrkontrollens funktionsvBljare CDR/MD/TAPE

intryckt och knappa in en 3-siffrig kod ("000", "111" resp.

"222") som 6verensstBmmer med den apparat du viii

vBlja (CDR, MD eller TAPE). Se tabellen nedan ang_ende

rBtt sifferkod.

• SlBpp CDR/MD/_APE-tangenten n_r du knappat in de

tre siffrorna. F6rinst_llningen Br d_rmed klar.

Tabell 1: Personliga systemkoder

co_PE Knappa in en 3=siffrig kod samtidigt som

U CDR/MDfTAPE h_lls intryckt.

coR @ @ @

Mo @ (Z) C)

TAPE _ _

8 Grundinst_llningen fr_n fabriken 8r CDR.

OBSERVERA:

• Endast en kod f6r en apparat (CDR, MD eller TAPE) kan

lagras i f6rinstSIIningsminnet.

[2] TV

• Komponenter frSn andra tillverkare kan styras genom att ta

fram f6rinst_llningskoden f6r din TV-modelk

Fj_rrkontrollen kan anv_ndas f6r att styra utrustning fr_n andra

tillverkare utan att man beh6ver anv_nda dess

programmeringsfunktion. Det rScker reed att ange tilIverkarkoden

f6r utrustningen. Se F6rteckning 6ver tillverkarkoder (bifogat blad).

Vissa modeller kan inte styras.

Tryck p_ CALL4angenten under tiden fj_rrkontrollens

funktionsv_ljare TUNER/TV/VCR h_lls intryckt och

knappa in en 3-siffrig kod som motsvarar din TV-modell.

Se f6rteckningen 6ver fj_rrkontrollkoder ang_ende r_tt

kod.

• SISpp TUNER/TV/VCR-tangenten n_r du knappat in

de tre siffrorna. F6rinst_llningen _r d_rmed klar.

Exempel: F6r att f6rinstSIla "Hitachi 000"

_u_c_ Tryck p_ tangenterna nedan samtidigt som ]

TUNERfTV/VCR h_lls intryckt. /

H' Ic '1 ©

8 Grundinst_llningen fr_n fabriken 8r "Hitachi 000L

OBSERVERA:

• Grundinst_llningarna _r de instSIIningar som f6rinst_llts

p_ fabriken innan transporten samt de inst_llningar som

apparaten f_r efter en nollstSIIning.

280

[3] Videobandspelare

• DENON-utrustning och utrustning fr_n andra tillverkare kan

styras genom att programmera f6rinst_llningsminnet f6r den

videokomponenttiUverkare som anvSnds.

Fj_rrkontrollen kan anv_ndas f6r att styra utrusming frSn

andra tUIverkare utan att man beh6ver anv_nda dess

programmeringsfunktion. Det r_cker med att ange

tiUverkarkoden f6r utrustningen. Se F6rteckning 6ver

tiUverkarkoder (bifogat blad).

Vissa modeller kan inte styras

oooo

H8II fjBrrkontrollens funktionsv_ljare TUNER/TVNCR

intryckt och knappa in en 3-siffrig kod som motsvarar

din videobandspelarmodell. Se f6rteckningen 6ver

fjBrrkontrollkoder ang_ende r_tt kod.

• SlBpp TUNERfTVNCR-tangenten nBr du knappat in

de tre siffrorna. F6rinst_llningen Br d_rmed klar.

Exempel: F6r att f6rinst_lla Hitachi "072"

1

TuN_._cr Tryck p_ tangenterna nedan samtidigt som

TUNER/TVNCR h_lls intryckt.

HITACHI

GrundinstSIIningen frSn fabriken _r Hitachi."072"

OBSERVERA:

• Vissa modeller och modell_r frSn de olika tillverkarna i

F6rteckning 6ver tiUverkarkoder kan inte anvSndas.

• Apparaten har f6rprogrammerats med fj_rrkontroHkoder

f6r flera olika tillverkare. _,ndra den 3-siffriga

f6rinst_Uningskoden om utrustningen inte kan styras frSn

fj_rrkontrollen och pr6va igen.

0000

1--

DENONdjudkomponenter med fj_rrstyrning kan styras

fr_n denna fj_rrkontroll.

Observera dock att vissa apparater inte kan styras med

denna fj_rrkontroll.

Innan fj&rrkontrollen tas i bruk!

Se till att du vSIjer rStt Ijudkompoent med

fjSrrkontroUens funktionsvSIjare.

a. F6r en CDR-inspelare eller MD-

inspelare

%

_1_,1_1_ : Manuell s6kning (bakSt och fram_t)

• : Stopp

I_ : Avspelning

I_1_1,1_1 : Automatisk s6kning

II : Paus

b. F6r ett kassettd_ick (TAPE)

Snabbspolning bakSt

Snabbspolning fram_t

Stopp

Avspelning i framStriktningen

Avspelning i reverserad riktning

Innan fj_irrkontrollen tas i brukl

Tryck p_ rStt funktionsvSIjare p_

fj_rrkontrollen f6r att stSIla den i AVdSget.

c. F6r en radio (TUNER)

SHIFT : V_xlar snabbvalsomr_det

CHANNEL : Upp/ned p_ snabbvalen

(+, -)

TUNING (+, -) : Stationsinst_llning upp/ned

BAND : V_xla mellan AM- och FM-bandet

MODE : V_xla mellan AUTO och MONO

MEMORY : Snabbvalsminne

RDS : AnvSnd derma tangent f6r att automatiskt

st_lla in stationer som s_nder RDS-

signaler (Radio Data System).

1_ RDS _ PTY _ TP

OFF

PTY

CT

RT

VSIj f6rst "PTY" med RDS-tangenten och anv_nd

sedan PTY-tangenten f6r att v_lja en av 29 olika

programtyper.

Anv_nd derma tangent f6r att st_lla tiden p_

klockan i ADV-700. Tryck p_ tangenten vid

mottagning aven RDS-s_ndare som s_nder

tidssignaler. "TIME"visas i 2 sekunder och

klockan i ADV-700 st_lls r_tt. "NO TIME DATA"

visas om RDS-s_ndaren inte s_nder tidssignaler

eller om mottagningen 8r d_lig.

Tryck p_ denna tangent vid mottagning aven

RDS-s_ndare f6r att vSIja radiofrekvensvisning

eller PS-, PTY- eller RTNisning p_ displayen.

Observera att tangenten inte fungerar om

mottagningen _r d_lig.

Visningen p_ displayen v_xlar enligt f61jande varje

g_ng du trycker p_ tangenten.

1_ PS _ RT _ PTY

Frequency

Innan fj_irrkontrollen tas i brukl

Tryck p_ r_tt funktionsv_ljare p_

fj_rrkontrollen f6r att stSIla den i AVd_get.

S_tt p_ TV:n eller videobandspelaren.

• Se videokomponentens bruksanvisning f6r nSrmare

anvisningar.

Vissa modeller kan inte styras med denna

fjSrrkontroll.

a, F6r en bildsk_irm

TV POWER

CHANNEL

(+, -)

VOLUME

(A,¥)

TV/VCR

_©ooo

: Str6mbrytare

: Kanalv_ljare

: H6jning/s_nkning av Ijudstyrkan

: V_ljare f6r TV/videobandspelare

b. F6r ett videod_ick (VCR)

VCR POWER : Str6mbrytare

CHANNEL : Kanalv_ljare

(+, -)

_1_1,1_t_ : Fram_t och bakSt

I_ : Avspelning

• : Stopp

281

[_] SYSTEMINSTALLNINGAR

• H6gtalarplacering

GrundlSggande h6gtalarplacering

• F61jande information _r ett exempel p_ grundlayouten f6r ett system med sex h6gtalare och en TV-skSrm:

• N_r alia anslutningar till AV-komponenterna 8r klara och har gjorts enligt anvisningarna under "ANSLUTNINGAR" (se sid 278 till

275), 8r det dags att utf6ra diverse inst_llningar enligt f6rklaringarna h_runder via bildskSrmen och sk_rmmenyerna frSn ADV-700.

• AnvSnd dessa tangenter f6r systeminst_llningarna

_):G:'@'_q'/ I_ t_vr:tt "yttamark6ren<<°ch>' ti''

_'_° t/ I_" och v _ter f'oVatt flytta mark6ren (A och v)upp

__ /1 II oehnedp_menyn

"1 _#="&'_'_- ) _ / I SETUP (inst_illningstangent)

__"_/ I zryok h_r f6r att visa systerninst_l'ningsmenyn' I

Inst_illningarnas alternativ och grundinst_illningar (g_iller vid transporten fr&n fabriken)

QUICK SETUP

SPEAKAER

CONRUGURATION

a_ DELAY TIME

_ CHANNEL

co LEVEL

AV1 VIDEO

i OUTPUT

DVD AUTO

POWER OFF

"_ DISC SETUP

OSD SETUP

_ VIDEO SETUP

AUDIO SETUP

RATING

OTHER SETUP

Inst_llning

Snabbinst@llning

Ange systemet h6gtalarkombination samt h6gtalarnas

storlek (SMALL f6r normala h6gtalare och LARGE f6r stora

fullomr@desh6gtalare) f6r att automatiskt best@mma

utsignalerna till h6gtalarna samt frekvenssvaret i de olika

kanalerna

Denna parameter optimerar tidsf6rdr6jningen hos

signalerna i de olika h6gtalarna samt subwooferh6gtalaren

i f6rh_llande till lyssningsplatsen

S_tt dig vial lyssningsplatsen och lyssna till testtonerna fr_n

de olika h6gtalarna St_ll in tonerna s_ att niv_n fr_n alia

h6gtalarna _r den samma.

Anv_nd f6r att best_mma om kompositvideosignaler, S_

videosignaler eller RGB-signaler skall s_ndas ut fr_n AVl

SCART-kontakten

Spelaren st_lls automatiskt i beredskapsl_get om du inte

g6r n_gonting under 30 minuter i stoppl_get d_ DVD_

spelaren bar valts som k_lla

Anv_nds f6r att v_lja Ijudspr_k samt spr_ket f6r

textremsorna och menyerna n_r du spelar skivor

V_ljer bakgrund f6r bildsk_rmama med inst_llningar och

funktioner

V_ljer sk_rmformat och videosystem f6r den TV sore

anv_nds i anl_ggningen.

V_ljer digitalt Ijudsignalformat, samplingsfrekvens f6r linj_rt

PCM-Ijud och bitomvandling.

Anger avspelningsbegr_nsningar f6r DVD-skivor och kr_ver

att 16senord anges om inst_llningen beh6ver _ndras.

Anv_nds f6r att v_lja textning f6r DVD-skivor. (F6r att se

textning fr_n DVD-skivor kr_vs det bruk av en s_rskild

avkodare sore s_lis separat.}

Grundinst_llningar

FRONT SP. CENTER SR SURROUND SP. SUB WOOFER

SMALL 27m (9 ft} SMALL 24m (8ft SMALL 21m (7 ft) YES 27m (9 ft)

FRONT SP. CENTER SR SURROUND SP. SUB WOOFER

SMALL SMALL SMALL YES

SW FREQ. = 120 Hz ! SW MODE = NONE

FRONT & SW CENTER SURROUND

2.7m (9 ft} 2.4m (8 ft} I 21m (7 ft)

I

FRONT L CENTER FRONT R SURROUNDR SURROUNDL SUBW00F_R

o_ i Od_IOd_ 0d_ I 0_ I 0d_

VIDEO OUTPUT DVD RGB OUTPUT

VIDEO I NO (VIDEO)

NO (str6mmen stings inte av automatiskt)

DIALOG SUBTITLE DISC MENU

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

WALL PAPER : BLUE

TV Aspect TV TYPE

4 : 3 PS PAL

DIGITAL OUT LPCM SELECT

NORMAL OFF

RATING LEVEL PASS WORD CANGE

NO LIMIT 0000 (grundist_llning)

CLOSED CAPTION : OFF

Subwoofer

r

Effekth6gtalare

Placeras bredvid TV'n eller

bildsk_rmen med framkanten s_

exakt i h6jd med TV'n som m6jligt.

Surroundh6gtalare

282

• Detta avsnitt behandlar inst_llningarna f6r surroundljud_tergivning.

Se sid 310 ang_ende instSIIningar f6r DVD-avspelning.

• Inst_llningarna kan inte g6ras s_ 18nge en skiva spelas. Avbryt f6rst avspelningen.

2

0000

3-- @000

m 5

Se avsnittet "ANSLUTNINGAR" (sid 275 till 278 och

kontrollera att alia anslutningar har gjorts rStt.

2

SISp_ str6mmen.

Tryck p_ str6mbrytaren (POWER).

ON I STANDBY

Lyser

i.i_

Huvudenhet Fj_rrkontroll

Str6mmen sl_s p_ och displayen t_nds n_r du trycker p_

str6mbrytaren. Under de f6rsta sekunderna _r Ijudet d_mpat

och d_refter fungerar apparaten normalt. N_r du trycker en g_ng

till p_ str6mbrytaren stings str6mmen av, beredskapsl_get

kopplas in och displayen sl_cks.

Apparaten skiljs inte fr_n n_tet n_r ON/STANDBY-tangenten s_tts

iSTANDBY-i_get. F6r att belt koppla bert apparaten fr_n n_tet, t.ex.

n_r du _ker p_ semester, m_ste stickproppen dras ur eluttaget.

Tryck p_ SETUP=tangenten. s_JP

DENON

Fj_rrkontroll

Anv_nd piltangenterna _. och v

p_ fjSrrkontrollen f6r att vSIja

inst_llningsmenyn,

• Det finns tre olika typer av

inst_llningsmenyer,

Fj_rrkontroll

8tergivning

systemfunktionen

• ADV-70O har tv_ snabbinst_llningar: den ena f6r ett 5.1=kanals surroundsystem med fern sm8 h6gtalare och en subwoofer-

h6gtalare, och den andra f6r ett 2=kanals stereosystem med tv8 stora fronth6gtalare med eller utan en subwoofer-h6gtalare,

• Systeminst_llningen kan g6ras snabbt och du kan d_ anvSnda ADV-700 med det samma f6r att spela skivor efter att du valt den

typ av h6gtalaranlSggning som anv_nds.

Se "(4) A,ndra systeminstSIIningarna" (sid 284 till 286) om h6gtalarna som anvSnds skiljer sig fr_n de som f6rklaras nedan och du

viii _ndra inst_llningarna,

VSIj "QUICK SETUP" p_ inst_llningsmenyn och tryck p_

ENTER-tangenten, (Se sid 283.)

Anv_nd piltangenterna A och V

p_ snabbinst_llningsmenyn f6r att

v_lja den h6gtalarkonfiguration du

anv_nder

• Det valda h6gtalarnamnet visas med gult,

• InstSIIningen visas ocks&

Fj_rrkontroll

3

DENON

I

Tryck p_ ENTER=tangenten f6r att

bekrSfta inst_llningen.

• Inst_llningsmenyn kommer tilIbaka.

4

Fi_rrkontroll

Tryck p_ SETUP-tangenten n_r du viii

18mna inst_llningslSget.

Du kan _ven avsluta

inst_llningslSget genom att trycka

p_ piltangenten V p_

inst_llningsmenyn s_ att "Quit

setup" visas i gult och sedan

trycka p_ ENTER-tangenten

Fj_rrkontroll

_,ndra inst_llningarna

V_lj "SYSTEM SETUP" under "<ADVANCED SETUP>" p_

inst_llningsmenyn

Snabbinst_illningspa ram et rat

5,1-kanals surroundsystem

F6rm_ga att T]dsf6rdr6jning

_terge djup bas (avst_nd)

Fram : Liten 2,7 m (9 ft.): L2

Mitth6gt : Liten 2.4 m (8 ft.): L1

Surround : Liten 2.1 m (7 ft.): L3

Subwoofer : Ja 2,0 m 2,7 m (9 ft.): L2

V_nsterfr m Mittkanal H6gerfram

s woo or/

L3 L3

H6ger surround

2-kanals virtuellt system

Fram: 2 stora h6gtalare (endast tv_ kanaler)

2-kanals virtuellt system + subwooferh6gtalare

Fram: Stora h6gtalare

Subwoofer : Ja _ Placerade p_ lika stort avst_nd

V_nster surround

_ubwoofer

Lyssningsp

Tryck p8 ENTER-tangenten f6r att visa

instSIIningssk_rmen f6r respektive

meny,

Fj_rrkontroll

283

• Snabbinst_llningarna samt grundinst_llningarna frSn fabriken kan 8ndras via systeminst_llningsmenyn.

• Inst_llningarna lagras i minnet tills de 8ndras n_sta g_ng och h_lls kvar 5ven nSr str6mmen stings av,

[1] Inst_illning av h6gtala_yp

• Uppbyggnaden av signalerna som s_nds ut till de olika kanalerna samt frekvenssvaret usteras automatiskt beroende p_ de

h6gtalarkombinationer som anvSnds i systemet

1

2

V_lj "SYSTEM SETUP" p_ INST_,LLNINGSMENYN och

tryck p_ ENTER-tangenten

AnvSnd piltangenterna A and V p_

snabbinstSIIningsmenyn f6r att under "SPEAKER

CONFIGURATION" v_lja det h6gtalarsystem som

anvSnds, och tryck p_ ENTER-tangenten.

_ _ _ _I_ DENON

I

FjSrrkontrofl Fj_rrkontroll

Ange om h6gtalare har anslutits eller ej och, om de har

anslutits, 5yen deras relativa stodek

FjSrrkontroll

MI]TKANALSHOGTA[ARE

FRAMREHOGTALARE

SUBWOOFER_ _ I_"

• Punkten som st_lls in visas med gul fSrg och v_rdena f6r de

andra instSIIningspunkterna visas med grOn fSrg.

Bekr_fta inst_llningen

• SYSTEM SETUP MENU visas

5ter.

Fj_rrkontroll

OBSERVERA:

• V_Ij "Large" eller "Small" enligt h6gtalarens f6rm_ga att

5terge djupa frekvenser (fr_n ca. 100 Hz och under) - och

inte i fOrh_llande till hOgtalarens fysiska storlek. Om du

inte 8r s_ker kan du prOva att j_mf6ra Ijud_tergivningen

med b_gge inst_llningar (st_ll Ijudstyrkan I_gt s_ du inte

riskerar skada h6gtalarna) och p_ s_ s_tt bestSmma vilken

inst_llning som 5r b_st,

Parameters

Large ...... V_lj detta alternativ om h6gtalarna 5r fullt

kapabla att 5terge djup bas under 80 Hz.

Small ...... VSIj detta alternativ om h6gtalarna som anv_nds

inte ger tillrScklig volym n_r de 5terger bas p_

100 Hz och dSrunder. Om du v_ljer denna

inst_llning s_nds bassignalerna istSIlet till

systemets subwooferh6gtalare,

None ...... V_lj detta alternativ om systemet inte har n_gra

h6gtalare.

Yes/No .... V_Ij "Yes" om en subwooferhOgtalare har

installerats och "No" om anlSggningen inte har

n_gon subwooferh6gtalare.

80m subwooferh6gtalaren kan 8terge djup has, fSr du

mycket bra IjudStergivning 8ven n_r du vSIjer "Small" f6r

de frSmre hOgtalarna, mitth6gtalaren och

surroundh6gtalarna.

8 F6r de fiesta h6gtalarinstallationer ger SMALL-

inst_llningen f6r de fem huvudh6gtalarna och

"Subwooofer On" med en ansluten subbas det b_sta

resultatet,

DENON

Subwooferfrekvenser (SW FREQ.)

• NSr en subwooferh6gtalare anvSnds skall du st_lla in

basens delningsfrekvens p_ h6gtalarinst_llningsmenyn.

• V_Ij "80 Hz", "120 Hz", "180 Hz" eller "240 Hz" (-6 dB-steg

mellan varje alternativ). All bas under dessa frekvenser

8terges via systemets subwooferh6gtalare.

(Grundinst_llningen fr_n fabriken 8r "120 Hz".)

_illdelning av I_ga frekvenser

• NSr Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS,och virtuell

surround anvSnds s_nds I_gfrekvenssignaler f6r alia

kanaler som st_llts p_ "Small" till subwooferh6gtalaren.

Basen i kanaler som st_llts p_ "Large" 5terges frSn dessa

kanaler.

(Om du har valt "120 Hz", 5terges frekvenser frSn 120

Hz och upp_t ialia kanaler som st_llts p_ "Small" medan

basen f6r dessa kanaler 5terges via

subwooferh6gtala ren,)

• I andra surroundl_gen 5n de sore anges ovan, _terges

djup bas under den valda delningsfrekvensen frSn

subwooferh6gtalaren oavsett om hOgtalarna har st_llts

p_ "Large" eller "Small",

• St_ll in delningsfrekvensen f6r subwooferh6gtalaren

enligt dina huvudh6gtalares och subwooferh6gtalarnes

f6rmSga att 8terge djup has.

Subwooferl_iget (SW MODE)

• Subwoofer-inst_llningarna g_ller endast d8

fronth6gtalarna har stSIIts p_" LARGE" och du har valt

"YES" f6r subwoofern under "SPEAKER

CONFIGURATION"-inst_llningarna,

• D_ du vSIjer avspelningslSget "LFE+MAIN", 5terges

I_gfrekvensomf_nget for de kanaler som stSllts p_

"LARGE" samtidigt med signalerna frSn subwoofer-

kanalen,

I detta avspelningsl_ge expanderas I_gfrekvensomrSdet

j_mnare i lyssningsrummet. Beroende p_ rummet

storlek och form, kan IjudStergivningen dock p_verkas

till fOljd av en allm_n Ijudstyrkes_nkning av

I_gfrekvensomfSnget,

I detta 18ge sprids I_gfrekvensomrSdet jSmnare i

lyssningsrummet. Beroende p_ rummets storlek och

form, kan Ijud_tergivningen dock p_verkas med

resultatet att man fSr en allm_n Ijudstyrkes_nkning av

basen.

• Om du v_ljer avspelningslSget "LFE" 5terges

I_gfrekvensomf_nget via respektive kanal f6r de kanaler

som st_llts p_ "LARGE". LSgfrekvensomrSdet som

8terges via subwoofer-kanalen 8r endast LFE-basen (dvs

endast frSn Dolby Digital- eller DTS-kodade program)

och de kanaler som st_llts p_ "SMALL" p_

inst_llningsmenyn,

• V_Ij det avspelningsl_ge som ger fylligast bas.

• NSr subwoofern st_lls p_ "YES" f_r man baseffekt frSn

subwoofer-h6gtalaren oavsett inst_llningen av

subwooferqSget i alia surroundq_gen (med undantag av

Dolby/DTS)

284

(&) Om du v_ljer "AUTO" i "TEST TONE MODE"

[2] Inst_illningar av h6gtalaravst&nden

" H_r kan du ange avst_nden fr_n lyssningsplatsen till

respektive hSgtalare samt den 8nskade tidsf6rdrSjningen i

surroundh6gtalarna.

• Inst_llningarna nedan 8r de grundinst_llningar som fSrinst_llts

p_ fabriken,

F6rberedelser:

M_t avst_ndet fr_n lyssningsplatsen till h6gtalarna (L1 till L3 i

schemat till h6ger).

LI: AvstSnd frSn mitthSgtalaren till

lyssningsplatsen

L2: Avst_nd fr_n de frSmre

hSgtalarna till lyssningsplatsen

L3: Avst_nd frSn

surroundh6gtalarna till

lyssningsplatsen

SL SR

Se sid 284 om du viii utf6ra dessa inst_llningar fr_n

nSgon annanstans 8n systeminstSIIningsmenyn,

V_lj 'DELAY TIME" p_ SYSTEM SETUP MENU.

Fj_rrkontrofl Fj_rrkontroll

• V_lj DELAY TiME-menyn (tidsf6rdr6jning)

#BLAYT_ME{ DENON

• Anv_nd piltangenterna { och ) fSr att vSIja

avst_ndsenheten: "METERS" eller "FEET",

Tryck p_ piltangenten V fSr att forts_tta till n_sta steg om

du inte viii 5ndra avstSnden,

Om du v_ljer "YES"" under "DEFAULT"-inst_llningen,

stSIIs tidsf6rdr6jningen fSr de olika hSgtalarna p_

grundinst_llningsvSrdena,

CENTER _ 8 ft

SURROUND _ 7 ft

VSIj h6gtalaren du viii st_lla in med piltangenterna A och

v och bestSm sedan avst_ndet melln iyssningsplatsen

och hSgtalarna med piltangenterna { och ) .

Ange avst_ndet mellan mitth6gtalaren och lyssningsplatsen

AvstSndet kan _ndras i steg om 1 fot (0,1 meter) varje g_ng

du trycker p_ tangenten. V_lj det vSrde som n_rmast

motsvarar det faktiska avst_ndet,

...............................................BBLA¥T_MS;IDENON

I

Skillnaden i avst_ndet mellan de olika hSgtalarna f_r inte

8verstiga 3,0 meter (10 ft).

Om du stiller in ett felaktigt avst_nd, visas "CAUTION:

INVALID DISTANCE" _.ndra i s_ fall hSgtalaravst_ndet,

Bekr_fta inst_llningen

• SYSTEM SETUP MENU visas

_ter.

Fj_rrkontrofl

[3] Inst_illning av kanalniv&n

• Anv_nd denna inst_llning fSr att justera avspelningnivSn s_ att

den blir lika mellan alia kanaler i systemet.

• Lyssna till testtonerna som _terges fr_n de olika h6gtalarna

frSn lyssningsplatsen och justera niv_erna.

• Niv_n kan 8ven justeras direkt frSn fjSrrkontrollen, (Se sid 292

fSr mer information.)

Se aid 284 om du viii utfSra dessa inst_llningar fr_n

n_gon annanstans 5n systeminst_llningsmenyn

VSIj "CHANNEL LEVEL" p_ SYSTEM SETUP MENU,

Fj_rrkontroll

• V_Ij CHANNEL LEVEL-menyn

Fj_rrkontroll

_i_!_i¸ ,,,,,,,,,,

O_4ANN;_EVE _DENON

I

VSIj "TEST TONE MODE"

• V_lj 6nskat I_ge.

Fi_rrkontroll

VSIj "AUTO" eller "MANUAL".

• AUTO: Lyssna till testtonerna som automatiskt 8terges frSn

de olika hSgtalarna och justera deras niv_er.

• MANUAL: VSIj h6gtalaren frSn vilken du viii lyssna till

testtonen och justera sedan nivSn,

Om du vSIjer "YES" under "LEVEL CLEAR", nollst_lls

niv_erna fSr alia hSgtalare till 0 dB.

@ "YES" : Niv_erna f6r alia hSgtalare st_lls p_ 0 dB,

@ "NO" : Niv_erna f6r de olika h6gtalare f6rblir of SrSndrade,

Justering av kanalniv_erna i "test tone'Ll_get

• V_lj "TEST TONE START"-18get med piltangenterna

A och V och v_lj sedan "YES" med

piltangenten { fSr att _terge testtonerna,

_H_N_i _ DENON

I _EJJ

I

Testtonerna 8terges automatisk fr_n de olika h6gtalarna i

systemet.

Testtonerna 8terges fr_n de olika hSgtalarna i fSIjande

ordning, i fyra sekunder var fSrsta och andra g_ngen, och i

tv_ sekunder var tredje g_ngen och d_refter:

• Anv_nd piltangenterna fSr att stSIla in IjudstyrkenivSn i alia

h6gtalare s_ den 8r lika.

• Du kan reglera niv_n fr_n -12 dB till +12 dB i steg om 1 dB.

_2_D_ "MANUAL"q_get har valts.

_ _AN_L_EV_ DENON

I

AnvSnd /_. och V piltangenter f6r att v_lja h6gtalaren i

vilken du viii ha testtonerna, och anvSnd sedan piltangenterna

och _ s_ att Ijudstyrkan fSr testtonerna 5r samma ialia

hSgtalare.

285

Tryck p_ ENTER-tangenten n_r ovanst_ende 8ndringar

8r klara.

• "SYSTEM SETUP MENU" visas _ter.

Om du viii 8ngra instSIIningen efter att den 8ndrats

Om du 8ngrar dig och viii annullera inst_llningarna efter att

niv_erna p_ inst_llningsmenyn f6r kanalnivSer har 8ndrats

skall du anv_nda piltangenterna/_., V, { och _) ff6r att

vSIja "LEVEL CLEAR" och d_refter v_lja "YES". Niv_erna f6r

alia h6gtalare st_lls d_ p_ 0 dB.

OBSERVERA:

• Om du _ndrar kanalniv_erna frSn menyn SYSTEM SETUP

CHANNEL LEVEL, kommer nivSjusteringarna att pSverka

ALLA surroundl_gena. TSnk p_ detta som en

genomg_ende justering av systemets kanaler.

• Efter att SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL-justeringen

_r klar, kan du aktivera de olika surroundl_gena och

justera individuella kanaler var f6r sig beroende p_ hur du

viii ha _tergivningen. NSr du senare kallar fram ett visst

surroundl_ge, kommer systemet ih_g dina inst_llningar

och vSIjer de inst_llda nivSerna f6r respektive kanal. F6r

mer information, se anvisningarna ang_ende justering av

kanalniv_erna f6r varje surroundlSge p_ sid 292.

[4] V_ilja AVl-videoutg&ngen

• AnvSnd f6r att best_mma om kompositvideosignaler, S=

videosignaler eller RGB=signaler skall s_ndas ut AV1 SCART=

kontakten..

• Grundinst_llning frSn fabriken _r "VIDEO" och DVD RGB=

utsignalen _r satt p_ "NO (VIDEO)".

1

2

Se sid 284 om du viii utf6ra dessa inst_llningar frSn

nSgon annanstans 8n systeminstSIIningsmenyn.

V_lj "AV! VIDEO OUTPUT" p_ "SYSTEM SETUP

MENU" och tryck p_ ENTER-tangenten.

Fj_rrkontroll Fj_rrkontroll

• VSxla till visning av "AV1 VIDEO OUTPUT"=sk_rmen,

VSIj "VIDEO OUTPUT"

• VIDEO: Kompositvideosignaler s_nds ut fr_n,

• S-VIDEO: S=videosignaler s_nds ut.

V_lj "DVD RGB OUTPUT",

• NO: VIDEO Sammansatta videosignaler s_nds ut.

• YES: RGB-signaler s_nds ut. (endast DVD)

Bekr_fta instSllningen

• SYSTEM SETUP MENU visas

_ter.

Fj_rrkontrofl

[5] Automatisk avst_ingning av DVD-spelaren

• ADV-700 har en funktion som automatiskt stiller DVD=

spelaren i beredskapsl_ge om du inte g6r n_gonting 30

minuter efter att skivspelningen har avslutats. Detta alternativ

best_mmer om funktionen skall vara aktiv eller ej.

• GrundinstSIIningen frSn fabriken _r "NO".

Se sid 284 om du viii utf6ra dessa inst_llningar fr_n

n_gon annanstans _n systeminst_llningsmenyn.

• V_lj "DVD AUTO POWER OFF" p_ "SYSTEM SETUP

MENU" och tryck p_ ENTER-tangenten,

Fj_rrkontroll Fj_rrkontroll

• V_Ij "DVD AUTO POWER OFF"-menyn.

DENON

VSIj "YES" eller "NO".

• YES: Automatisk avst_ngning _r aktiv n_r DVD-spelaren har

valts som ing_ngsk_lla,

• NO: Automatisk avst_ngning _r urkopplad.

BekrSfta inst_llningen.

• SYSTEM SETUP MENU visas

8ter,

Fi_rrkontroll

[6] N_ir systeminst_illningen _ir klar

• N_r du har st_llt in h6gtalarinst_llningarna, tidsf6rdr6jningen

och de olika kanalniv_erna beh6ver dessa inst_llningar inte

I_ngre _ndras s_ 18nge du inte bygger ut anl_ggningen med

tier komponenter, byter h6gtalarna eller fiyttar h6gtalarna till

andra platser..

• Du kan _ndra inst_llningarna f6r AVl-videoutg_ngen och

automatisk avst_ngning av DVD-spelaren som 6nskas.

Tryck p_ SETUP-tangenten p_ s_u_

SYSTEM SETUP MENU, --_(_) \

• De 8ndringar du gjort lagras i

minnet och skSrmvisningen

stSngs av, Fj_rrkontroll

Du kan nSr som heist trycka p_ denna tangent under

systeminst_llningen f6r att avsluta inst_llningen.

OBSERVERA:

• Om du v_ljer snabbinst_llningarna efter att

systeminst_llningarna gjorts med

systeminst_llningsmenyn, _ndras h6gtalar= och

tidsf6rdr6jningsv_rdena till de vSrden som g_ller f6r

snabbinst_llningarna.

li_ t_:_] L_II_It_::_ :]

286

I_1 AVSPELNING

2

Se avsnittet "ANSLUTNINGAR" (sid 275 till 278) och

kontrollera att alia anslutningar har gjorts rStt,

SI8 p_ str6mmen. ON/STANDBY

Tryck p_

str6mbrytaren

(POWER).

Huvudenhet Fj_rrkontroll

Str6mmen sl_s p_ och displayen t_nds n_r du trycker p_

str6mbrytaren, Under de f6rsta sekunderna _r Ijudet d_mpat

och d_refter fungerar apparaten normalt, N_r du trycker en g_ng

till p_ str6mbrytaren stings str6mmen av, beredskapsl_get

kopplas in och displayen sl_cks.

Apparaten skiljs inte fr_n n_tet n_r ON/STANDBY-tangenten s_tts

iSTANDBY-i_get. FSratt belt koppla bort apparaten fr_n n_tet, t,ex,

n_r du _ker p_ semester, m_ste stickproppen dras ur eluttaget.

• L_gg skivan p_ skivslSden med sidan med text vSnd upp_t. (2) S_itta i skivor

• Lyft skivan f6rsiktigt och undvik att r6ra vid signalytan. H_II

8 cm __ skivan s_ art sidan med text v_nder upp_t,

skivf6rdjupning _ . _ • L_gg skivan p_ skivslSden efter att sl_den har 6ppnats helt.

\ _ 12 skivf6rdjupning _ • L_gg 12 cm skivor i den yttre f6rdjupningen (Figur 1) och 8

\ J

\ cm skivor i den inre f6rdjupningen (Figur 2).

• Tryck p_ OPEN/CLOSE-tangenten. Skivan laddas

automatiskt i spelaren.

• Skivsl_den stings ocks_ automatiskt om du trycker p_ PLAY-

Skivsl_de tangenten efter att skivan lagts i,

OBSERVERA:

• Flytta inte apparaten under tiden du spelar en skiva,

eftersom det finns risk att skivan repas.

(I) Oppning och st_ingning av skivsl_iden

(_ Sl_ p_ str6mmen,

(_ Tryck p_ OPEN/CLOSE-tangenten,

SkivslSde

Str6mbrytare _ /

OBSERVERA:

• Om apparaten st_r i beredskapslSget och du trycker p&

OPEN/CLOSE-tangenten, s_ slSs str6mmen i ADV-700 p_

och skivsl_den 6ppnas, (Automatiskt p_slag)

• Om en annan funktion _n DVD-spelaren har valts, vSxlar

funktionen automatiskt till DVD=spelaren n_r du trycker p_

OPEN/CLOSE-tangenten och skivslSden 6ppnas.

(Automatiskt funktionsval)

• Tryck inte p_ tangenten med en penna e,dyl,

Figur 1

Yttre f6rdjupning

12 cm skivor

Figur 2

Inre f6rdjupning

8 cm skivor

OBSERVERA:

• Om n_gonting kommer i klSm nSr skivsl_den stings skall

du trycka p_ OPEN/CLOSE-tangenten en g_ng till f6r att

6ppna sl_den.

• Tryck inte p_ skivsl_den med handen n_r str6mmen _r

avst_ngd, eftersom apparaten kan skadas.

• L_gg inte fr_mmande f6rem_l p_ skivsl_dan, eftersom

apparaten kan skadas,

VIKTIG INFORMATION ANGAENDE INSTALLNINGEN

Apparaten hat f61jande f6rinst_illningsm6jligheter:

"DISC SETUP" (skivinst_llning), "OSD SETUP" (menyinst_llning), "VIDEO SETUP" (videoinst_llning), "AUDIO SETUP"

(IjudinstSIIning), "RATINGS" (barnskydd), och "OTHER SETUP" (6vriga inst_llningar),

Inst_llningarna har f6rinst_llts p_ fabriken innan transporten, Se sid 310 till 315 om du viii kan du _ndra inst_llningarna s_ att de

)assar dina 6nskem_l,

Innan fj_irrkontrollen tas i brukl

• V_lj DVD-18get med fj_rrkontrollens

funktionsv_ljare.

(3)-1 (3)-2,(3)-4

]

(3)-5 (4)- 1

SI_ p_ str6mmen, 4

• Tryck p_ str6mbrytaren. Str6mindikatorn t_nds och

str6mmen slSs p&

(3)-1__

(3)-6_ (3)-6

(3)-7

!_.!-_._'_ II

_4/--_j_ _j"" II (5) 1

Tryck p_ OPEN/CLOSE=tangenten.

OPEN/CLOSE

Huvudenhet Fi_rrkontro[I

Tryck p_ OPEN/CLOSE=tangenten f6r att 6ppna

skivsl_den,

OPEN/CLOS_

5

Huvudenhet

Tryck p_ PLAY-tangenten,

• F6r m_nga interaktiva DVD- och video=CD=skivor

visas en meny n_r skivan b6rjar spelas, Om detta _r

fallet skall du f61ja anvisningarna i steg 6 f6r att v_lja

6nskad punkt.

3

Huvudenhet

L_gg en skiva p_ skivslSden.

/

Huvudenhet Fj_rrkontroii

Interaktiva DVD=skivor 8r DVD-skivor med flera

inspelningsvinklar, olika kapitel osv.

Exempel: F6r DVD-skivor med Exempel: F6r video=CD-skivor

skSrmmenyer reed

avspelningskontroll

_i_ll B_nanaI

.....O_an_el!st_awbe_l:

287

6

AnvSnd piltangenterna (A, V, { och ) ) f6r att

v_lja 6nskad punkt.

• P_ vissa skivor finns det tv_ sk_rmmenyer. Om

detta 8r fallet, skall du trycka p_ tangent Iblbl f6r att

visa den andra sk_rmmenyn. (Se skivans omslag,)

8 Piltangenterna (I_. V { och ) ) fungerar inte

tillsammans med video=CD-skivor, Anv_nd

siffertangenterna f6r att vSIja 6nskad punkt,

7

Tryck p_ ENTER-tangenten.

• Onskad punkt v_ljs nu och avspelningen b6rjar.

• Med de fiesta skivor kan du nSr du viii g_ tillbaka till

skSrmmenyn genom att trycka p_ TOP MENU-

tangenten,

• Tryck p_ RETURN4angenten under avspelning av en

video=CD=skiva f6r att g_ tillbaka till skSrmmenyn,

Fj_rrkontroll

Example: N_r "_,pple" har

valts,

Fj_rrkontrofl

!!i+ i ii!ii:iiii!i iiiiiii!i¸ii i+i! i i i ill¸iiii!i ii!i ii!+!! !i!i:!i¸I¸!i!ii iii+i!IJ !i!iii +iii!+ i:iii:iiiiii !,ii!ii!! i !+i+!i ! i+iiii+ii!ii!i+i+iiii+i+!i!!ii!!ili ii!iiiii+iiii!i

+

OBSERVERA:

[_ • L_gg skivan i f6rdjupningen

• Om visas p_ TV-sk_rmen n_r du trycker p_ nSgon • L_gg endast en skiva p_ skivslSden,

av tangenterna, betyder det att funktionen inte kan • Skivan roterar under tiden sk_rmmenyn visas p_ TV-

anvSndas i det 18get p_ ADV-700 eller tillsammans med skSrmen.

den aktuella skivan,

Om du trycker p_ STOP-tangenten p_ huvudenheten

eller fj_rrkontrollen under avspelningen avbryts

avspelningen och den valda bakgrunden visas,

• N_r du trycker p_ STOP-tangenten lagrar ADV-700

punkten i ett s_rskilt minne, "It,+" b6rjar blinka p_

displayen. N_r du senare trycker p_ PLAY-tangenten

efter att du tryckt p_ STOP-tangenten, forts_tter

avspelningen frSn samma punkt d_r den senast

avbr6ts. Funktionen f6r fortsatt minnesavspelning

raderar dock denna punkt om skivsl_den 6ppnas eller

du trycker en g_ng till p_ STOP-tangenten,

Huvudenhet Fj_rrkontrofl

8 Funktionen f6r fortsatt minnesavspelning kan endast

anv_ndas tillsammans med skivor f6r vilka spelad tid

visas pg displayen under avspelning,

Automatisk avstgngning.

• ADV-700 bar en funktion som automatiskt stiller

DVD=spelaren i beredskapslgge om du inte g6r

nggonting 30 minuter efter att skivspelningen bar

avslutats och DVD=spelaren gr vald som k_lla.

• Denna funktion gr urkopplad vid transporten frgn

fabriken. Om du viii aktivera funktionen skall du

stglla alternativet "DVD auto power off setting" pg

"YES" enligt f6rklaringarna pg sid 286

Innan fj_irrkontrollen tas i brukl

• V_lj DVDq_get med fj_rrkontrollens

funktionsv_ljare.

tS)-_ t7)-_

1

Tryck pg _ / I_l_-tangenten pg huvudenheten eller

fj_rrkontrollen under pgggende avspelning.

: Bak_t

: Fram_t

• S6khastigheten 6kar n_r du trycker en g_ng till p_

tangenten (det finns fyra steg).

• Tryck p_ PLAY-tangenten n_r du viii forts_tta med

normal avspelning.

Fj_rrkontrofl

OBSERVERA:

• I vissa fall kan sk_rmmenyn visas n_r du trycker p_

en av _ / _ 4angenterna under avspelning av

en video-CD,

1

Tryck p_ en av 6verhoppningstangenterna p_

huvudenheten eller I _rrkontrollen under p_g_ende

avspelning.

/ : Bak_t (PREVIOUS)

/ : FramSt (NEXT)

• Lika m_nga kapitel eller sp_r hoppas 6ver som det

antal g_nger du trycker p_ tangenten.

• Trycker du en g_ng p_ bak_ttangenten g_r pickupen

tillbaka till b6rjan av det aktuella kapitlet eller sp_ret.

Huvudenhet

Fj_rrkontro[I

Spelpunkt

I I I I

Reverse direction _ _ Forward direction {direction of playback)

OBSERVERA:

• I vissa fall kan skSrmmenyn visas n_r du trycker p_

en av I_1_1 / DH_I 4angenterna under avspelning av

en video-CD,

Tryck p_ tangent II p_ huvudenheten eller p_

fj_rrkontrollen under avspelningen.

• Bilden blSddras fram_t en bildruta 8t g_ngen varje

g_ng du trycker p_ tangenten,

• Tryck p_ PLAY-tangenten n_r du viii forts_tta reed

normal avspelning,

Huvudenhet Fj_rrkontroll

Tryck p_ en av_l_l / _ -tangenterna p_

huvudenheten eller fj_rrkontrollen i stillbildslSget.

: Bak_t

: Fram_t

• SIomotion-hastigheten 6kar n_r du trycker en g_ng

till. (Fyra steg) (Tre steg med Video-CD-skivor)

• Tryck p_ PLAY-tangenten n_r du viii forts_tta med

normal avspelning,

Tryck p_ PAUSE-tangenten p_ huvudenheten eller

fjSrrkontrollen under p_g_ende avspelning_

• Tryck p_ PLAY-tangenten nSr du viii forts_tta med

normal avspelning.

Huvudenhet

Fj_rrkontrofl

OBSERVERA:

• Slowmotion-avspelning ibakSt riktning _r inte m6jligt

med video-CD-skivor.

288

MANOVRERING

1.3 5

Vrid antingen p_ FUNCTION/SELECT-ratten p_

huvudenheten eller tryck p_ FUNCTION-tangenten p_

fi_rrkontrollen f6r att v_lja k_llan du viii lyssna till

FUNCT{ON

/SELECT

Huvudenhet Fj_rrkontroll

• Ing_ngskSllan v_xlar i ordningen nedan..

• Ing_ngskSllan _ndras endast i "-->" riktningen n_r du

anv_nder fj_rrkontrollen,

_ TUNER _ DVD _ TV/DBS _]

CDR/TAPE _ VCR _ V.AUX

Om du v_ljer "DVD", "TV/DBS" eller "V,AUX" som k_lla

skall du 8ven trycka p_ INPUT MODE-tangenten f6r att

v_lja ing_ngen.

Fj_rrkontroll

AUTO_ PCM _ DTS_ANALOG _

• "ANALOG" kan inte v_ljas n_r "DVD" har valts som

k_lla,

Val av ing&ng

Detta automatiska val _r m6jligt f6r "DVD L,

"TV/DBS"- och "V.AUX"-k_llorna,

F6r vissa k_llor gar det att v_lja olika ingangar. Den

ingang som v_ljs f6r en viss k_lla lagras i minnet.

_i} AUTO (automatisk)

I detta I_ge detekteras signaltypen som tas emot

hos de digitala och analoga ingangarna f6r k_llan,

och surroundavkodaren i ADV-700 v_ljer sj_lv ett

passande program vid avspelningen.

3

,._,,Q i5

,o®

®

Apparaten kSnner av om signalen 8r digital eller

analog. Vid mottagning av digitala signaler

identifieras signalerna varefter de avkodas och

spelas via DTS-, Dolby Digital- eller PCM- (2-kanals

stereo) avkodaren. Om en digital signal (TV/DBS och

V.AUX) inte tas emot vSIjs ist_llet de analoga

ing_ngarna.

AnvSnd detta I_ge f6r avspelning av Dolby Digital-

signaler.

PCM (endast f6r avspelning av PCM-signaler)

Avkodning och avspelning g6rs endast d_ PCM-

signaler tas emot.

Observera att brus kan uppst_ om detta I_ge

anv_nds fOr avspelning av andra signaler 8n PCM-

signaler.

DTS (endast f6r avspelning av DTS-signaler)

Avkodning och avspelning g6rs endast d5 DTS-

signaler tas emot.

ANALOG (endast fOr avspelning av analoga signaler)

Signalerna som tas emot vid de analoga ing_ngarna

avkodas och 8terges.

(Detta I_ge kan inte vSIjas tillsammans med DVD-

spelaren.)

OBSERVERA:

• Om insignalen _ndras till en DVD-18get, vSxlar 18get

automatiskt till "AUTO",

Tryck antingen SURROUND MODE-tangenten p_

huvudenheten och vrid p_ FUNCTION/SELECT-ratten

eller tryck p_ SURROUND-tangenten p_ fjSrrkontrollen

f6r att v_lja avspelningss_ttet.

SURROUND FUNCTION

SURR0UN_

MODE /SELECT

Huvudenhet Huvudenhet Fj_rrkontro[I

• Ing_ngskSllan v_xlar i ordningen nedan.

• Ing_ngskSllan _ndras endast i "-e" riktningen n_r du

anv_nder fj_rrkontrollen,

Starta avspelningen p_ den valda kSIlan.

• Se bruksanvisningen f6r kSllan som anvSnds f6r

nSrmare anvisningar.

LjudstyrkenivSn kan justeras med MASTER VOLUME-

ratten p_ huvudenheten eller med VOLUME-

tangenterna p_ fj_rrkontrollen.

I H° ULqLUHE -20 _Ljudstyrkeniv_n visas p_

ndisplayen.

__MASTER VOLUME _b

Huvudenhet Fj_rrkontroll

Ljudstyrkan kan justeras fr_n -60 till 0 till 18 dB. TSnk

dock p_ att nSr kanalnivSn har justerats, s_ kan inte

Ijudstyrkan h6jas till 18 dB om nSgon av kanalerna har

f6rst_rkts med +1 dB eller mer. (I detta fall _r max

Ijudstyrkeniv8 "18 dB -- (max instSIIning f6r

kanalnivSn)",)

OBSERVERA:

• Den digitala ing_ngsindikatorn "DIG" lyser om du spelar

CD-ROM-skivor som innehSIler annan data _n

Ijudsignaler, I detta fall h6rs det inget Ijud.

Ing_ngsl_ge vid avspelning av DTS-k_llor

• Det h6rs endast brus om DTS-kompatibla CD- eller LD-

skivor spelas i "ANALOG"- eller "PCM'LI_get,

Om du spelar DTS-kompatibla k_llor skall du dSrf6r se

till att k_llan har anslutits till digitaling_ngen

(OPTICAL/COAXIAL) och att ing_ngen st_lls p_ "DTS".

• Det kan h6ras brus i _tergivningen nSr avspelningen

b6rjar samt under s6kning vid DTS-avspelning i AUTO-

I_get, Om detta intr_ffar skall avspelning i s_ fall ske i

DTS-I_get.

Kontroll av programkSllan som spelas osv.

Tryck p_ STATUS4angenten p_ huvudenheten och vrid

p_ FUNCTION/SELECT-ratten eller tryck p_ STATUS-

tangenten p_ fjSrrkontrollen f6r att _ndra apparatens

funktionsl_ge.

Huvudenhet Huvudenhet Fj_rrkontroll

Visning av ing_ngsl_iget

• I AUTO=l_get

• I DIGITAL PCM=l_get

• I DIGITAL DTS-I_get

• I ANALOGqSget

[yser

f'DIG"_ AUTO i

',.ANA,;" I -

.... _ En av dessa lyser beroende p@

msignalen

_ I . x I /

-- DIG. #:

. I . x I /

- DIG. # : DT8

-ANA-

_1 _

Visning av insignalen

• DOLBY DIGITAL cDIG_ - _ I (

BI3PROLOGICIf

nRDIGITAL _L

I _ _ I _ Enavdessa

• DTS - DIG- lyserberoende

_ p_ insignalen

• PCM - DIG_-

• "DIG" lyser n_r apparaten tar emot digitala signaler utah

problem. Om indikatorn inte lyser, skall du kontrollera om

den digitala ingSngen har anslutits r_tt och om

inst_llningarna _r rStt samt om str6mmen till enheten 8r p&

STEREO _ AUTO DECODE _H_ 5CH STEREO _ MONO MOVIE

ROCKARENA _ JAZZCLUD _ VIDEOGAME

_H_ MATRIX _H_ VIRTUAL _H_ DIRECT _H_ STEREO ..,

289

[1] Justering av Ijudkvaliteten (TONE)

SDB/TONE=funktionen fungerar inte i direktl_get.

21

.

2

o,® ®......

_®,®+g,#

_[i_+ _0

i2

i1

Tryck p_ SDB/TONE-tangeten.

• Tonl_get vSxlar enligt f61jande varje g_ng du trycker

p_ SDBf[ONE-tangenten.

s_o_E

%

Huvudenhet Fj_rrkontroH

_ DEFEAT _SDB _ BASS _ TREBLE

(ON/OFF) J

[2] Tempor_ir d_impning av Ijudet (MUTING)

®,.®_Q,,o

\ oE.o./

1

Du kan d_mpa Ijudet under en kort stund om du viii.

Tryck p_ MUTE-tangenten.

Hur du kopplar ur MUTE-I_get,

Tryck en g_ng till p_ MUTE-tangenten,

Fj_rrkontroll

OBSERVERA:

• Inst_llningen kopplas ur om du stinger av str6mmen

apparaten,

[3] Lyssning via h6rlurar

2

V_lj f6rst namnet p_ den Ijudstyrkeinst_llning du viii

justera, och vrid sedan p_ FUNCTION/SELECT-ratten

eller anv_nd piltangenterna ( {, ) ) f6r att justera

nivSn.

FUNCTION

/SELECT

Huvudenhet

DEFEAT (signalen f6rbikopplas)

Fj_rrkontroll

• Signalerna kopplas inte via SDB-, bas- och

diskantkretsarna, utan f6rbikopplas f6r b_ttre

Ijudkvalitet.

SDB

• Vrid antingen p_ FUNCTION / SELECT-ratten eller

anv_nd piltangenterna ( {, _) ) f6r att vSIja "ON"

eller "OFF".

BASS, TREBLE (bas, diskant)

• F6r att f6rst_rka bas eller diskant: Vrid ratten medsols

eller tryck p_ piltangenten. (Bas respektive diskant

kan f6rst_rkas med upp till +10 dB i steg om 2 dB.)

• F6r att d_mpa bas eller diskant: Vrid ratten motsols

eller tryck p_ piltangenten. (Bas respektive diskant

kan d_mpas med upp till -10 dB isteg om 2 dB.)

80m du inte g6r n_gonting inom 4 sekunder v_xlar

displayen tillbaka till den tidigare visningen

Anslut ett par h6rlurar till PHONES-uttaget p_

frontpanelen,

Det kommer inget Ijud frSn h6gtalarna n_r

h6rlurarna bar anslutits,

PHONES

©--

[_] DOLBY / DTS SURROUND

ADV-700 dr utrustad med digitala signalprocessorer som dekodar och dterger Ijud pd samma s_tt som pd bio.

Dolby Surround

(1) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3)

Dolby Digital dr ett flerkanalsformat som dr utvecklat av Dolby Laboratories.

Dolby Digital innehdller "5,1" kanaler- fr_mre h6ger, frdmre vdnster, centerkanalen, h6ger surround, vdnster

surround och en extrakanal reserverad f6r ljudeffekter i Idgbasen - LFE eller Idgfrekvenseffektkanalen. Den

kallas ibland ".1 "-kanalen och dterger Idgbasen frdn 120 Hz och neddt.

]qll skillnad frdn det analoga Dolby Pro Logic-formatet kan alia huvudkanalerna i Dolby Digital innehdlla

fullstdndig Ijudinformation, frdn den Idgsta basen och upp till den h6gsta diskanten - 22 kHz. Signalerna i de

olika kanalerna dr helt separerade vilket g6r det m6jligt att dstadkomma mycket exakta Ijudbilder, och Dolby

Digital erbjuder en otrolig dynamik, frdn de kraftfullaste Ijudeffekter till mycket svaga ljud, utan brus och

distorsion.

• Dolby Digital och Pro Logic

J_mf6relse av surroundsystem f6r

hemmabruk

Antal inspelningskanaler (element)

Antal avspelningskanaler

Avspelningskanaler (max)

Ljudbehandling

Ovre 8tergivningsgr_ns f6r

surroundkanalerna

Dolby Digital

5,1 kan

L, R, C, SL, SR, SW

Digital individuell behandling, AC-3

kodning/dekodning

20 kHz

Dolby Pro Logic

2 kan

4 kan

L, R, C, S (SW rekommenderas)

Analog Ijudbehandling, Dolby

Surround

7 kHz

• Dolby Digital-kompatibla media och avspelningsmetoder

Mdrkning som anger Dolby Digital-kompatibilitet: L_3.o..[_]._ och L:_._ •

Nedanstdende _r allmdnna exempel. Se _ven spelarens bruksanvisning.

Media Dolby Digital-utg_ngar Avspelningsmetod (h_nvisningssida)

LD (VDP) Dolby Digital RF koaxialutg_ng St_ll insignall_get p_ "AUTO".

1 (Sid 289)

DVD Optisk eller koaxiell digitalutg_ng St_ll insignall_get p_ "AUTO".

(Samma som f6r PCM) _ 2 (Sid 289)

Ovrigt Optisk eller koaxiell digitalutg_ng St_ll insignall_get p_ "AUTO".

(satellits_ndningar, CATV m m) (samma som f6r PCM) (Sid 289)

÷ 1 Anv_nd en adapter (s_ljs separat) f6r att ansluta Dolby Digital RF- (AC-3RF) utsignaler till de digitala ing_ngarna. (Se

adapterns brukanvisning,)

L_s igenom adapterns bruksanvisning n_r anslutningen g6rs,

÷ 2 F6r _tergivning med Dolby Digital Surround via ADV-700, skall du v_lja "DVD setting change" - "Audio setting" - och

st_lla "Digital output" p_ "Normal" i inst_llningarna. (Grundinst_llningen _r "Normal".)

290

(2) Dolby Pro Logic [1[

• Dolby Pro Logic 11 8r ett nytt fierkanaligt avspelningsformat utvecklat av Dolby Laboratories. Systemet anv_nder

feedbacklogik och ger f6rb_ttrad Ijud_tergivning j_mf6rt med det konventionella Dolby Pro Logic-systemet.

• Dolby Pro Logic [[ kan anv_ndas f6r att avkoda Ijudprogram som kodats med vanlig Dolby Surround 0, och _ven f6r att _terge

vanliga stereokSllor via fem kanaler (vSnster fram, h6ger fram, mittkanal, v_nster surround och h6ger surround) f6r att skapa

ett effekt surround-ljudfSIt

• I det konventionella Dolby Pro Logic-systemet var frekvens_tergivningen i surround=kanalerna begr_nsad. Dolby Pro Logic [[

arbetar d_remot med en bredare frekvens_tergivning (20 Hz till 20 kHz eller _nnu mer). Dessutom var surround-kanalerna

(dvs. h6ger och v_nster surround=kanaler var likadana) i det konventionella Dolby Pro Logic=systemet, men nya Dolby Pro

Logic [[ _terger dessa kanaler i stereo.

• Det g_r att st_lla in diverse parametrar beroende p_ programtypen samt dess inneh_ll. P_ s_ s_tt kan man n_ optimal

avkodning av materialet (se sid 293).

K_llor som spelats in i Dolby Surround

Detta _r kSllor d_r tre eller flera surround-kanaler har spelats in som tv_ signaler med hj_lp av Dolby Surround-kodning.

Dolby Surround anvSnds f6r Ijudsp_ren i 18ngfilmer inspelade p_ DVD-skivor, laserskivor och videokassetter som spelas p_

stereovideobandspelare, och 8ven f6r stereos_ndningar i FM-radio, TV, satellits_ndningar och kabeI-TV-program.

Om dessa signaler avkodas med Dolby Pro Logic kan man f_ en fierkanalig Ijud_tergivning. Signalerna kan 8ven spelas p_

vanlig stereoutrustning i vilket fall man f_r normalt stereoljud_tergivning.

Detta _r tv8 olika typer av DVD Dolby surround=inspelade signaler.

(_) 2-kanaliga PCM-stereosignaler

(_ 2-kanaliga Dolby Digital-signaler

AvkodningslSget f6r 2 kanaler st_lls p_ "Pro Logic 11" i "AUTO DECODE"-18get, och surroundl_get stSIIs automatiskt p_

"Dolby Pro Logic 11" oavsett vilken typ av signal som spelas.

• Sources recorded in Dolby Surround are indicated with the logo mark shown below.

Dolby Surround support mark: ITI_

qqllverkas p_ licens frSn Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" och dubbeI-D-symbolen _r varum_rken som tillh6r Dolby Laboratories.

Digital Theater Surround (Sven kallat DTS) _r ett fierkanaligt digitalformat utvecklat av Digital Theater Systems. DTS erbjuder samma

"5,1 " kanaler f6r avspelning som Dolby Digital (fr_mre h6ger, frSmre vSnster, centerkanal, h6ger surround och v_nster surround),

samt tv_kanals stereo. Signalerna f6r de olika kanalerna 8r fullst_ndigt separerade vilket eliminerar risken f6r f6rs_mringar i

Ijudkvaliteten till f61jd av interferens mellan kanalerna, 6verh6rning o s v.

DTS utnyttjar en relativt h6g bithastighet jSmf6rt med Dolby Digital (1234 kpbs f6r CD och LD, 1536 f6r DVD) och har d_rmed

f6rh_llandevis I_g komprimeringsgrad. Detta betyder att datam_ngden _r mycket stor, och n_r DTS anvSnds i biosalonger spelas en

separat CDROM=skiva som _r synkroniserad med filmen.

F6r LD=och DVD-skivor beh6vs ingen extra skiva eftersom Ijud och bild kan spelas in samtidigt p_ en och samma skiva, som d_rmed

fungerar som skivor med andra format.

Andra media omfattar DTS=kodade CD-inspelningar. Dessa skivor 8r de samma som vanliga CD=skivor (inspelade i 2 kanaler), men

de har 5.1 kanals surroundsignaler. De innehSIler inga bilder men tillSter surroundavspelning p_ ADV-7OO och CD=spelare. Vid

avspelning av DTS-surroundsp_ren fSr man samma detaljerade och rika Ijud_tergivning som p_ bio i sitt eget hem.

• DTS-kompatibla media och avspelningsm6jligheter

M_rkningar som anger DTS=kompatibilitet: _ och _.

NedanstSende 8r allm_nna exempel. Se 8ven spelarens bruksanvisning.

Media Digitala DTS-utg_ngar Avspelningsmetod (hSnvisningssida)

CD Optisk eller koaxiell digitalutg_ng St_ll insignallSget p_ "AUTO" eller "DTS". (Sid 289)

(Samma som f6r PCM) ._ 2 V_Ij aldrig I_gena "ANALOG" eller "PCM". _ 1

Optisk eller koaxiell digitalutg_ng St_ll insignallSget p_ "AUTO" eller "DTS". (Sid 289)

LD (VDP) (Samma som f6r PCM) ._ 2 V_Ij aldrig I_gena "ANALOG" eller "PCM". ._ 1

DVD Optisk eller koaxiell digitalutg_ng

(Samma som f6r PCM) ._ 2 StSII insignallSget p_ "AUTO" eller "DTS". (Sid 289)

"_1

"_2

"_3

DTS=signaler spelas in p_ samma s_tt som PCM-signaler p_ CD- och LD=skivor. Detta betyder att oavkodade DTS-signaler

gSr ut som slumpvis "v_sande" brus genom CD= eller LD-spelarens analogutg_ngar. Om du spelar detta brus genom

f6rst_rkaren med Ijudniv_n h6gt uppvriden finns det risk f6r skador p_ h6gtalarna. Undvik detta genom att st_lla

insignaltypen p_ "AUTO" eller "DTS" innan du b6rjar spela en CD eller LD som 8r inspelad i DTS-format. St_ll aldrig

insignaltypen p_ "ANALOG" eller "PCM" medan du spelar. Samma sak gSller n_r du spelar CD= eller LD-skivor p_ en

DVD-spelare eller LD-/DVD-kompatibel spelare. F6r DVD=skivor uppstSr inte det h_r problemet eftersom DTS-signalerna

spelas in p_ ett s_rskilt s_tt.

Signalerna frSn digitalutg_ngarna p_ CD- eller LD= spelaren kan ibland genomg_ nSgon typ av intern signalbehandling

(justering av utniv_n, konvertering av samplingsfrekvensen o s v). I detta fall kan DTS-kodade signaler behandlas fel. De

g_r d_ inte att avkoda iADV-7OO eller resulterar bara i brus. Innan du spelar DTS-media f6r f6rsta g_ngen b6r du vrida ner

Ijudstyrkekontrollen till en 18gniv& L_gg sedan i DTS=inspelningen och kontrollera att DTS=indikatorn p_ ADV-7OO (sid 289)

t_nds innan du vrider upp Ijudet.

F6r DTS Digital surround_tergivning med ADV-7OO, skall du vSIja "DVD setting change" - "Audio setting" - och st_lla

"Digital output" p_ "Normal" i inst_llningarna. (Grundinst_llning frSn fabriken 8r 'Normal'.)

DTS" och "DTS Digital Surround' 8r registrerade varumSrken som tillh6r Digital Theater Systems, Inc.

291

I_ SURROUND-AVSPELNING

Ill]l]- • • .- 0 -

" Balansering av h6gtalarnivSerna kan endast g6ras i "Auto"-

Bget och gSIler endast f6r Dolby Surround- och DTS

Surround-18gena. De inst_llda niv_erna sparas automatiskt i

minnet.

0000

21

Ij31

®,,®÷QP

i2

2

Tryck p_ TEST TONE4angeten.

TTONE

%

FjNrrkontroll

Testtonerna 8terges fr_n de olika h6gtalarna i

systemet. AnvSnd Ijudstyrketangenterna f6r de olika

kanalerna s_ att testtonerna hSIler samma niv8 i alia

h6gtalare.

• TN_r testtonerna 8terges kan du 8ndra kanal med

CH.SELECT-tangenten och piltangenterna (_. et v

) p_ fj_rrkontrollen under justeringen.

3

Fjgrrkontroll

NSr du justerat nivSerna med hjSIp av testtonerna, kan

du justera nivSerna i de olika kanalerna enligt

programmet som spelas eller dina egna 6nskem_l

som f6rklaras nedan.

TTONE

%

Fjgrrkontroll

• NSr du justerat niv_erna med hjSIp av testtonerna, kan du

justera niv_erna i de olika kanalerna som f6rklaras nedan s_

att de passar programkSIlan och dina 6nskem_l.

OOOO

21 12

*,® ®......

_,i,®+QoO

__9cop

V_lj h6gtalaren vars niv_ du viii justera.

• Kanalen vSxlar enligt fbljande varje g_ng du trycker p_

tangenten.

Fj_rrkontroll

Justera Ijudstyrkeniv_n f6r den valda h6gtalarna under

tiden kanalniv_n visas.

Fj_rrkontroll

• Automatisk avkodning av surround-signaler fungerar med flerkanals och 2-kanals stereo i Dolby Digital-, Dolby Pro Logic I1-,DTS-

och surround-Bgena beroende p_ insignalens format.

• H_r f6rklarar vi inst_llningarna f6r avkodning av 2 kanaler f6r ett 2-kanals respektive flerkanals h6gtalarsystem och Den

instSIIningarna f6r Dolby Pro Logic ii.

[1] Insfiillningar f6r 2-kanals avkodning

• Med automatisk avkodning av surround-signaler f6r DVD, TV/DBS och V.AUX kan du v_lja Auto Stereod_get f6r avspelning av 2-

kanaliga kSIIor i 2-kanals stereo eller Pro Logic ii f6r signalbehandling med Dolby Pro Logic 1i och flerkanals avspelning.

" 3

i i

31

OOO_-

_®_®

_® _ ........

_,,i®.(&o

V_Ij 6nskat 2-kanals avkodningsl_ge med

piltangenterna ( ( and ) ) p_ fj_rrkontroflen.

• L_get vSxlar enligt f61jande varje g_ng du trycker p_

en av tangenterna:

i i

A-ST _ PL IT

11

(automatisk stereo) (Pro Logic ]l}

13 Fj_rrkontrofl

1

Huvudenhet

i2

Vglj automatisk avkodning ngr DVD, TV/DBS eller

V.AUX har valts som ing_ngsk_lla..

• "AUTO decode" visas i 2 sekunder. Dgrefter

_terkommer normal visning pg displayen.

FUNCTION

SUR_0UND

Huvudenhet Fj_rrkontro[I

Tryck pg SURR.PARA4angenten pg fjgrrkontrollen och

v_ljs 2-kanals avkodning.

su_pAPA

Fj_rrkontroliz

I .2-::- -;:E; { R-Si _

Detta kan v_ljas om ingen signal tas emot via den

digitala ing_ngen eller om ing_ngen tar emot PCM-

eller 2-kanaliga Dolby Digital-signaler. Samma sak 8r

m6jlig nSr de analoga ing_ngarna har valts.

Vid justering av parametrarna, 8terg_r displayen till

normal visning efter n_gra sekunder efter att du tryckt

p_ sista tangenten och instBIIningen _r dBrmed klar.

Surround-parametrar (1)

(2-kanals avkodning)

A-ST (automatisk stereo)

• 2-kanaliga kSIIor 8terges i 2-kanals stereo.

Om du vSIjer detta Bge vid automatisk avkodning av

surround-signaler, spelas DVD-skivor, digitala

satellitprogram och andra flerkanals k_llor via flera

kanaler, medan CD-skivor och andra 2-kanaliga k_llor

spelas ivanlig stereo.

8 F6r 2-kanaliga Dolby Digital-k_llor som kodats i Dolby

Surround, identifieras signalerna automatiskt och

behandlas i Dolby Pro Logic [[-avkodaren, varefter de

spelas iflerkanalsl_get.

PLII (Pro Logic ii)

• I detta Bge behandlas Den 2-kanaliga program i Dolby

Pro Logic [[-avkodaren och _terges via flera kanaler.

N_r detta Bge anvSnds tillsammans med automatisk

avkodning av surround-signaler, spelas DVD-skivor,

digitala satellitprogram och andra flerkanaliga k_llor

som de _r via fiera kanaler. CD-skivor och 2-kanaliga

program behandlas ocks_ automatiskt i Dolby Pro

Logic iI-avkodaren och _terges via flera kanaler.

81 Dolby Pro Logic n-I_get kan du v_lja "CINEMA",

"MUSIC" eiler "DOLBY PL" (Pro Logic). (Se sid 293

f6r nSrmare anvisningar.)

OBSERVERA:

• 2-kanalig avkodning kan inte vSIjas n_r apparaten tar emot

5,1-kanals Dolby Digital-eller DTS-signaler

• Inst_llningarna f6r 2-kanafig avkodning sparas separat f6r

DVD-, TV/DBS- respektive V.AUX-I_gena, (I Dolby Pro

Logic iIdSget sparas 8ven "CINEMA"-, "MUSIC"-

respektive "DOLBY PL"- (Pro Logic) I_get i minnet.)

292

Sidan laddas...

Denon ADV-700 Bruksanvisning

Denon ADV-700 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument