Steris Gmax Transfer System / Gmax Surgical Table Bruksanvisningar

varumärke: Steris

Modell: Gmax Transfer System / Gmax Surgical Table

Typ: Bruksanvisningar

OM201-01SV 2021-03 REVA GMAX transfer system

GMAX™

Förflyttningssystem

Utgåva tillgänglig för mjukvarupaket 3.04

Förflyttningssystem - GMAX™

[2]

INDEX

1. KVALITETSKRAV ...........................................................................................................3

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ............................................................................................4

3. SYMBOLER SOM ANVÄNDS ...........................................................................................6

4. ALLMÄN PRESENTATION ................................................................................................7

5. INSTÄLLNING AV BORDET ..............................................................................................9

6. ANVÄNDNING AV HUVUDFJÄRRKONTROLLEN ................................................................11

7. BORDSTOPP ...............................................................................................................19

8. FÖRFLYTTNINGSFUNKTION ...........................................................................................20

9. BACKUPSYSTEM ..........................................................................................................27

10. EXEMPEL PÅ PATIENTPOSITIONERING .........................................................................28

11. RENGÖRING OCH DESINFICERING ..............................................................................32

12. UNDERHÅLLSSCHEMA ...............................................................................................32

13. RESERVDELSLISTA ....................................................................................................33

14. SNABBFELSÖKNING ..................................................................................................33

15. AVFALLSHANTERING .................................................................................................33

16. ELEKTROMAGNETISK MILJÖ ......................................................................................34

17. FORMULÄR FÖR IBRUKTAGANDE ................................................................................35

18. FORMULÄR FÖR IBRUKTAGANDE ................................................................................37

Förflyttningssystem - GMAX™

[3]

Bästa användare!

STERIS vill tacka dig för att du har valt GMAX™ förflyttningssystem som nu finns tillgängligt för att uppfylla alla dina behov.

Läs denna användarhandbok noggrant för att säkerställa att vår produkt kan ge dig optimal effekt och säkerhet vid användning.

Avsedd användning

Gmax™ förﬂyttningssystem är en medicinteknisk produkt utformad för att stödja

och positionera vuxna patienter under operationer som utförs i en operationssal.

Indikationer för användning

Gmax™ förﬂyttningssystem har inga indikationer för användning, vilket innebär

att denna medicintekniska produkt inte används för att diagnosticera, förebygga,

övervaka, behandla, mildra, kompensera, ersätta, ändra eller styra några kliniska

förhållanden för patienten.

Klinisk nytta

Gmax™ förﬂyttningssystem har ingen direkt positiv eekt på patientens hälsa

som skulle vara mätbar eller betydande.

Genom att låta en patient placeras säkert och lämpligt under kirurgi underlättar

förﬂyttningssystemet Gmax™ åtkomst till olika anatomiska regioner hos

patienten där kirurgi ska utföras, vilket kommer att ha en positiv eekt på

patienthanteringen under operation.

Kontraindikation – biverkningar – kvarstående riskfaktorer

Det ﬁnns inga kontraindikationer, biverkningar eller kvarstående riskfaktorer

förknippade med Gmax™ förﬂyttningssystem. Alla säkerhetsanvisningar för

användning av denna medicintekniska produkt anges i avsnitt 2.

Patientmålgrupp

Gmax ™ förﬂyttningssystem är inte avsett för en viss patientgrupp. Denna

medicintekniska produkt är avsedd att vara lämplig för alla typer av patienter,

oavsett ålder, anatomi, kön osv. Av produktsäkerhetsskäl anges dock gränser för

patientens vikt i denna bruksanvisning.

Avsedda användare

Gmax™ förﬂyttningssystem får endast användas av kvaliﬁcerad personal som

har behörighet att arbeta på sjukvårdsinrättningen. Denna medicintekniska

produkt ska användas i en kontrollerad miljö av sjukvårdspersonal som är bekant

med lämpliga metoder för användning av utrustningen.

Produkten är framtagen för kirurger, anestesipersonal, sjuksköterskor m.ﬂ. som

arbetar i operationssalar, preoperativa salar, uppvakningsavdelningar.

Väsentlig prestanda

Gmax™ förﬂyttningssystem ska stödja en patient utan oönskade rörelser i ett

enkelfeltillstånd.

Förväntad livscykel

Den förväntade livslängden för Gmax ™ förﬂyttningssystem är 10 år förutsatt att

driftsförhållanden samt rengörings- och underhållsanvisningarna som nämns i

denna bruksanvisning åtföljs korrekt.

Marknadsintroduktion

Gmax™ förﬂyttningssystem introducerades för första gången år 2015.

1. KVALITETSKRAV

STERIS kvalitetssystem är certiﬁerat enligt

• ISO 13485*

för utformning, tillverkning, försäljning, installation och kundservice av operationsbord, plattformar och transportvagnar samt produktförlängningar och tillbehör.

Denna bordsdesign uppfyller internationella bestämmelser avseende elektrisk utrustning för medicinskt bruk:

• IEC 601-1 (SS-EN 60601-1)* Allmänna fordringar beträande säkerhet och väsentliga prestanda

• IEC 601-2-46 (SS-EN 60601-2-46)* Särskilda fordringar på operationsbord

• IEC 601-1-2 (SS-EN 60601-1-2)* Tilläggsstandard för elektromagnetisk kompatibilitet

All användning utöver ovanstående förhållanden anses vara icke-överensstämmande. Det är endast användaren som är ansvarig för förlust eller skador som beror

på sådan användning.

Gmax™ förﬂyttningssystem är en medicinteknisk produkt av klass 1 och är registrerad vid ANSM (fransk läkemedelsmyndighet).

STERIS SAS

116 Avenue de MAGUDAS

33185 LE HAILLAN - FRANCE

Förflyttningssystem - GMAX™

[4]

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

!Alla allvarliga händelser som inträar i samband med denna medicintekniska produkt ska

rapporteras till STERIS och den behöriga myndigheten i den medlemsstat där användaren

och/eller patienten är etablerad.

!varning Modiﬁering av en medicinteknisk produkt utan tillverkarens godkännande är

förbjuden.

Klämrisker

!Förﬂyttning av olika delar av bordets ovansida och användning av förlängningar och tillbehör

vid placering av patienten kan ge upphov till klämrisker som kan skada patienten eller

operationsteamet. Vanliga klämpunkter visas nedan:

!Kontrollera att anslutningarna (laddare, fjärrkontroll eller fotpedal) är anslutna till gränssnittet

under rörelser för höger lutning och Trendelenburg-läge, för att förhindra att kablarna eller

kontakterna skadas.

Försiktighetsåtgärd under rörelserna

!Säkerställ att det inte ﬁnns någon risk för kontakt eller kollision med föremål, utrustning eller

personer innan någon rörelse utförs.

!Placera inga föremål på pelarens bas eftersom de kan fastna när pelarens glidhöljen sänks

ned.

Stabilitet

!Se till att GMAXTR-pelaren står stabil på golvet när förﬂyttningen är slutförd. Flytta den annars

till en planare golvyta vid behov eller använd basens justerbara fot.

Förﬂyttning med en patient

!När bordet ska förﬂyttas med en patient placerad på bordet måste patienten centreras mer eller

mindre över transportvagnen.

Det rekommenderas i hög grad att du använder sidoskenor eller annat system för att hålla

patienten på plats.

!Gå inte över en tröskel eller uppför eller nedför trappor med transportvagnen. Flytta alltid

transportvagnen mycket försiktigt.

!Säkerställ att det inte ﬁnns några hinder längs vägen innan du börjar med förﬂyttningen. Flytta

transportvagnen mycket försiktigt. Anpassa din hastighet till omgivningen (dvs. korridorens

bredd, hörnvinklar, dörrar osv.).

Sätta på bordet

!Varje gång som du slår på bordet ska du kontrollera att den förvalda patientorienteringen

motsvarar vad du vill göra. När du stänger av bordet lagras den automatisk förvalda

patientorienteringen i minnet, men inte det manuella valet.

Om huvudfjärrkontrollen och pedalen (tillval) används samtidigt åsidosätter fjärrkontrollen

pedalen.

Stänga av bordet

!Du kan avbryta alla bordsrörelser med hjälp av STOP-knapparna på huvudfjärrkontrollen och på

backupsystemet.

De inaktiverar pedalen (tillval) och andra externa styrmekanismer.

Hantera operationsbordet

!Undvik att hantera operationsbordet hårdhänt under operation eller förﬂyttning. Utöva inte

överdrivna sidobelastningar på operationsbordet och dra eller skjut inte bordet med tillbehören

eller med skenorna.

!Undvik ovarsam hantering av fjärrkontrollen och backupsystemet. Tryck inte för hårt på

knapparna eller med olämpliga föremål. Skydda fjärrkontrollen från kollision med bordet.

!Sitt inte på någon av bordets ändar, särskilt när bordets ovansida inte är centrerad, eftersom

det kan få bordet att luta.

!Undvik att hantera kablarna ovarsamt när du ansluter eller kopplar bort fjärrkontrollen,

fotpedalen eller spänningskabeln.

!När nätsladden är ansluten till operationsbordet och ligger på golvet ska du vara uppmärksam

på den när du rör dig runt operationsbordet och ta bort den innan du ﬂyttar bordet.

Viktkapacitet

!Överskrid inte en vikt för patient + tillbehör på 250kg för de beskrivna standardpositionerna

och beakta indikationer och signalerade varningar.

!Användningen av vissa förlängningar kan minska patientens + tillbehörens vikt. När

förlängningar installeras på Gmax™-bord bör bruksanvisningarna till dessa förlängningar

också läsas för att ta reda på möjliga viktbegränsningar relaterade till användningen av dessa

förlängningar.

!Det är möjligt att uppnå en vikt för patient + tillbehör på 360kg för placeringen som beskrivs

för obesitaskirurgi.

!I lägen som innebär avsevärd förskjutning av bordstoppen bort från pelaren ska du se till att det

ﬁnns tillräcklig stabilitet för den typen av kirurgi som genomförs.

!Kontakta vårt nätverk för råd vid alla andra användningar. Om du arbetar intensivt på patientens

bröstkorg rekommenderar vi att du för bordstoppen tillbaka till en centrerad position på pelaren.

Positionera patienten

!Positionerna som beskrivs i denna handbok anges endast som exempel. De nödvändiga

tillbehören visas inte alltid. Under inga omständigheter ska dessa anvisningar ersätta de

anvisningar som ges av operationsteamet som ansvarar för patienten.

!Se till att patienten och bordet är stabila vid kombinerad position.

!Säkra patienten ordentligt (till exempel med remmar), särskilt när bordet lutar kraftigt.

!Långa kirurgiska ingrepp kan orsaka kompressionspunkter på patienter och har postoperativa

konsekvenser. Övervaka patienten under kirurgiska ingrepp och använd gelkuddar för längre

procedurer.

!Under bordsrörelser (omvänd Trend/Trend, upp/ned, vänster-/högerlutning) ska ett minsta

avstånd lämnas mellan c-armen och patienten för att undvika att de kommer i kontakt med

varandra.

Egen spänningsförsörjning

!Ett litiumjonbatteri är integrerat i både pelaren och fjärrkontrollen, vilket innebär att de kan

fungera anslutna. Kontrollera att batterierna är tillräckligt laddade före användning av bordet.

Anslutningar

!Uttagen är utrustade med lås. Du ska inte dra i fjärrkontrollens eller pedalens kablar för

att koppla bort dem. Den inbyggda E-Serve-anslutningen ska endast användas av teknisk

personal och med utrustning som godkänts av STERIS.

!Använd alltid den nätsladd som tillhandahålls av STERIS.

!Operatören ska aldrig vidröra patienten när han/hon ansluter eller kopplar bort fjärrkontrollen

eller pedalen eller när operatören hanterar dessa enheters kontakter.

Installation (för CPS02G och GMAX ST)

!De fasta komponenterna ska inte installeras i områden där det ﬁnns risk för explosion

(förekomst av lättantändlig anestesigas).

!Installationsåtgärder ska endast utföras av tekniker från STERIS eller som har certiﬁerats av

STERIS och installationen ska utföras enligt installationsanvisningarna från STERIS. Kontakta

STERIS installationsavdelning.

!Koppla bort all utrustning innan bordet installeras. Installera inte GMAX™ förrän alla element i

GMAX™-systemet har låsts korrekt.

Potentialutjämning

!Anslut potentialutjämningsledare för att förhindra problemet med olika potentialer i nätverk.

!Ursprungligen är den avsedd för hjärtområden och skyddar patienten från elektriska stötar

under ingrepp där även små potentialer kan orsaka skada.

!När en potentialutjämningsledare är ansluten FÅR bordet INTE användas med en deﬁbrillator.

!När användningen av potentialutjämningsledaren tillåter skapandet av ett elektriskt system för

medicinskt bruk måste detta system uppfylla kraven i IEC 60601-1.

Förflyttningssystem - GMAX™

[5]

Antistatisk länk

! Om antistatisk anslutning är nödvändig rekommenderar vi att du endast använder dynorna som

har utvecklats speciellt för denna produkt. Låt patienten komma i direkt kontakt med dem och

använd bordet på ett antistatiskt golv eller anslut det till en potentialutjämningskabel via uttaget

som är avsett för detta.

Elektrisk säkerhet

! Varning: För att förhindra eventuell risk för elektriska stötar ska

utrustningen endast anslutas till ett jordat uttag.

! Gmax™-bordet ska alltid positioneras så att spänningskabeln enkelt kan kopplas bort när den

är ansluten till bordet via den mobila spänningskällan CPS01G.

! Spänningskabeln med tillhörande kontakt är den enhet som ska användas för att isolera den

förﬂyttningsbara pelaren GMAXTR från nätspänningen.

! Strömbrytaren ”0/I” på framsidan av den väggmonterade spänningskällan CPS02G används för

att isolera den stationära pelaren GMAX ST från nätströmmen.

! Det rekommenderas att batterierna används i stället för nätspänningen om du är osäker på

skyddsjordningen i operationssalen.

! Användningen av högfrekvent kirurgisk utrustning, hjärtdeﬁbrillatorer och

hjärtdeﬁbrillatormonitorer tillsammans med Gmax™-bordet utgör en risk för brännskador,

explosion eller elektriska stötar. Användaren måste vara medveten om detta.

! Följ strikt tillverkarens anvisningar.

Tillbehör

! Om tillbehör från andra tillverkare används är det användarens ansvar att kontrollera att de är

kompatibla med Gmax™ och inte utgör någon fara för patienten eller operationsteamet.

! Innan du ansluter tillbehör till operationsbordet ska du kontrollera deras allmänna tillstånd för att

säkerställa att de inte har försämrats och att anslutningssystemet inte är skadat.

! Slutanvändaren ska särskilt se till att den avsedda användningen och

användningsförhållandena (inklusive maximal patientvikt) för tillbehör som tillverkats av andra

tillverkare är kompatibla med kraven för operationsbordet Gmax™.

Elektromagnetisk kompatibilitet

! Om bordet används i närheten av annan elektronisk utrustning ska du säkerställa att denna

utrustning uppfyller gällande krav för elektromagnetisk kompatibilitet. Om högfrekvent

utrustning (t.ex. en deﬁbrillator) används ska tillverkarens anvisningar följas noga.

Nödläge

! När backupsystemet används stängs de andra styrsystemen, inklusive fjärrkontrollen, av

automatiskt. Även ALS-sensorerna kan inaktiveras, så när du ﬂyttar bordstoppen ska du

observera eventuella konﬂikter mellan de olika delarna. Den förvalda patientorienteringen som

ställs in som standard är den normala orienteringen.

Rengöring

! Använd inte klorbaserade produkter eller klorderivat på grund av risken för korrosion. Säkerställ

att skyddsﬂikarna på uttagen täcker kontakterna på ett korrekt sätt så att vätskor inte kan

tränga in. Säkerställ att pelaren är avstängd och att fjärrkontrollen är bortkopplad före rengöring

av pelaren. Sätt på uttagets skyddslock.

! Sänk inte ned fjärrkontrollen i rengöringsmedel och spreja inte rengöringsmedel direkt på

uttagen.

! Efter rengöring ska du kontrollera att inte ﬁnns vatten kvar nära stickkontakten.

Förvaring av fjärrkontroll

! När fjärrkontrollen inte används rekommenderar vi att den hängs på en bordsskena eller

placeras på laddarenheten för att förhindra att någon tangent trycks ned av misstag. Hantera

fjärrkontrollen och den tillhörande kabeln med försiktighet.

Omgivningsförhållanden

• Transport/förvaring: temperatur 0°C-65°C, luftfuktighet 10-85% Tryck, icke-kondenserat

500-1060 hPa, batterisäkringar borttagna.

• Användning: temperatur 10°C-40°C, luftfuktighet 10-75% icke-kondenserande, tryck 800-

1060 hPa obs!: vid 40°C, temperatur vid dynorna på 42°C

• Lokalt tryck mot golvet: 0,2kg/cm2 under basen

! När RCT01G används med transportvagnar och GTOPGX får temperaturen inte överskrida 25°C.

! Använd inte bordet i närheten av lättantändlig anestesigas eller i områden med explosionsrisk.

! Gmax™ får inte användas i närheten av starka magnetfält (MRT-miljö).

! Gmax™ är inte avsett att användas i en syrgasrik miljö.

! GMAX™ är inte avsett för utomhusbruk och ska inte exponeras för hög luftfuktighet under

längre perioder.

Röntgenstrålning

! GTOPGX-bordstoppen ska inte betraktas som ett patientstödsystem för radiologibehandlingar.

Gmax™ förﬂyttningssystem består inte av tillhörande utrustning för en röntgeninstallation.

Detta innebär att om operationsbordets material exponeras för en röntgenstråle har det inte

optimal radiolucent prestanda och detta kan leda till interferens med informationen, vilket kan

leda till skada för användarna. Röntgenskyddsanordningar bör därför bäras av användare vid

användning av röntgenutrustning med förﬂyttningssystemen Gmax™.

Underhåll

! Endast STERIS kan fastställa och garantera operationsbordets säkerhet, tillförlitlighet och

korrekta användning. Reparationer eller justeringar får endast utföras av tekniker från STERIS

eller godkända tekniker.

! Ta hänsyn till underhållsschemat som fastställts av STERIS och som beskrivs i detta dokument.

! Försök aldrig att själv justera eller reparera operationsbordet.

! Inga åtgärder får göras på GMAX™ förﬂyttningssystem innan all spänning har kopplats ifrån

och systemet har gjorts säkert.

! Endast originaldelar får användas under underhåll och reparation.

! Medan operationsbordet används med en patient får ingen uppdatering av programvaran ske

och ingen del av operationsbordet ska genomgå service eller underhåll.

Förflyttningssystem - GMAX™

[6]

Symboler på TFT-skärmen

Trend Omvänd Trend.

Upp Ned

Vänsterlutning Högerlutning

Längdförskjutning

(enligt den riktning som anges) Längdförskjutning

(enligt den riktning som anges)

Ryggstöd upp Ryggstöd ned

Övre rygg upp Övre rygg ned

Bensektion upp Bensektion ned

Vänster benstöd upp

Vänster benstöd ned

Höger benstöd upp

Höger benstöd ned

Förﬂyttning från manuel Manuell förﬂyttning till

Patient i normal position Patient i omvänd position

Fel har upptäckts, kontakta

teknisk support

Aktivt kontrollgränssnitt:

Trådbunden fjärrkontroll/Blue-

tooth/backup/pedal/E-serve/

extern kontroll

Status för laddning av pelarens batteri Status för urladdning av pelarens batteri

Status för fjärrkontrollens Blue-

tooth-batteri, fullt/tomt/laddat Vänta, process pågår

Anslutningspanel

Spänningskälla/laddare

Styrpedal

E-SERVE-port:

reserverad för användning av

STERIS

Huvudbatterisäkring

Fjärrkontroll med kabel

3. SYMBOLER SOM ANVÄNDS

Märkning på pelare och laddare

Varning:

läs medföljande dokument

Skydd mot elektrisk stöt – klass

1, typ B Denna sida upp

staplingsgräns

Potentialutjämningskontakt IPX4 Skydd mot vattenstänk Ömtåligt, hanteras varsamt

65°

°C

Temperaturbegränsning

WEEE-direktiv: produkten måste

återvinnas Farlig spänning Hanteras varsamt

1060

500

Atmosfärstryckbegränsningar

Likström Tillverkarens namn och adress Överensstämmelse med de

väsentliga kraven i tillämpliga

europeiska direktiv

Fuktighetsgränser

6min/h Intermittent användning

Serienummer Tryck och släpp valfri pedal för

att starta

(Se tillvalspedal i avsnitt 5) Försiktighet

Växelström

REF

Produktreferens

Medicinteknisk produkt

2015

Tillverkningsår

Symboler för bordstopp

Patient i normal position Patient i omvänd position

Huvudfjärrkontroll

Trend/omvänd Trend

Upp/ned

Vänsterlutning /

Högerlutning

Återgå till horisontellt

läge

Förﬂyttning till/

förﬂyttning från

Patientens riktning

normal/omvänd

MEM

Mem

Minnesknappar

Bordsrörelse (övre väns-

ter/nedre höger)

Meny för bordsrörelse

Avstängningsknapp

Backupkontroll

Trend/omvänd Trend

Upp/ned

Högerlutning /

Vänsterlutning

Ryggstöd/säte upp Ryggstöd/

säte ned

Övre ryggstöd upp Övre

ryggstöd ned

Ben upp

Ben ned

(Fri manövrering lateralt)

Längdförskjutning (riktning

visas)

(Längsgående fri manövrering)

Återgå till horisontellt läge

Stoppknapp

Starta bordet i Bluetooth-läge

Validering i backupläge (med

önskad rörelse)

Förflyttningssystem - GMAX™

[7]

Bordstopp

Transportvagnar

13. GCAR FX 13. GCAR HT

Pelare

3332

20 23

25 26 27 28

T10A

250V

1500A

1. Bord för allmän kirurgi GTOPGX

2. Huvudsektion med dubbel artikulering HED09G

3. Övre ryggsektion med justerbar längd BAK02G

4. Ryggstödssektion

5. Sätessektion

6. Stöd för delade ben LEG30G

7. Manuella kontroller för anslutning/borttagning av förlängningar

8. Styrspakar för artikulering av huvudsektion

9. Elektriskt gränssnitt mellan bordets överdel och pelare

10. “V”fäste för bordstopp

11. Blå piktogram (normal patientriktning) för längdförskjutningsgräns

12. Rosa piktogram (omvänd patientriktning) för längdförskjutningsgräns

13. GCAR FX/HT transportvagnar

14. Dubbla svänghjul, riktningsbara

15. Hjulbromspedal som används för att immobilisera transportvagnen eller låsa framhjulen i framåtläge

16. Främre hjulbromspedal, extrabroms

17. Spak och pedaler för val av UPP/NED och TRENDELENBURG/OMVÄND TREND.

18. V-gränssnitt för transportvagn

19. Handtag för förlängning och nedåtjustering

20. Stationär pelare Gmax ST

21. Låsspak

22. Basstöd monterat på golv

23. Mobil pelare Gmax TR

24. Anslutningspanel

25. Laddarens uttag

26. Fjärrkontrollens uttag

27. Anslutningspunkt för pedal

28. Batterisäkring

29. Backupsystem

30. Elektriskt gränssnitt mellan pelare och bordets

överdel

31. Potentialutjämningsnav

32. Mobil laddare/spänningskälla CPS01G

33. Väggmonterad laddare/spänningskälla CPS02G

34. Fjärrkontrollkabel CAB001

35. Fjärrkontroll RCW01G

36. Bordskontroll RCT01G

37. Justerbar fot

3534

16 16

4. ALLMÄN PRESENTATION

Förflyttningssystem - GMAX™

[8]

Elektrische kenmerken:

Spänningskälla:

Ingång 100V - 240V׽50-60Hz

1 phase 600VA max

Utgång 28V 13A max

Skydd Klass 1 typ B

Potentialutjämningskontakt DIN42801, kabel medföljer inte

Säkring (åtkomlig för operatör) 2xT6,3A 250V PC1500A (IEC-ingång CPS01G) T = trög säkring, PC = brytkapacitet

1xT10A 250V PC1500A (Pelarens batterisäkring) T = trög säkring, PC = brytkapacitet

Säkring (åtkomlig för underhållspersonal) 2xT2A, 125V, PC50A (huvudkort) T = trög säkring, PC = brytkapacitet

1xT2A, 125V, PC100A (huvudkort) T = trög säkring, PC = brytkapacitet

1xT1A, 125V, PC100A (BBI-kort) T = trög säkring, PC = brytkapacitet

1xT6,3A, 250V, PC1500A (i CPS02G) T = trög säkring, PC = brytkapacitet

1xF20A, 32V, PC1000A (nära pelarens batteri) F = snabbsäkring, PC = brytkapacitet

Batteri colonne 25,6V litiumjon

Egen spänningsförsörjning 50 ingrepp och förflyttning

Maximal laddningstid 8h

Indikator för laddning/urladdning Stapeldiagram på fjärrkontrollen

Intermittent drift 6 min / timme under kirurgiskt ingrepp

Vätskeresistent IPX4 (för operationsbord och dess tillbehör)

IPX6 (för tillvalspedal)

Antistatisk enhet

Användning av dynor och ledande fötter (TR) eller ledningsanslutning (ST)

Tillämpade delar Dynor

Kenmerken radiocommunicatie

Frekvensband där Gmax™ förflyttningssystem används 2,40 - 2,4835Ghz

Maximal radiofrekvenseffekt överförd i frekvensband 10dBm

Mechanische kenmerken:

GMAXTR/ST-pelare:

Upp / ned (utan dynor): 1108 mm / 637 mm (slaglängd 471mm)

Vänsterlutning / högerlutning: 30° / 30°

Trendelenburg-läge / Omvänd Trend.: +45° / -45°

GTOPGX-bordstopp:

Övre ryggsektion +35°/ -65°

Ryggstödssektion +80°/ -30°

Benstöd +90°/ -90°

Längdförskjutning mot huvudänden / Längdförskjutning mot fotänden: 0 mm / 374 mm

Bordstoppens längd: 932 mm (Bordstopp utan förlängningar)

Bordstoppens bredd: 536 mm (576 mm inklusive skenor)

Bordets vikt (enbart): 268 kg

Maximal vikt för patient + tillbehör:

250 kg enligt anvisningar och begränsningar i handboken

360 kg i bariatrisk position

Belangrijkste gebruikte materialen:

Höljen och strukturer Högpresterande elektropolerat rostfritt stål och aluminium

Bordstopp Laminat

Bälg Gummi

Dynor På 80 mm svetsade kanter, format minnesskum

Huvudsakliga egenskaper

Gmax™ förﬂyttningssystem har utformats för att uppfylla de senaste förväntningarna inom kirurgi på det enklaste och säkraste sättet. Varje förﬂyttningssystem består

av operationsbord med ﬂera sektioner, pelare och baser, en transportvagn för att förﬂytta operationsbordet och en fjärrkontroll med färgpekskärm. Det har utformats för

att optimera ingrepp i operationssalen och garanterar ﬂexibilitet, mångsidighet och intuitiv användning.

Eftersom operationsbordet är mycket modulärt och anpassningsbart och använder speciﬁka bordstoppar och tillbehör kan det tillfredsställa alla behov hos de olika

kirurgiska specialistområdena.

Rörelserna tillåter användaren att konﬁgurera operationsbordet automatiskt för olika typer av kirurgi och kirurgiska tillvägagångssätt utan behov av manuell rörelse av

sektionen.

Bordstoppen anpassar sig till patienten, snarare än patienten till bordstoppen. Gmax™ förﬂyttningssystem har en kapacitet på 360 kg i bariatrisk position.

Gmax™ förflyttningssystem utgörs av åtminstone följande element:

• 1 (mobil eller fast) pelare för operationsbord och laddare

• 1 utbytbart operationsbord (som består av ﬂera sektioner)

• 1 transportvagn (med fast eller variabel höjd och omvänd Trend/Trendelenburg-läge)

• 1 fjärrkontroll med Bluetooth-anslutning och kabel

Sektionernas nästan obegränsade möjliga kombinationer kombineras med automatisk detektering av de olika sektionerna. Det gör bordet mycket enklare

och säkrare att använda: ändringar i orienteringen av huvud- och bensektionerna känns av automatiskt av systemet och hanteras på ett säkert sätt.

Transportvagnen kan föras in runt pelaren från huvud- eller fotänden inom ett 100 graders vinkelintervall vilket gör att transportvagnen kan styras runt utrustning och hinder

i operationssalen. Dessutom kan du med samma transportvagn förflytta endast bordstoppen eller bordet och pelaren tillsammans.

Förflyttningssystem - GMAX™

[9]

5. INSTÄLLNING AV BORDET

Flyttbar pelare GMAX TR

Denna pelare kan transporteras

med en transportvagn eller med

repositioneringsvagnen FLT01G. Den

drivs av ett batteri eller en extern

strömkälla.

Stationär pelare GMAX ST

Den fasta pelaren kan rotera 360°.

Frigör pedalen på basen, vrid pelaren

och omplacera sedan pedalen

genom att trycka in den till sitt

ursprungliga läge.

Pelaren finns tillgänglig i fast (ST) eller mobil (TR) version. Varje version är

utrustad med ett elektrohydraulsystem för:

•förflyttning av pelaren upp/ned

•Trendelenburg-läge/omvänt Trend-läge

•vänster-/högerlutning

Överst på pelaren finns ett elektriskt gränssnitt som möjliggör dubbelriktad

kommunikation med bordstoppen.

5.1 Pelare

T10A

250V

1500A

5.2 Anslutningar

Sätta i och avlägsna batterisäkringen:

Av säkerhetsskäl förpackas batterisäkringen separat under

transporten.

1. Sätt in säkringen i den separat levererade säkringshållaren.

2. Tryck in och vrid för att låsa säkringshållaren.

Om bordet inte kommer att användas under en längre tid (över 1 månad) ska

du avlägsna säkringen för att begränsa batteriets urladdning och bibehålla

batteriets funktion.

CPS01G

Laadtoestandindicatie

Weergave

% lading Ontlading

(antal cykler*)

Ljudsignal

Blinkar rött <8% 0 Kontinuerlig

ljudsignal

Blinkar rött 8% < till <16% 0 to 3 Kontinuerlig

ljudsignal

Fast rött 16% < till <25% 3 till 7 Ljudsignal

under rörelsen

Fast orange 25% < till < 50% 7 till 15 Nej

Fast grönt 50% < till < 100% 15 till 30 Nej

* Baseras på en driftstid på 6 cykler.

Alla pelare är utrustade med litiumjonbatterier av senaste generation,

vilket innebär att bordet kan användas utan att vara anslutet under lång tid.

Batteristatus visas på fjärrkontrollen enligt tabellen bredvid.

För att förlänga batterilivslängden rekommenderar vi följande:

•

Låt dem inte laddas permanent (anslutna)

•

Ladda batterier systematiskt när indikatorn på fjärrkontrollens skärm är röd.

•

Undvik djupurladdning för att förhindra försämrad batterilivslängd.

•

Utför ett förebyggande underhåll (en kontroll av batterierna varje år).

Alla rörelser är förbjudna när laddningen är mindre än 8 %. Ett rött batteri visas

i helskärmsläge.

När du ansluter laddaren återställer du omedelbart normal funktion.

Ansluta bordet till den mobila laddaren:

1. Lyft upp skyddslocket för laddarens uttag och anslut CPS01G.

2. Anslut spänningskabeln till ett nätspänningsuttag.

Obs!

Fasta pelare utrustade med en väggladdare kan anslutas

direkt till golvet. I detta fall krävs ingen ytterligare anslutning.

Förflyttningssystem - GMAX™

[10]

Ansluta och aktivera E-Serve™ USB inre port (endast

för tekniker från STERIS)

Anslutning:

Det är möjligt att ansluta en dator med den speciﬁka USB

E-Serve™-kabeln i kontaktpanelen (måste vara öppen). Med smart

elektronik kan bordet fjärrstyras, utvärderas för diagnos och underhållas. För

att aktivera anslutningen krävs ett speciﬁkt E-Serve™-programvarupaket.

Ansluta och aktivera fotpedalen

Anslutning:

1. Lyft upp skyddslocket på motsvarande uttag.

2. Rikta in den röda pricken överst på pedalens kabelkontakt med

motsvarande på bordets uttag.

3. Sätt i kontakten tills den klickar, vilket anger att den är korrekt ansluten.

4. Med pedalen kan användare justera de tre huvudsakliga bordsrörelserna:

upp/ned, Trend-läge/omvänt Trend-läge och höger-/vänsterlutning. Aktivera

pedalen genom att trycka på den en gång och sedan släppa.

Bortkoppling:

1. Stäng av pedalen med STOP-knappen på fjärrkontrollen.

2. Kontakten är utrustad med ett lås: lås upp kontakten genom att dra ringen

bakåt. Dra aldrig i kabeln.

3. Säkerställ att skyddslocket täcker uttagen.

Bortkoppling:

1. Stäng av fjärrkontrollen genom att trycka på STOP.

2. Lås upp kontakten genom att dra kontaktens huvuddel bakåt. Dra aldrig i

kabeln.

3. Säkerställ att skyddslocket täcker uttagen.

Ansluta och aktivera huvudfjärrkontrollen

Anslutning:

1. Lyft upp skyddslocket på motsvarande uttag.

2. Rikta in den röda pricken överst på fjärrkontrollens kabelkontakt

med motsvarande på bordets uttag.

3. Sätt i kontakten tills den klickar, vilket anger att den är korrekt ansluten. För

att aktivera fjärrkontrollen trycker du på valfri knapp utom STOP-knappen.

Den försätts automatiskt i vänteläge om den inte används under 3 minuter.

Bluetooth-batterierna i fjärrkontrollen laddas under hela den tid som bordet

förblir anslutet (trådbundet läge).

E-Serve™-porten ska inte användas för att ansluta andra typer

av maskinvara och andra enheter än den dator som används av

tekniker som ackrediterats av STERIS.

Förflyttningssystem - GMAX™

[11]

Fjärrkontrollen omfattar:

1. En spiralkabel på 5 meter med en kontakt i varje ände för att underlätta utbyte.

2. Ett elastomerhölje försett med en hake så att det kan fästas på bordets sidoskenor.

3. En knappsats med bakgrundsbelysning som gör det enkelt att hitta tangenterna i mörkret.

4. En 2,4 tums TFT-färgskärm som underlättar kommunikation med användaren.

Sätta igång bordet

Tryck på valfri knapp (utom STOP-knappen) för att slå på bordet. Inga rörelser sker. En välkomstskärm visas i några sekunder. Tryck först för att välja

kontrollgränssnittet. Sedan kan du trycka på knappen för önskad rörelse.

Stoppa bordet

När STOP-knappen trycks ned stannar bordet omedelbart och stängs av.

Som standard försätts fjärrkontrollen i vänteläge om den inte används under 3 minuter för att förhindra oavsiktliga rörelser och för att bevara det

interna batteriets livslängd i Bluetooth-läge. I detta läge blinkar tangenterna för patientriktning samtidigt.

6. ANVÄNDNING AV HUVUDFJÄRRKONTROLLEN

6.1 Trådbundet läge

Gmax™

RC V4.01

CL V4.01

TP V4.01

BU V4.01

14/01/20 GMT: 15:51

Gmax™

RC V3.02

SC V1.04

ST V1.04

BU V2.01

2021/3/29 GMT : 9:24

PACK V03.04_F727ECFC 8 @i

M V3.09.010

Bakgrundsbelyst TFT-färgskärm:

• Batteristatus, aktiv gränssnittsstatus

• Rapport om bordsrörelser från inbyggda

rörelsesensorer

• Vald bordssektion och placering av patienten

Funktionskontroller för bordstopp:

• Endast vissa motordrivna rörelser kan nås

beroende på typ av ansluten bordstopp.

• Till exempel:

För GTOPGX är de tillgängliga rörelserna

längdförskjutning, nedre ryggstöd, övre ryggstöd,

ben, vänster ben, höger ben

Minnesfunktion, positioner:

Åtkomst till positionsminnen:

• Förinställningar: FLEX, REFLEX, SEAT,

KNEEGHEST, Gyn, KIDNEY, BARIATRIC,

SHOULDER kirurgi

• 20 fria minnesinställningar som kan ställas in

av användare

Rörelse- och ljudsensorer:

• Taktil: i händelse av kollisionsvarning vibrerar

fjärrkontrollen (ALS)

• Hörbar: ljudsignal som anger en rörelse som

kräver särskild uppmärksamhet eller i slutet av

en rörelse

• Trend-läge (huvud lågt), omvänt Trend-läge

(fötter lågt)

• Bord upp/ned

• Vänster- eller högerlutning

Anslutningspunkt för spiralkabel

När fjärrkontrollen är ansluten till bordet med kabel laddas batteriet automatiskt och fjärrkontrollen drivs i

trådbundet läge.

Laddas endast när den är monterad på laddaren.

Programvaruversioner:

RC fjärrkontroll, SC pelare, M moderkort

ST kirurgisk bordstopp (om ansluten),

BU backupkontroll

PACK = programvarupaket

Datum ÅÅÅÅ/MM/DD

Tid GMT TT:MM

• Lampa för PLANT LÄGE

• PLANT LÄGE, återgång till horisontellt läge

• Orientering av patient på bordet

Lampa för normal orientering av patient

Lampa för omvänd orientering av patient

• Stoppa bord

Direkta kontroller för pelare och

underrede

(bakgrundsupplyst område)

• Förflyttning till/från

• Lampa redo för förflyttning

Förflyttningssystem - GMAX™

[12]

INFORMATION PÅ SKÄRMEN

För informationsändamål används 5 färger:

Svart inget val, neutralläge

Grön kant rörelse pågår

Grön

normal status/aktuellt val

Orange uppmärksamhet krävs av

operatören

Röd larm eller fel upptäckt

0cm

Representation av bordet och patienten:

-patientorientering

-positioner för bordssektioner

-vald bordssektion visas i grönt

Funktionsknappar

Upp Ned

Vänster Höger

Längsgående

förskjutning

Sidoförskjutning

(GTOPVS)

Ryggstöd

Övre rygg

Samtidiga rörelser av

benstöd

Vänster benstöd

L L

Höger benstöd

R R

Patientens riktning

Normal/omvänd

°grader,

centimeter

Unités

Vertikal

Längsgående

Lateral

Rörelsens riktning

Extra information

Cykel pågår

Återgång till PLANT LÄGE

Val av bordssektion

MENU Meny

GTOPGX bordstoppsrörelser

Värdena på TFT-skärmen anges som endast ett exempel.

Detaljer kan variera beroende på omgivningen (höjd över

havet, luftfuktighet, temperatur osv.). Utför en visuell

inspektion av patientens placering under rörelser.

Aktivt kommando

Fjärrkontroll med kabel

Pedal

Fjärrkontroll med Bluetooth

Inbyggd E-serve USB

Extern kontroll

Pelarkontroll

Funktionsfel

10 Nyckel + felkod

Bordsstatus

Bordets

spänningskälla

Urladdningsstatus

Laddningsstatus

Laddningsstatus för fjärrkontrollens

inbyggda batteri

Laddning av Bluetooth-batteri

Laddning pågår

Förflyttningssystem - GMAX™

[13]

6.2 Trådlöst bluetooth-läge

VIKTIGT:

Bluetooth-protokollet är ett läge som för närvarande används för fjärrkommunikation mellan elektroniska enheter. Eftersom europeisk

lagstiftning inte är harmoniserad är det dock sjukhusets ansvar att tillåta (eller inte tillåta) användningen av detta kommunikationssätt.

Kontrollera därför de interna reglerna på anläggningen innan du använder detta läge.

När en pelare är i trådbundet läge (se 6.1) memorerar fjärrkontrollen identifieringen så att den kan styra denna pelare (och därmed bordstoppen) och endast denna

pelare i Bluetooth-läge. Om en annan fjärrkontroll ansluts till pelaren i trådbundet läge kommer bordet att anta dess identitet och inaktivera igenkänning av den

tidigare fjärrkontrollen.

Växla från trådbundet läge till trådlöst Bluetooth-läge genom att helt enkelt

koppla bort spiralkabeln från fjärrkontrollen: fjärrkontrollen fungerar då autonomt

med sitt inbyggda batteri.

Identiﬁering av Bluetooth-läge:

laddningsstatus för inbyggt batteri

Bluetooth-piktogram

Gmax

™

RC V4.01

CL V4.01

TP V4.01

BU V4.01

14/01/20 GMT: 15:51

23cm

Urladdat inbyggt batteri:

När det inbyggda batteriet är urladdat visas en röd symbol på skärmen.

Fjärrkontrollen måste då laddas genom att anslutas till bordet med

spiralkabeln (trådbundet läge) eller till någon av laddarna. När batteriet är

helt laddat försvinner symbolen.

Ingen pelare detekterad:

Om Bluetooth-anslutningen avbryts eller om bordet stängs av oavsiktligt (med

STOP-knappen) stängs fjärrkontrollen av. Kontrollera att den blå lampan för

Bluetooth är tänd på pelaren. Om den inte är det ska bordet startas om med

Bluetooth-knappen på backupknappsatsen.

Gmax

™

RC V4.01

CL V4.01

TP V4.01

BU V4.01

14/01/20 GMT: 15:51

23cm

CPS01G CPS02G

Förflyttningssystem - GMAX™

[14]

6.3 Åtkomst till direkta funktioner

Knappen för återgång till plant läge återställer bordstoppen till en horisontal position. Se till att patienten inte glider medan bordet förflyttas,

även då automatiskt läge används.

Den blå lampan på LED-knappen är släckt om bordstoppen inte är horisontell:

Tryck på Lampan börjar blinka.

Lampan kommer att förbli tänd så länge bordet är i plant läge.

Återgång till plant läge

30° 30°

Rörelser för Trend-läge/omvänt Trend-läge sker genom att du direkt trycker på motsvarande knappar på knappsatsen. Under

rörelsen visar skärmen symboler för pågående rörelse och vinkeln med avseende på horisontell position.

Trend-läge/omvänt Trend-läge

65cm 80 cm

Rörelser upp/ned sker genom att du trycker på motsvarande knappar på knappsatsen. Under rörelsen visar skärmen

symboler av den pågående rörelsen och avståndet från golvet.

Pelarens rörelse UPP/NED

Rörelser för vänster-/högerlutning sker genom att du trycker på motsvarande knappar på knappsatsen. Under rörelsen visar

skärmen symboler av den pågående rörelsen och vinkeln i förhållande till horisontalläget. Dock rör sig inte representationen

av bordet på skärmen.

10° 10°

Vänster-/högerlutning

Eftersom Gmax™ förflyttningssystem har en modulär design kan huvud- och bensektionerna fästas i omvänt

förhållande till sätes- och ryggsektionerna. Patienten kan då inta en normal eller omvänd position på bordet.

Även om orienteringen känns igen automatiskt av de sektioner som är monterade på bordet kan du alltid välja den manuellt

med patientorienteringsknappen som kastar om orienteringen för att bibehålla den valda rörelsen.

Varje gång bordet konfigureras om ska du kontrollera att konfigurationen stämmer med den valda patientorienteringen.

Normal

orientering

Omvänd

orientering

Patientens inriktning på bordet

Omvänd orienteringNormal orientering

Blå pil för längdförskjutning

av huvudände Rosa pil för

längdförskjutning av

huvudände

Förflyttningssystem - GMAX™

[15]

6.4 Åtkomst till funktionerna i andra bordssektioner (med hjälp av MENU-knapparna)

23cm 23cm

Längdförskjutning

När fjärrkontrollen är påslagen är standardrörelsen längdförskjutning, och med funktionsknapparna kan du längsförskjuta

bordstoppen mot patientens huvud eller fötter, beroende på vilken patientriktning som tidigare har valts.

Tryck på funktionsknappen under den valda rörelsen för att föra bordstoppen från den ena sidan av pelaren till den andra.

Förskjutningens värde i förhållande till mittpositionen visas på skärmen i realtid.

45°

15°

00°

0°

Ryggstöd

Övre rygg

R R L L Bensektioner

Använd MENU-knapparna för att bläddra igenom de olika valen. När rörelsen för ryggstöd visas på skärmen trycker du på

funktionsknappen som är placerad nedanför den.

Vinkeln i förhållande till mittpositionen och dess riktning visas på skärmen i realtid.

Använd MENU-knapparna för att bläddra igenom de olika valen. När rörelsen för övre rygg visas på skärmen trycker du på

funktionsknappen som är placerad nedanför den.

Vinkeln i förhållande till mittpositionen och dess orientering visas på skärmen i realtid.

Använd MENU-knapparna för att bläddra igenom olika val för att ändra bordssektionen som ska styras.

När den avsedda rörelsen visas längst ned på skärmen trycker du på funktionsknappen nedanför den.

MENU Övre ryggstöd – ryggstöd – längdförskjutning – ben – vänster/höger

Använd MENU-knapparna för att bläddra igenom de olika valen.

När den avsedda benrörelsen visas på skärmen trycker du på funktionsknappen som är placerad nedanför den. Vinkeln i förhållande till mittposi-

tionen och dess orientering visas på skärmen i realtid.

45° LL

45°

Höger benstöd valt Vänster benstöd valt

45°

Samtidig rörelse av benstöd

Förflyttningssystem - GMAX™

[16]

MEM

Mem Positioner i minnet, MEM

Tryck på MEM-knappen MEM

Mem för att komma till menyn för positionsminnen. Använd sedan menyknapparna MENU för att gå till den valda slutliga

positionen som visas på skärmen och tryck på funktionsknappen GO som är placerad nedanför den för att påbörja rörelsen.

Positioneringsprocessen kan avbrytas när som helst genom att släppa GO -funktionsknappen.

När du trycker på funktionsknappen återförs bordet gradvis till horisontellt läge.

Användarpositioner:

Lagra en position i minnet:

Det är möjligt att registrera en position i minnet för att sedan återgå till den senare med hjälp av GO på samma sätt som för de förinställda positionerna.

MEM1 till MEM20 är reserverade för lagring av specifika användarpositioner med funktionen REC ,

Alla rörelser beaktas vid användardeﬁnierade positioner, inklusive höjd och lutning.

Så här lagrar du en position:

1- Positionera bordet i önskat läge.

2- Gå till minnesläget genom att trycka på knappen MEM

Mem

3- Hitta ett tillgängligt användarminne eller ett som kan skrivas över av den nya positionen genom att bläddra igenom dem med hjälp av knapparna

MENU ,

4- Registrera positionen med hjälp av

MEM

Mem

genom att trycka på funktionsknappen som sitter undertill. Positionen visas då i grått på skärmen.

Förinställda lägen:

Omvänd orientering

FLEX

REFLEX

SHOULDER

SURGERY

BARIATRY

Användarposition

nr 9

Tom

Användarposition

nr 1

Redan registrerad

Rörelse

Pågår

MEM 1

Mem

MEM 9

REC

När en användardefinierad bordsposition lagras kan denna position hämtas genom att följa

samma process med hjälp av knappen ”GO”, liksom för alla förinställda positioner.

Skärmexempel

Obs 1! Av patientsäkerhetsskäl och för att kunna känna igen förlängningar kommer endast lagrade positioner med samma bordskonfiguration att

visas och vara åtkomliga.

Obs 2! Lämna MEM-läge genom att helt enkelt trycka på

MEM

Mem eller någon annan knapp på fjärrkontrollen.

FLEX

REFLEX

3GYN

SEAT KNEE -CHEST

KIDNEY

Normal orientering

OBS! Endast säkra och möjliga memorerade positioner visas och är åtkomliga av patientsäkerhetsskäl och tack vare igenkänning av förlängningar.

Lagrade positioner inkluderar inte höjd och lutning.

endast med GPL01G/

LEG01G

endast med BAK05G

endast med BAK02G

Förflyttningssystem - GMAX™

[17]

Radera en minnesposition

VIKTIGT:

Vid användning av en förprogrammerad cykel ska bordets rörelser övervakas noggrant när de olika sektionerna rör sig. Av detta

skäl rekommenderas att du använder denna funktion under den initiala inställningen utan en patient på bordet för att spara tid.

Användarminnena kan ha raderats eller ändrats av någon annan, så det är användarens ansvar att säkerställa att den önskade positionen

faktiskt visas på skärmen innan funktionen används

FLEX MEM 20

DEL DEL

MEM 1MEM 1

DEL

MENU MENU MENU MENU

FLEXMEM 20

DELDEL

MEM 1

MENU MENU MENU

Du raderar en användardefinierad position genom att placera

bordstoppen i konfigurationen som användes vid den tidpunkt

då den sparades. Tryck på MEM-knappen MEM

Mem och använd den

VÄNSTRA pilen MENU på MENU-knapparna.

Bläddra förbi den förinställda positionen ”FLEX” så kommer

du till DELETE-menyn. Du kan vid behov visa och radera varje

användardefinierad position från 20 till 1 genom att trycka på

funktionsknappen DEL

Lämna DELETE-menyn genom att trycka på den HÖGRA pilen

MENU av MENU-knapparna tills du bläddrat förbi MEM-

position 20. Gå sedan till minnesläget via de förinställda

positionerna.

Förflyttningssystem - GMAX™

[18]

6.5 ALS (Auto Limit Sensors)

Specialfall av ALS-funktion för delad bensektion

Läget med delad bensektion ställs in som standard och tar hänsyn till de mest restriktiva fallen.

Därför är det möjligt att inaktivera ALS med hjälp av STOP ALS för att fortsätta rörelsen av ett motoriserat led av en bensektion.

Höger ben sänkt

VIKTIGT:

När ALS-läget är inaktiverat

måste användaren se efter

möjliga kollisioner mellan

sektionerna. ALS-läget

återaktiveras automatiskt när

konfigurationen av bordet är

tillbaka till normalt läge.

ALS för höger ben inaktiverad

= godkänd rörelse bortom

positionen som initialt var

blockerad

Inaktivera ALS för

höger ben

Kollision pelare – transportvagn

Lösning: Höj pelaren

Transportvagn – lateral kollision/kollision

i Trend.

Lösning: Återställ bordet

till horisontellt läge (0)

eller förflyttningsläge eller

avlägsna transportvagnen

3°

Lateral – kollision i Trendelenburg

Lösning: Minska lutning

eller Trend-läge

23°

R R

48°

STOP

ALS ?

45°

STOP

ALS ?

RALS

Kollision ben – golv

Lösning: Minska omvänt

Trend-läge eller höj

bensektionen

STOP

ALS ?

RALS RALS

STOP

ALS ?

Kollision ben – pelare

Lösning: Minska omvänt

Trend-läge eller höj den

delade bensektionen

Kollisionsdetektion

höger ben/golv

Lösning: Förskjut sätet till

mittpositionen eller höj

ryggstödet

Kollision rygg – längdförskjutning

-1°

Lösning: höj bordet, höj

sedan ryggstödssektionen

och minska eventuellt den

laterala vinkeln

Ryggstöd – pelarkollision

30°

Kollision rygg – golv

Lösning: Höj bordet, höj

sedan ryggsektionen och

minska eventuellt den

laterala vinkeln

-48°

Kollision ben – längdförskjutning

Lösning: skjut

bordstoppen till

benstödets sida

STOP

ALS ?

ALS

De elektroniska sensorerna och tillhörande programvara hjälper till att undvika att de motordrivna sektionerna kolliderar med

varandra eller golvet. När en möjlig kollision detekteras under en rörelse stoppas rörelsen, fjärrkontrollen vibrerar och skärmen visar

den möjliga kollisionen i rött. Det är därför nödvändigt att korrigera positionen enligt skärmen för att nå den önskade slutpositionen.

Eftersom vissa delar av ben- och huvudsektionerna flyttas manuellt detekteras deras position inte av sensorerna. De måste kontrolleras noggrant under rörelser.

Huvudsakliga möjliga kollisioner som kan leda till ALS-stopp

Förflyttningssystem - GMAX™

[19]

GTOPGX är en universell bordstopp med en modulär design och alla dess leder är motoriserade. Olika förlängningar och tillbehör kan monteras på ryggstöds-

sektionen och sätessektionen (se handboken till förlängningen och tillbehör för att kontrollera alternativen och viktbegränsningarna för användning).

Sätessektion

Sätessektionens motoriserade leder

Övre ryggsektion

(motoriserad)

Ryggstödssektion

(motoriserad)

Exempel på montering av huvudstöd

Montering

A B C D

Luta upp huvudstödet i 20°.

Rikta och för in huvudstödets krok i bordets lås.

Håll huvudstödet på plats så låses det fast

automatiskt.

Kontrollera om det sitter ordentligt genom att

försöka lyfta upp det eller genom att se om

sidoindikatorerna är gröna.

ABC

1. Tryck på de två låsknapparna som bör hållas

olåsta. Sidoindikatorerna blir röda. 2. Luta upp huvudstödet i 20° för att kunna låsa

upp de två krokarna. 3. Lyft huvudstödet och avlägsna det från krokarna.

Användning av bordstoppen (montera/demontera förlängningar)

Bordstoppen är utrustad med ett G-LOCK-låssystem. Det är kompakt, lätt att använda och säkert. Med G-LOCK låses en förlängning automatiskt fast på plats när

den monteras. För att ta bort förlängningen trycker du helt enkelt på knapparna under lederna.

För enkelhetens skull rekommenderas att du monterar och demonterar förlängningar när bordet är placerat i horisontell position och dynorna är borttagna.

7. BORDSTOPP

Demontering

Förflyttningssystem - GMAX™

[20]

8. FÖRFLYTTNINGSFUNKTION

8.1 Allmän information

Gmax™ förﬂyttningssystem består av en pelare, transportvagn, borttagbar

bordstopp och specialiserade förlängningar med mekaniska leder som kan

monteras på vardera sidan av bordstoppen beroende på önskat kirurgiskt

läge.

Denna multiplicitet av möjliga konﬁgurationer ska inte innebära att den

nödvändiga regeln för förﬂyttning in och ut glöms bort: patienten måste

centreras över pelaren. Även om V-gränssnittet för bordstopp/pelare och

bordstopp/transportvagn har stor positionstolerans är det alltid bättre att

komma så nära som möjligt.

En grundläggande metod för att lokalisera tyngdpunkten ”G” för en patient

som ligger i ryggläge är att hitta naveln.

V-gränssnitt för transportvagn

V-gränssnitt för bords-

topp med kontroll

Patientens navel V-gränssnitt för

pelare

Två transportvagnar ﬁnns tillgängliga för att förﬂytta bordstoppen på

Gmax™ förﬂyttningssystem: GCARFX, utan positionsjustering, och GCARHT,

med Trend- och höjdjustering. Båda transportvagnarna har utmärkt

manövrerbarhet och kan föras in runt pelaren från endera sidan med en fri

tillgång på 100°.

Vid förﬂyttning måste GCARHT-vagnen justeras till höger höjd och måste

vara horisontell. Detta kan kontrolleras enkelt genom att trycka på knappen

på transportvagnen: grön = OK, röd = horisontell position ska korrigeras.

De fyra röda stiften för förﬂyttning av bordstopp + pelare måste tryckas in.

100°

VIKTIGT:

Transportvagnarna används för att transportera patienter men

även för att förﬂytta de förﬂyttningsbara pelarna med bordstopp.

De fyra röda stiften ska endast avlägsnas när transportvagnen är tom,

vilket innebär att bordstoppen redan ﬁnns på pelaren.

När en transportvagn förs in runt pelaren begränsar detta alla rörelser av

transportvagnen och bordstoppen för att undvika kollisioner mellan dem.

Upp/ned-knapparna på fjärrkontrollen neutraliseras.

På fjärrkontrollen till Gmax är funktionsknapparna ”för till horisontellt läge”

och Automatisk förﬂyttning identiﬁerade:

•Funktionen ”för till horisontellt läge” nivellerar utan längdförskjutning eller

höjning av bordstoppen och förlängningarna

•Funktionen Automatisk förflyttning flyttar bordstoppen till en position

som är kompatibel med förflyttning av patienten, eftersom en patient till

exempel kan förflyttas till ett sittläge (max 30° för ryggstödet och -10° för

bensektionerna). Denna funktion inkluderar längdförskjutning och höjning

men för inte bordstoppen till horisontellt läge.

Om du vill förﬂytta plant kommer du därför att behöva använda de två

funktionerna i följd.

Återgå till

horisontellt läge

Automatisk

förflyttning

Sidan laddas ...

Steris Gmax Transfer System / Gmax Surgical Table Bruksanvisningar

varumärke: Steris

Modell: Gmax Transfer System / Gmax Surgical Table

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

Steris Gmax Transfer System / Gmax Surgical Table Bruksanvisningar

Steris Gmax Transfer System / Gmax Surgical Table Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument