Steris Cmax X-Ray Image-Guided Surgical Table Bruksanvisningar

varumärke: Steris

Modell: Cmax X-Ray Image-Guided Surgical Table

Typ: Bruksanvisningar

bruksanvisning

[ användning och underhåll ]

CMAX™X-RAY

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi

OM201-01SV 2023-06 REVA CMAX X-RAY

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[2]

INDEX

1. KVALITETSKRAV ...............................................................................................................................................................3

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ..............................................................................................................................................4

3. SYMBOLER SOM ANVÄNDS .............................................................................................................................................. 6

4. ÖVERSIKT ........................................................................................................................................................................ 8

5. MONTERING AV OLIKA ANPASSNINGSBARA TILLBEHÖR PÅ KOLFIBERBORDET ................................................................ 11

6. INSTÄLLNING AV BORDET ..............................................................................................................................................13

7. ANVÄNDNING AV HANDKONTROLLEN 1CONTROL ............................................................................................................16

8. ANVÄNDNING AV STYRSPAKEN .......................................................................................................................................22

9. MOTORDRIVEN TRANSPORT ...........................................................................................................................................24

10. ÅSIDOSÄTTNINGSSYSTEM ............................................................................................................................................ 26

11. EXEMPEL PÅ PATIENTPOSITIONERING ...........................................................................................................................27

12. RENGÖRING OCH DESINFICERING ................................................................................................................................. 30

13. UNDERHÅLLSSCHEMA .................................................................................................................................................30

14. LISTA ÖVER RESERVDELAR TILL CMAX™ X-RAY ...........................................................................................................31

15. SNABBFELSÖKNINGSGUIDE ..........................................................................................................................................31

16. MILJÖSKYDD ............................................................................................................................................................... 31

17. ELEKTROMAGNETISK MILJÖ .........................................................................................................................................32

18. REGISTRERING AV IDRIFTTAGANDE ...............................................................................................................................33

19. REGISTRERING AV IDRIFTTAGANDE ...............................................................................................................................35

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[3]

STERIS vill tacka dig för att du har valt det CMAX™ X-RAY-drivna operationsbordet som nu ﬁnns tillgängligt för att uppfylla alla dina behov.

Läs denna bruksanvisning noggrant för att säkerställa att våra produkter kan ge dig optimal eekt och säkerhet vid användning.

1. KVALITETSKRAV

STERIS kvalitetssystem är certiﬁerat enligt

• ISO 13485*

för utformning, tillverkning, försäljning, installation och service av operationsbord, bordstoppar och transportvagnar samt deras produktförlängningar och tillbehör.

Detta bord är utformat enligt följande internationella bestämmelser för medicinsk elektrisk utrustning:

• IEC 60601-1 (EN 60601-1)* allmänna krav beträande säkerhet och väsentlig prestanda

• IEC 60601-2-46 (EN 60601-2-46)* säkerhetskrav för operationsbord

• IEC 60601-1-2 (EN 60601-1-2)* krav gällande elektromagnetisk kompatibilitet.

Avsedd användning

CMAX™ X-RAY-operationsbord är medicintekniska produkter avsedda att

stödja och positionera patienterna vid kirurgiska ingrepp som utförs i en

operationssal.

CMAX™ X-RAY-operationsbord är också avsedda att vara kompatibla med

ﬂuoroskopiutrustning som används under speciﬁka kirurgiska ingrepp (såsom

vaskulär eller endovaskulär kirurgi)

Indikationer för användning

CMAX™ X-RAY-operationsborden har inga indikationer för användning, vilket

innebär att dessa medicintekniska produkter inte används för att diagnosticera,

förebygga, övervaka, behandla, mildra, kompensera, ersätta, ändra eller styra

några kliniska tillstånd hos en patient.

Klinisk nytta

CMAX™ X-RAY-operationsbord har ingen direkt positiv inverkan på patientens

hälsa som skulle kunna vara mätbar eller meningsfull.

Genom att låta en patient placeras på ett säkert och lämpligt sätt under kirurgi

och genom att säkerställa lämplig kompatibilitet med ﬂuoroskopisk utrustning

som används under speciﬁka kirurgiska ingrepp, underlättar CMAX™ X-RAY-

operationsbordet åtkomst till olika anatomiska regioner hos patienten där kirurgi

ska utföras, vilket kommer att ha en positiv eekt på patienthanteringen under

operation.

Kontraindikationer – biverkningar – kvarstående riskfaktorer

Det ﬁnns inga kontraindikationer, biverkningar eller kvarstående riskfaktorer

förknippade med CMAX™ X-RAY-operationsbord. Alla säkerhetsanvisningar

relaterade till användningen av dessa medicintekniska produkter anges i kapitel 2.

Patientmålgrupp

CMAX™ X-RAY-operationsborden är inte riktade till någon särskild patientgrupp

– dessa medicintekniska produkter antas passa för alla typer av patienter,

oavsett ålder, anatomi, kön osv. Av produktsäkerhetsskäl anges dock gränser för

patientens vikt i denna bruksanvisning.

Avsedd användare

CMAX™ X-RAY-operationsbord ska endast användas av legitimerad

personal som är berättigad att utöva sitt yrke på sjukvårdsinrättningen. Dessa

medicintekniska produkter ska användas i en reglerad miljö av yrkesverksamma

som är bekanta med lämpliga metoder för sådan utrustning.

Produkten är framtagen för kirurger, anestesipersonal, sjuksköterskor m.ﬂ. som

arbetar i operationssalar, preoperativa salar, uppvakningsavdelningar.

Väsentlig prestanda

CMAX™ X-RAY-operationsborden ska kunna bära en patient utan oönskad

rörelse i ett enda feltillstånd.

Förväntad livscykel

Den avsedda livslängden för CMAX™ X-RAY-operationsborden är 10 år,

förutsatt att användningsvillkoren samt rengörings- och underhållsanvisningarna

i bruksanvisningen åtföljs korrekt.

Marknadsintroduktion

CMAX™ X-RAY-operationsbord lanserades 2013.

All användning utöver ovanstående förhållanden anses vara icke-överensstämmande. Det är endast användaren som är ansvarig för förlust eller skador som beror

på sådan användning.

CMAX™ X-RAY-operationsbord är en medicinteknisk produkt av klass 1 och är registrerad vid franska läkemedelsmyndigheten ANSM.

*Enligt den senast gällande versionen

STERIS SAS

116 Avenue de MAGUDAS

33185 LE HAILLAN - FRANCE

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[4]

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Alla allvarliga händelser som inträar i samband med denna

medicintekniska produkt ska rapporteras till STERIS och den

behöriga myndigheten i den medlemsstat där användaren och/

eller patienten är etablerad.

Varning: Modiﬁering av den medicintekniska produkten utan

tillverkarens godkännande är förbjuden.

Klämrisker

! När fri rörlighet är aktiverad kan bordstoppens rörelser skapa klämpunkter, vilka kan

orsaka skador på patienten eller operationsteamet. Användare måste därför vara

medvetna om riskerna och särskilt övervaka följande områden:

Försiktighet under rörelserna

! Säkerställ att det inte ﬁnns någon risk för kontakt eller kollision med föremål, utrustning

eller personer innan någon rörelse utförs.

Golvlås

! Även om bordet är låst i golvet är vissa bordsrörelser fortfarande möjliga. Lås bordet i

golvet före patientpositionering och påbörjandet av det kirurgiska ingreppet.

! Försök inte att ﬂytta det låsta bordet.

! När bordet är låst i golvet, kontrollera att det står stabilt. Flytta vid behov till en jämnare

golvyta.

Förﬂyttning av bordet med en patient placerad på det

! Bordet kan endast låsas upp om den fritt manövrerbara bordstoppen inte är aktiverad.

! När du ﬂyttar eller justerar CMAX™ X-RAY-bordet med en patient på, måste det vara i

transportläge, dvs. följande villkor måste tillämpas:

•

Bordstoppen måste vara horisontell och centrerad på pelaren

•

Bordstoppen får endast förskjutas i sidled upp till 50 mm.

•

Bordstoppen måste sänkas till en höjd lägre än 900 mm

•

Patienten måste vara i normal position och totalvikten (patient + tillbehör) får inte

överstiga 230 kg.

! Försök aldrig låsa upp bordet och ﬂytta det med patienten om det inte är i transportläge.

Bordet kan välta.

! Det är starkt rekommenderat att använda grindar eller något annat system för att hålla

patienten på plats.

! Säkerställ att batteriet är korrekt laddat innan bordet ﬂyttas.

! Säkerställ att det inte ﬁnns några hinder längs vägen innan du börjar med förﬂyttningen.

Gå inte över en tröskel eller uppför eller nedför trappor med bordet.

! Under motordriven förﬂyttning med CMAX™ X-RAY ska du anpassa hastigheten till miljön

(t.ex. korridorsbredd, hörn, vinklar, dörrar, väggar mm.) Var försiktig vid tillbakaﬂyttning.

! Förvara inga föremål på sockeln eftersom de kan trilla av under motordrivna manövrar och

blockera pelarhöljets rörelse när bordet ska sänkas ned.

Sätta på bordet

! Varje gång du sätter på bordet ska du kontrollera att förvald patientinriktning motsvarar

det du vill göra. När du stänger av bordet memoriseras den förvalda patientinriktningen.

Stänga av bordet

! STOP-knapparna på handkontrollen och på åsidosättningssystemet gör att du kan avbryta

alla bordsrörelser.

! I trådbundet läge stoppas bordet automatiskt i slutet av en förprogrammerad cykel.

! Bordet kan också stängas av genom att trycka på styrspaken och någon annan knapp samtidigt.

Hantera operationsbordet

! Undvik ovarsam hantering av operationsbordet under operation eller förﬂyttning. Utsätt

inte operationsbordet för stora sidobelastningar och använd inte tillbehören eller skenorna

för att ﬂytta på det.

! Undvik ovarsam hantering av handkontrollen och backupsystemet. Tryck inte för hårt på

knappsatsen eller med olämpliga föremål.

! Undvik ovarsam hantering av kablarna vid anslutning eller urkoppling av fjärrkontrollen,

styrspaken eller nätkabelsetet.

! Sitt inte på någon av bordets ändar, särskilt när bordplattan inte är centrerad, eftersom

det kan få bordet att luta.

! Stå inte på operationsbordets underrede eftersom det kan skada höljena.

! När nätsladden är ansluten till operationsbordet och ligger på golvet, ska du vara

uppmärksam på denna när du rör dig runt operationsbordet och ta bort kabeln innan du

ﬂyttar bordet.

Viktkapacitet

! Överskrid inte en vikt på 230kg för patient+ tillbehör för de beskrivna

standardpositionerna och följ signalerade indikationer och varningar.

! Användning av vissa tillägg kan minska vikten för patient + tillbehör. När tillägg installeras

på CMAX™ X-RAY operationsbord bör du också läsa användarhandböckerna för dessa

tillägg för information om möjliga viktbegränsningar relaterade till användningen av dessa

tillägg.

! I lägen som innebär avsevärd förskjutning av bordstoppen bort från pelaren ska du se till

att det ﬁnns tillräcklig stabilitet för den typen av kirurgi som genomförs.

! För all annan användning ska du kontakta vårt nätverk för rådgivning. Vid intensivt arbete

på patientens bröstkorg rekommenderar vi att du för tillbaka bordstoppen till en centrerad

position över pelaren.

Positionering av patienten

! Positionerna som beskrivs i den här bruksanvisningen ges endast som exempel.

Nödvändiga tillbehör visas inte alltid. Under inga omständigheter ersätter de anvisningarna

från operationsteamet som ansvarar för patienten.

! Se till att patienten och bordet är stabila när du kombinerar bordstoppens rörelser (till

exempel omvänd trend + lateral lutning).

! Säkra patienten ordentligt (till exempel med remmar), speciellt när bordet har en stark

lutning.

! Långa kirurgiska ingrepp kan orsaka kompressionspunkter på patienter och har

postoperativa konsekvenser. Övervaka patienten under kirurgiska ingrepp och använd

gelkuddar vid långvariga procedurer.

Egen spänningsförsörjning

! De två förseglade 12V-blybatterierna är integrerade i underredet och innebär att bordet

har sin egen spänningsförsörjning.

Kontrollera att batterierna är tillräckligt laddade innan bordet används.

! Styrspaken är fristående tack vare integrerade batterier. Innan bordet används i Bluetooth-

läget (trådlöst) ska du kontrollera att batterierna är tillräckligt laddade.

Anslutningar

! Kontakterna är försedda med lås: Dra inte i handkontrollen eller styrspaken för att koppla

loss dem.

! E-Serve-anslutningen ska endast användas av STERIS serviceteam och med material

godkänt av STERIS

! Försök aldrig ansluta utrustning till operationsbordet som inte levereras av STERIS eller

som inte är godkänd för användning med CMAX™ X-Ray-bordet.

! Använd alltid den nätsladd som tillhandahålls av STERIS.

! Operatören ska aldrig vidröra patienten när han/hon ansluter eller kopplar bort

fjärrkontrollen eller styrspaken eller när operatören hanterar dessa enheters kontakter.

Potentialutjämningsledare

! Koppla ihop potentialutjämningsledare för att komma tillrätta med problemet med olika

potentialer över nätverk.

! Den är ursprungligen avsedd för kardiell användning och skyddar patienten mot elstötar

under procedurer där t.o.m. små potentialer kan orsaka skada.

! När en potentialutjämningsledare ansluts får bordet INTE användas med en deﬁbrillator.

! När användningen av ett potentialutjämningsuttag gör det möjligt att skapa ett elektriskt

medicinskt system måste detta system uppfylla kraven i IEC 60601-1.

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[5]

Antistatisk anslutning

! Om en antistatisk anslutning är nödvändig rekommenderar vi att endast använda

dynorna som tagits fram särskilt för den här produkten. Placera patienten i direkt

kontakt med dem och använd bordet på ett antistatiskt golv, eller anslut till en

potentialutjämningskabel via uttaget som är avsett för detta.

Elektrisk säkerhet

Varning: För att förhindra eventuell risk för elektriska

stötar ska utrustningen endast anslutas till ett jordat

spänningsförsörjningssystem.

! CMAX™ X-RAY måste alltid positioneras så att spänningskabeln enkelt kan kopplas bort

vid anslutning till bordet.

! Det rekommenderas att batterierna används i stället för nätspänningen om du är osäker

på skyddsjordningen i operationssalen.

! Användningen av högfrekvent kirurgisk utrustning, hjärtdeﬁbrillatorer och

hjärtdeﬁbrillatormonitorer tillsammans med CMAX™ X-RAY-bord utgör en risk för

brännskador, explosion eller elektriska stötar.

! Vid skada på nätkabeln eller kontakten ska utrustningen inte anslutas. Kontakta

omedelbart STERIS-tekniker.

Tillbehör

! Om tillbehör från andra tillverkare används är det användarens ansvar att kontrollera

att de är kompatibla med CMAXX-RAY och inte utgör någon fara för patienten eller

operationsteamet.

! Innan du ansluter tillbehör till operationsbordet ska du kontrollera deras allmänna tillstånd

för att säkerställa att de inte har försämrats och att anslutningssystemet inte är skadat.

! Slutanvändaren ska särskilt se till att den avsedda användningen och

användningsförhållandena (inklusive säker arbetsbelastning) för dessa tillbehör

som tillverkats av andra tillverkare är kompatibla med kraven för CMAXX-RAY-

operationsborden.

! Kontrollera att förlängningarna och tillbehören är ordentligt fastsatta på operationsbordet

före varje operation.

Elektromagnetisk kompatibilitet

! Om bordet används i närheten av annan elektronisk utrustning ska du säkerställa att

denna uppfyller gällande krav för elektromagnetisk kompatibilitet.

! Se till att tillverkarens anvisningar följs rigoröst om högfrekvensutrustning (t.ex. en

deﬁbrillator) ska användas.

Nödläge

! Använd endast backupsystemet i nödläge.

! Vid användning av reservsystemet inaktiveras de andra kontrollsystemen, även

handkontrollen, automatiskt. ALS-givarna inaktiveras. Du måste därför vara uppmärksam

så att inte olika sektioner krockar när du förﬂyttar bordstoppen. Den patientinriktning

som är förvald som standard är den normala inriktningen och det ﬁnns ingen omvänd

inriktning. Det ﬁnns ingen LED för immobilisering av bordet: När reservsystemet används

bör du alltid se till att operationsbordet är stabilt och korrekt låst i golvet. Innan fri

rörlighet av bordstoppen aktiveras ska du se till att bordstoppen är i horisontellt läge och

kontrollera att operationsbordet är stabilt, särskilt när du ﬂyttar bordstoppen långt från

dess centrala position.

Rengöring

! Klorbaserade lösningar kan skada metalldelarna. Skölj noga och torka ytan efter

desinﬁcering. Långvarig exponering för klorbaserade lösningar kan skada dynans

material. Förhindra att klorbaserade lösningar och andra vätskor kommer i kontakt med

bordets inre delar.

! Säkerställ att uttagsskyddet eektivt skyddar mot att vätskor tränger in. Efter

rengöringsprocedurer ska du kontrollera att det inte ﬁnns kvar vatten nära kontakten

(handkontroll, styrspak, elnätet).)

! Säkerställ att bordet är avstängt före rengöring av bordet. Sätt på skyddet på uttaget, vid behov.

! Sänk inte ned handkontrollen eller styrspaken i rengöringsmedel och spreja inte

rengöringsmedel direkt på uttagen.

Förvaring av handkontroll och styrspak

! Vi rekommenderar att handkontrollen och styrspaken hängs på bordsskenan när de inte

används för att förhindra oavsiktlig tryckning på knapparna.

Omgivningsförhållanden

•

Transport/förvaring: temperatur 0°C-50°C, luftfuktighet 10-85% icke-kondenserande,

tryck 500-1060hPa, Bord på trissor, batterisäkringar borttagna

•

Användning: temperatur 10°C-40°C, luftfuktighet 10-75% icke-kondenserande, tryck

800-1060hPa

•

Golvytans perforeringstryck: 0.13kg/cm2 (13kPa) med en belastning för patient +

tillbehör på 270kg

•

Lokalt tryck på golvet: 15,59kg/cm2 (1,529 Mpa) med en belastning för patient +

tillbehör på 270kg

! Använd inte bordet i närheten av brandfarlig anestesigas, eller i områden med

explosionsrisk.

! CMAX™ X-RAY får inte användas i närheten av starka magnetfält (MRT-miljö)

! CMAX™ X-RAY och tillhörande förlängningar och tillbehör är inte avsedda att användas i

en syrgasrik miljö.

! CMAX™ X-RAY och tillhörande förlängningar och tillbehör är inte avsedda för

utomhusbruk och ska inte exponeras för hög luftfuktighet under längre perioder.

Röntgenstrålning

! Operationsbordets material som ﬁnns i röntgenstrålen kan ge upphov till

parasitisk strålning som är potentiellt skadlig för användarna. De ska därför bära

strålskyddsutrustning när ett röntgensystem med CMAX™ X-RAY-operationsbord

används.

Underhåll

! Endast STERIS kan fastställa och garantera operationsbordets säkerhet, tillförlitlighet och

korrekta användning. Reparationer eller justeringar får endast utföras av tekniker från

STERIS eller godkända tekniker.

! Ta hänsyn till underhållsschemat som fastställts av STERIS och som beskrivs i detta

dokument.

! Försök aldrig att justera eller reparera det kirurgiska bordet själv.

! Inga åtgärder får göras på CMAX™ X-RAY-operationsbord innan all spänning har

kopplats ifrån och utrustningen har gjorts säker.

! Endast originaldelar får användas under underhåll och reparation.

! Ingen del av det operationsbordet får servas eller underhållas under användning med

patienten.

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[6]

Handkontroll

Välj låst/upplåst

Trend/omvänd trend

Upp/ned

Vänster-/högerlutning

Återgå till horisontellt

Patientens orientering på bordet normal / omvänd

MEM

Minnesknappar

Menyåtgärder

Menyval

Knapp för bordstopp på handkontrollen

Golvlås

Styrspaksdisplay vald

Fri rörlighet (ﬂytande) inaktiv

Handkontrollsdisplay vald

Fri rörlighet (ﬂytande) inaktiv

Lås upp/byt till trissor

Avvakta - cykel pågår (t.ex. låsning/

upplåsning)

Kontrollgränssnitt aktivt:

Pedalkabel/Bluetooth/handkontroll/E-

serve

Bluetooth-styrspak, batteri urladdat

Bluetooth-styrspak, batteri laddat

Fel konstaterat

Kontakta den tekniska avdelningen

Symboler på TFT-display

3. SYMBOLER SOM ANVÄNDS

Lås/lås upp fri manövrering

Trend/omvänd trend

Upp/ned

Vänster-/högerlutning

Välj låst/upplåst

Validering

(i kombination med önskad rörelse)

Starta bord/styrspak i Bluetooth-läge

Återgå till horisontellt

Stoppknapp för bord

Åsidosättningskontroll/styrspak

Anslutningspanel

Handkontroll (med sladd)

E-Serve serieport: Obs! Denna port är endast avsedd att användas av STERIS eller

personal som utbildats av STERIS för underhållsprocedurer. Den får inte användas för

att ﬂytta bordet under ett kirurgiskt ingrepp.

Trådbunden/Bluetooth-styrspak

Tillbehörsport (används inte)

Obs! Denna port får inte användas med CMAX™ X-Ray eller något av dess tillbehör Anslut

inget CMAX™ X-Ray-tillbehör.

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[7]

Etiketter för operationsbord

Varning: Läs medföljande dokument

Potentialutjämningskontakt

WEEE-direktiv: Produkten måste återvinnas

Tillverkarens namn och adress

Skydd mot elektrisk stöt - klass 1, typ B

IPX4

Skydd mot vattenstänk (för operationsbord och dess tillbehör)

Tillverkningsdatum

ÅÅÅÅ/MM/DD

Likström

Växelström

REF Produktreferens

SN Serienummer

MD Medicinteknisk produkt

Försiktighet

Uppfyller krav i europeisk lagstiftning

1060

500

Atmosfärstryckbegränsning

Luftfuktighetsbegränsning

65°C

0°C

Temperaturbegränsning för operationsbord

Stapling förbjuden för CMAX™ X-RAY

Denna sida upp

Ömtåligt, hanteras varsamt

Hanteras varsamt

UKCA-märkt (UK överensstämmelse bedömd)

Överensstämmelse med väsentliga krav i UK Medical Devices

Regulations 2002

REPUK

UK auktoriserad representant

REP

REPCH

Schweizisk auktoriserad representant

Importör

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[8]

4. ÖVERSIKT

1 Mobilt underrede

2 Pelare

3 Fritt ﬂyttbar bordstopp

4 Styrspak (kontroll för fritt

manövrerbar bordstopp)

5 Gränssnitt för huvudsektion

6 Handkontroll

7 25x10 skenor för standardtillbehör

8 Anslutningspanel

9 Tillbehörsskena i kolﬁber

10 Åsidosättningskontroll

11 Elektriska egenskaper, märkning

12 Nätanslutningspanel

13 Identiﬁeringsetikett

14 Batterisäkringar

15 Potentialutjämningskontakt

16 Batteristatus

17 Nätkabel

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[9]

Egenskaper

CMAX™ X-RAY-operationsbordet har en fritt rörlig bordstopp i kolﬁber, är fristående och kan användas för motordriven förﬂyttning av patient.

Kontrollhandtaget och det kraftfulla motordrivna hjulet erbjuder en unik lösning för patientförﬂyttning under optimala förhållanden för ergonomi och säkerhet.

Tack vare den långa tvär- och längsgående förskjutningen ger CMAX™ X-RAY utmärkta genomlysningsmöjligheter.

CMAX™ X-RAY lämpar sig för de ﬂesta kirurgiska ingrepp och kan stödja vikt för patient + tillbehör på 230kg i de positioner som beskrivs i detta dokument.

De motordrivna sektionerna kan förﬂyttas med hjälp av handkontrollen eller styrspaken i två lägen (trådbundet/Bluetooth).

Den innovativa integrerade spänningsförsörjningsanordningen gör att användaren kan välja att använda bordet antingen med batteri eller med nätspänning.

Pelarrörelserna, undantaget den fritt rörliga bordstoppens längs- eller tvärgående förskjutningar, är motordrivna.

Den intelligenta elektroniken E-Serve™ på CMAX™ X-RAY gör det möjligt för auktoriserade tekniker från STERIS att via dator utföra diagnostik och underhåll (fel,

fellogg).

ALS™, integrerade linjära lägesgivare och vinkelgivare, förhindrar kollisioner mellan de motordrivna sektionerna och bordet eller golvet.

Elektriska egenskaper

Nätspänning 100-240 VAC 50-60Hz

420VA

Skydd Klass 1, typ B

Potentialutjämningskontakt DIN42801, Sladd medföljer ej

Nätkabel medföljer 5m (huvudsektor)

Interna säkringar

(åtkomst för underhållspersonal) 2XT6,3A 250V 5x20 PC1,5kA (elnät)

T = trög säkring, PC = brytkapacitet

3xF15A 32V PC1000A (uteekt) F = snabbsäkring, PC = brytkapacitet

1xF30A 125V 10,3x38mm PC10kA (motordrivet hjul)

F = snabbsäkring, PC = brytkapacitet

Batterier 2x 12V 24Ah förseglat bly

Batterisäkring 1xT30A 125V PC10kA T = trög säkring, PC = brytkapacitet

Egen spänningsförsörjning 15 procedurer

Maximal laddningstid 12timmar

Indikator för laddning/urladdning LED underrede/handkontroll

Intermittent drift 3min/timme under kirurgiska ingrepp

Vätskeresistent IPX4 (för operationsbord och dess tillbehör)

Antistatisk väg Användning av dynor och antistatiska fötter

Tillämpade delar Dynor

Radiokommunikationsegenskaper

Använda frekvensband 2,40Ghz - 2,4835Ghz

Maximal radiofrekvensstyrka

som överförs på använda frekvensband 14,3 dBm

Mekaniska egenskaper

Upp / Ned 1040mm / 680mm (slaglängd 360mm)

Vänsterlutning / Högerlutning 20°/20° (När bordets förskjutning i sidled är > 50 mm är lutning inte tillåten.)

Trend / Omvänd trend 30°/-30°

Längsgående förskjutning 0mm / 700mm (slaglängd 700mm)

Sidledes förskjutning 130mm / 130mm (slaglängd 260mm)

Bordets längd 2000mm (undantaget förlängningar)

Bordets bredd 520mm (560mm inklusive skenor)

Bordsvikt utan last 330kg

Maximal vikt patient + tillbehör: 230kg

Maximal kapacitet upp/ned: 270kg, Horisontell bordstopp, längsförskjutning och last centrerad på pelaren

Markfrigång/hjuldiameter 16mm / 100mm

Huvudsakligt material

Höljen Polykarbonat

Ram Högkvalitativt belagt stål och aluminium

Bordstopp Kolﬁber

Bälg PVC

Dynor PU-skum med ledande svetsat hölje

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[10]

Bordets mått

2000mm

560mm

520mm

490 mm 1000 mm

66° (2X33°)

RÖNTGENTRANSPARENSOMRÅDE 360°

RÖNTGENTRANSPARENSOMRÅDE

-30°

30°

20°

Lutning

När den tvärgående förskjutningen är >50 mm är lutning i sidled inte längre tillåten.

Höjd

125 125

Fritt ﬂyttbar bordstopp

längsgående

1040mm

Trend / Omvänd trend

0mm 700mm

130mm 130mm

tvärgående

Rörelseomfång

680mm

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[11]

5. MONTERING AV OLIKA ANPASSNINGSBARA TILLBEHÖR PÅ KOLFIBERBORDET

Montering av bordets radiotransparenta huvuddel av kolﬁber

-A Lägg an tillbehöret i bordstoppens ände

-B För tillbehöret längs skenan på kolﬁberbordet till mitten av bordstoppen

-C Skruva fast tillbehöret

Exempel på montering/borttagning av bordets kolﬁberklämmor (TAB841)

-A Lägg an klämman med fastsatt tillbehörsstav

-B För in den genom att luta den över skenan på kolﬁberbordet.

-C Skruva fast klämman -B

Montering/borttagning av bordets tillbehörsskena i kolﬁber (TAB830)

-A Lägg an tillbehöret på en av bordets sidor

-B För tillbehöret längs skenan till kolﬁberbordets ände, upp till önskad plats

-C Lås fast tillbehöret (genom att vrida ett kvarts varv)

-A

-B

-C

Montering av kateterhållarbordet (TAB800KT)

-A Håll kateterförlängningen i änden av kolﬁberbordet, där metallskenorna är placerade

-B Koppla ihop med förlängningshakarna under bordstoppsskenans distanshållare

-C Låt bordet ligga så långt i det horisontella läget som möjligt

-A

-C

-B

-A

-B -C

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[12]

Montering/borttagning av huvudsektionen Head05D

- För samtidigt in de två huvudsektionsstiften i

de två bordsstagen tills det tar stopp. Ta bort

huvudsektionen genom att helt släppa stiften

medan du samtidigt stöder huvudsektionen..

Manövrera inte bordet genom att dra i huvudsektionen. Fallrisk.

Montering / demontering av det drivna överföringshandtaget

Hela systemet utgörs av två handtag:

• ett styrhandtag med fjärrkontrollanslutning

• ett extra handtag för att hjälpa till med styrningen.

Montera styrhandtaget (a)

1. Placera handtaget i skenan och se till att låsspaken är öppen.

2. För in handtaget i skenan tills du hör ett klick.

3. Dra ned klämspaken (d) och kontrollera samtidigt att handtaget sitter säkert.

Demontera handtaget

Lossa klämspaken (d) genom att sänka ned den och håll skruven (c) intryckt, dra ut handtaget från skenan och sedan är handtaget avlägsnat.

Montera det extra handtaget (b)

1. Placera handtaget i skenan och se till att vingskruven är lös.

2. För in handtaget.

3. Vrid vingskruven för att dra åt och dra i handtaget för att kontrollera att det sitter säkert.

Demontera det extra handtaget

Följ monteringsanvisningarna i omvänd ordning.

Förvara det extra handtaget

Handtaget kan placeras i en korg på en tillbehörsvagn eller hängas från ett

tillbehörsstativ eller lämnas på skenan med handtagsgreppet riktat nedåt.

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[13]

Sätta i och ta bort batterisäkringen

Av säkerhetsskäl levereras säkringen som skyddar batterierna separat.

1. Sätt in säkringen i den separat levererade säkringshållaren.

2. För in hela stycket i säkringshöljet.

3. Tryck och vrid 1/4 varv med en skruvmejsel för att låsa fast säkringshållaren.

4. Kontrollera genom att sätta på bordet med handkontrollen utan att använda nätspänning.

Om bordet inte ska användas under en längre tid (>1månad) ska du ta ut säkringarna för

att begränsa batteriurladdning och bibehålla batteriets funktion.

Ansluta bordet till elnätet:

1. Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med den som anges på bordet.

2. Anslut spänningskabeln till IEC-uttaget

3. Anslut nätkabeln till ett nätspänningsuttag

Spänningsförsörjningsanordningen gör att användaren kan välja att använda bordet antingen med

batteri eller nätspänning.

När bordet används med endast batterier:

1. Den gröna färgdioden anger att batteriet är tillräckligt laddat.

2. Den orange färgdioden uppmanar användaren att ansluta bordet till elnätet för att ladda

batterierna.

3. Den röda färgdioden anger att användaren ska ansluta bordet till elnätet.

Batteridrift

Batteristatus

grönt tillräcklig

orange nätanslutning

rekommenderas

rött nätanslutning

obligatorisk

Det ﬁnns tre färgdioder som används för att övervaka batteristatus vid anslutning till elnätet

1. Om batterierna laddas tänds den orange och gröna färgdioden i sekvens:

2. Om batterierna är laddade lyser den orange och gröna färgdioden med ett fast sken:

Ett batteriladdningsfel föreligger om de tre färgdioderna blinkar när bordet är anslutet till elnätet.

Kontakta i så fall STERIS tekniska avdelning.

Laddaren som är inbyggd i spänningsförsörjningsanordningen reglerar batteriladdningen

automatiskt så att bordet kan vara anslutet permanent till elnätet.

6. INSTÄLLNING AV BORDET

För att förlänga batterilivslängden rekommenderar vi följande:

- Ladda batterierna systematiskt varje dag (även om bordet inte används)

- Ladda batterier systematiskt när indikatorn på fjärrkontrollens skärm är röd

- Undvik djupurladdning för att förhindra försämrad batterilivslängd

- Utför förebyggande underhåll (årlig kontroll av batterierna)

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[14]

Handkontroll på Motsvarande laddningsnivå

(grönt) 70< <100%

(orange) 30< <70%

(rött) <30%

Batteriläge

Batteristatusen visas på handkontrollen när den sätts på. Statusen kan läsas av när bordet inte är i rörelse. Olika bordsrörelser har olika

eektbehov.

Handkontrollsdisplay

Strömindikatordisplay

Procedurer

(ingen rörelse)

Procedurer

(med rörelse)

(Fast grönt) 20 - 50 10 - 30

(Fast orange) 10 - 20 0 - 10

(Fast rött) 1 - 10 0

Blinkande rött 0 0

*Mätningar gjorda med 135kg patient, 50m korridor på hårt underlag.

Nätspänningsläge

Varje gång bordet ansluts till nätspänningen startar laddaren om med maximal laddning: Det tar cirka 2minuter innan batteriindikatorn visar rätt.

Om hela batteriindikatorn blinkar betyder det att det ﬁnns ett problem. Det är absolut nödvändigt att ladda batteriet, annars stängs bordet av

automatiskt. Kontakta STERIS tekniska avdelning om problemet kvarstår.

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[15]

Ansluta och aktivera handkontrollen

Anslutning

1. Lyft upp skyddshöljet på motsvarande uttag.

2. Rikta in den röda pricken på handkontrollens kabelanslutning längst upp mot prickarna på uttaget på

sidan av bordet.

3. Tryck tills du hör ett ”klick” vilket anger att handkontrollen är korrekt ansluten.

Den trådbundna handkontrollen har prioritet över E-Serve™-anslutningen.

Den stängs av automatiskt efter 3 minuter om den inte har använts.

Bortkoppling

1. Stäng av handkontrollen genom att trycka på STOP.

2. Anslutningen är utrustad med ett lås: Lås upp genom att dra ringen bakåt. Dra aldrig i kabeln.

3. Säkerställ att skyddshöljet täcker uttaget.

Ansluta och aktivera styrspaken

Anslutning

1. Lyft upp skyddshöljet på motsvarande uttag

2. Rikta in de röda prickarna på styrspakens kabelanslutning längst upp med de på uttaget på sidan av

bordet.

3. För in kopplingen ända in tills du hör ett ”klick” vilket anger att styrspaken är korrekt ansluten.

I Bluetooth-läge

1. Anslutningen är utrustad med ett lås: Lås upp genom att dra ringen bakåt. Dra aldrig i kabeln.

2. Säkerställ att skyddshöljet täcker uttaget.

> Mer information ﬁnns i avsnitt8 (användning av styrspaken)

Ansluta och aktivera E-Serve™-porten

Anslutning

1. Lyft upp skyddslocket på motsvarande uttag.

2. Anslut PC:n med den särskilda E-Serve™-kabeln

3. För in anslutningen och ﬁxera den vid behov med de två sidoskruvarna.

Den intelligenta elektroniken i CMAX™ X-RAY möjliggör diagnostik och underhåll från en dator. För

att aktivera anslutningen behöver du ett särskilt E-Serve™-programpaket eller ett annat jämförbart

programpaket godkänt av STERIS.

Bortkoppling

1. Skruva först loss skruvarna och koppla sedan ifrån anslutningen.

2. Säkerställ att skyddslocket återigen sitter ordentligt på uttaget.

E-Serve™-porten ska inte användas tillsammans med andra typer av maskinvara och andra enheter än den dator som används av

tekniker som godkänts av STERIS.

Detta uttag är endast avsett för underhåll som utförs av STERIS-personal och får endast användas utan patient. Uttaget är inte avsett

att användas av operatören.

Anslutning Bortkoppling

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[16]

MEM

7. ANVÄNDNING AV HANDKONTROLLEN 1CONTROL

Huvudhandkontrollen omfattar

1. En 5m spiralkabel med en anslutning på varje ända vilket gör den lätt att byta ut.

2. Ett elastomerhölje försett med en hake så att det kan fästas på bordets sidoskenor.

3. En bakgrundsbelyst knappsats för att enkelt kunna identiﬁera knapparna i mörker.

4. En 2,4 tums TFT-färgskärm som underlättar kommunikation med användaren

Slå på bordet

Genom att trycka på vilken knapp som helst (förutom stoppknappen) sätts bordet på, men utan att någon rörelse påbörjas. En välkomstskärm visas

sedan i några sekunder. Du kan sedan trycka på knappen för den önskade rörelsen.

Bakgrundsbelyst TFT-färgskärm:

• Batteristatus, golvlås och aktiv

gränssnittsstatus

• rapporterar bordsrörelser via de integrerade

rörelsegivarna

Beröringsgivare och hörbara

givare:

• Beröring: I händelse av en kollisionsvarning

vibrerar handkontrollen (ALS)

• Hörbar: Signal i händelse av en rörelse som

kräver särskild uppmärksamhet eller i slutet av

en rörelse

Kontroller, direkt pelare och mobilt

underrede

(bakgrundsupplyst område)

• Trend (huvud längst ner) omvänd trend (fötter längst ner)

• Bord upp/ned

• Vänster- eller högerlutning

• Lås/lås upp golvlås

• Blå indikatorlampa för ”upplåst”

• Stäng av bordet

Anslutning av överföringskontrollhandtaget:

Överföring av information om det motordrivna hjulets nedsänkning och

hastighet till bordet

Spiralkabelanslutning

Blå LED normal patientinriktning

Blå LED omvänd patientinriktning

Datum ÅÅÅÅ/MM/DD

Tid (GMT) HH:MM

Patientens inriktning på bordet

Vi rekommenderar att handkontrollen hängs på en bordsskena när den inte används för att förhindra oavsiktligt tryck på knapparna. Hantera

handkontrollen och tillhörande kabel med försiktighet.

Stänga av bordet/nödstopp

När stoppknappen trycks in avbryts bordets drift omedelbart.

För att undvika oavsiktliga rörelser försätter den automatiska avstängningsfunktionen (Auto-o) bordet i viloläge efter treminuter om det inte

används.

• Blå indikatorlampa för Återgå till horisontellt läge

• Återgå till horisontellt läge

Programvara, handkontroll

Programvara, bord

Programvara, styrspak

Interaktiva

bordstoppskontroller:

• 2 rörelseriktningar ﬁnns

tillgängliga:

upp/vänster, ner/höger

• Menyval

Minnesfunktion, positioner:

• Genom att trycka in knappen en gång kan

bordet positioneras stegvis

• Vissa positioner är blockerade och andra kan

sparas av användaren

Cmax X-RAY

Control V4.07 Date: 01/09/21

Table V6.13 GMT: 15:40

Joyst V5.06

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[17]

INFORMATIONSLAYOUT PÅ SKÄRMEN/NORMALT LÄGE

Bordets framställning:

- patientorientering

- bordstoppens rörelser

- identiﬁering av valda bordssektioner

Aktiv kontroll

trådbunden styrspak

Bluetooth-styrspak

handkontroll

E-Serve

Driftsfel

nyckel + felnummer

Ytterligare information

Cykel pågår

Återgång till horisontellt

pågår

Värdena på TFT-skärmen ges endast som en

indikation.

Detaljer kan variera beroende på miljön (altitud,

luftfuktighet, temperatur mm.)

Inspektera patientens position visuellt

Enhet för pågående rörelse

Rörelsens riktning

Vertikal

Trend/omvänd trend

lateral lutning

Lateral

grad, centimeter

MEM

35 00

cm cm

INFORMATIONSLAYOUT PÅ SKÄRMEN/FRITT RÖRLIGT + BLUETOOTH-LÄGE

Bordstoppens rörelser

Framställning av bordet och pelaren:

- mitten av bordstoppen (blått X)

- längsgående/tvärgående förskjutning

- fritt rörligt fält på blå bakgrund

Referenser

längsgående, tvärgående axlar i relation till

pelare

För ökad tydlighet används

6färger:

svart inte valt, neutral

status

blått val pågår

blått,

genomskinligt

rörelse pågår

grönt normal status

orange användarens

försiktighet krävs

rött larm eller fel

upptäckt

Flyttbart läge

(via styrspak) Visa Status

Aktiverad

Aktiverad och i

rörelse

Bordsstatus

Bordseekt Laddningsstatus,

bordsbatteri

Nätspänning/

laddning pågår

Golvlås

På dynor

På trissor

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[18]

MED HJÄLP AV HANDKONTROLLEN/STYRSPAKEN

Lås/lås upp golvlås

Det mobila underredet på CMAX™ X-RAY gör att bordet kan förﬂyttas i operationssalen till en ny plats eller för rengöring av golvet.

Låsning/upplåsning av golvlåset görs automatiskt med hjälp av handkontrollen.

Av säkerhetsskäl, och för att säkerställa att bordet står stabilt på sina trissor, ska bordstoppen återställas manuellt till det centrala läget

”0” (ﬁg.1) för att bordet ska kunna låsas upp från golvet.

I annat fall övergår skärmen till rött, vilket anger att bordet ska förﬂyttas först.

När knappen lås/lås upp har valts blinkar den blå LED och piktogrammet lås/lås upp visas på skärmen.

Bekräfta genom att trycka på en av de interaktiva knapparna.

Under låsning/upplåsning, vilket tar ﬂera sekunder, är alla knappar utom stoppknappen inaktiverade.

Golvlåsning:

1. Tryck på låsknappen

2. Låsningspiktogrammet byter färg och timglaset visas

3. Den blå indikatorn i knappen lyser med fast sken när bordet är låst i golvet och hänglåset är stängt.

Golvupplåsning:

1. Skjut bordstoppen längsgående ända till huvudänden

2. Skjut bordstoppen sidledes till mitten (ﬁg.1).

3- Tryck på lås-/upplåsningsknappen. Den blå lampan blinkar och symbolerna för

låst/upplåst läge visas på skärmen.

4- Tryck på upplåsningsknappen. Symbolen för upplåst läge ändrar färg och

timglaset visas.

5- Knappen lyser med ett fast blått sken när bordet är upplåst och

hänglåspiktogrammet är öppet.

Rörelser, utom bordets fria rörelse, är tillåtna även när bordet står på trissor.

Kontrollera att bordet är låst till golvet och står stabilt innan ett kirurgiskt

ingrepp påbörjas.

Säkerställ att det inte ﬁnns några hinder längs vägen vid förﬂyttning av bordet då en

patient beﬁnner sig på det. Påbörja förﬂyttningen av bordet med stor försiktighet.

MEM

70 30

00 00

cm cm

Fig.1

Patientens inriktning på bordet

omvänd

inriktning

normal inriktning

Beroende på vilken typ av kirurgi som genomförs kan patientens inriktning vändas om på bordet.

Patienten beﬁnner sig därmed i omvänd riktning på bordet och knappen används för att omkonﬁgurera

handkontrollen för att bibehålla korrekt patientrörelse när kontrollerna används.

När bordet stängs av lagras den tidigare positionen i minnet. Kontrollera att positionen motsvarar vald patientinriktning

varje gång bordet omkonﬁgureras.

/ Återställning, återgå till horisontellt

Knappen Återgå till horisontellt läge / gör att bordstoppen kan återställas till en horisontal position.

Även om denna åtgärd automatiskt svarar för patientens jämnvikt på bordstoppen ska den ändå övervakas under rörelser.

Återställning av bordstoppen till horisontellt läge med hjälp av handkontrollen:

1. Den blå lampan på knappen är släckt om bordstoppen inte redan är horisontal

2. Tryck på knappen, den blå indikatorn kommer att blinka

3. Den blå indikatorn kommer att lysa med ett fast sken när bordstoppen är horisontal

4. Om du håller knappen intryckt fortsätter cykeln med en snabb kontroll om bordet är låst/upplåst.

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[19]

Återställning av bordstoppen till horisontellt läge med hjälp av styrspaken:

1. Den vita lampan blinkar om bordstoppen inte redan är horisontal

2. Tryck på knappen , så blinkar den vita lampan

3. Den gröna indikatorn kommer att lysa med ett fast sken när bordstoppen är horisontal

Trend/omvänd trend

30°

Trend/omvänd trend erhålls genom att direkt trycka på motsvarande knappar på knappsatsen.

Under rörelsen visar skärmen piktogram på den pågående rörelsen och vinkeln i förhållandet till horisontalläget.

Bord upp/ned

104

Upp-/nedrörelse erhålls genom att direkt trycka på motsvarande knappar på knappsatsen.

Under rörelsen visar skärmen piktogram på den pågående rörelsen och vinkeln i förhållandet till golvet.

Vänster-/högerlutning

20°

Vänster-/högerlutning erhålls genom att direkt trycka på motsvarande knappar på knappsatsen.

Under rörelsen visar skärmen piktogram på den pågående rörelsen och vinkeln i förhållandet till horisontalläget.

Dock rör sig inte representationen av bordet på skärmen.

Låsning/upplåsning av fri manövrering

MEM

70 30

35 00

cm cm

låst

MEM

70 30

cm cm

35 00

upplåst

När styrspaken är påslagen ska du trycka på på-/av-knappen under styrspaken för att fritt manövrera bordet

med bordstoppen.

Förskjutningens värde i förhållande till den centrala positionen och dess inriktning visas på skärmen i realtid.

YUnder bordsrörelser (omvänd trend/trend, upp/ned, vänster-/högerlutning), rekommenderas att

lämna ett minsta avstånd mellan C-bågen och patienten, för att undvika att de kommer i kontakt

med varandra.

En fritt rörlig bordstopp är endast möjlig om bordet beﬁnner sig i en horisontal position

operationsbord för röntgenassisterad kirurgi - CMAX™ X-RAY

[20]

MEM

Minnesfunktion, positioner:

Förregistrerade positioner:

För att komma till den position som visas på skärmen, tryck in och håll ner den interaktiva knappen under piktogrammen på skärmen. Du kan när

som helst avbryta genom att släppa upp knappen.

Under rörelsen kan en signal höras.

MEM

70 30

MEM

MEM 5

70 30

MEM

•

MEM1 ”Svänghjul” Byte till trissor för manuell bordsrotation, följt av låsning.

•

MEM2 ”Långsam körning” Låg hastighet Framåt-/bakåtläge följt av låsning (utan kontrollhandtag)

Användarpositioner:

Med hjälp av funktionen REC går det att lagra en position i ett minne för att kunna återvända till den senare.

Det går endast att spara i fritt rörligt läge när bordstoppen beﬁnner sig i ett horisontellt läge.

MEM 5

70 30

MEM

REC

50 00

cm cm

Fig.1

MEM

70 30

MEM

REC

35 05

cm cm

Fig.2

REC

MEM

Så här sparar du positionsminne MEM3 till MEME6 (i fritt rörligt läge)/MEM7 till MEM9 (sidovy)

1. Positionera bordstoppen/bordet i önskat läge med hjälp av styrspaken/handkontrollen (inte med hjälp av Minnesläge).

2. Aktivera handkontrollen genom att trycka på vilken knapp som helst på kontrollen

3. Ange Minnesläge genom att trycka på knappen MEM .

4. Hitta ett tillgängligt användarminne genom att bläddra igenom dem med hjälp av knapparna. MENU

5. Spara positionen med hjälp av funktionen

REC

genom att trycka på den interaktiva knappen som sitter undertill: Positionen

kommer sedan att visas i grått på skärmen

(Fig.1)

Så här väljer du ett positionsminne i fritt rörligt läge (MEM3 till MEM6)

1. Aktivera handkontrollen genom att trycka på vilken knapp som helst på kontrollen.

2. Ange Minnesläge genom att trycka på knappen MEM .

3. Hitta ett sparat användarminne genom att bläddra igenom dem med hjälp av MENU knapparna.

4. Använd bordstoppen med hjälp av styrspaken för att nå de sparade positionerna som representeras av den gröna markören

åtföljt av alltmer frekventa, tilltagande, hörbara signaler.

Signalerna blir ihållande när mitten av bordstoppen är positionerad på den gröna markören (Fig.2).

Så här väljer du ett positionsminne i sidovyläge (MEM7 till MEM9)

För att återvända till ett minne (MEM7 till MEM9), använd funktionen. REC

Obs! Lämna MEM-läge genom att trycka på knappen MEM eller någon annan knapp på handkontrollen.

VIKTIGT

Användning av en förprogrammerad cykel kräver noggrann övervakning av bordsrörelser under förﬂyttning. Det rekommenderas därför

starkt att använda denna funktion för att spara tid under de initiala inställningarna utan någon patient på bordet.

Eftersom användarminnen kan raderas eller ändras av en tredje part är det användarens ansvar att säkerställa att den erforderliga

positionen verkligen är den som visas på skärmen innan funktionen används.

REC

Om bordet inte är stationärt initialt är Minnesläge inaktiverat.

Sidan laddas ...

Steris Cmax X-Ray Image-Guided Surgical Table Bruksanvisningar

varumärke: Steris

Modell: Cmax X-Ray Image-Guided Surgical Table

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

Steris Cmax X-Ray Image-Guided Surgical Table Bruksanvisningar

Steris Cmax X-Ray Image-Guided Surgical Table Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument