Hilti POT 10 Användarmanual

*429201*

429201

POT 10

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Istruzioni d’uso it

Bruksanvisning sv

Gebruiksaanwijzing nl

Инструкция по зксплуатации ru

Instrukcja obsługi pl

Manual de instruções pt

Brugsanvisning da

Bruksanvisning no

Käyttöohje 

Návod na obsluhu sk

Návod k obsluze cs

Lietošanas pamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Sidan laddas...

BRUKSANVISNING I ORIGINAL

POT 10 Teodolit

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du

använder instrumentet.

Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans

med instrumentet.

Se till att bruksanvisningen följer med instru-

mentet, om detta lämnas till en annan använ-

dare.

1 Siffrornahänvisar till bilderna. Bilderna hittar du i början

av bruksanvisningen.

I denna bruksanvisning avser ”instrumentet” alltid teodo-

liten POT 10.

Instrumentets framsida 1

@

Batterifack med låsskruv

=

Trefotslåsning

/

Tippaxelmarkering

:

Drivning horisontalring klämskruv och fininställ-

ningsskruv

·

Skruvfot till trefoten

$

Trefot

£

Hölje till laserlod

|

Objektiv

¡

Bärhandtag

Instrumentets baksida 2

;

Skruvfot till trefoten

%

Kontrollpanel med indikering

&

Fokuseringsring

(

Okular

)

Rörlibell

+

Diopter

§

Drivning vertikalring klämskruv och fininställnings-

skruv

Innehållsförteckning

1 Allmäninformation ...................................................... 110

1.1 Riskindikationerochderasbetydelse............................................. 110

1.2 Förklaring av illustrationer och fler anvisningar ..................................... 111

2 Beskrivning .............................................................. 111

2.1 Instrumentbeskrivning........................................................ 111

2.2 Leveransomfångförstandardutrustning .......................................... 111

3 Instrumentbeskrivning .................................................. 111

3.1 Allmännabegrepp ........................................................... 111

3.1.1 Byggaxlar................................................................. 111

3.1.2 Fackspecifikabegrepp ....................................................... 112

3.2 Kikarlägen 43 ............................................................. 113

3.3 Begreppochbeskrivningar .................................................... 113

3.4 Vinkelmätsystem ............................................................ 114

3.4.1 Mätprincip ................................................................ 114

3.4.2 Enaxlad kompensator 5 ...................................................... 114

3.5 Kontrollpanel............................................................... 114

4 Verktyg, Tillbehör. . ...................................................... 116

5 Tekniskinformation..................................................... 116

6 Säkerhetsföreskrifter ................................................... 117

6.1 Grundläggandesäkerhetsföreskrifter............................................. 117

6.2 Felaktiganvändning.......................................................... 117

6.3 Åtgärderförattgöraarbetsplatsensäker ......................................... 118

6.4 Elektromagnetiskkompatibilitet................................................. 118

6.4.1 Laserklassificering........................................................... 118

sv

109

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

6.5 Allmännasäkerhetsåtgärder ................................................... 118

6.6 Transport.................................................................. 118

7 Förestart ................................................................ 118

7.1 Ladda batteriet .............................................................. 118

7.2 Sätt i batteriet 6 ............................................................ 119

7.3 Initiering av vertikalringen 7 ................................................... 119

7.4 Funktionskontroll............................................................ 119

7.5 Uppställningavinstrumentet ................................................... 119

7.5.1 Uppställningviamarkpunkt .................................................... 119

7.5.2 Ställa upp instrumentet 8 ..................................................... 119

7.5.3 Uppställning på rör med laserlod 9 .............................................. 120

8 Användning.............................................................. 120

8.1 Horisontalringsmätningar...................................................... 120

8.1.1 Ställinhorisontalringsavläsningenpånoll.......................................... 120

8.1.2 Riktningsändringförvinkelmätningmedhorisontalring................................. 120

8.1.3 Ställainhorisontalringsindikering ................................................ 121

8.2 Vertikalringsmätningar........................................................ 121

8.2.1 Vertikallutningsindikering ..................................................... 121

9 Inställningar ............................................................. 121

9.1 Öppnainställningsmenyn...................................................... 121

9.2 Inställningavakustiskvinkelindikatorperkvadrant.................................. 122

9.3 Vinkelenheter............................................................... 122

9.4 Inställningavzenit........................................................... 123

9.5 Strömbrytare för automatisk frånkoppling . ........................................ 123

9.6 Inställningavvinkelmätsystemetsvisningsupplösning................................ 123

9.7 Kompensator till/från . . ....................................................... 124

9.8 Kalibrering/justeringförvertikalring.............................................. 124

9.8.1 Startakalibreringen.......................................................... 124

10 Kalibreringochjustering................................................ 126

10.1 Hiltiskalibreringstjänst ....................................................... 126

11 Skötselochunderhåll................................................... 126

11.1 Rengöringochavtorkning ..................................................... 126

11.2 Förvaring .................................................................. 126

11.3 Transport.................................................................. 126

12 Felsökning............................................................... 126

13 Avfallshantering ......................................................... 127

14 Tillverkargarantiverktyg ................................................ 127

15 FCC-anvisning(gälleriUSA)/IC-anvisning(gälleriKanada) .......... 127

16 FörsäkranomEU-konformitet(original) ............................... 128

1 Allmän information

1.1 Riskindikationer och deras betydelse

FARA

Anger överhängande risker som kan leda till svåra per-

sonskador eller dödsolycka.

VARNING

Anger en potentiell risksituation som skulle kunna leda till

allvarlig personskada eller dödsolycka.

FÖRSIKTIGHET

Anger situationer som kan vara farliga och leda till skador

på person eller utrustning.

OBSERVERA

Används för viktiga anmärkningar och annan praktisk

information.

sv

110

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

1.2 Förklaring av illustrationer och fler anvisningar

Symboler

Läs bruksan-

visningen

före

användning

Varning för

allmän fara

Symboler laserklass 2/class II

Laser klass 2

enligt

EN 60825-

1:2003

Laserklass II

2Beskrivning

2.1 Instrumentbeskrivning

Hilti teodolit POT 10 är avsedd för horisontella och ver-

tikala vinkelmätningar, mätning av 90° vinklar, mätning

av lutningar i %, inriktning av byggaxlar på längre av-

stånd (upp till 200 m) och överföring av byggaxlar till flera

våningar.

Instrumentet har en horisontal- och en vertikalring med

digital ringindelning ochen elektronisklibell (1-axladkom-

pensator) för exakta vertikalvinkelmätningar och lutnings-

mätningar.

2.2 Leveransomfång för standardutrustning

1Teodolit

1Nätdelinkl.laddkabel för batteriladdare

1 Batteriladdare

1 Batteri av typen litiumjon 3,8 V 5200 mAh

1 Justeringssats

1 Bruksanvisning

1 Hilti-verktygslåda

3 Instrumentbeskrivning

3.1 Allmänna begrepp

3.1.1 Byggaxlar

I allmänhet brukar höjdmarkeringar och byggaxlar i och omkring byggområdet först märkas ut av ett mätföretag före

byggstarten.

Varje byggaxel markeras med två slutpunkter på marken.

Med hjälp av dessa markeringar placeras de enskilda byggelementen. Vid större byggnader används ett stort antal

byggaxlar.

sv

111

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

3.1.2 Fackspecifika begrepp

Instrumentets axlar

a Målaxel

b Stående axel

c Tippaxel

Horisontalring/horisontalvinkel

Av de uppmätta avläsningarna av horisontalringen med 70° till det ena målet och 40° till det andra kan den inneslutna

vinkeln beräknas till 70° - 40° = 30°.

sv

112

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Vertikalring/vertikalvinkel

Eftersom vertikalringen kan sättas ut med 0° i gravitationsriktningen eller med 0° i horisontalriktningen, bestäms

vinklarna här av gravitationsriktningen.

3.2 Kikarlägen 43

För att horisontalringsavläsningarna ska kunna placeras rätt på vertikalvinkeln talar man om kikarlägen, dvs. beroende

på kikarens riktning i förhållande till kontrollpanelen kan man räkna ut i vilket ”läge” mätningen har utförts.

När instrumentet visas i denna vy betecknas detta läge som kikarläge 1. 4

När instrumentet visas i denna vy betecknas detta läge som kikarläge 2. 3

3.3 Begrepp och beskrivningar

Målaxel Linje genom hårkorset och mitten av objektivet (kikaraxel).

Tippaxel Kikarens vridaxel.

Stående axel

Hela instrumentets vridaxel.

Zenit

Zenit är tyngdkraftens riktning uppåt.

Horisont Horisont är riktningen lodrätt mot tyngdkraften – i allmänhet kallad hori-

sontell.

Nadir

Nadir är tyngdkraftens riktning nedåt.

Vertikalring Som vertikalring betecknas den vinkelring vars värden ändras när kikaren

vrids uppåt eller nedåt.

Vertikalriktning

En avläsning på vertikalringen betecknas som vertikalriktning.

Vertikalvinkel (V)

En vertikalvinkel består av avläsningen på vertikalringen.

Vertikalringen sätts vanligen ut med hjälp av kompensatorn i tyngdkraf-

tens riktning, med ”nollavläsningen” i zenit.

Höjdvinkel

För höjdvinklar anges horisonten med ”noll” och riktning uppåt med posi-

tiva, riktning nedåt med negativa tal.

Horisontalring Som horisontalring betecknas den vinkelring vars värden ändras när in-

strumentet vrids.

Horisontalriktning

En avläsning på horisontalringen betecknas som horisontalriktning.

Horisontalvinkel (Hh)

En horisontalvinkel består av differensen mellan två avläsningar på hori-

sontalringen, men ofta betecknas även en ringavläsning som vinkel.

sv

113

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Alhidad

En alhidad är den vridbara mittdelen på teodoliten.

På denna del sitter normalt kontrollpanelen, horisonteringslibellerna och

(inuti) horisontalringen.

Trefot

Instrumentet står i trefoten, som t.ex. är fäst på ett stativ.

Trefoten har tre stödpunkter som kan justeras vertikalt med reglerskru-

var.

Instrumentstation Platsen där instrumentet är uppställt - vanligen över en markerad mark-

punkt.

3.4 Vinkelmätsystem

Avläsningarna av vertikal- och horisontalringen utförs med elektroniskaringavläsningar.

3.4.1 Mätprincip

Instrumentet bestämmer en ringavläsning.

Den inneslutna vinkeln ges av differensen mellan två ringavläsningar.

3.4.2 Enaxlad kompensator 5

Med hjälp av den elektroniska libellen (kompensatorn) korrigeras instrumentets lutning i kikarens riktning.

På så sätt säkerställer man att vertikalvinklar och lutningar alltid refererar till lodinjen resp. horisontallinjen.

Den enaxlade kompensatorn mäter med stor noggrannhet instrumentets lutning i riktning mot kikaren, dvs. i

målriktningen.

På så sätt garanterar man att den återstående lutningen inte har någon påverkan på vertikalvinkelmätningen resp.

lutningen.

3.5 Kontrollpanel

Kontrollpanelen har totalt 6 knappar med symboler och en indikering.

sv

114

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Instrument PÅ/AV.

Bakgrundsbelysning på/av.

Ändring av riktningen för vinkelmätning av horisontalringen.

Håll kvar den aktuella horisontalringsindikeringen.

Ställ in den aktuella horisontalvinkeln på ”0”.

Växling av vertikalringsindikeringen mellan grader och %.

Batterisymbol för indikering av laddningsstatus.

Ju fullare batterisymbol desto bättre är laddningsstatusen. När batteriet

är nästan helt tomt försvinner hela batterisymbolen med den sista sta-

peln. Då finns ingen energi kvar för mätningarna.

V Aktuell vertikalringsindikering

H Aktuell horisontalringsindikering.

R (höger) eller L (vänster) Indikering av aktuell mätriktning för horisontalringen åt höger resp.

medurs eller åt vänster resp. moturs.

sv

115

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

4 Verktyg, Tillbehör

Strömförsörjning

Bild Beteckning

Batteri POA 80

Nätdel POA 81

Batteriladdare POA 82

Stativ

Bild Beteckning

Stativ PUA 35

5 Teknisk information

Med reservation för tekniska ändringar!

Kikare

Kikare förstoring 30x

Kortaste mätavstånd

1,5 m (4,9 ft)

Kikarens synfält 1° 30': 2,6 m/100 m (7,9 ft/300 ft)

Objektivöppning 45 mm

Kompensator

Typ 1 axel, vätska

Arbetsområde

±3’

Precision 5"

Vinkelmätning

POT 10 precision (DIN 18723) 5"

Vinkelmätsystem V (inkrementellt)

Vinkelmätsystem Hz (absolut)

sv

116

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Laserlod

Precision

1,5mmpå1,5m(1/16på3ft)

Effekt < 1 mW

Laserklass Klass 2

Display

Typ Segmentindikering

Belysning

1nivå

Rörlibell

Rörlibell 30″/2 mm

IP Skyddstyp

Klass IP 55

Stativgänga

Trefotsgänga 5/8''

Batteri POA 80

Typ Litiumjon

Märkspänning 3,8 V

Laddningstid 4 h

Temperatur

Drifttemperatur -20…+50 °C (-4 °F …+122 °F)

Förvaringstemperatur -30…+70 °C (-22 °F … +158 °F)

Massa och vikter

Mått

164 mm x 154 mm x 340 mm

Vikt 4,6 kg

Vinkelenheter DMS, GON

6 Säkerhetsföreskrifter

6.1 Grundläggande säkerhetsföreskrifter

Förutom de säkerhetstekniska anvisningarna i bruks-

anvisningens olika kapitel måste följande föreskrifter

alltid följas.

6.2 Felaktig användning

Instrumentet och dess tillbehör kan utgöra en risk om de

används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller

inte används enligt föreskrifterna.

a) Använd aldrig instrumentet utan att läst tillhö-

rande instruktioner samt denna bruksanvisning.

b) Säkerhetsanordningarna får inte inaktiveras och

anvisnings- och varningsskyltarna får inte tas

bort.

c) Låt endast auktoriserad personal från Hilti-service

reparera instrumentet. Om instrumentet öppnas på

ett felaktigt sätt kan de laserstrålar som skickas

ut överskrida klass 2.

d) Instrumentet får inte ändras eller byggas om på något

sätt.

e) För att undvika skador bör du endast använda origi-

naltillbehör från Hilti.

f) Använd inte instrumentet i omgivningar med ex-

plosionsrisk.

g) Använd bara rena, mjuka trasor vid rengöring. Vid

behov kan de fuktas lätt med ren alkohol.

h) Se till att barn inte befinner sig nära laserinstru-

mentet.

sv

117

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

i) Rikta aldrig instrumentet mot solen eller mot andra

starka ljuskällor.

j) Använd inte instrumentet som nivelleringsinstrument.

k) Kontrollera instrumentet före viktiga mätningar, efter

stötar eller vid andra slags mekanisk påverkan.

6.3 Åtgärder för att göra arbetsplatsen säker

a) Observera landsspecifika föreskrifter för att före-

bygga olyckor.

b) Undvik att utsätta instrumentet för hårda stötar och

starka vibrationer

c) Starka temperaturväxlingar medför kondensbildning

på objektivet. Låt därför alltid instrumentet anta om-

givningens temperatur före användning.

d) Instrumentet bör inte utsättas för starkt solsken under

längre tid.

e) Ta ut batteriet om instrumentet inte ska användas

på länge. Instrumentet kan skadas av batterier som

börjat läcka.

f) Efter användning bör instrumentet torkas torrt och

förvaras i väskan.

g) Libellerna med skydd bör kontrolleras med jämna

mellanrum och efterjusteras vid behov.

6.4 Elektromagnetisk kompatibilitet

Även om instrumentet uppfyller de höga kraven i gällande

normer kan Hilti inte utesluta risken att instrumentet

- stör andra instrument(t.ex. navigeringsutrustning i flyg-

plan) eller

- störs av stark strålning, vilket kan leda till felaktiga

resultat.

I dessa och andra fall då osäkerhet råder bör kontroll-

mätningar utföras.

6.4.1 Laserklassificering

Instrumentets laserlod motsvarar laserklass 2, enligt nor-

men IEC825-1/EN60825-01:2008 och class II enligt CFR

21§1040(FDA).Omögatkortvarigtskulleutsättasför

laserstrålen skyddas det av ögonlocksreflexen. Denna

reflex påverkas dock av mediciner, alkohol och droger.

Instrumentet kan användas utan att speciella skyddsåt-

gärder vidtas. Trots detta bör man inte titta direkt in i

ljuskällan (det är skadligt på samma sätt som att titta rakt

på solen). Laserstrålen bör inte riktas mot personer.

6.5 Allmänna säkerhetsåtgärder

a) Kontrollera om det finns skador på instrumentet

innan du använder det. Om instrumentet skulle vara

skadat på något sätt, lämna in det till Hiltis service-

verkstad för reparation.

b) Om du tappar instrumentet eller om det utsätts

för annan mekanisk påverkan måste precisionen

kontrolleras.

c) Låt alltid instrumentet anta omgivningens tempe-

ratur innan du använder det, om det har flyttats

från stark kyla till ett varmare utrymme eller om-

vänt.

d) Vid användning med stativ, se till att instrumen-

tet är ordentligt fastskruvat och att stativet står

säkert och stadigt på underlaget.

e) Håll alltid laserfönstret rent för att undvika felmät-

ningar.

f)

Även om instrumentet är konstruerat för använd-

ning på byggplatser bör det hanteras med var-

samhet, i likhet med andra optiska och elektriska

instrument (kikare, glasögon eller kamera).

g) Instrumentet är skyddat mot fukt men bör ändå

torkas av innan det placeras i transportväskan.

h) Kontrollera för säkerhets skull de inställningar du

gjort resp. tidigare inställningar.

i) När du använder doslibellen bör du inte titta rakt

på instrumentet.

j) Lås batteriluckan ordentligt, så undviker du att

batteriet faller ut eller att kontaktfel uppstår, vil-

ket kan orsaka oavsiktlig avstängning av instru-

mentet och därmed dataförlust.

6.6 Transport

Vid transport av instrumentet ska batteriet isoleras el-

ler tas ut ur instrumentet. Instrumentet kan skadas av

batterier som börjat läcka.

För att undvika skador på miljön måste instrumentet och

batteriet avfallshanteras enligt gällande landsspecifika

riktlinjer.

Vid osäkerhet, kontakta tillverkaren.

7Förestart

7.1 Ladda batteriet

När du har tagit fram instrumentet, tar du ut nätenheten, laddningsstationen och batteriet ur väskan.

Ladda batteriet i ca 4 timmar.

sv

118

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Bild Beteckning

Batteri POA 80

Nätdel POA 81

Batteriladdare POA 82

7.2 Sätt i batteriet 6

Stick in det laddade batteriet i instrumentet med batterikontakten riktad nedåt och mot instrumentet.

Lås batteriluckan ordentligt.

7.3 Initiering av vertikalringen 7

Efter uppställning av instrumentet enligt den tidigare beskrivningen måste instrumentets vertikalring initieras.

Vrid teleskopet försiktigt runt tippaxeln (c) tills en vinkelindikering för vertikalmätningen visas.

7.4 Funktionskontroll

OBSERVERA

Se till att lossa klämskruvarna innan du vrider instrumentet runt alhidaden.

Sidoreglagen för horisontell och vertikal inställning fungerar som fininställningsskruvar som först måste klämmas fast.

Kontrollera först instrumentfunktionerna vid start och med jämna mellanrum med ledning av följande kriterier.

1. Lossa klämskruvarna.

2. Vrid för hand instrumentet försiktigt åt vänster och höger och sedan kikaren uppåt och nedåt för att kontrollera

fininställningen.

3. Lås fast sidoreglage och vertikalreglage och vrid sidoreglagen för horisontallinje och lodlinje försiktigt i båda

riktningarna.

4. Vrid fokuseringsringen så långt det går åt vänster.

5. Titta genom kikaren och ställ in skärpan i hårkorset med okulärringen.

6. Medliteövningkandukontrolleraattriktningenibådadioptrarnapåkikaren överensstämmer med hårkorsets

riktning.

7. Kontrollera att skruvarna på handtaget sitter fast.

8. Se kapitlet: 7.3 Initiering av vertikalringen 7

7.5 Uppställning av instrumentet

7.5.1 Uppställning via markpunkt

Instrumentet har ett laserlod som kopplas till och från med knappen för bakgrundsbelysning när instrumentet är

påslaget.

7.5.2 Ställa upp instrumentet 8

1. Ställ upp stativet med stativhuvudets mitt ungefär över markpunkten.

2. Skruva fast instrumentet på stativet.

3. Flytta två av stativbenen för hand tills laserstrålen träffar markeringen på marken.

OBSERVERA Se till att stativhuvudet står ungefär vågrätt.

4. Tryck sedan ner stativbenen i marken.

sv

119

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

5. Ställ in fotskruvarna så att all avvikelse från laserpunkten till markmarkeringen tas bort – laserpunkten ska befinna

sig exakt på markmarkeringen.

6. Flytta doslibellen på trefoten till mitten genom att förlänga stativbenen.

OBSERVERA Det gör man genom att förlänga eller förkorta stativbenet mitt emot bubblan, beroende på i vilken

riktning bubblan ska flyttas. Det här är en process som kan behöva upprepas flera gånger.

7. När doslibellens bubbla står i mitten ställer man in laserlodet exakt mitt på markpunkten genom att flytta

instrumentet på stativplattan.

8. Därefter ska rörlibellen ställas in så att den är parallell med två fotskruvar och bubblan ska flyttas till mitten

9. Vridinstrumentet90°ochfördentredjefotskruventillmitten–vridsedan instrumentet 90° en gång till och

efterjustera vid behov rörlibellen med fotskruvarna.

7.5.3 Uppställning på rör med laserlod 9

Markpunkternaäroftamarkerademedrör.

I detta fall riktas laserlodet in i röret, utan siktkontakt.

Lägg papper, folie eller annat svagt genomskinligt material på röret så att laserpunkten blir synlig.

8Användning

8.1 Horisontalringsmätningar

8.1.1 Ställ in horisontalringsavläsningen på noll

Genom att trycka på knappen 0- SET kan du när som helst ställa in horisontalringsinställningen på noll, dvs. ställa in

referens- eller nollpunkt för horisontalringen.

8.1.2 Riktningsändring för vinkelmätning med horisontalring

Mätriktningen för horisontell vinkelmätning kan ändras genom att man trycker knappen R/L mellan höger – medurs

och vänster – moturs.

I indikeringen visas detta med R för höger eller L för vänster under H:et.

När instrumentet kopplas på ställs mätriktningen in på höger resp. medurs som standard.

sv

120

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

8.1.3 Ställa in horisontalringsindikering

Genom att trycka på knappen HOLD kan du hålla kvar horisontalringsavläsningen, rikta in siktet mot det nya målet

och sedan släppa ringavläsningen genom att trycka på knappen en gång till.

OBSERVERA

Medan du håller kvar ringavläsningen blinkar bokstaven H och under den RL på displayen.

8.2 Vertikalringsmätningar

8.2.1 Vertikal lutningsindikering

Vertikalringsavläsningen kan ställas om mellan grad- och procentindikering.

OBSERVERA

%-indikering är bara aktiv för denna indikering.

Det betyder att lutningar kan mätas resp. sättas ut i %.

Mätningar av lutning i % fungerar bara i området ± 100 %, dvs. ± 45°.

Över eller under det området är ingen mätning möjlig och därför försvinner även indikeringen.

För att växla vertikalringsindikeringen mellan grader och % trycker man på knappen V%.

9 Inställningar

9.1 Öppna inställningsmenyn

För att komma till inställningsmenyn måste du först koppla från instrumentet.

sv

121

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Tryck på knappen Hold och knappen 0-Set samtidigt och håll dem nedtryckta.

Tryck dessutom på PÅ-knappen och släpp inte upp den igen förrän alla segment är synliga på indikeringen.

Släpp båda knapparna Hold och 0-Set när du hör fyra pipsignaler.

Instrumentet är nu i ett läge där du kan utföra inställningar.

Tryck på knappen Hold för att växla mellan de olika inställningarna

Tryck på knappen 0-Set för att växla mellan de olika parametrarna i en inställning

Tryck på knappen V% för att bekräfta och spara de gjorda inställningarna samt avsluta inställningsläget.

Då återgår instrumentet till normalt driftläge och mätningar kan utföras.

9.2 Inställning av akustisk vinkelindikator per kvadrant

Akustisk indikator per kvadrant resp. alla 90°/100 gon

Indikator

PÅ

Indikering 90 bEEP

AV

Indikering NO bEEP

9.3 Vinkelenheter

Ändring av vinkelenheterna för ringavläsningarna

sv

122

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Grader (dms) Indikering 360° ´ “

Gon Indikering 400 G

9.4 Inställning av zenit

Inställning av zenit resp. referensposition för vertikalringsavläsningar

Zenit vid 0° (upptill)

Indikering ZEN==0

vid 90° (baktill)

Indikering ZEN==90

9.5 Strömbrytare för automatisk frånkoppling

Strömbrytare för automatisk frånkoppling av instrumentet

Möjliga inställningar Av

Indikering NO OFF

Autmatisk frånslagning efter 30 min.

Indikering 30 OFF

9.6 Inställning av vinkelmätsystemets visningsupplösning

Inställning av visningsnoggrannhet

sv

123

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Möjliga inställningar 1″

Indikering dSP 1

5″

Indikering dSP 5

10″

Indikering dSP 10

9.7 Kompensator till/från

Till-/frånkoppling av kompensatorn

Möjliga inställningar

På

Indikering TILT ON

Av

Indikering TILT OFF

9.8 Kalibrering/justering för vertikalring

Vid leverans är instrumentet rätt inställt.

På grund av temperaturväxlingar, transportrörelser och slitage kan det hända att instrumentets inställningsvärden

ändras med tiden.

Därför finns det en funktion i instrumentet som gör det möjligt att kontrollera inställningsvärdena och vid behov

korrigera dem med hjälp av fältkalibrering.

Det gör du genom att ställa upp instrumentet säkert med ett stativ av god kvalitet och använda ett exakt identifierbart

målinom±3gradertillhorisontallinjenpåca70–120mavstånd.

9.8.1 Starta kalibreringen

Instrumentet måste vara påkopplat för att kalibreringen ska kunna startas.

1.

Håll R/L-knappen och Hold-knappen nedtryckta och tryck sedan på PÅ/AV-knappen.

2. Vänta tills alla tecken på indikeringen visas och släpp sedan upp knapparna R/L och Hold.

sv

124

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

3. Rikta in siktet exakt på det valda målet.

4. Vänta tills indikeringen för V – vinkel har stannat.

5. Tryck sedan på knappen 0SET för att utföra vinkelmätning i läge 1.

Samtidigt hoppar indikeringen till mätningsprompten i läge 2.

6. Växla nu till läge 2 och rikta in siktet på det valda målet i läge 2.

7. Tryck på knappen 0SET för att utföra vinkelmätning i läge 2.

Efter den andra mätningen beräknas korrigeringen för vertikalringen och sparas internt, och de aktuella vinklarna

visas.

8. Gör för säkerhets skull ännu en mätning mot målet i båda lägena.

OBSERVERA Vertikalringen är rätt korrigerad om summan av de båda värdena för V – vinkel (läge 1 + läge 2) är

lika med 360°.

sv

125

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

10 Kalibrering och justering

10.1 Hiltis kalibreringstjänst

Vi rekommenderar regelbunden kontroll av instrumentet via Hiltis kalibreringstjänst för att garantera tillförlitlighet enligt

gällande normer och föreskrifter.

Hiltis kalibreringstjänst finns alltid tillgänglig. Den bör utnyttjas minst en gång om året.

Inom ramarna för Hiltis kalibreringstjänst bekräftas att specifikationerna för det kontrollerade instrumentet vid kontroll-

tillfället motsvarar de tekniska uppgifterna i bruksanvisningen.

Vid avvikelser från tillverkarens uppgifter ställs det använda instrumentet in på nytt.

När instrumentet har justerats och kontrollerats fästs en kalibreringsetikett på det. Det förses också med ett

kalibreringscertifikat som bekräftar att instrumentet fungerar enligt tillverkarens uppgifter.

Kalibreringscertifikat krävs alltid för företag som är certifierade enligt ISO 900X. Mer information får du hos din lokala

Hilti-återförsäljare.

11 Skötsel och underhåll

OBSERVERA

Du bör låta byta ut skadade delar hos Hiltis servicecenter.

11.1 Rengöring och avtorkning

Blås bort damm från glaset.

FÖRSIKTIGHET

Rör aldrig med fingrarna vid glaset.

Använd bara en ren mjuk trasa för att rengöra instrumen-

tet. Fukta den vid behov med ren alkohol eller vatten.

FÖRSIKTIGHET

Använd inga andra vätskor än alkohol och vatten. Andra

vätskor kan angripa plastdelarna.

OBSERVERA

Låtbytautskadadedelar

11.2 Förvaring

OBSERVERA

Förvara inte instrumentet i vått tillstånd. Låt det torka

innandupackarindetförförvaring.

OBSERVERA

Rengör alltid instrumentet, transportfodralet och tillbehö-

ren före förvaring.

OBSERVERA

Om utrustningen har legat oanvänd en längre tid eller

transporterats en lång sträcka bör du utföra en kontroll-

mätning innan du använder den.

FÖRSIKTIGHET

Ta ut batteriet om instrumentet inte ska användas på

länge. Instrumentet kan skadas av batterier som börjat

läcka.

OBSERVERA

Observera temperaturgränsvärdena vid förvaring av ut-

rustningen, särskilt på vintern eller sommaren, i synnerhet

om du förvarar utrustningen i fordonskupén. (-30 °C till

+70 °C (-22 °F till +158 °F)).

11.3 Transport

FÖRSIKTIGHET

Vid transport av instrumentet ska batteriet isoleras

eller tas ut ur instrumentet. Instrumentet kan skadas av

batterier som börjat läcka.

För transport eller leverans av utrustningen bör du an-

tingen använda Hilti-instrumentlådan eller en likvärdig

förpackning.

12 Felsökning

Fel

Möjlig orsak Lösning

Det går inte att aktivera instru-

mentet.

Ingen strömförsörjning Ladda batteriet enligt angivelserna.

E01 Mätfel, när mätvärdesindikeringen

hela tiden ändras vid pejling.

Reparation krävs.

TOO FAST Teleskopet vrids för snabbt för ver-

tikalgivaren.

Vrid långsammare.

OBSERVERA

Om felen inte kan rättas till med de angivna åtgärderna måste instrumentet skickas in till Hiltis servicecenter.

sv

126

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

13 Avfallshantering

VARNING

Om utrustningen inte avfallshanteras på rätt sätt kan det få följande konsekvenser:

Vid förbränning av plast uppstår giftiga och hälsovådliga gaser.

Om batterier skadas eller utsätts för stark hetta kan de explodera och därigenom orsaka förgiftning, bränder, frätskador

eller ha annan negativ inverkan på miljön.

Om du underlåter att avfallshantera utrustningen korrekt kan obehöriga personer få tillgång till den och använda den

på ett felaktigt sätt. Därigenom kan både du och andra skadas och miljön utsättas för onödiga påfrestningar.

Om du själv vill separera materialet i instrumentet: Demontera instrumentet, om detta är möjligt utan specialverktyg.

Hilti-verktyg är till stor del tillverkade av återvinningsbart material. En förutsättning för återvinning är att materialet

separeras på rätt sätt. I många länder tar Hilti emot uttjänta verktyg för återvinning. Fråga Hiltis kundservice eller din

Hilti-säljare.

Separera de enskilda delarna på följande sätt:

Byggdel/byggrupp Huvudsakligt material

Sortering

Hölje Plast

Plaståtervinning, metallskrot

Omkopplare Plast

Plaståtervinning

Skruvar, smådelar Stål, aluminium, magneter

Metallskrot

Elektronik Diverse Elektronikskrot

Batterier Alkalimangan Nationella föreskrifter

Väska Vävt syntetmaterial

Plaståtervinning

Gäller endast EU-länder

Elektriska mätinstrument får inte kastas i hushållssoporna!

Enligt EG-direktivet för äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lag

ska uttjänta elektriska verktyg och batterier sorteras separat och lämnas till återvinning som är skonsam

mot miljön.

Källsortera batterierna enligt gällande nationella föreskrifter. Hjälp till att skydda miljön.

14 Tillverkargaranti verktyg

Vänd dig till din lokala HILTI-representant om du har

frågor om garantivillkoren.

15 FCC-anvisning (gäller i USA)/IC-anvisning (gäller i Kanada)

FÖRSIKTIGHET

Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla nor-

merna för en digital enhet av klass B enligt FCC-reglerna,

del 15. Värdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skad-

lig strålning i bostadsmiljö. Denna utrustning genererar,

använder och kan avge radiostrålning och kan orsaka

störningar i radiokommunikation om den inte installeras

och används enligt anvisningarna.

Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kan

uppstå i en viss installation. Om utrustningen skapar

störningar i radio- eller tv-mottagning, vilket framgår om

den slås av och på, kan följande åtgärder eventuellt

avhjälpa problemet:

Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

sv

127

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Sidan laddas...

Hilti POT 10 Användarmanual

Hilti POT 10 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument