Hilti POS15/18 Bruksanvisningar

POS15/18

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje fi

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01



















1





















2

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

43

5

6

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

7 8

9

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

 

 



HP

O

p

p

p

 

 

 

 







HPO

10

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

BRUKSANVISNING I ORIGINAL

POS 15/18 Totalstation

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du

använder instrumentet.

Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans

med instrumentet.

Se till att bruksanvisningen följer med instru-

mentet, om detta lämnas till en annan använ-

dare.

1 Siffrorna hänvisar till olika bilder. Bilderna som hör till

texten hittar du på det utvikbara omslaget. Ha alltid detta

uppslaget vid genomgång av bruksanvisningen.

I bruksanvisningens text betecknar alltid ”instrumentet”

POS 15 eller POS 18.

Kåpdelar baktill 1

@

Vänster batterifack med låsskruv

;

Skruvfot till trefoten

=

Trefotslåsning

%

Kontrollpanel med pekskärm

&

Fokuseringsskruv

(

Okular

)

Kikare med distansmätare

+

Diopter för grov målinriktning

Kåpdelar framtill 2

/

Vertikalreglage

:

USB-gränssnitt dubbelt (litet och stort)

·

Höger batterifack med låsskruv

$

Horisontal- resp. sidoreglage

£

Skruvfot till trefoten

|

Trefot

¡

Laserlod

Q

Indikering

W

Objektiv

E

Bärhandtag

Innehållsförteckning

1 Allmän information ...................................................... 102

1.1 Riskindikationer............................................................. 102

1.2 Förklaring av illustrationer och fler anvisningar ..................................... 102

2 Beskrivning .............................................................. 102

2.1 Korrektanvändning .......................................................... 102

2.2 Instrumentbeskrivning........................................................ 102

2.3 Istandardutrustningeningår ................................................... 103

3 Tillbehör ................................................................. 103

4 Tekniskinformation..................................................... 105

5 Säkerhetsföreskrifter ................................................... 106

5.1 Grundläggandesäkerhetsföreskrifter............................................. 106

5.2 Felaktiganvändning.......................................................... 106

5.3 Åtgärderförattgöraarbetsplatsensäker ......................................... 107

5.4 Elektromagnetiskkompatibilitet................................................. 107

5.4.1 Laserklassificeringförenheteriklass2............................................ 107

5.4.2 Laserklassificeringförenheteriklass3R........................................... 107

5.5 Allmännasäkerhetsåtgärder ................................................... 107

5.6 Transport.................................................................. 108

sv

98

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

6 Systembeskrivning...................................................... 108

6.1 Allmännabegrepp ........................................................... 108

6.1.1 Koordinater................................................................ 108

6.1.2 Byggaxlar................................................................. 108

6.1.3 Fackspecifikabegrepp ....................................................... 109

6.1.4 Kikarlägen 43 ............................................................ 110

6.1.5 Begreppochbeskrivningar .................................................... 110

6.1.6 Förkortningarmedförklaringar.................................................. 111

6.2 Vinkelmätsystem ............................................................ 112

6.2.1 Mätprincip ................................................................ 112

6.2.2 Kompensator med två axlar 5 .................................................. 112

6.3 Avståndsmätning............................................................ 112

6.3.1 Avståndsmätning 6 ......................................................... 112

6.3.2 Mål ..................................................................... 113

6.3.3 Reflektorstav............................................................... 113

6.4 Höjdmätningar.............................................................. 114

6.4.1 Höjdmätningar ............................................................. 114

6.5 Indikering.................................................................. 115

6.5.1 Indikering 7 ............................................................... 115

6.6 Laserpekare 6 .............................................................. 115

6.7 Datapunkter................................................................ 115

6.7.1 Punktval.................................................................. 115

7 Deförstastegen......................................................... 117

7.1 Batterier ................................................................... 117

7.2 Ladda batteriet .............................................................. 117

7.3 Sätta in batterier och byta ut dem 8 ............................................. 117

7.4 Funktionskontroll............................................................ 117

7.5 Kontrollpanel ............................................................... 117

7.5.1 Funktionsknappar ........................................................... 117

7.5.2 Storlekpåpekskärm ......................................................... 118

7.5.3 Uppdelningavpekskärm...................................................... 118

7.5.4 Pekskärm–numeriskttangentbord............................................... 118

7.5.5 Pekskärm–alfanumeriskttangentbord............................................ 119

7.5.6 Pekskärm–allmännamanöverelement............................................ 119

7.5.7 Statusvisningförlaserpekare................................................... 119

7.5.8 Batteristatusvisningar ........................................................ 119

7.6 Koppla till/från .............................................................. 120

7.6.1 Tillkoppling................................................................ 120

7.6.2 Frånkoppling............................................................... 120

7.7 Uppställningavinstrumentet ................................................... 120

7.7.1 Uppställningmedmarkpunktochlaserlod.......................................... 120

7.7.2 Ställa upp instrumentet 9 ..................................................... 120

7.7.3 Uppställningpårörochlaserlod................................................. 121

7.8 Applikationförteodolit........................................................ 121

7.8.1 Ställinhorisontalcirkelindikering................................................. 122

7.8.2 Angecirkelavläsningmanuellt .................................................. 122

7.8.3 Nollställacirkelavläsning ...................................................... 123

7.8.4 Vertikal lutningsindikering  ................................................... 123

sv

99

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

8 Systeminställningar ..................................................... 124

8.1 Konfiguration............................................................... 124

8.1.1 Inställningar ............................................................... 124

8.2 Klockslagochdatum......................................................... 126

9 Funktionsmeny (FNC) ................................................... 127

9.1 Indikeringslampa 7 .......................................................... 127

9.2 Laserpekare 6 .............................................................. 128

9.3 Displaybelysning ............................................................ 128

9.4 Elektronisklibell............................................................. 128

9.5 Atmosfäriskakorrigeringar .................................................... 128

9.5.1 Korrigeringföratmosfäriskpåverkan.............................................. 129

10 Funktionerförapplikationer ............................................ 129

10.1 Projekt.................................................................... 129

10.1.1 Visningavaktivtprojekt....................................................... 129

10.1.2 Projektval................................................................. 130

10.1.3 Genereranyttprojekt......................................................... 130

10.1.4 Projektinformation........................................................... 131

10.2 Stationeringochorientering.................................................... 131

10.2.1 Överblick ................................................................. 131

10.2.2 Angestationviapunktmedmonteringsaxlar........................................ 132

10.2.3 Fristationeringmedmonteringsaxlar ............................................. 135

10.2.4 Angestationviapunktmedkoordinater ........................................... 138

10.2.5 Fristationeringmedkoordinater................................................. 140

10.3 Justerahöjd................................................................ 143

10.3.1 Ställinstationmedmonteringsaxel(alternativetHöjdPå)............................... 143

10.3.2 Ställinstationmedkoordinater(alternativetHöjdPÅ) ................................. 145

11 Applikationer ............................................................ 147

11.1 Horisontell utstakning (H-utstakn.) ............................................... 147

11.1.1 PrincipförH-utstakning....................................................... 147

11.1.2 Utstakningmedmonteringsaxlar ................................................ 148

11.1.3 Utstakningmedkoordinater.................................................... 151

11.2 Vertikalutstakning(V-utstakn.) ................................................. 154

11.2.1 PrincipförV-utstakning....................................................... 154

11.2.2 V-utstakningmedmonteringsaxlar............................................... 155

11.2.3 V-utstakningmedkoordinater .................................................. 158

11.3 Mått...................................................................... 160

11.3.1 Principförmått............................................................. 160

11.3.2 Måttmedmonteringsaxlar..................................................... 160

11.3.3 Måttmedkoordinater ........................................................ 162

11.4 Sidlängd................................................................... 164

11.4.1 PrincipförSidlängd.......................................................... 164

11.5 Mätningochregistrering ...................................................... 166

11.5.1 Principförmätningochregistrering .............................................. 166

11.5.2 Mätaochregistreramedmonteringsaxlar .......................................... 167

11.5.3 Mäta&registreramedkoordinater ............................................... 168

11.6 Vertikal utsättning ........................................................... 169

11.6.1 Principförvertikalutsättning ................................................... 169

11.7 Ytmätning ................................................................. 171

11.7.1 Principförytmätning......................................................... 171

sv

100

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

11.8 Indirekthöjdmätning ......................................................... 172

11.8.1 Principförindirekthöjdmätning ................................................. 172

11.8.2 Indirekthöjdbestämning ...................................................... 173

11.9 Bestämpunktiförhållandetillaxel............................................... 174

11.9.1 Principmedpunkttillaxel ..................................................... 174

11.9.2 Bestämaxel ............................................................... 174

11.9.3 Kontrollerapunkteriförhållandetillaxel ........................................... 176

12 Dataochdatahantering................................................. 176

12.1 Inledning .................................................................. 176

12.2 Punktdata ................................................................. 176

12.2.1 Punktersommätpunkter ...................................................... 176

12.2.2 Punktersomkoordinatpunkter.................................................. 176

12.2.3 Punktermedgrafiskaelement .................................................. 177

12.3 Genereringavpunktdata ...................................................... 177

12.3.1 Medtotalstation ............................................................ 177

12.3.2 MedHILTIPROFISLayout..................................................... 177

12.4 Dataminne ................................................................. 177

12.4.1 Totalstationensinternaminne................................................... 177

12.4.2 USB-minne................................................................ 177

13 Totalstationensdatahanterare ......................................... 178

13.1 Översikt ................................................................... 178

13.2 Projektval . . . ............................................................... 178

13.2.1 Fixpunkter(kontroll-resp.utstakningspunkter) ...................................... 179

13.2.2 Mätpunkter................................................................ 180

13.3 Radera projektet ............................................................ 182

13.4 Genereraprojektpånytt ...................................................... 182

13.5 Kopieraprojekt ............................................................. 183

14 PC-datautbyte........................................................... 183

14.1 Inledning .................................................................. 183

14.2 HiltiPROFISLayout .......................................................... 184

14.2.1 Datatyper ................................................................. 184

14.2.2 HiltiPROFISLayoutdatautmatning(export)......................................... 184

14.2.3 HiltiPROFISLayoutdatainmatning(import)......................................... 185

15 Kalibreringochjustering................................................ 185

15.1 Fältkalibrering .............................................................. 185

15.2 Genomföra fältkalibrering ..................................................... 186

15.3 Hiltiskalibreringstjänst ....................................................... 188

16 Skötselochunderhåll ................................................... 189

16.1 Rengöringochavtorkning ..................................................... 189

16.2 Förvaring .................................................................. 189

16.3 Transport.................................................................. 189

17 Avfallshantering ......................................................... 189

18 Tillverkargarantiverktyg ................................................ 190

19 FCC-anvisning(gäller iUSA)/IC-anvisning(gälleriKanada) ......... . 190

20 FörsäkranomEU-konformitet(original) ............................... 190

sv

101

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

>1/4s

3R

/$6(5$3(5785(

1 Allmän information

1.1 Riskindikationer

FARA

Anger överhängande risker som kan leda till svåra per-

sonskador eller dödsolycka.

VARNING

Anger en potentiell risksituation som skulle kunna leda till

allvarlig personskada eller dödsolycka.

FÖRSIKTIGHET

Anger situationer som kan vara farliga och leda till skador

på person eller utrustning.

OBSERVERA

Används för viktiga anmärkningar och annan praktisk

information.

1.2 Förklaring av illustrationer och fler anvisningar

Symboler

Läs bruksan-

visningen

före

användning

Varning för

allmän fara

Återvinn

avfallet

Titta inte in i

strålen

Drainteåt

skruven

Symboler laserklass 2/class II

Laserklass II enligt

CFR 21, § 1040 (FDA)

Laserklass 2

enligt

EN 60825:2008

Symboler laserklass III/class 3

Laserklass III enligt

CFR 21, § 1040 (FDA)

Titta inte

direkt in i

strålen, inte

heller med

optiska

instrument

Laseröppning

Här hittar du identifikationsdata på instrumentet

Typbeteckningen och serienumret finns på instrumentets

typskylt. Skriv in dessa uppgifter i bruksanvisningen så

att du alltid kan ange dem om du vänder dig till vår

representant eller verkstad.

Typ:

Generation: 01

Serienr:

2Beskrivning

2.1 Korrekt användning

Instrumentet är avsett för mätning av avstånd och rikt-

ningar, beräkning av tredimensionella målpositioner och

härledda värden samt utstakningar av angivna koordina-

ter eller axelrelaterade värden.

För att undvika skador bör du endast använda original-

tillbehör och verktyg från Hilti.

Observera de råd beträffande användning, skötsel och

underhåll som ges i bruksanvisningen.

Ta hänsyn till omgivningen. Använd inte instrumentet i

utrymmen där brand‑ eller explosionsrisk föreligger.

Instrumentet får inte ändras eller byggas om på något

sätt.

2.2 Instrumentbeskrivning

Totalstationen Hilti POS 15/18 är en takymeter som an-

vänds för att exakt att bestämma objekts position i rum-

met. Instrumentet har två ringar, en horisontal- och en

vertikalcirkel med digital indelning, två elektroniska libel-

ler (kompensator), en distansmätare inbyggd i kikaren

samt en mikroprocessor för beräkningar och datalagring.

sv

102

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

För dataöverföring mellan totalstationen och datorn, da-

tabehandling och datautmatning till andra system finns

PC-programmet Hilti PROFIS Layout.

2.3 I standardutrustningen ingår

1 Totalstation

1 Nätdel inkl. laddkabel för batteriladdare

1 Batteriladdare

2 Batterier av typen litiumjon 3,8 V 5200 mAh

1 Reflektorstav

1 Justeringsnyckel POW 10

2 Laservarningsskyltar

1 Tillverkarcertifikat

1 Bruksanvisning

1 Hilti-verktygslåda

1 Tillval: Hilti PROFIS Layout (CD‑ROM med

PC‑program)

1 Tillval: Programvarulås för PC‑program

1 Tillval: USB-kabel

3 Tillbehör

Bild Beteckning Beskrivning

Batteri POA 80

Nätdel POA 81

Batteriladdare POA 82

Reflektorstav (metrisk) POA 50 Reflektorstaven POA 50 (metrisk), be-

stående av 4 stavelement (300 mm

långa), stavspets (50 mm lång) och

reflektorplatta (100 mm hög resp.

50 mm avstånd till mitten), används

för mätning av punkter på marken.

sv

103

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

Bild Beteckning Beskrivning

Reflektorstav (imperial) POA 51 Reflektorstaven POA 51

(imperial), bestående

av 4 stavelement

(12 tum långa), stavspets

(2,03 tum lång) och reflektorplatta

(3,93 tum hög rep.1,97 tum avstånd

till mitten), används för mätning av

punkter på marken.

Reflektorfolie POAW‑4 Självhäftande folie för placering av

referenspunkter på högre mål som

murar eller stolpar.

Stativ PUA 35

Justeringsnyckel POW 10 Används bara av utbildad och erfaren

personal!

HILTI PROFIS Layout Användarprogram för att generera

positioneringspunkter från CAD-data

och överföra dem till instrumentet.

Programvarulås POA 91

Datakabel POW 90

sv

104

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

4 Teknisk information

Med reservation för tekniska ändringar!

OBSERVERA

De båda instrumenten skiljer sig inte vad gäller vinkelprecision.

Kikare

Kikare förstoring 30x

Kortaste mätavstånd

1,5 m (4,9 ft)

Kikarens synfält 1° 20': 2,3 m/100 m (7,0 ft/300 ft)

Objektivöppning 45 mm (1,8")

Kompensator

Typ 2 axlar, vätska

Arbetsområde

±3’

Precision 2"

Vinkelmätning

POS 15 precision (DIN 18723) 5"

POS 18 precision (DIN 18723) 3"

Vinkelmätsystem diametralt

Avståndsmätning

Räckvidd

340 m (1 000 ft) Kodak grå 90 %

Precision ±3mm+2ppm(0,01ft+2ppm)

Laserklass Klass 3R, synlig, 630-680 nm, Po<4,75 mW, f=320-400

MHz (EN 60825-1/ IEC 60825-1); class III (CFR 21 §

1040 (FDA))

Indikering

Öppningsvinkel

1,4°

Normal räckvidd 70 m (230 ft)

Laserlod

Precision

1,5mmpå1,5m(1/16på3ft)

Laserklass Klass 2, synlig, 635 nm, Po<10 mW (EN 60825-1/ IEC

60825-1); class II (CFR 21 §1040 (FDA)

Dataminne

Minnesstorlek (datablock) 10 000

Dataanslutning Värd och klient, 2x USB

Display

Typ Färgdisplay (pekskärm) 320 x 240 pixlar

Belysning

5nivå

Kontrast Växlingsbar dag/natt

IP Skyddstyp

Klass IP 56

sv

105

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

Sidoreglage

Typ ändlöst

Stativgänga

Trefotsgänga 5/8''

Batteri POA 80

Typ Litiumjon

Märkspänning 3,8 V

Batterikapacitet 5 200 mAh

Laddningstid 4 h

Användningstid (vid avstånds-/vinkelmätningar var 30:e

sekund)

16 h

Vikt 0,1 kg (0,2 lbs)

Mått

67 mm X 39 mm X 25 mm (2,6" x 1,5" x 1,0")

Nätdel POA 81 och batteriladdare POA 82

Nätströmförsörjning 100…240 V

Frekvens 47…63 Hz

Märkström 4 A

Märkspänning 5 V

Vikt(nätdelPOA81) 0,25kg(0,6lbs)

Vikt (batteriladdare POA 82) 0,06 kg (0,1 lbs)

Mått (nätdel POA 81)

108 mm X 65 mm X 40 mm (4,3" x 2,6" x 0,1")

Mått (batteriladdare POA 82)

100 mm X 57 mm X 37 mm (4,0" x 2,2" x 1,5")

Temperatur

Drifttemperatur -20…+50 °C (-4 °F till +122 °F)

Förvaringstemperatur -30…+70°C(-22°Ftill+158°F)

Massa och vikter

Mått

149 mm X 145 mm X 306 mm (5,9" x 5,7" x 12")

Vikt 4,0 kg (8,8 lbs)

5 Säkerhetsföreskrifter

5.1 Grundläggande säkerhetsföreskrifter

Förutom de säkerhetstekniska anvisningarna i bruks-

anvisningens olika kapitel måste följande föreskrifter

alltid följas.

5.2 Felaktig användning

Instrumentet och dess tillbehör kan utgöra en risk om de

används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller

inte används enligt föreskrifterna.

a) Använd aldrig instrumentet utan att ha läst tillhö-

rande instruktioner samt denna bruksanvisning.

b) Säkerhetsanordningarna får inte inaktiveras och

anvisnings- och varningsskyltarna får inte tas

bort.

sv

106

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

c) Låt endast auktoriserad personal från Hilti-service

reparera instrumentet. Om instrumentet öppnas på

ett felaktigt sätt kan de laserstrålar som skickas

ut överskrida klass 3R.

d) Instrumentet får inte ändras eller byggas om på något

sätt.

e) Handtaget är konstruerat så att det finns ett visst

glapp på ena sidan. Detta är inget fel, utan har till

syfte att skydda alhidaden. Om du drar åt handtagets

skruvar kan gängorna skadas och en dyr reparation

bli följden. Dra inte åt några skruvar på handtaget!

f) För att undvika skador bör du endast använda origi-

naltillbehör från Hilti.

g) Använd inte instrumentet i omgivningar med ex-

plosionsrisk.

h) Använd bara rena, mjuka trasor vid rengöring. Vid

behov kan de fuktas lätt med ren alkohol.

i) Se till att barn inte befinner sig nära laserinstru-

mentet.

j) Mätningar på skumplast som styropor eller styrodor,

snö eller kraftigt återspeglande ytor etc. kan leda till

felaktiga mätvärden.

k) Mätningar på dåligt reflekterande underlag och i högt

reflekterande omgivningar kan leda till felaktiga mät-

värden.

l) Mätningar genom en glasskiva eller andra objekt kan

förvanska mätresultatet.

m) Mätvillkor som ändras snabbt, till exempel på grund

av personer som springer i vägen för mätstrålen, kan

ge felaktiga mätresultat.

n) Rikta aldrig instrumentet mot solen eller mot andra

starka ljuskällor.

o) Använd inte instrumentet som nivelleringsinstrument.

p) Kontrollera instrumentet före viktiga mätningar, efter

stötar eller vid andra slags mekanisk påverkan.

5.3 Åtgärder för att göra arbetsplatsen säker

a) Säkra arbetsområdet och se till att strålen inte riktas

mot andra personer eller mot dig själv när instrumen-

tet monteras.

b) Använd endast instrumentet för mätning inom defi-

nierade driftområden, dvs. inte på speglar, kromstål,

polerade stenar etc.

c) Observera landsspecifika föreskrifter för att före-

bygga olyckor.

5.4 Elektromagnetisk kompatibilitet

Även om instrumentet uppfyller de höga kraven i gällande

normer kan Hilti inte utesluta risken att instrumentet

- stör andra instrument (t.ex. navigeringsutrustning i flyg-

plan) eller

- störs av stark strålning, vilket kan leda till felaktiga

resultat.

I dessa och andra fall då osäkerhet råder bör kontroll-

mätningar utföras.

5.4.1 Laserklassificering för enheter i klass 2

Instrumentets laserlod motsvarar laserklass 2, baserat på

norm IEC825-1 /EN60825-01:2008 och motsvarar CFR

21 § 1040 (löst meddelande 50). Om ögat kortvarigt

skulle utsättas för laserstrålen skyddas det av ögon-

locksreflexen. Denna reflex påverkas dock av mediciner,

alkohol och droger. Instrumentet kan användas utan att

speciella skyddsåtgärder vidtas. Trots detta bör man inte

titta direkt in i ljuskällan (det är skadligt på samma sätt

som att titta rakt på solen). Laserstrålen bör inte riktas

mot personer.

5.4.2 Laserklassificering för enheter i klass 3R

Instrumentets mätlaser för avståndsmätningar motsva-

rar laserklass 3R, baserat på norm IEC825-1/EN60825-

1:2008 och motsvarar CFR 21 § 1040 (löst meddelande

50). Instrumentet kan användas utan att speciella skydds-

åtgärder vidtas. Titta inte in i strålen och rikta den inte

heller mot andra personer.

a) Instrument i laserklass 3R och klass IIIa får endast

hanteras av utbildade personer.

b) Arbetsplatsen bör markeras med laservarningsskyl-

tar.

c) Laserstrålarna bör riktas långt under eller över ögon-

höjd.

d) Säkerhetsåtgärder bör vidtas, så att laserstrålen inte

oavsiktligt träffar reflekterande ytor.

e) Vidta åtgärder som förhindrar att personer tittar direkt

in i strålen.

f) Laserstrålen bör inte passera obevakade områden.

g) När laserinstrumentet inte används, ska det förvaras

på platser dit obehöriga inte har tillträde.

5.5 Allmänna säkerhetsåtgärder

a) Kontrollera om det finns skador på instrumentet

innan du använder det. Om instrumentet skulle vara

skadat på något sätt, lämna in det till Hiltis service-

verkstad för reparation.

b) Observera drift- och förvaringstemperatur.

c) Om du tappar instrumentet eller om det utsätts

för annan mekanisk påverkan måste precisionen

kontrolleras.

d) Låt alltid instrumentet anta omgivningens tempe-

ratur innan du använder det, om det har flyttats

från stark kyla till ett varmare utrymme eller om-

vänt.

e) Vid användning med stativ, se till att instrumen-

tet är ordentligt fastskruvat och att stativet står

säkert och stadigt på underlaget.

f) Håll alltid laserfönstret rent för att undvika felmät-

ningar.

g)

Även om instrumentet är konstruerat för använd-

ning på byggplatser bör det hanteras med var-

samhet, i likhet med andra optiska och elektriska

instrument (kikare, glasögon eller kamera).

h) Instrumentet är skyddat mot fukt men bör ändå

torkas av innan det placeras i transportväskan.

i) Kontrollera för säkerhets skull de inställningar du

gjort resp. tidigare inställningar.

j) När du använder doslibellen bör du inte titta rakt

på instrumentet.

k) Lås batteriluckan ordentligt, så undviker du att

batterierna faller ut eller att kontaktfel uppstår,

sv

107

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

vilket kan orsaka oavsiktlig avstängning av in-

strumentet och därmed förlust av data.

5.6 Transport

Vid transport av instrumentet ska batterierna isoleras

eller tas ut ur instrumentet. Instrumentet kan skadas av

batterier som börjat läcka.

För att undvika skador på miljön måste instrumentet och

batterierna avfallshanteras enligt gällande landsspecifika

riktlinjer.

Vid osäkerhet, kontakta tillverkaren.

6 Systembeskrivning

6.1 Allmänna begrepp

6.1.1 Koordinater

På en del byggplatser markeras i stället eller tillsammans med monteringsaxlarna flera punkter under mätningen och

deras position beskrivs med koordinater.

Koordinaterna har i allmänhet ett landskoordinatsystem som bas, på vilketdeflestalandskartornabaseras.

6.1.2 Byggaxlar

I allmänhet brukar höjdmarkeringar och monteringsaxlar i och omkring byggområdet först märkas ut av ett mätföretag

före byggstarten.

Varje monteringsaxel markeras med två slutpunkter på marken.

Med ledning av dessa markeringar placeras de enskilda byggelementen. Vid större byggnader används ett stort antal

monteringsaxlar.

sv

108

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

6.1.3 Fackspecifika begrepp

Instrumentets axlar

a Målaxel

b Stående axel

c Tippaxel

Horisontalcirkel/horisontalvinkel

Av de uppmätta avläsningarna av horisontalcirkeln med 70° till det ena målet och 30° till det andra kan den inneslutna

vinkeln beräknas till 70° - 40° = 30°.

sv

109

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

Vertikalcirkel/vertikalvinkel

Eftersom vertikalcirkeln kan sättas ut med 0° i gravitationsriktningen eller med 0° i horisontalriktningen, bestäms

vinklarna här av gravitationsriktningen.

Med dessa värden beräknas horisontellt avstånd och höjdskillnad från det uppmätta lutande avståndet.

6.1.4 Kikarlägen 43

För att horisontalringsavläsningarna ska kunna placeras rätt på vertikalvinkeln talar man om kikarlägen, dvs. beroende

på kikarens riktning i förhållande till kontrollpanelen kan man räkna ut i vilket ”läge” mätningen har utförts.

Omduhardisplayochokulardirektframfördigstårinstrumentetikikarläge 1. 4

Om du har display och objektiv direkt framför dig står instrumentet i kikarläge 2. 3

6.1.5 Begrepp och beskrivningar

Målaxel Linje genom hårkorset och mitten av objektivet (kikaraxel).

Tippaxel Kikarens vridaxel.

Stående axel

Hela instrumentets vridaxel.

Zenit

Zenit är tyngdkraftens riktning uppåt.

Horisont Horisont är riktningen lodrätt mot tyngdkraften – i allmänhet kallad hori-

sontell.

Nadir

Nadir är tyngdkraftens riktning nedåt.

Vertikalring Som vertikalring betecknas den vinkelring vars värden ändras när kikaren

vrids uppåt eller nedåt.

Vertikalriktning

En avläsning på vertikalringen betecknas som vertikalriktning.

Vertikalvinkel (Vv)

En vertikalvinkel består av avläsningen på vertikalcirkeln.

Vertikalcirkeln sätts vanligen ut med hjälp av kompensatorn i tyngdkraf-

tens riktning, med ”nollavläsningen” i zenit.

Höjdvinkel

För höjdvinklar anges horisonten med ”noll” och riktning uppåt med posi-

tiva, riktning nedåt med negativa tal.

Horisontalring Som horisontalring betecknas den vinkelring vars värden ändras när in-

strumentet vrids.

Horisontalriktning

En avläsning på horisontalringen betecknas som horisontalriktning.

Horisontalvinkel (Vh)

En horisontalvinkel består av differensen mellan två avläsningar på hori-

sontalcirkeln, men ofta betecknas även en cirkelavläsning som vinkel.

Lutande avstånd (Al) Avstånd från kikarens mitt till laserstrålens träff på målytan.

Horisontellt avstånd (Ah) Minskad uppmätt lutande avstånd på horisontalplanet.

sv

110

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

Alhidad

En alhidad är den vridbara mittdelen på totalstationen.

På denna del finns normalt kontrollpanelen, horisonteringslibellerna och

(inuti) horisontalcirkeln.

Trefot

Instrumentet står i trefoten, som t.ex. är fäst på ett stativ.

Trefoten har tre stödpunkter som kan justeras vertikalt med reglerskru-

var.

Instrumentstation Platsen där instrumentet är uppställt - vanligen över en markerad mark-

punkt.

Stationshöjd (Stat H) Markpunktshöjden för instrumentstationen över en referenshöjd.

Instrumenthöjd (hi)

Höjd från markpunkt till mitten på kikaren.

Reflektorhöjd (hr)

Avstånd mellan mitten på reflektorn och reflektorstavspetsen.

Orienteringspunkt

Målpunkt tillsammans med instrumentstationen för bestämning av hori-

sontell referensriktning för mätning av horisontalvinkel.

EDM Elektronisk distansmätare.

Öst (Ö(y)

) I ett vanligt koordinatsystem för mätning relateras detta värde i öst-

västlig riktning.

Nord (N(x)) I ett vanligt koordinatsystem för mätning relateras detta värde i nord-

sydlig riktning.

Längs (Ln)

Detta är beteckningen på ett längdmått längs en monteringsaxel eller en

annan referenslinje.

Offset (Offs)

Detta är beteckningen på ett avstånd i rät vinkel (”på tvären”) mot en

monteringsaxel eller en annan referenslinje.

Höjd (H(z)) Som höjd betecknas flera värden.

En höjd är ett vertikalt avstånd till en referenspunkt eller en referensyta.

6.1.6 Förkortningar med förklaringar

Vh Horisontalvinkel

Vv Vertikalvinkel

ΔVh Delta horisontalvinkel

ΔVv Delta vertikalvinkel

Al

Lutande avstånd

Ah

Horisontellt avstånd

ΔAh

Delta horisontellt avstånd

hi Instrumenthöjd

hr Reflektorhöjd

href Referenshöjd

Stat H Stationshöjd

HHöjd

Ö(y) Öst

N(x) Nord

Offs Offset

Ln Längs

ΔH Deltahöjd

ΔÖ(y) Delta Öst

ΔN(x) Delta Nord

ΔOffs Delta Offset

ΔLn Delta Längs

sv

111

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

6.2 Vinkelmätsystem

6.2.1 Mätprincip

Med instrumentet beräknas vinkeln av två cirkelavläsningar.

Vid avståndsmätning skickas via en synlig laserstråle mätvågor, som reflekteras mot ett objekt.

Utifrån dessa fysikaliska element bestäms avstånd.

Med hjälp av elektroniska libeller (kompensatorer) bestäms instrumentets lutningar och cirkelavläsningarna korrigeras

och beräknas från uppmätt lutande avstånd, horisontellt avstånd och höjdskillnad.

Med hjälp av den inbyggda datorprocessorn kan alla avståndsenheter, som metrisk meter och engelsk fot, yard, tum

etc., konverteras och genom digital cirkelindelning återge olika vinkelenheter, som 360° hexadecimalindelning (° ' ")

eller gon (g) där en hel cirkel har 400 g grader.

6.2.2 Kompensator med två axlar 5

En kompensator är i princip ett nivelleringssystem, t.ex. elektroniska libeller för bestämning av återstående lutning av

axlarna i totalstationen.

Med en kompensator som har två axlar bestäms återstående lutningar med högre precision i längs- och tvärriktningen.

Korrigeringsberäkningen garanterar att återstående lutningar inte påverkar vinkelmätningarna.

6.3 Avståndsmätning

6.3.1 Avståndsmätning 6

Avståndsmätning utförs med en synlig laserstråle som kommer från objektivets mitt, dvs. distansmätaren är koaxial.

sv

112

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135736 / 000 / 01

Sidan laddas ...

Hilti POS15/18 Bruksanvisningar

Hilti POS15/18 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument