Steris Amsco Rack Return Bruksanvisningar

varumärke: Steris

Modell: Amsco Rack Return

Typ: Bruksanvisningar

14013559

Revidering C

AMSCO®Rackretur

Operatörshandbok

— Lite information från STERIS

14013559_C AMSCO®Rackretur

Lite information från STERIS

Inledning

Denna handbok innehåller viktig information om korrekt användning och rutinunderhåll av din utrustning. All personal

som använder eller underhåller den här utrustningen måste noga läsa igenom och följa säkerhetsåtgärderna och

anvisningarna i den här handboken. Dessa anvisningar är viktiga för att skydda personal som använder denna

utrustning och de ska förvaras på ett ställe där de enkelt kan användas som referens. Utrustningen har utformats

enbart för de användningsområden som beskrivs i denna handbok.

Kompletta instruktioner för att packa upp enheten och installera alla ledningar samt utrustningsritningen medföljer. Om

något saknas ska du kontakta STERIS för ersättningskopior genom att tillhandahålla serienummer och modell för

utrustningen.

Se till att alla användare är väl förtrogna med denna bruksanvisning och förvara den på en lättillgänglig plats.

Rådgivande

VIKTIGT! En lista med säkerhetsföreskrifter som ska iakttas vid användning av eller service på denna utrustning finns i Avsnitt 1

Säkerhetsåtgärder i denna handbok. Du får inte använda utrustningen förrän du har satt dig in i denna information.

Alla ändringar av denna utrustning som inte har auktoriserats eller utförts av STERIS kan upphäva garantin, påverka

dess effektivitet negativt och bryta mot nationella, statliga och lokala bestämmelser. Tillsyn från STERIS

rekommenderas vid installation och start av utrustningen. Kontakta STERIS för mer information om denna tjänst.

Skyddet som tillhandahålls av utrustningen kan försämras om utrustningen används på något sätt som inte anges av

STERIS.

STERIS rekommenderar följande för att se till att användarna är tillräckligt utbildade i säker användning av

utrustningen:

• All personal som använder eller underhåller utrustningen ska vara utbildad i hur utrustningen fungerar och hur

den används säkert.

• All personal ska ges regelbunden utbildning i drift och underhåll av utrustningen. Närvarolistor ska upprättas och

personalen ska bevisa att de har förstått utbildningen.

• Uppdaterade säkerhetsdatablad (SDB) ska vara tillgängliga för alla användare på avdelningen. Kontakta STERIS för

uppdaterade säkerhetsdatablad.

Allvarliga incidenter som har inträffat i samband med denna enhet ska rapporteras till tillverkaren och behörig

myndighet i det land där händelsen inträffade.

Avfallshantering

Följande är avfallsmaterial som förknippas med utrustningen. Säkerställ att kasseringen av avfallsmaterial sker i

enlighet med gällande föreskrifter.

• Hela rackreturen (vid livslängdens slut) – kontakta STERIS Corporation för rekommendationer om kassering eller

återvinning.

Indikationer för användning

AMSCO® Rackretur gör att diskmaskinstillbehör och rörställ kan returneras från den rena sidan till den smutsiga sidan

samtidigt som korskontaminering av luftflödet minskas. Det underlättar också förflyttning av handtvättade och

dekontaminerade föremål mellan den smutsiga och den rena sidan.

— Lite information från STERIS

AMSCO®Rackretur 14013559_C

Serviceinformation

Ett noggrant program för förebyggande underhåll är viktigt för en säker och korrekt användning av utrustningen. Denna

bruksanvisning inkluderar underhållsscheman och procedurer som behöver följas för tillfredsställande funktion av

utrustningen.

Kunder uppmanas att kontakta STERIS gällande vårt omfattande årliga underhållsprogram. Enligt villkoren i

programmet ska förebyggande underhåll, justeringar och byte av förslitna delar utföras enligt ett bestämt schema för

att säkerställa bästa möjliga funktion för utrustningen och för att undvika olägliga och kostsamma avbrott i

användningen. STERIS har välutbildad och korrekt utrustad personal runt om i världen som tillhandahåller denna tjänst

och som även utför expertreparationer. Kontakta STERIS om du behöver mer information.

STERIS tillhandahåller en rad tillbehör för användning med denna utrustning. Kontakta närmaste STERIS-representant

för en genomgång av dem.

Tillåtna miljövillkor

Den här utrustningen är konstruerad för att fungera under följande förhållanden:

• Endast inomhusbruk

• Relativ luftfuktighet på 30 % upp till 80 % icke-kondenserande

• Föroreningsgrad 2

Föroreningsgrad 2: Utrustningen måste installeras i en miljö där det i normala fall endast förekommer icke-konduktiv

förorening, men där tillfällig, övergående konduktivitet som orsakas av kondensation kan förväntas (enligt internationell

standard EN/IEC 61010–1, tredje utgåvan).

Förankringssystem (tillbehör)

Ett förankringssystem (baserat på kraven i Kalifornien) finns tillgängligt vid användning på platser med hög risk för

seismisk aktivitet (rapport #12026247).

Certifiering

AMSCO Rackretur uppfyller gällande säkerhetskrav för elektrisk utrustning för mätning, styrning och

laboratorieanvändning:

• Säkerhetsstandarder:

◻IEC 61010-1: 2010 Säkerhetskrav för elektrisk utrustning för mätning, kontroll och laboratoriebruk – del 1:

Allmänna krav; rättelse 1 2011, rättelse 2 2013, 3:e utgåvan.

◻UL 61010-1 Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål Säkerhet – Del 1: Allmänna

krav, 3:e utgåvan.

◻CAN/CSA C22.2 nr. 61010-1-12 Elektrisk utrustning för mätning och styrning samt för laboratorieändamål –

Säkerhet – Del 1: Allmänna krav, 3:e utgåvan.

• Standarder som tillämpas för att visa överensstämmelse med direktiven:

◻CENELEC EN 61010-1: 2010 Säkerhetskrav för elektrisk utrustning för mätning, kontroll och laboratoriebruk –

del 1: Allmänna krav, 3:e utgåvan.

◻CENELEC EN 61326-1:2013 Elektrisk utrustning för mätning, kontroll och laboratoriebruk – EMC-krav – Del 1:

Allmänna krav

◻CENELEC EN 55011:2009/A1:2010 Industriell, vetenskaplig och medicinteknisk utrustning – Egenskaper för

radiofrekventa störningar – Gränser och mätmetoder

• Riktlinjer och andra regler som följs:

◻California Building Standards Code (California Code of Regulations, Title 24) för krav gällande seismisk

förankring

◻FCC DEL 15, UNDERDEL B klass A – Oavsiktliga radiatorer

— Lite information från STERIS

14013559_C AMSCO®Rackretur

Denna enhet överensstämmer med del 15 i FCC-reglerna. Användning sker på följande två villkor: (1) Denna enhet får

inte orsaka farlig störning och (2) denna enhet måste acceptera all störning som tas emot, inklusive störning som kan

orsaka oönskad drift.

◻Industry Canada ICES-001, Utgåva 5, Klass A, Grupp 1 - Radiofrekvensgeneratorer för industriella,

vetenskapliga och medicinska ändamål (ISM)

CAN ICES-001 (A) / NMB-001 (A)

• Styrande direktiv för CE-märkning:

• Följer tillämpliga direktiv:

– Maskindirektivet (2006/42/EG)

– Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU)

– RoHS-direktivet (2011/65/EU)

Adresser

Detta dokument är ursprungligen

skrivet på ENGELSKA. Alla

översättningar måste göras från det

ursprungliga, engelskspråkiga

dokumentet.

Tillverkad av:

STERIS Canada ULC

490 boulevard Armand-Paris

Québec (Québec)

KANADA G1C 8A3

Försäljning och service – Amerika, Oceanien och Asien:

STERIS Corporation

5960 Heisley Road

Mentor, Ohio 44060

800-548-4873

Försäljning och service – Europa, Mellanöstern och Afrika:

STERIS

116 Avenue de Magudas, 33185

Le Haillan

FRANKRIKE

E-postsupport:

[email protected]

Alla andra förfrågningar per telefon:

+33 5 56 93 94 94

Representant i EU:

STERIS Ireland Limited

IDA Business and Technology Park

Tullamore

County Offaly

R35 X865

Irland

Webbplats: www.steris.com

— Lite information från STERIS

AMSCO®Rackretur 14013559_C

14013559_C AMSCO®Rackretur

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Avsnittsnummer Beskrivning Sida

1 Säkerhetsåtgärder......................................................................................................................................... 7

2 Symboler och etiketter................................................................................................................................10

2.1 Symboler ...................................................................................................................................10

2.2 Namnplåtsymboler................................................................................................................... 10

2.3 Transport och förvaring............................................................................................................11

3 Beskrivning av komponenterna.................................................................................................................13

3.1 Inledning.................................................................................................................................... 13

3.2 Allmänt ......................................................................................................................................13

3.3 Styrsystem................................................................................................................................19

3.4 Säkerhetsfunktioner vid nödläge.............................................................................................20

4 Användaranvisningar ..................................................................................................................................22

4.1 Inledning.................................................................................................................................... 22

4.2 Allmänt ......................................................................................................................................22

4.3 Innan utrustningen tas i drift................................................................................................... 23

4.4 Ändra indikatorlampans status manuellt ...............................................................................23

4.5 Luckans funktion.......................................................................................................................23

4.6 Lasta rackreturen manuellt......................................................................................................23

4.7 Lasta rackreturen med ett automationssystem .................................................................... 24

4.8 Lasta av rackretur.....................................................................................................................25

5 Rutinmässigt underhåll ..............................................................................................................................27

5.1 Inledning.................................................................................................................................... 27

5.2 Förebyggande underhåll .......................................................................................................... 27

5.3 Rutinunderhåll........................................................................................................................... 28

5.4 Rengöra rackretur utvändigt....................................................................................................29

5.5 Rengöra rackretur invändigt ....................................................................................................29

5.6 Testa dörrsäkerheten...............................................................................................................31

6 Felsökning ....................................................................................................................................................32

6.1 Inledning.................................................................................................................................... 32

6.2 Onormalt ljud kommer från rackreturen.................................................................................33

6.3 Kommando-knappen fungerar inte.........................................................................................33

6.4 Dörren stängs inte....................................................................................................................34

6.5 Dörren öppnas inte...................................................................................................................35

6.6 LED-lamporna visar ingen färg eller fel färg ..........................................................................36

6.7 Röstkommunikationssystemet fungerar inte.........................................................................36

6.8 Röstkommunikationssystemet ger ett skrikande ljud...........................................................37

6.9 Transportbandscylindern slår i dörren ....................................................................................37

6.10 Rack fast i kammaren...............................................................................................................38

1 — Säkerhetsåtgärder

AMSCO®Rackretur 14013559_C

Säkerhetsåtgärder

Följande säkerhetsåtgärder måste följas vid användning eller service av denna utrustning. En VARNING innebär risk för

personskador, och VAR FÖRSIKTIG innebär risk för skador på utrustningen. Vissa säkerhetsåtgärder upprepas i

handboken för att betona hur viktig denna information är. Det är viktigt att läsa ALLA säkerhetsåtgärder före

användning eller service av utrustningen.

Om du behöver ringa STERIS kan en serviceavgift tillkomma. Se garantin för mer information.

VARNING

RISK FÖR SKADA PÅ PERSON OCH/ELLER UTRUSTNING

Reparationer och justeringar av denna utrustning får endast utföras av STERIS eller

servicepersonal utbildad av STERIS. Reparationer och justeringar som utförs av

okvalificerad personal eller installation av ej godkända delar kan leda till personskador,

att utrustningen fungerar felaktigt, göra garantin ogiltig eller resultera i kostsamma

skador. Kontakta STERIS för servicealternativ.

Använd alltid lämplig personlig skyddsutrustning (PSU) för den uppgift som ska utföras.

Om något hindrar dörren hindras den automatiskt från att stängas. Vänta tills dörren är

helt öppen innan du avlägsnar hindret.

Regelbundet planerat rutinunderhåll, förutom förebyggande underhåll krävs för en säker

och pålitlig användning av denna utrustning. Procedurer för rutinmässigt underhåll

förklaras i denna handbok. Gällande förebyggande underhåll ska du kontakta STERIS för

att planera in förebyggande underhåll eller erhålla den nödvändiga Maintenance Manual

(endast på engelska) om det förebyggande underhållet ska utföras av kunden.

Överbelasta aldrig utrustningen, gå aldrig in i kammaren eller klättra på den. Maximal

belastning är 73 kg (160 lb) för AMSCO® Rackretur.

Använd endast säkerhetslås vid utförande av rutinunderhåll. Lämna aldrig

säkerhetslåset monterat under normal drift.

När du inte testar dörrsäkerheten får du aldrig stänga dörren när säkerhetslåset är

monterat.

1 — Säkerhetsåtgärder

14013559_C AMSCO®Rackretur

Försök aldrig öppna båda dörrarna samtidigt.

Försök aldrig öppna en dörr manuellt.

Stör aldrig tillbehörsställets automatiska rörelse.

VARNING

PERSONSKADA

Om det någonsin inträffar att sensorn inte upptäcker ett hinder för dörren ska du aldrig

använda handen för att trycka på hindret i ett försök att frigöra det. Ring STERIS.

Försäkra dig alltid om att kammaren är tom innan du använder utrustningen.

Försök aldrig att avsiktligt stänga dörren när säkerhetslåset inte är ordentligt indraget

under rutinunderhåll.

Risk för klämpunkt mellan dörr och tröskel när dörren stängs. Håll fingrarna borta från

tröskeln.

Risk för klämning mellan dörren och den övre panelen. Tryck inte på den övre delen av

dörrarna, tryck inte på dörren när den lyfts, tryck inte på dörren om något har fastnat.

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT OCH/ELLER BRÄNNSKADA

Reparationer och justeringar av denna utrustning får endast utföras av STERIS eller

servicepersonal utbildad av STERIS. Servicepersonalen måste koppla bort alla verktyg

till enheten innan någon service utförs. Utför inte underhåll av enheten om inte alla

ledningar har stängts av ordentligt. Följ alltid lokala elföreskrifter och säkerhetsrutiner.

1 — Säkerhetsåtgärder

AMSCO®Rackretur 14013559_C

VARNING

HALKRISK

Håll golven torra för att undvika halkskador. Torka genast upp spill och dropp. För spill

eller dropp som utgörs av rengöringsmedel eller andra kemikalier ska de

säkerhetsåtgärder och hanteringsprocedurer följas som anges i rengöringsmedlets eller

kemikaliens märkning och/eller säkerhetsdatablad (SDB).

VIKTIGT

RISK FÖR SKADA PÅ UTRUSTNINGEN

Använd ej slipande rengöringsmedel vid rengöring av utrustningen. Följ instruktionerna

på behållarna och gnugga fram och tillbaka (i samma riktning som ytans struktur).

Slipande rengöringsmedel skadar rostfritt stål. Rengöringsmedel som gnuggas in med

en roterande rörelse eller appliceras med stålborste eller stålull på dörrar eller kammare

kan skada rostfritt stål. Använd inte sådana rengöringsmedel på målade ytor och

plastytor.

Torka av alla plastytor eller lackerade ytor med rengöringsmedel som innehåller 70 %

isopropylalkohol (till exempel ett rengöringsmedel för glas eller bänkskivor). Se till att

omedelbart torka av alla plastytor med en annan mjuk, icke-slipande trasa och vatten

och torka sedan med en torr trasa.

2 — Symboler och etiketter

14013559_C AMSCO®Rackretur

Symboler och etiketter

2.1 Symboler

Tabellen nedan innehåller symboler som kan finnas på utrustningens komponenter.

Tabell 2-1. Definition av symboler på utrustning

Symbol Definition

Skyddsjord (jord).

Viktigt! Se handboken för ytterligare anvisningar.

PÅ (för en del av utrustningen).

AV (för en del av utrustningen).

Risk för krosskador på fingrar eller händer.

Handsfree-sensor.

2.2 Namnplåtsymboler

Tabellen nedan innehåller symboler som kan finnas på den identifierande namnplåten på utrustningen:

2 — Symboler och etiketter

AMSCO®Rackretur 14013559_C

Tabell 2-2. Definition av symboler

Symbol Definition

Utrustningens modell.

Utrustningens serienummer.

UDI-nummer.

Utrustningens tillverkningsår.

Säker kassering av enheten – se bruksanvisningen.

Medicinsk utrustning.

Processorns effektklassning: Spänning, frekvens (Hertz), typ av anslutning.

Tillverkningsanläggningens adress.

Adress till representanten inom EU.

2.3 Transport och förvaring

Symboler på transportlådorna anger transport- och omgivningsförhållanden för transport och förvaring vad gäller

temperatur och relativ luftfuktighet samt förvaringsförhållanden och hanteringsinformation.

2 — Symboler och etiketter

14013559_C AMSCO®Rackretur

Tabell 2-3. Definition av symboler på transportlådor

Symbol Definition

Maximal temperatur för transport och förvaring.

Maximal luftfuktighet.

Denna sida upp.

Får ej staplas.

Ömtåligt.

Förvaras torrt.

3 — Beskrivning av komponenterna

AMSCO®Rackretur 14013559_C

Beskrivning av komponenterna

3.1 Inledning

VIKTIGT! En lista med säkerhetsföreskrifter som ska iakttas vid användning av eller service på denna utrustning finns i Avsnitt 1

Säkerhetsåtgärder i denna handbok. Du får inte använda utrustningen förrän du har satt dig in i denna information.

3.2 Allmänt

Innan du använder utrustningen ska du bekanta dig med alla huvudkomponenters och styrenheters placering och

funktion (se Bild 3-1 till Bild 3-4).

3 — Beskrivning av komponenterna

14013559_C AMSCO®Rackretur

OBS! Standard. Konfigurationen kan variera.

1 Vippkontakt för ström (PÅ/AV)

2 Kommunikationssystem för ljud (tillbehör)

3 Kommandoknapp

4 Underskåp (Tillbehör)

5 Statusindikator (tillbehör)

6 Handsfree-sensor

7 Adaptrar för överföringskorg

Bild 3-1. AMSCO Rackretur

Detta avsnitt innehåller följande ämnen:

Kammare

Dörrar

Handsfree-sensorer

Övre kapslingspaneler (tillbehör)

Överskåp (tillbehör)

Underskåp (tillbehör)

Sats för infälld montering (tillbehör)

3 — Beskrivning av komponenterna

AMSCO®Rackretur 14013559_C

Stoppstag (tillbehör)

Adaptrar för ATLAS WAV-system (tillbehör)

Adaptrar för överföringsvagnar med automatisk dockning (tillbehör)

Statusindikator (tillbehör)

Kommunikationssystem för ljud (tillbehör)

Kammare

Den högkvalitativa kammaren i rostfritt stål används för att flytta diskmaskinstillbehör och förgreningsställ från den

rena till den smutsiga sidan.

Dörrar

AMSCO® Rackretur är utrustad med två vertikala skjutdörrar, en på varje sida. Dörrarna sköts automatiskt av

pneumatiska cylindrar. Dörrarna är tillverkade av polykarbonat så att operatören kan se in i kammaren.

Säkerhetslås, som är placerade högst upp på varje dörr, kan användas för att hålla dörren i öppet läge vid rengöring

eller underhåll.

1 Säkerhetslås

Bild 3-2. Säkerhetslås

Handsfree-sensorer

För rackretur utan automatisering: Rackreturen är utrustad med sensorer som sitter över varje dörr så att de vertikala

dörrarna kan öppnas utan att använda händerna. De gör det möjligt för operatören att lasta rackreturen utan fysisk

kontakt, genom att skjuta överföringsvagnen mot utrustningen. Om SCS-transportbandssystemet används inaktiveras

handsfree-sensorerna på sidorna där transportbanden ansluts.

För rackretur som används med ATLAS WAV-system: Rackreturen har en sensor under dörren på den rena sidan som

gör att ATLAS automatiseringsvagn för arbetsflöde automatiskt öppnar och stänger den vertikala skjutdörren.

3 — Beskrivning av komponenterna

14013559_C AMSCO®Rackretur

1 Handsfree-sensor för ATLAS automatiseringsvagn för arbetsflöde

Övre kapslingspaneler (tillbehör)

Se Bild 3-3.

Övre kapslingspaneler kan användas på båda sidor för att kapsla in området över rackreturen på ett estetiskt tilltalande

sätt. Dessa finns endast för takhöjder på 8 eller 9 fot.

Överskåp (tillbehör)

Se Bild 3-3.

Överskåpet kan användas för att täcka den övre dörrpanelen på driftsidan.

Underskåp (tillbehör)

Se Bild 3-3.

Underskåpet kan användas för att täcka rackreturens ben på båda sidor och ge utrustningen ett mer fulländat uttryck.

3 — Beskrivning av komponenterna

AMSCO®Rackretur 14013559_C

1 Övre kapslingspanel

2 Överskåp

3 Underskåp

Bild 3-3. Övre kapslingspanel, överskåp och underskåp

Sats för infälld montering (tillbehör)

Monteringssatsen för infälld montering kan användas för att montera rackreturen infälld i väggen på den rena sidan.

3 — Beskrivning av komponenterna

14013559_C AMSCO®Rackretur

1 Sats för infälld montering

Stoppstag (tillbehör)

För rackreturer som är utrustade med SCS-anslutningssats (tillbehör) eller ATLAS WAV-anslutningssats (tillbehör).

Kammaren är utrustad med två stoppstag på den smutsiga sidan som förhindrar att racken slår i avlastningsdörren.

1 Stoppstag

Adaptrar för ATLAS WAV-system (tillbehör)

Dessa adaptrar används med ATLAS WAV-systemets rena sida. De består av en anodiserad platta som är utrustad med

en reflektor och två vita guider för att ge stöd åt ATLAS automatiseringsvagn för arbetsflöden under dess

3 — Beskrivning av komponenterna

AMSCO®Rackretur 14013559_C

dockningssekvens, samt ett vertikalt stag för att hålla vagnens framände i linje med glidenheterna under

racköverföringen.

Adaptrar för överföringsvagnar med automatisk dockning (tillbehör)

De här adaptrarna används med överföringsvagnar med automatisk dockning och låsning (FD199 och FD179). De

består av en adapter för varje sida av rackreturen som fungerar som en lateral dockningsanordning mellan rackreturen

och överföringsvagnen.

Statusindikator (tillbehör)

Rackreturen kan utrustas med statusindikatorer för att underlätta visualisering av kammarens status från rackets last-

eller avlastsida.

• Grönt ljus: Kammaren är tillgänglig för användning.

• Vitt ljus: Kammaren är redo att avlastas.

• Rött ljus: Ett larm utlöstes.

• Lampa av: Kammaren kan inte användas.

Kommunikationssystem för ljud (tillbehör)

Rackreturen kan utrustas med ett ljudkommunikationssystem som gör att operatörer kan kommunicera från den ena

sidan av avdelningen till den andra.

3.3 Styrsystem

VIKTIGT! Bekanta dig med placeringen av alla kontroller och deras funktioner innan du använder utrustningen.

Rackreturen är utrustad med ett styrsystem som övervakar och kontrollerar utrustningens drift och funktioner.

Sidan laddas ...

Steris Amsco Rack Return Bruksanvisningar

varumärke: Steris

Modell: Amsco Rack Return

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

Steris Amsco Rack Return Bruksanvisningar

Steris Amsco Rack Return Bruksanvisningar

Relaterade papper