Sokkia iX Robotic Total Station Användarmanual

MÄTINSTRUMENT

OMSLAG

Laserprodukt av klass 3R

ANVÄNDARHANDBOK

1008477-02-C

iX-serien

intelligence X-ellence Station

i

HUR DU LÄSER DENNA HANDBOK

Tack för att du valde iX-1000/500 serien.

• Läs denna användarhandbok noggrant innan du använder produkten.

• iX har en funktion för att mata ut data till en ansluten värddator. Kommandofunktioner från en värddator kan

också utföras. För mer information, se ”Communication manual” och fråga din lokala återförsäljare.

• Instrumentets specifikationer och allmänna utseende kan komma att ändras utan förvarning och utan

förpliktelser av TOPCON CORPORATION och kan skilja sig från det som anges i denna handbok.

• Innehållet i denna handbok kan ändras utan föregående meddelande.

• Några av diagrammen som visas i denna handbok kan vara förenklade för att underlätta förståelsen.

• Förvara alltid bruksanvisningen på en lämplig plats och läs den vid behov.

• Denna handbok är skyddad av upphovsrätten med ensamrätt av TOPCON CORPORATION.

• Förutom vad som tillåts av upphovsrätten, kan denna handbok inte kopieras, och ingen del av denna handbok

får kopieras i någon form eller på något sätt.

• Handboken får inte ändras, anpassas eller på annat sätt användas för produktion av härledda verk.

Symboler

Följande konventioner används i denna handbok.

: Anger försiktighetsåtgärder och viktiga punkter som bör läsas innan användning.

: Anger kapitelrubriken som hänvisning till ytterligare information.

: Anger kompletterande förklaring.

: Anger en förklaring till en viss term eller åtgärd.

[MEAS] osv. : Anger driftikoner på bildskärmen och knappar för fönsterdialogen.

{ESC} osv. : Anger knapparna på kontrollpanelen.

<Screen title> osv.: Anger skärmtitlar.

Anmärkningar för manuell stil

• Om inget annat anges står ”iX” för iX-1000/500 serien i denna handbok.

• Modell med bildskärmar på båda sidor finns som ett fabriksalternativ beroende på inköpsland.

• Placering av driftikoner på skärmar, som används vid procedurer, beror på fabriksinställningen. Det är möjligt

att ändra driftikonernas allokering.

”19. ÄNDRING AV INSTÄLLNINGAR”

• Utom i de fall som anges, används instrument med RC-handtag för illustration.

• Lär dig grundläggande åtgärder i ”4. PRODUKTÖVERSIKT” och ”5. GRUNDLÄGGANDE DRIFT” innan du

läser varje mätmetod. För att välja alternativ och mata in siffror, se ”5.1 Grundläggande knappfunktioner”.

• Mätmetoder baseras på kontinuerlig mätning. En del information om procedurer, då andra alternativ vid

mätning används, kan hittas i ”Note” ( ).

• KODAK är ett registrerat varumärke som tillhör Eastman Kodak Company.

•Bluetooth® är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

• Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation.

• Alla företagsnamn och produktnamn som förekommer i denna handbok är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör respektive organisation.

Observera:

Litiumjon

INNEHÅLLER LITIUMJONBATTERI.

MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS

PÅ KORREKT SÄTT.

Detta är märket för Japan Surveying Instruments Manufacturers Association.

ii

INNEHÅLL

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR SÄKER ANVÄNDNING ....................................... 1

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ...................................................................................... 4

3. LASERSÄKERHETSINFORMATION ............................................................................ 7

4. PRODUKTÖVERSIKT ................................................................................................... 9

4.1 Instrumentets delar............................................................................................... 9

4.2 Lägesstruktur...................................................................................................... 13

4.3 Bluetooth-trådlös teknik/trådlös LAN.................................................................. 14

5. GRUNDLÄGGANDE DRIFT ........................................................................................ 16

5.1 Grundläggande knappfunktioner........................................................................ 16

5.2 Bildskärmsfunktioner.......................................................................................... 18

5.3 Inmatning av tecken med inmatningspanelen.................................................... 22

5.4 Stjärntangentsläge ............................................................................................. 23

6. ANVÄNDNING AV BATTERIET .................................................................................. 28

6.1 Batteriladdning ................................................................................................... 28

6.2 Installera/ta ur batteriet....................................................................................... 29

7. INSTALLATION AV INSTRUMENTET ........................................................................ 30

7.1 Centrering........................................................................................................... 30

7.2 Nivellering........................................................................................................... 31

8. STRÖM PÅ/AV ............................................................................................................ 33

8.1 Konfigurering av pekskärmen............................................................................. 34

8.2 Att lösa programvaruproblem............................................................................. 34

8.3 Ström PÅ/AV från extern enhet.......................................................................... 35

9. ANSLUTNING TILL EXTERNA ENHETER ................................................................. 36

9.1 Trådlös kommunikation med Bluetooth-teknik ................................................... 36

9.2 Kommunikation mellan iX och kopplingsenheten............................................... 39

9.3 Anslutning via RS232C-kabel............................................................................. 40

9.4 Inställningar och kommunikation för trådlös LAN............................................... 41

9.5 Inställningar och kommunikation för mobil ......................................................... 44

9.6 Anslutning via USB-kabel................................................................................... 47

9.7 Insättning av USB-minne.................................................................................... 50

10. INRIKTNING OCH MÄTNING AV MÅL ....................................................................... 51

10.1 Inställningar för automatisk pekning och automatisk spårning........................... 53

10.2 Automatisk peknings- och spårningsfunktion för inriktande av mål/målmätning...... 56

10.3 Manuell inriktning av mål.................................................................................... 59

11. VINKELMÄTNING ....................................................................................................... 60

11.1 Mätning av den horisontella vinkeln mellan två punkter (horistontell vinkel 0°).....60

11.2 Inställning av horisontell vinkel till erforderligt värde (håll horisontell vinkel)...... 61

11.3 Vridning av instrumentet från referensvinkeln till en angiven vinkel................... 62

11.4 Vinkelmätning och utmatning av data ................................................................ 63

12. AVSTÅNDSMÄTNING ................................................................................................. 64

12.1 Kontroll av återsänd signal................................................................................. 64

12.2 Avstånds- och vinkelmätning.............................................................................. 66

12.3 Användning av hjälpljuset i avståndsmätning..................................................... 66

12.4 Avståndsmätning och utmatning av data ........................................................... 68

12.5 REM-mätning ..................................................................................................... 69

13. KOORDINATMÄTNING ............................................................................................... 71

13.1 Ange data för instrumentstationen ..................................................................... 71

13.2 Inställningar för azimutvinkel.............................................................................. 72

13.3 3D-koordinatmätning.......................................................................................... 74

14. RESEKTIONSMÄTNING ............................................................................................. 76

14.1 Resektionsmätning för koordinater..................................................................... 77

14.2 Resektionsmätning för höjd................................................................................ 81

iii

15. UTSÄTTNINGSMÄTNING ........................................................................................... 85

15.1 Utsättningsmätning för avstånd.......................................................................... 86

15.2 Användning av hjälpljuset i utsättningsmätning.................................................. 86

15.3 Utsättningsmätning för koordinater .................................................................... 90

15.4 Utsättningsmätning för REM .............................................................................. 93

16. FÖRSKJUTNINGSMÄTNING ...................................................................................... 96

16.1 Mätning av förskjutningens enkla avstånd ......................................................... 96

16.2 Mätning av förskjutningspunktens vinkel............................................................ 98

16.3 Mätning av förskjutningens dubbla avstånd ....................................................... 99

17. MÄTNING AV AVSAKNAD LINJE ............................................................................. 102

17.1 Mätning av avståndet mellan 2 eller fler punkter.............................................. 102

17.2 Att ändra startpunkten...................................................................................... 104

18. YTBERÄKNING ......................................................................................................... 105

19. ÄNDRING AV INSTÄLLNINGAR ............................................................................... 108

19.1 Observationsförhållande - Vinkel/Lutning......................................................... 108

19.2 Observationsförhållanden - avst....................................................................... 109

19.3 Observationsförhållanden - reflektor (mål)....................................................... 112

19.4 Observationsförhållanden - atmosfär ............................................................... 114

19.5 Instrumentförhållanden - skärm........................................................................ 116

19.6 Instrumentförhållanden - ström ........................................................................ 118

19.7 Instrumentförhållanden - instrument................................................................. 119

19.8 Instrumentförhållanden - enhet ........................................................................ 120

19.9 Instrumentförhållanden - lösenord.................................................................... 121

19.10 Anpassning av skärmstyrning .......................................................................... 122

19.11 Instrumentförhållanden - datum och tid............................................................ 122

19.12 Allokering av driftikoner.................................................................................... 125

19.13 Ändra ikoner för stjärntangentsläge ................................................................. 128

19.14 Återställ standardinställningar .......................................................................... 130

20. VARNINGS- OCH FELMEDDELANDEN .................................................................. 131

21. KONTROLLER OCH JUSTERINGAR ....................................................................... 134

21.1 Doslibell............................................................................................................ 134

21.2 Lutningssensor................................................................................................. 135

21.3 Hårkors............................................................................................................. 136

21.4 Kollimering........................................................................................................ 138

21.5 Bildsensorns hårkors........................................................................................ 139

21.6 Optiskt lod ........................................................................................................ 142

21.7 Additiv avståndskonstant.................................................................................. 143

21.8 Laserlod (alternativt tillbehör)........................................................................... 144

22. CLOUD OAF .............................................................................................................. 147

22.1 Cloud OAF uppdatering online......................................................................... 147

22.2 Cloud OAF uppdatering offline......................................................................... 150

23. STRÖMFÖRSÖRJNINGSSYSTEM .......................................................................... 152

24. MÅLSYSTEM ........................................................................................................... 153

25. TILLBEHÖR ............................................................................................................... 155

26. SPECIFIKATIONER .................................................................................................. 158

27. FÖRKLARINGAR ..................................................................................................... 159

27.1 Hög noggrannhet med 360°-prismat ................................................................ 159

27.2 Manuell indexering av den vertikala cirkeln genom Sida 1/2-mätning ............. 160

27.3 Korrigering för refraktion och jordkrökning ....................................................... 161

28. FÖRORDNINGAR ..................................................................................................... 162

29. INDEX ........................................................................................................................ 165

1

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR SÄKER

ANVÄNDNING

För en säker användning av produkten och förebyggande av skador på operatörer och andra personer, samt

att förebygga skador på egendom, bör objekt observeras som anges med ett utropstecken inuti en triangel och

som används med VARNING- och FÖRSIKTIGHET-uttalanden i denna handbok.

Definitionerna av indikationerna listas nedan. Se till att du förstår dem innan du läser handbokens huvudtext.

Definition av indikationer

Allmänt

VARNING Att ignorera denna indikation och göra ett driftfel kan möjligen leda

till dödsfall eller allvarliga skador på operatören.

VAR FÖRSIKTIG! Att ignorera denna indikation och göra ett driftfel kan möjligen leda

till personskador eller skada på egendom.

Denna symbol anger punkter för vilka försiktighet (inklusive riskvarningar) uppmanas.

Specifika detaljer är tryckta i eller i närheten av symbolen.

Denna symbol utvisar objekt som är förbjudna. Specifika detaljer är tryckta i eller i närheten

av symbolen.

Denna symbol utvisar objekt som alltid måste utföras. Specifika detaljer är tryckta i eller

i närheten av symbolen.

Varning

Använd inte enheten i områden som exponeras för stora mängder damm eller aska,

i områden där det finns otillräcklig ventilation eller nära brännbara material. En explosion

kan inträffa.

Utför inte demontering eller ombyggnad. Det kan leda till brand, elektriska stötar,

brännskador eller exponering för farlig strålning.

Titta aldrig på solen genom teleskopet. Det kan leda till blindhet.

Titta inte på reflekterat solljus från ett prisma eller andra reflekterande föremål genom

teleskopet. Det kan leda till blindhet.

Att titta direkt på solen under solobservation kommer att orsaka blindhet. Använd solfilter

(tillval) för solobservation.

När du fäster instrumentet i transportväskan, se till att fästa alla lås. Om detta inte görs kan

det leda till att instrumentet faller ut medan den transporteras och orsaka skador.

Var försiktig!

Använd inte transportväskan som fotpall. Väskan är hal och instabil och en person kan halka

och ramla av den.

Placera inte instrumentet i en skadad väska eller i en väska med en skadad rem. Väskan

eller instrumentet kan tappas och orsaka skada.

Rör inte instrumentet eller titta genom teleskopet medan motorn är i drift. Detta kan leda

till skador.

Man får inte svinga eller kasta lodet. En person kan skadas om han/hon träffas.

Säkra handtag till huvudenheten. Underlåtenhet att korrekt säkra handtaget kan resultera

i att enheten faller av vid transport och orsaka skada.

Dra åt trefotens justeringsklämma ordentligt. Underlåtenhet att korrekt säkra klämman kan

resultera i att trefoten faller av vid transport och orsaka skada.

2

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR SÄKER ANVÄNDNING

Strömförsörjning

Stativ

Varning

Plocka inte isär eller bygg om batteriet eller batteriladdaren, utsätt heller inte för kraftiga

stötar eller vibrationer. Det kan leda till gnistor, brand, elektriska stötar eller brännskador.

Kortslut inte. Det kan leda till hetta eller antändning.

Placera inte objekt såsom kläder på batteriladdaren när batterier laddas. Det kan medföra

gnistor vilket leder till brand.

Använd inte annan spänning än den angivna spänningen för strömkällan. Det kan leda till

brand eller elektriska stötar.

Använd inte andra batterier än de angivna. En explosion kan inträffa, eller onormal värme

kan genereras, vilket leder till brand.

Använd inte skadade strömkablar, pluggar eller lösa uttag. Det kan leda till brand eller

elektriska stötar.

Använd inte andra strömkablar än de angivna. Detta kan leda till brand.

Använd endast den angivna batteriladdaren för att ladda batterierna. Andra laddare kan vara

av olika spänning eller polaritet, och orsaka gnistbildning vilket kan leda till brand eller

brännskador.

Använd inte batteriet eller laddaren för någon annan utrustning eller annat syfte. Det kan

leda till brand eller brännskador orsakade av tändningen.

Värm inte upp eller kasta batterier eller laddare i eld. En explosion kan inträffa, vilket kan

leda till skada.

För att förhindra kortslutning av batteriet vid lagring, applicera isoleringstejp eller

motsvarande till batteripolerna. Annars kan kortslutning uppstå vilket kan leda till brand eller

brännskador.

Använd inte batteriet eller batteriladdaren om dess poler är våta. Dålig kontakt eller

kortslutning som orsakas av det kan leda till brand eller brännskador.

Anslut inte eller koppla från strömkällans kontakter med våta händer. Det kan leda till

elektriska stötar.

Var försiktig!

Rör inte vätskeläckage från batterier. Skadliga kemikalier kan orsaka brännskador eller

blåsor.

Var försiktig!

Vid montering av instrumentet på stativet, dra åt centreringsskruven ordentligt. Om inte

skruven dras åt ordentligt kan instrumentet falla från stativet och orsaka skador.

Dra åt benets fästskruvar ordentligt på stativet, som instrumentet är monterat på. Om inte

skruvarna dras åt ordentligt kan stativet falla ihop och orsaka skador.

Bär inte stativet med stativbenens ändor pekade mot andra personer. En person kan skadas

om han/hon träffas av stativbenens ändor.

Håll händer och fötter borta från stativbenens ändor när stativet fixeras i marken. Det kan

leda till ett sticksår på handen eller foten.

Dra åt benets fästskruvar ordentligt innan du bär på stativet. Om inte skruvarna dras åt

ordentligt kan stativbenen fälla ut sig och orsaka skada.

3

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR SÄKER ANVÄNDNING

Trådlös teknik

Varning

Använd inte i närheten av sjukhus. Det kan leda till tekniskt fel av medicinsk utrustning.

Använd instrumentet på ett avstånd av minst 22 cm från någon med en pacemaker. Annars

kan pacemakern påverkas negativt av de elektromagnetiska vågorna och upphöra att

fungera som vanligt.

Använd inte ombord på flygplan. Flygplanets instrumentering kan sluta fungera som följd.

Använd inte i närheten av automatiska dörrar, brandlarm och andra enheter med automatik

eftersom de elektromagnetiska vågorna kan negativt påverka driften vilket kan leda till en

olycka.

4

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Batteriladdning

• Var noga med att ladda batteriet i laddningstemperaturområdet.

Laddningstemperaturområde : 0 till 40 °C

• Använd endast det angivna batteriet eller batteriladdaren. Fel som orsakats av att andra batterier eller

batteriladdare använts ligger utanför garantin, inklusive huvudenheten.

Garantipolicy

• Batteriet är en förbrukningsvara. Nedgången i bibehållen kapacitet orsakad av upprepad laddning/urladdning

ligger utanför garantin.

Bluetooth-trådlös teknik/trådlös LAN

•Bluetooth-funktionerna kanske inte är inbyggda beroende på föreskrifterna för telekommunikation i det land

eller det område där instrumentet är köpt. Kontakta din lokala återförsäljare för information.

Teleskop

• Att rikta teleskopet mot solen orsakar inre skador på instrumentet. Använd ett solfilter när du observerar

solen.

”25. TILLBEHÖR”

Trefotsklämma och -handtag

• När instrumentet levereras hålls trefotsklämman stadigt på plats med en

låsskruv för att förhindra att instrumentet flyttar sig på trefoten. Lossa denna

skruv med en skruvmejsel innan du använder instrumentet första gången. Och

innan du transporterar det, dra åt låsskruven för att fästa trefotsklämman på

plats så att instrumentet inte flyttar sig på trefoten.

• Handtaget på instrumentet kan avlägsnas. När du använder instrumentet med

handtaget påsatt, se alltid till att det är ordentligt fastsatt på instrumentet med

handtagslås.

Försiktighetsåtgärder rörande vatten- och dammbeständighet

Instrumentet uppfyller IP65-specifikationerna för vatten- och dammbeständighet när batteriluckan,

kontakthöljet och luckan för det externa gränssnittet är stängda.

• Var noga med att korrekt fästa kontakthöljet för att skydda instrumentet från fukt och dammpartiklar när

kontakten inte används.

• Se till att fukt eller dammpartiklar inte kommer i kontakt med terminalen eller kontakterna. Att använda

instrumentet med fukt eller damm på terminalen eller kontakterna kan ge upphov till skada på instrumentet.

• Se till att insidan av transportväskan och instrumentet är torra innan du stänger väskan. Om fukt ansamlats

inne i väskan kan det leda till att instrumentet rostar.

• Om det finns en spricka eller deformation i batteriluckans gummipackning eller i det externa gränssnittets

lucka bör du sluta använda och ersätta packningen.

• För att bibehålla vattentäthet, rekommenderar vi att du byter ut gummipackningen en gång vartannat år. För

att byta ut packningen, kontakta din lokala återförsäljare.

Litiumbatteriet

• Litiumbatteriet används till att upprätthålla kalender- och klockfunktionen. Det kan säkerhetskopiera data för

cirka fem års normal användning och lagring (temperatur = 20°, fuktighet = ca 50 %), men dess livslängd kan

vara kortare beroende på omständigheterna.

Skruv som håller

trefotsklämman på plats

5

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Trefot

• Använd alltid den tillhandahållna trefoten. För noggranna observationer under en polygonmätning är det

rekommenderat att använda samma typ av trefot även för målet.

Säkerhetskopiera data

• Data bör säkerhetskopieras (flyttas till en extern enhet el.dyl.) på en regelbunden basis för att förhindra förlust

av data.

Andra försiktighetsåtgärder

• Placera aldrig instrumentet direkt på marken. Sand eller damm kan skada skruvhålen eller

centreringsskruven på bottenplattan.

• Utför inte vertikal rotation av teleskopet vid användning av motljusskyddet, det diagonala okularet eller

solfiltret. Sådana tillbehör kan stöta till instrumentet och orsaka skador.

• Skydda instrumentet från kraftiga stötar eller vibrationer.

• Skydda instrumentet från regn eller duggregn med ett paraply eller ett vattentätt lock.

• Bär aldrig instrumentet på stativet till en annan plats.

• Stäng av strömmen innan du tar bort batteriet.

• Ta ur batteriet innan du lägger instrumentet i sin väska.

• Se till att instrumentet och transportväskans skyddsbeklädnad är torra innan du stänger väskan. Väskan är

hermetiskt försluten och om fukt ansamlas inuti kan det leda till att instrumentet rostar.

• Kontakta din lokala återförsäljare innan du använder instrumentet under speciella förhållanden, såsom långa

perioder av kontinuerlig användning eller hög luftfuktighet. I allmänhet anses speciella förhållanden ligga

utanför ramen för garantin.

Underhåll

• Torka bort fukt helt om instrumentet blir vått under mätningsarbetet.

• Rengör alltid instrumentet innan du lägger det tillbaka i väskan. Objektivet kräver särskild försiktighet.

Damma först av det med linsborste för att avlägsna små partiklar. Andas sedan på objektivet för att skapa lite

kondens och torka den därefter med silikontrasa.

• Om skärmen är smutsig, torka av den försiktigt med en mjuk, torr trasa. För att rengöra andra delar av

instrumentet eller transportväskan, fukta lätt en mjuk trasa i ett milt rengöringsmedel. Vrid ur överflödigt vatten

tills trasan är lätt fuktad och torka sedan försiktigt enhetens yta. Använd inga alkaliska rengöringsmedel,

alkohol eller andra organiska lösningsmedel på instrumentet eller bildskärmen.

För att tillfälligt inaktivera pekpanelen, se ”5.2 Bildskärmsfunktioner Tillfällig inaktivering av pekpanelen”,

• Förvara instrumentet i ett torrt utrymme där temperaturen är relativt konstant.

• Kontrollera stativet för lös passform och lösa skruvar.

• Om några problem hittas på det roterbara partiet, skruvar eller optiska delar (t.ex. objektiv), kontakta din

lokala återförsäljare.

• När instrumentet inte används under en längre tid, kontrollera det minst en gång var tredje månad.

”21. KONTROLLER OCH JUSTERINGAR”

• När du tar bort instrumentet från transportväskan, dra aldrig ut det med våld. Den tomma transportväskan bör

stängas för att skydda den från fukt.

• Kontrollera periodvis instrumentet för korrekt justering för att bibehålla instrumentets noggrannhet.

6

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Export av denna produkt (avseende EAR)

• Denna produkt är utrustad med delar/enheter och innehåller programvara/teknik som är föremål för EAR

(Export Administration Regulations). Beroende på de länder som du vill exportera eller ta produkten till, kan

en amerikansk exportlicens krävas. I sådana fall är det ditt ansvar att skaffa licensen. De länder som kräver

licens från och med maj 2013 visas nedan. Kontakta Export Administration Regulations, eftersom listan kan

ändras.

Nordkorea

Iran

Syrien

Sudan

Kuba

Webbadress för EAR i USA: http://www.bis.doc.gov/policiesandregulations/ear/index.htm

Export av denna produkt (avseende telekommunikationsföreskrifter)

• En trådlös kommunikationsmodul är inkorporerad i instrumentet. Användning av denna teknik måste vara

kompatibel med telekommunikationsföreskrifter i det land där instrumentet används. Även export av den

trådlösa kommunikationsmodulen kan kräva att föreskrifterna uppfylls. Kontakta din lokala återförsäljare

i förväg.

Undantag från ansvar

• Användaren av denna produkt förväntas följa alla anvisningar och utföra regelbundna kontroller (endast

hårdvara) av produktens prestanda.

• Tillverkaren eller dennes ombud tar inget ansvar för följder av felaktigt bruk eller avsiktligt missbruk, inklusive

all direkt, indirekt eller efterföljande skada eller utebliven vinst.

• Tillverkaren eller dennes ombud tar inget ansvar för följdskador eller utebliven vinst på grund av

naturkatastrofer (jordbävning, stormar, översvämningar osv.), brand, olyckshändelse eller en handling av en

tredje part och/eller användning i ovanliga förhållanden.

• Tillverkaren eller dennes ombud tar inget ansvar för eventuella skador (ändring eller förlust av data, utebliven

vinst, avbrott i verksamheten osv.) som orsakas av användning av produkten eller en oanvändbar produkt.

• Tillverkaren eller dennes ombud tar inget ansvar för eventuella skador och utebliven vinst som orsakas av

användning som skiljer sig från den beskriven i användarhandboken.

• Tillverkaren eller dennes ombud tar inget ansvar för skador orsakade av felaktig användning eller åtgärder till

följd av anslutning till andra produkter.

7

3. LASERSÄKERHETSINFORMATION

Instrumentet är klassificerat under följande laserproduktklass enligt IEC:s standardpublikation 60825-1 Ed.3.0: 2014

och USA:s kod för federal reglering CDRH 21 CFR del 1040.10 och 1040.11 (överensstämmer med FDA:s normer

för laserprodukter med undantag för avvikelser enligt Laser Notice nr 50, daterat den 24 juni 2007.)



• EDM-enheten är klassificerad som en klass 3R-laserprodukt när reflektorlös mätning väljs. När målet

(reflektorn) är inställt på prisma eller reflekterande ark, motsvarar utsignalen den säkrare klassen 1.

Varning

• Användning av kontroller, justeringar eller utförande av andra procedurer än de som beskrivs här kan leda till

exponering för farlig strålning.

• Följ säkerhetsanvisningarna på etiketterna som är fastsatta på instrumentet liksom i denna handbok för att

säkerställa en säker användning av denna laserprodukt.

• Rikta aldrig avsiktligt laserstrålen mot en annan person. Laserstrålen är skadlig för ögonen och huden. Om

en ögonskada orsakas av exponering för laserstrålen, sök omedelbart läkarvård från en licensierad

ögonläkare.

• Titta inte direkt in i laserstrålen eller hjälpljuskällan. Att göra detta kan orsaka permanenta ögonskador.

• Stirra inte på laserstrålen. Att göra detta kan orsaka permanenta ögonskador.

• Titta aldrig på laserstrålen genom ett teleskop, kikare eller andra optiska instrument. Att göra detta kan orsaka

permanenta ögonskador.

• Sikta mot målen så att laserstrålen inte avviker från dem.

Enhet Laserklass

EDM-enheten

i objektivlinsen

Ljusstråle som används för mätningarna

(När målet (reflektorn) är inställt på N-prisma)

Klass 3R

Ljusstråle som används för mätningarna

(När målet (reflektorn) är inställt på prisma eller

reflekterande ark)

Klass 1

Laserpekare Klass 3R

Ljusstråle för automatisk pekning Klass 1

Laserlod (alternativt tillbehör) Klass 2

(På teleskopets sida)

Laserstrålen

avges härifrån

(Endast modellen

monterad med

laserlod)

Laserstrålen avges härifrån

(endast modellen monterad med laserlod)

࣮ࣞࢨගࡢฟཱྀ

UNDVIK EXPONERING - laserstrålning

avges från denna öppning.

8

3. LASERSÄKERHETSINFORMATION

Var försiktig!

• Utför kontroller vid arbetets början samt periodiska kontroller och justeringar med laserstråle under normala

förhållanden.

• När instrumentet inte används, slå av strömmen och byt linsskydd.

• Vid kassering av instrumentet, förstör batterikontakten så att laserstrålen inte kan avges.

• Använd instrumentet med största försiktighet för att undvika skador som kan orsakas av att laserstrålen

oavsiktligt träffar en person i ögat. Undvik att ställa in instrumentet på en höjd där laserstrålens bana kan

träffa fotgängare eller förare i huvudhöjd.

• Rikta aldrig laserstrålen mot speglar, fönster eller ytor som är starkt reflekterande. Den reflekterade

laserstrålen kan orsaka allvarlig skada.

• Bara de som har fått utbildning enligt följande skall använda denna produkt.

• Läs handboken för användningsförfaranden för denna produkt.

• Skyddsförfaranden mot fara (läs detta kapitel).

• Erforderlig skyddsutrustning (läs detta kapitel).

• Olycksrapporteringsförfaranden (föreskriv förfaranden i förväg för transport av de skadade och för att

kontakta läkare om det finns laserinducerade skador).

• Personer som arbetar inom laserstrålens område uppmanas använda skyddsglasögon som motsvarar

laservåglängden av instrumentet som används. (OD2)

• Områden där lasern används bör anslås med standardlaservarningstecken.

• Vid användning av laserpekarfunktionen, se till att stänga av den utgående lasern efter avståndsmätningen

är klar. Även om avståndsmätningen avbryts är laserpekarfunktionen fortfarande i drift och laserstrålen

fortsätter att avges.

9

4. PRODUKTÖVERSIKT

Instrumentets delar och funktioner

1Handtag

2 Stråldetektor för fjärrkontroll (endast för modellen med

automatisk spårning)

3 Trådlös antenn

4 Märke för instrumenthöjd 

5 Lucka för externt gränssnitt

”9. ANSLUTNING TILL EXTERNA ENHETER”

6 Batterilucka

7 Doslibell

8 Justeringsskruvar för doslibell

9 Låsskruv för trefot

10 Luminanssensor

11 Objektivlins (inkluderar ” Laser-pointer function”)

12 Hjälpljus 

13 Reglage/knapp för anslutning/borttagning

(Låsskruv för standardhandtag)

 ”4.1 Instrumentets delar Borttagning/anslutning av

RC-handtaget (modellen med automatisk spårning)”

 ”4.1 Instrumentets delar Borttagning/anslutning av

standardhandtaget (modellen med automatisk

pekning)”

14 Siktkollimator 

15 Fack för tubulär kompass

16 Vertikalt inställningshjul 

17 Horisontellt inställningshjul 

18 Strömbrytare

19 Högtalarvolym

20 Avtryckare 

21 Tangentbord

”5.2 Bildskärmsfunktioner”

22 Kontakt för seriell/extern strömkälla

23 Pekpenna

24 Nivelleringsskruvar

25 Bottenplatta

26 Trefotsklämma

27 Skärmenhet

28 Okular för optiskt lod

29 Fokuseringsring för optiskt lod

30 Teleskopvred

31 Okular för teleskop

32 Okularskruv för teleskop

33 Fokuseringsring för teleskop

Märke för instrumenthöjd

Instrumentets höjd är enligt följande:

• 192,5 mm (från trefotens monteringsyta till detta märke)

• 236 mm (från trefotens platta till detta märke)

”Instrument height” inmatas när instrumentets stationsdata anges och är höjden från mätningspunkten

(där instrumentet är monterat) till detta märke.

Laserpekarfunktion

På mörka områden kan ett mål siktas mot med en röd laserstråle utan att teleskopet används.

4.1 Instrumentets delar

11

12

13

14

98

3

4

5

6

7

1

2

10

25

28

29

26

30

31

33

32

13

10

21

23

22

17

20

19

24

15

16

18

27

10

4. PRODUKTÖVERSIKT

 Hjälpljus

Utsättningsmätning o.dyl. kan effektivt utföras genom att använda hjälpljuset. Hjälpljuset består av ett ljus

som är indelat i gröna och röda sektioner. En pinnpojke kan fastställa den aktuella positionen genom att

kontrollera hjälpljusfärgen.

 Hjälpljusstatus

”12.2 Användning av hjälpljuset i avståndsmätning”, ”15.1 Användning av hjälpljuset

i utsättningsmätning”

Siktkollimator

Använd siktkollimatorn för att rikta instrumentet mot mätpunkten.

Vrid instrumentet tills spetsen av triangeln i siktkollimatorn är i linje med målet. En cirkel omger triangeln

för att göra den lättare att hitta.

Vertikala och horisontella inställningshjul

Instrumentet och teleskopet kan vridas manuellt eller, för mer exakta justeringar, genom att vrida de

vertikala och horisontella inställningshjulen.

Avtryckare

När avtryckaren trycks ner utför instrumentet den operation som indikeras av den orangefärgade

driftikonen på skärmen. Detta gör det möjligt för användaren att fortsätta driften utan att behöva återvända

till skärmen för att välja driftikoner.

Trådlös antenn

Den trådlösa antennen möjliggör kommunikation via trådlös teknik.



• Hantera antennen varsamt. Antennen kan skadas om den träffas under drift eller under lagring i väskan.

Ljusets status Betydelse

Blinkar sakta

(Röd och grön samtidigt)

Väntar

Sökfel (endast felmeddelande)

Blinkar snabbt

(Röd och grön samtidigt)

Sökning pågår

Mätning (kontinuerlig mätning)

Kontroll av återsänd signal pågår

Automatisk spårning pågår (endast för modellen med

automatisk spårning)

Automatisk spårning i förutsedd riktning (endast för modellen

med automatisk spårning)

Grön och röd alternerande blinkande Avståndsmätningsfel (ingen signal, siktfel)

”Prism wait”

rödrödgröngröngrön röd

Hjälpljus

(Sett från objektivlinssidan när

instrumentet är i Sida 1-läge)

11

4. PRODUKTÖVERSIKT

Borttagning/anslutning av RC-handtaget (modellen med automatisk spårning)

Bärhandtaget kan tas bort från instrumentet när prismat ligger i zenit osv.



• Vidrör aldrig stråldetektorn. Förmågan hos systemet att utföra vridning kan påverkas negativt. Om

stråldetektorn är smutsig, torka av den försiktigt med silikontrasan.

1. Tryck på knappen för anslutning/borttagning och

flytta sedan handtaget åt höger samtidigt som du

skjuter reglaget för anslutning/borttagning i den

riktning som pilen anger.

2. Samtidigt som du utför steg 1, lyft uppåt för

att lossa.

Borttagning/anslutning av standardhandtaget (modellen med automatisk pekning)

Bärhandtaget kan tas bort från instrumentet när prismat ligger i zenit osv.

1. För att ta bort det, lossa handtagsskruvarna.

2. För att fästa handtaget, placera handtaget så som

visas och dra åt de 2 handtagsskruvarna

ordentligt.

Knapp för anslutning/borttagning

Reglage för anslutning/borttagning

Handtagsskruvar

12

4. PRODUKTÖVERSIKT

Borttagning av instrumentet från trefoten

1. Lossa trefotens låsskruv genom att vrida 2 eller

3 varv moturs.

2. Vrid trefotsklämman moturs för att lossa den.

3. Lyft instrumentet för att koppla loss.

Montering av instrumentet från trefoten

1. Kontrollera att trefotens låsskruv har lossats.

2. Rikta in (1) och (2) och placera instrumentet på

trefoten.

3. Vrid trefotsklämman medurs för att dra åt den.

4. Vrid trefotens låsskruv (3) medurs för att dra

åt den.

• Dra alltid åt trefotens låsskruv för att minska de

negativa effekterna av motordriften på

noggrannhet och för att säkerställa optimala

resultat.

(1)

(2)

(3)

Observera:

13

4. PRODUKTÖVERSIKT

Diagrammet nedan beskriver instrumentets olika typer av lägen samt knappfunktioner för att navigera

mellan dem.



• Det är inte möjligt att växla mellan lägen under avståndsmätning.

• Växla inte mellan lägen med {PRG} eller stäng inte AV strömmen genast efter att du tryckt på {PRG} (när ett

program aktiveras eller avslutas).

4.2 Lägesstruktur

[OK]

{PRG}

^ۻ`

{ESC}

^ۻ`

{PRG}

Programskärm

OBSERVERA MENY

Version

CONFIG

SHV-skärm

Avståndsskärm

Grafisk skärm

Versionsvisningsläge

●Programläge ●Stjärntangentsläge

● Grundläge

Observationsläge

(växlingsbar skärm)

Menyläge

Övre meny

Konfigureringsläge

Programakti-

veringsikoner

Endast tillgängliga när programmet aktiveras.

*1

*1: Föregående skärm {PRG} som valts återställs. En av observationsskärmarna

återställs dock strax efter att ett program aktiveras.

14

4. PRODUKTÖVERSIKT

• ”TSshield” och ”Cloud OAF” kanske inte är installerade på instrumentet beroende på det land eller det område

där instrumentet är köpt.



•Bluetooth-/trådlös LAN-funktionerna kanske inte är inbyggda beroende på föreskrifterna för

telekommunikation i det land eller det område där instrumentet är köpt. Kontakta din lokala återförsäljare för

information.

• Användning av denna teknik måste vara godkänd enligt telekommunikationsföreskrifter i det land där

instrumentet används. Kontakta din lokala återförsäljare i förväg.

”28. FÖRORDNINGAR”

• TOPCON CORPORATION är inte ansvariga för innehållet i någon överföring eller något innehåll relaterat

därtill. När du kommunicerar viktiga data, kör tester i förväg för att säkerställa att kommunikationen fungerar

normalt.

• Avslöja inte innehållet i någon överföring till tredje part.

Radiostörningar vid användning av Bluetooth-teknik/trådlös LAN

Bluetooth/trådlös LAN-kommunikationen med iX använder 2,4 GHz-frekvensbandet. Detta är samma band

som används av de anordningar som beskrivs nedan.

• industriell, vetenskaplig och medicinsk utrustning såsom mikrovågsugnar och pacemakers

• bärbar anläggningsradioutrustning (licens krävs) som används i produktionslinjer i fabriker osv.

• bärbar radioutrustning med specificerad låg effekt (licensundantagna)

• IEEE802.11b/IEEE802.11g/IEEE802.11n vanliga trådlösa LAN-enheter (när du använder Bluetooth-

funktionen)

• ovanstående enheter använder samma frekvensband som Bluetooth-kommunikation. Som ett resultat kan

användningen av iX i närheten av enheterna ovan orsaka störningar som leder till

kommunikationsproblem eller en lägre överföringshastighet.

• Bluetooth-enheter (när trådlös LAN är i funktion)

Trots att en radiostationslicens inte krävs för detta instrument, ta följande punkter i beaktande när du använder

Bluetooth-teknik för kommunikation.

När det gäller bärbar anläggningsradioutrustning och bärbar radioutrustning med specificerad låg

effekt:

• innan du påbörjar sändningen, kontrollera att åtgärden inte sker inom området för bärbar

anläggningsradioutrustning och bärbar radioutrustning med specificerad låg effekt

• i det fall att instrumentet orsakar radiostörningar med bärbar anläggningsradioutrustning, avsluta

anslutningen omedelbart och vidta åtgärder för att förhindra ytterligare störningar (t.ex. anslut via en

gränssnittskabel)

• I det fall att instrumentet orsakar radiostörningar med bärbar radioutrustning med specificerad låg effekt,

kontakta din lokala leverantör

Vid användning av Bluetooth-funktionen i närheten av vanliga trådlösa IEEE802.11b/IEEE802.11g/

IEEE802.11n LAN-enheter, stäng av alla trådlösa LAN-enheter som inte används och vice versa.

• Detta kan orsaka störningar, vilket i sin tur kan leda till långsam överföringshastighet eller t.o.m. till att

anslutningen bryts helt. Stäng av alla enheter som inte används.

Använd inte iX i närheten av mikrovågsugnar.

• Mikrovågsugnar kan orsaka betydande störningar som resulterar i kommunikationsfel. Kommunicera på

ett avstånd av 3 m eller mer från mikrovågsugnar.

4.3 Bluetooth-trådlös teknik/trådlös LAN

Observera:

15

4. PRODUKTÖVERSIKT

Undvik att använda iX i närheten av tv- och radioapparater.

• Televisioner och radio använder ett annat frekvensband än Bluetooth-/ trådlös LAN-kommunikation. Men

även om iX används i närheten av ovanstående utrustning utan några negativa effekter när det gäller

Bluetooth-/trådlös LAN-kommunikation, kan flyttandet av en Bluetooth-/trådlös LAN-kompatibel enhet

(inklusive iX) närmare nämnda utrustning leda till elektroniskt brus i ljud eller bilder, med en negativ

inverkan på funktionen hos TV och radio.

Försiktighetsåtgärder gällande överföring

För bästa resultat

• Det användbara området blir mindre när hinder blockerar siktlinjen eller när enheter som handdatorer eller

datorer används. Trä, glas och plast hindrar inte kommunikation men det användbara området blir mindre.

Dessutom kan metallramar, tallrikar, folie och andra värmeskärmelement som innehåller trä, glas och

plast, samt beläggningar som innehåller metallpulver, påverka Bluetooth-kommunikation. Betong,

armerad betong och metall gör kommunikation omöjlig.

• Använd ett vinyl- eller plasthölje för att skydda instrumentet från regn och fukt. Metalliska material bör inte

användas.

•Bluetooth-antennens riktning kan ha negativa effekter på det användbara området.

Minskat användningsområde på grund av atmosfäriska förhållanden

• Radiostrålarna som används av iX kan absorberas eller spridas av regn, dimma och fuktighet från

människokroppen, vilket kan leda till en minskning av det användbara området. På samma sätt kan det

användbara området också bli mindre när du kommunicerar i skogsbevuxna områden. Eftersom trådlösa

enheter förlorar signalstyrka nära marken bör du utföra kommunikation vid en så hög position som möjligt.



• TOPCON CORPORATION kan inte garantera full kompatibilitet med alla Bluetooth-/trådlös LAN-produkter

på marknaden.

16

5. GRUNDLÄGGANDE DRIFT

Lär dig grundläggande knappfunktioner här innan du läser varje mätmetod.

Ström PÅ/AV

”8. STRÖM PÅ/AV”

Upplysning av hårkorset/knapparna och val av ljusstyrka för skärmens bakgrundsbelysning

Ljusstyrka: ”19.7 Instrumentförhållanden - instrument”

Växla till stjärntangentsläge

”5.4 Stjärntangentsläge”

Växla till programläge



• Växla inte mellan lägen med {PRG} eller stäng inte AV strömmen genast efter att du tryckt på {PRG} (när

ett program aktiveras eller avslutas).

Växlar laserpekaren/hjälpljuset PÅ/AV

”Switching {}-funktionen: 19.7 Instrumentförhållanden - instrument”

• Ändringar kan också göras genom att trycka på ikonen på Statusikon eller i stjärntangentläge.

”5.2 Bildskärmsfunktioner Statusikoner”, ”5.4 Stjärntangentsläge”

5.1 Grundläggande knappfunktioner

{} Växlar hårkorsets belysning och knappbelysningen på/av (när

knappbelysningen är på går bakgrundsbelysningen ned)

{★}Växlar till stjärntangentsläge/föregående skärm

{PRG} Växlar till program-/grundläge

{} (Tryck och håll intryckt

tills en ljudsignal hörs)

Slår laserpekaren/hjälpljuset PÅ/AV

}{

to

{ }

Skärmenhet

Stjärntangentsläge

Belysning

Växla ingångsläge Luminanssensor{}

{ B.S. }

{ESC}

{ S.P. }

{ Enter }

{ PRG } Programläge

Observera:

Sidan laddas...

Sokkia iX Robotic Total Station Användarmanual

Sokkia iX Robotic Total Station Användarmanual

Andra dokument