Steris Amsco 2532 Single-Chamber Washer/Disinfector Bruksanvisningar

12959622

Revidering M

sv

AMSCO®2532

Diskmaskin/desinfektor med en kammare

Operatörshandbok

ii

12959622_M AMSCO®2532

Published: 2023-12-5

3

AMSCO®2532 12959622_M

Lite information från STERIS

Lite information från STERIS – Introduktion

Denna handbok innehåller viktig information om korrekt användning och underhåll av utrustningen.

All personal som använder eller underhåller den här utrustningen måste noga läsa igenom och följa

säkerhetsåtgärderna och anvisningarna i den här handboken. Dessa instruktioner är viktiga för att skydda hälsa och

säkerhet för de personer som använder utrustningen. De ska förvaras på en lätt åtkomlig plats för referens.

Utrustningen har utformats enbart för de användningsområden som beskrivs i denna handbok.

Kompletta instruktioner för att packa upp enheten och installera alla ledningar samt utrustningsritningen medföljer. Om

något saknas ska du kontakta STERIS för ersättningskopior genom att tillhandahålla serienummer och modell för

utrustningen.

STERIS tillhandahåller en rad tillbehör för användning med denna utrustning. Kontakta närmaste STERIS-representant

för en genomgång av dem.

Se till att alla användare är väl förtrogna med denna bruksanvisning och förvara den på en lättillgänglig plats.

Råd

VIKTIGT! En lista med säkerhetsföreskrifter som ska iakttas vid användning av eller service på dessa

diskmaskiner/desinfektorer finns i avsnittet Säkerhetsåtgärder i denna handbok. Du får inte använda eller utföra service på

utrustningen förrän du har satt dig in i denna information. Använd endast utrustningen för de syften som beskrivs i avsnittet

Indikationer för användning.

STERIS varken avser, rekommenderar eller återger på något sätt att denna utrustning ska användas för slutlig

desinfektion eller sterilisering av reglerad medicinsk utrustning. Utrustningen är endast avsedda att utföra ett första

steg i rengöringen av smutsig, återanvändbar medicinsk utrustning.

Om medicinsk utrustning kommer att komma i kontakt med blod eller skadade vävnader måste sådana enheter

bearbetas slutgiltigt i enlighet med tillverkarens anvisningar och/eller god sjukhuspraxis före varje användning på

patienter.

Alla ändringar av denna utrustning som inte har auktoriserats eller utförts av STERIS upphäver garantin. Ändring av

utrustning som kan påverka dess funktion och effektivitet kan strida mot nationella, statliga och lokala lagar eller

förordningar.

Skyddet som tillhandahålls av utrustningen kan försämras om utrustningen används på något sätt som inte anges av

STERIS.

STERIS rekommenderar följande för att se till att användarna är tillräckligt utbildade i säker användning av

utrustningen:

• All personal som använder eller underhåller utrustningen ska vara utbildad i hur utrustningen fungerar och hur

den används säkert.

• Personal som arbetar med giftiga kemikalier och ångor (om så är tillämpligt) har fått fullständiga anvisningar om

utrustningsprocessen, gällande hälsofaror samt metoder för identifiering av utsläpp av giftiga material.

• All personal ska ges regelbunden utbildning i drift och underhåll av utrustningen. Närvarolistor ska upprättas och

personalen ska bevisa att de har förstått utbildningen.

• Uppdaterade säkerhetsdatablad (SDB) ska vara tillgängliga för alla användare på avdelningen. Kontakta STERIS för

uppdaterade säkerhetsdatablad.

Allvarliga incidenter som har inträffat i samband med denna medicinska utrustning ska rapporteras till tillverkaren och

behörig myndighet i det land där incidenten inträffade.

4

12959622_M AMSCO®2532

Avfallshantering

Följande är avfallsmaterial som förknippas med diskmaskinen/desinfektorn. Säkerställ att kasseringen av

avfallsmaterial sker i enlighet med gällande föreskrifter.

• Skrivarpapper – återvinningsbart.

• Skrivarband – ej återvinningsbart.

• HEPA-filter – lägg HEPA-filtret i en stor påse som kan förslutas. Kassera påsen med HEPA-filtret utomhus i en

avfallsbehållare.

• Kemikalier – kassera på ett säkert sätt i enlighet med lokala/nationella bestämmelser och nuvarande

säkerhetsdatablad (SDB).

• Kemikaliebehållare – kassera tomma behållare på ett säkert sätt i enlighet med lokala/nationella bestämmelser.

• Hela diskmaskinen/desinfektorn (vid livslängdens slut) – kontakta STERIS Corporation för rekommendationer om

kassering eller återvinning.

Indikationer för användning

AMSCO® 2532 diskmaskin/desinfektor med en kammare är avsedd för användning vid rengöring och desinficering på

mellannivå för omedelbar användning av smutsiga, återanvändbara normala kirurgiska instrument, kanylerade

instrument, icke-invasiva medicinska enheter, tvättskålar, verktyg, bäcken och andra liknande och tillhörande artiklar

som förekommer i medicinkirurgiska miljöer.

Serviceinformation

Ett noggrant program för förebyggande underhåll är viktigt för en säker och korrekt användning av utrustningen. Denna

bruksanvisning inkluderar underhållsscheman och procedurer som behöver följas för tillfredsställande funktion av

utrustningen.

Kunder uppmanas att kontakta STERIS gällande vårt omfattande årliga underhållsprogram. Enligt villkoren i

programmet ska förebyggande underhåll, justeringar och byte av förslitna delar utföras enligt ett bestämt schema för

att säkerställa bästa möjliga funktion för utrustningen och för att undvika olägliga och kostsamma avbrott i

användningen. STERIS har välutbildad och korrekt utrustad personal runt om i världen som tillhandahåller denna tjänst

och som även utför expertreparationer. Kontakta STERIS om du behöver mer information.

Varumärke

Observera följande registrerade varumärke som gäller för de formuleringar som används i hela handboken:

• Microsoft Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder.

Certifiering

Denna AMSCO 2532 diskmaskin/desinfektor med en kammare uppfyller de tillämpliga kraven i följande standarder:

• Underwriters Laboratories (UL) Standard UL: 61010-1, tredje utgåvan.

• Canadian Standards Association (CSA): CAN/CSA-C22.2 nr 61010-1, tredje utgåvan.

• Canadian Standards Association (CSA): CAN/CSA-C22.2 nr 61010-2-040, 2007.

• ANSI/AAMI ST 15883-1:2009 – Diskmaskin-desinfektor – Allmänna krav, villkor, definitioner och tester.

• ANSI/AAMI ST15883-2 (utkast): Krav och tester för diskmaskiner-desinfektorer som använder termisk

desinfektion för kirurgiska instrument, anestesiologisk utrustning, kärl, redskap, glasvaror och så vidare.

• CSA Z15883-1:2009 – Diskmaskin-desinfektor – Allmänna krav, villkor, definitioner och tester.

Styrande direktiv för CE-märkning:

• Direktiv 93/42/EEG om medicintekniska produkter med tillägg 2007/47/EG.

5

AMSCO®2532 12959622_M

Standarder som tillämpas för att visa överensstämmelse med direktiven:

• Internationell standard EN/IEC 61010-1, 3:e utgåvan, EN/IEC 61326-1, 2005 och EN/IEC 61010-2-040, 2005.

• EN ISO 15883-1:2006 – Diskmaskin-desinfektor – Allmänna krav, villkor, definitioner och tester.

• EN ISO 15883-2:2006: Krav och tester för diskmaskiner-desinfektorer som använder termisk desinfektion för

kirurgiska instrument, anestesiologisk utrustning, kärl, redskap, glasvaror och så vidare.

Adresser

Detta dokument är ursprungligen

skrivet på ENGELSKA. Alla

översättningar måste göras från det

ursprungliga, engelskspråkiga

dokumentet.

Tillverkad av:

STERIS Canada ULC

490 boulevard Armand-Paris

Québec (Québec)

KANADA G1C 8A3

Försäljning och service – Amerika, Oceanien och Asien:

STERIS Corporation

5960 Heisley Road

Mentor, Ohio 44060

800-548-4873

Försäljning och service – Europa, Mellanöstern och Afrika:

STERIS

116 Avenue de Magudas, 33185

Le Haillan

FRANKRIKE

E-postsupport:

[email protected]

Alla andra förfrågningar per telefon:

+33 5 56 93 94 94

Representant i EU:

STERIS Ireland Limited

IDA Business and Technology Park

Tullamore

County Offaly

R35 X865

Irland

Webbplats: www.steris.com

6

12959622_M AMSCO®2532

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Avsnittsnummer Beskrivning Sida

1 Säkerhetsåtgärder............................................................................................................................. 1

1.1 Säkerhetsåtgärder – Introduktion................................................................................. 1

1.2 Säkerhetsåtgärder.......................................................................................................... 1

1.3 Namnplåtsymboler......................................................................................................... 5

1.4 Transport och förvaring.................................................................................................. 6

2 Installationsverifiering...................................................................................................................... 8

2.1 Tekniska specifikationer – Introduktion ....................................................................... 8

2.2 Spänning, strömstyrka och energiförbrukning ............................................................. 8

2.3 Bullernivå ........................................................................................................................ 8

2.4 Tillåtna miljövillkor.......................................................................................................... 8

2.5 Installationsverifiering.................................................................................................... 9

2.6 Kemikalier och cykler – Introduktion ............................................................................ 9

2.7 Användning av Prolystica 2X koncentrerade kemikalier............................................ 10

2.8 Användning av andra kemikalier från STERIS ............................................................ 10

2.9 Användning av ett smörjmedel för fasen för termisk sköljning................................11

2.10 Användning av en sur kemikalie för dekontamineringscykeln ..................................12

3 Beskrivning av komponenterna.....................................................................................................13

3.1 Beskrivning av komponenterna – Introduktion.......................................................... 13

3.2 Diskmaskinen/desinfektorn – Introduktion ............................................................... 13

3.3 Kammare.......................................................................................................................14

3.4 Kammarlucka ................................................................................................................15

3.5 Åtkomstpaneler ............................................................................................................15

3.6 Elförsörjningsbox..........................................................................................................15

3.7 Kemikalieinsprutningspumpar.....................................................................................16

3.8 HEPA-filter....................................................................................................................17

3.9 Tillvalet kondensor .......................................................................................................17

3.10 Skräpskydd....................................................................................................................17

3.11 Kontrollsystemet – Introduktion................................................................................. 17

3.12 Lösenord........................................................................................................................18

3.13 Läget Arbetsledare .......................................................................................................18

3.14 Läget Service.................................................................................................................18

3.15 Kontrollsystemets pekskärm....................................................................................... 18

3.16 Ljudsignal ......................................................................................................................20

3.17 Vippkontakt för ström (PÅ/AV)....................................................................................21

3.18 Statuslampor och tryckknappar för bekräftelse......................................................... 21

3.19 Skrivare (tillval) ............................................................................................................. 22

3.20 Säkerhetsfunktion – Kammarluckans spärrmekanism ............................................. 22

3.21 Säkerhetsfunktion – Nödstoppsknappar.................................................................... 22

4 Användaranvisningar ......................................................................................................................24

4.1 Bruksanvisning – Introduktion ....................................................................................24

4.2 Innan utrustningen tas i drift....................................................................................... 24

4.3 Luckans funktion...........................................................................................................25

4.4 Tillbehör – Introduktion ...............................................................................................26

7

AMSCO®2532 12959622_M

4.5 Förgrenat ställ med flera nivåer .................................................................................. 27

4.6 Instrumenthållare......................................................................................................... 29

4.7 Slangar för kanylerade instrument – Allmänt............................................................29

4.8 Anslutning av kanylerade instrument ......................................................................... 30

4.9 Lasta diskmaskinen/desinfektorn...............................................................................34

4.10 Typisk cykelkörning ...................................................................................................... 36

4.11 Utlastning av diskmaskinen/desinfektionsenheten................................................... 38

4.12 Åtgärda ett larm ...........................................................................................................40

4.13 Avbryta en cykel ...........................................................................................................42

4.14 Nedstängning................................................................................................................43

4.15 Luckfunktion vid strömavbrott ....................................................................................43

4.16 Strömavbrott – Allmänt............................................................................................... 43

4.17 Procedur för nödstoppsknapp ..................................................................................... 44

4.18 Visuell inspektion..........................................................................................................45

5 Programmering av cykel- och kontrollvärden .............................................................................46

5.1 Programmering av cykel- och kontrollvärden – Introduktion................................... 46

5.2 Allmänt .......................................................................................................................... 46

5.3 Menyer för läget Arbetsledare.....................................................................................48

5.4 Gå till läget Arbetsledare..............................................................................................48

5.5 Menyn Cykler ................................................................................................................ 49

5.6 Skrivarmeny (alternativ)...............................................................................................52

5.7 Menyn Kemikalieparameter.........................................................................................53

5.8 Menyn Enheter .............................................................................................................54

5.9 Menyn Ändra lösenord.................................................................................................55

5.10 Menyerna Ange datum och tid ....................................................................................56

5.11 Menyn Diverse..............................................................................................................57

5.12 Menyn Språk ................................................................................................................. 58

5.13 Menyn Cykelhistorik ..................................................................................................... 59

5.14 Formatera USB-nyckel................................................................................................. 62

6 Rutinunderhåll .................................................................................................................................69

6.1 Rutinunderhåll – Introduktion .....................................................................................69

6.2 Förebyggande underhåll .............................................................................................. 69

6.3 Rutinunderhåll .............................................................................................................. 70

6.4 Rengöring av skräpskyddet ......................................................................................... 72

6.5 Rengöring av anslutningen för utloppsvatten............................................................ 74

6.6 Rengöring av luckans packning ................................................................................... 75

6.7 Rengöra diskmaskinens/desinfektorns utsida........................................................... 76

6.8 Köra dekontamineringscykeln .....................................................................................77

6.9 Byta kemikaliebehållare............................................................................................... 80

6.10 Byta skrivarens pappersrulle och bläckpatron (tillbehör) ..........................................82

6.11 Inspektion och rengöring av spolarmsenheter på ställ..............................................85

6.12 Inspektera och rengöra vätskeportar på förgrenade ställ.........................................90

6.13 Verifiera Nödstoppsknappar........................................................................................91

7 Felsökning ........................................................................................................................................93

7.1 Felsökning – Introduktion............................................................................................93

7.2 Felsökning – Allmänt ................................................................................................... 93

7.3 LARM 1 LASTLUCKA ÖPPEN........................................................................................ 94

7.4 LARM 2 UTLASTLUCKA ÖPPEN...................................................................................94

7.5 LARM 3 BÅDA LUCKORNA ÖPPNA .............................................................................95

8

12959622_M AMSCO®2532

7.6 LARM 4 SUMPFYLLNING FÖR LÅNGSAM................................................................... 95

7.7 LARM 5 SUMP INTE TÖMD.......................................................................................... 96

7.8 LARM 6 SUMP INTE HELT TÖMD................................................................................96

7.9 LARM 7 SUMPUPPVÄRMNING FÖR LÅNGSAM ......................................................... 96

7.10 LARM 8 VATTENSÄKERHETSNIVÅ FÖR SUMP UPPNÅDD........................................97

7.11 LARM 9 DEFEKT I SUMP-RTD 1..................................................................................97

7.12 LARM 10 SUMPTEMPERATUR FÖR HÖG...................................................................97

7.13 LARM 11 TORKTEMPERATUR FÖR HÖG....................................................................98

7.14 LARM 12 ÖVERTEMP. BRYTARE SUMP UTLÖST....................................................... 99

7.15 LARM 13 PUMPEN STARTAR INTE...........................................................................100

7.16 LARM 14 ÖVERTEMP.BRYTARE TORK UTLÖST.......................................................100

7.17 LARM 15 DEFEKT I SUMP-RTD 2..............................................................................101

7.18 LARM 16 FÖR LITEN VOLYM AV INSPRUTAD KEMIKALIE ......................................101

7.19 LARM 17 VARIANS FÖR SUMP-RTD:ER ÖVERSKRIDER INTERVALLET.................101

7.20 LARM 18 ÖVERBELASTNING AV MOTOR DETEKTERAD.........................................102

7.21 LARM 19 DAGS FÖR UNDERHÅLL ............................................................................102

7.22 LARM 20 I/O-KORT KOMMUNIKATIONS- FEL.........................................................102

7.23 LARM 21 FEL 21.........................................................................................................103

7.24 LARM 22 NÖDSTOPP INTRYCKT ...............................................................................103

7.25 LARM 23 KEMIKALIEBEHÅLLARE 1 TOM .................................................................103

7.26 LARM 24 KEMIKALIEBEHÅLLARE 2 TOM .................................................................103

7.27 LARM 25 KEMIKALIEBEHÅLLARE 3 TOM .................................................................104

7.28 STÄNG LUCKA/LUCKOR .............................................................................................104

7.29 SKUM I KAMMARE .....................................................................................................104

7.30 UTSKRIFTEN ÄR LJUS ELLER TOM, ELLER SÅ SAKNAS DELAR AV TECKNEN PÅ

UTSKRIFTEN................................................................................................................105

7.31 OM SKRIVARALTERNATIVET FINNS TILLGÄNGLIGT: SKRIVAREN FUNGERAR

INTE .............................................................................................................................105

7.32 OM SKRIVARALTERNATIVET FINNS TILLGÄNGLIGT: SKRIVARENS UTSKRIFT

ÄR OREGELBUNDEN ..................................................................................................105

7.33 LASTEN ÄR FORTSATT SMUTSIG EFTER AVSLUTAD CYKEL...................................106

7.34 LASTEN ÄR FORTSATT VÅT EFTER AVSLUTAD CYKEL............................................106

7.35 SPOLARMSENHETER PÅ FÖRGRENADE STÄLL MED FLERA NIVÅER ROTERAR

INTE UNDER CYKELN .................................................................................................107

7.36 INGEN VISNING PÅ PEKSKÄRMEN............................................................................107

7.37 PUMPEN STARTAR INNAN RÄTT VATTENNIVÅ HAR NÅTTS I

KAMMAREN ................................................................................................................107

7.38 FASEN STOPPAR UTAN NÅGON UPPENBAR ANLEDNING .....................................108

7.39 PEKSKÄRMEN FUNGERAR INTE SOM DEN SKA......................................................108

7.40 DISKMASKINEN ÄR INTE KALIBRERAD ....................................................................108

7.41 DET LÄCKER VATTEN FRÅN DISKMASKINEN/DESINFEKTORN..............................108

8 Reservdelar och förbrukningsartiklar.........................................................................................109

9 Upphovsrätt för programvarukod ...............................................................................................110

1 — Säkerhetsåtgärder

1

AMSCO®2532 12959622_M

Säkerhetsåtgärder

1.1 Säkerhetsåtgärder – Introduktion

Följande säkerhetsåtgärder måste följas vid uppackning/installation, användning eller service av denna utrustning. En

VARNING innebär risk för personskador, och VAR FÖRSIKTIG innebär risk för skador på utrustningen. Det är viktigt att

läsa ALLA säkerhetsåtgärder före användning eller service av utrustningen.

Ett strikt följande av dessa säkerhetsåtgärder förbättrar kundens förmåga att använda enheten på ett säkert och

effektivt sätt och hjälper till att undvika olämpliga underhållsmetoder som kan orsaka skador på maskinen eller göra

den farlig att använda. Det är viktigt att förstå att dessa säkerhetsåtgärder inte är uttömmande. Kunder uppmuntras att

ta fram egna säkerhetspolicyer och -regler för att förhöja och komplettera dessa säkerhetsåtgärder.

1.2 Säkerhetsåtgärder

VARNING

RISK FÖR SKADA PÅ PERSON OCH/ELLER UTRUSTNING

Placera inte andra föremål vid sidan av brickor vid lastning av förgrenat ställ. Felaktig

lastning/överlastning av ställ kan leda till personskador och/eller skador på

utrustningen eller instrumenten.

Luckan kan stödja lastade förgrenade ställ. Luta inte mot luckan eller placera

överlastade förgrenade ställ på luckan.

Regelbundet planerat rutinunderhåll krävs för en säker och pålitlig användning av denna

utrustning. Kontakta STERIS för att planera förebyggande underhåll eller skaffa

nödvändig Maintenance Manual (P764334-690) (Underhållshandbok, endast på engelska)

om förebyggande underhåll utförs av kunden.

Reparationer och justeringar av denna utrustning får endast utföras av STERIS eller

servicepersonal utbildad av STERIS. Reparationer och justeringar som utförs av

okvalificerad personal eller installation av ej godkända delar kan leda till personskador,

att utrustningen fungerar felaktigt, göra garantin ogiltig eller resultera i kostsamma

skador. Kontakta STERIS för servicealternativ.

1 — Säkerhetsåtgärder

2

12959622_M AMSCO®2532

VARNING

RISK FÖR PERSONSKADA

All personal som berörs av användningen av denna diskmaskin/desinfektor ska vara

medvetna om att båda AutoSink-cyklerna inte erbjuder någon desinfektion. Följ

tillämpliga riktlinjer för behandling innan rengjorda föremål används och använd lämplig

personlig skyddsutrustning (PSU) vid hantering.

När en felaktig funktion eller fel uppstår innan fasen för termisk sköljning är slutförd,

hindrar en säkerhetsfunktion att luckan öppnas. Endast arbetsledare och

servicetekniker är auktoriserade att förbigå säkerhetsfunktionen, efter vidtagande av

lämpliga säkerhetsåtgärder.

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT OCH/ELLER BRÄNNSKADA

Fästdon och taggbrickor används för att garantera kontinuerlig och skyddad

strömförsörjning. Sätt alltid tillbaka taggbrickor som eventuellt har avlägsnats under

installation eller serviceunderhåll.

Omkoppling av diskmaskinens/desinfektorns vippkontakt för ström (PÅ/AV) till läget AV

i syfte att stänga av diskmaskinen/desinfektorn gör INTE att strömmen stängs av. Utför

processbrytning på byggnadens arbetsbrytare för att koppla från strömmen till

diskmaskinen/desinfektorn för underhåll eller reparation.

Reparationer och justeringar av denna utrustning får endast utföras av STERIS eller

servicepersonal utbildad av STERIS. Servicepersonalen måste koppla bort alla verktyg

till enheten innan någon service utförs. Utför inte underhåll av enheten om inte alla

ledningar har stängts av ordentligt. Följ alltid lokala elföreskrifter och säkerhetsrutiner.

1 — Säkerhetsåtgärder

3

AMSCO®2532 12959622_M

VARNING

RISK FÖR KEMISK BRÄNNSKADA OCH/ELLER ÖGONSKADA

Kemikalierna till diskmaskinen är frätande och kan orsaka skador på exponerad vävnad.

Låt inte kemikalier som används i diskmaskinen/desinfektorn komma i kontakt med

ögon eller hud, och försök inte svälja dem. Läs och följ försiktighetsåtgärderna och

anvisningarna på kemikaliens etikett och i säkerhetsdatabladet (SDB) innan du använder

kemikalien, fyller på behållaren eller utför service på kemikalieinsprutningspumpen.

Använd alltid lämplig personlig skyddsutrustning (PSU) när du hanterar kemikalien eller

kemikalieinsprutningspumpen och dess slangar.

Använd skyddshandskar och ögonskydd vid hantering av kemikalier. Undvik kontakt

med ögonen eller huden. Om en kemikalie läcker eller stänker på dig ska du spola det

drabbade området med vatten i 15 minuter. Vid förtäring, framkalla EJ kräkning. Uppsök

genast läkare.

VARNING

RISK FÖR BRÄNNSKADA

Värmespiraler och skräpskydd i botten av diskkammaren är ytterst heta efter slutförd

cykel. Använd alltid lämplig personlig skyddsutrustning (PSU) och låt diskkammaren,

värmespiralerna och skräpskyddet svalna innan åtgärder utförs i botten av

diskkammaren.

I händelse av en nödsituation ska du först stoppa cykeln genom att trycka på

nödstoppsknappen. Vänta tills vattenflödet upphört innan du öppnar luckan. Använd

alltid lämplig personlig skyddsutrustning (PSU) när luckan är öppen vid åtgärder i

kammaren.

Vänta tills vattenflödet upphört när cykeln är slutförd innan du öppnar luckan och

enheten utlastas. Varmvatten/ånga kan komma ut genom lucköppningen om luckan

öppnas alltför tidigt.

När cykeln har slutförts är diskkammaren, förgrenade ställ och föremål ytterst heta. Låt

svalna och använd alltid lämplig personlig skyddsutrustning (PSU) innan förgrenade ställ

tas ut och de rena föremålen hanteras.

1 — Säkerhetsåtgärder

4

12959622_M AMSCO®2532

VARNING

HALKRISK

Håll golven torra för att undvika halkskador. Torka genast upp spill och dropp. För spill

eller dropp som utgörs av rengöringsmedel eller andra kemikalier ska de

säkerhetsåtgärder och hanteringsprocedurer följas som anges i rengöringsmedlets eller

kemikaliens märkning och/eller säkerhetsdatablad (SDB).

VIKTIGT

RISK FÖR SKADA PÅ UTRUSTNINGEN

Välj alltid en cykel som är lämplig för de föremål som ska bearbetas. Annars kan

produkten skadas.

Kontrollera att roterande spolarmar på förgrenade ställ inte är blockerade och kan

rotera fritt innan en cykel startas. Om roterande spolarmar är blockerade kan skador

uppstå och diskmaskinen/desinfektorn kommer inte att kunna diska lasten effektivt.

Använd ej slipande rengöringsmedel vid rengöring av diskmaskinen/desinfektorn. Följ

instruktionerna på behållarna och gnugga fram och tillbaka (i samma riktning som ytans

struktur). Slipande rengöringsmedel skadar rostfritt stål. Rengöringsmedel som gnuggas

in med en roterande rörelse eller appliceras med stålborste eller stålull på lucka eller

kammare kan skada rostfritt stål. Använd inte sådana rengöringsmedel på målade ytor.

Välj ett rengöringsmedel med låg kloridhalt. Rengöringsmedel med hög kloridhalt får

inte användas eftersom sådana rengöringsmedel kan orsaka skador på rostfritt stål.

Tabell 1-1. Definition av symboler

Symbol Definition

HOT WATER Varmvatten.

COLD WATER Kallvatten.

PURE WATER Renvatten.

Skyddsjord (jord).

Varning! Risk för elektriska stötar.

1 — Säkerhetsåtgärder

5

AMSCO®2532 12959622_M

Tabell 1-1. Definition av symboler (fortsättning)

Återställ.

PÅ (för en del av utrustningen).

AV (för en del av utrustningen).

Cykel slutförd.

Använd PSU.

Tysta larm.

1.3 Namnplåtsymboler

Tabellen nedan innehåller symboler som kan finnas på den identifierande namnplåten på utrustningen:

Tabell 1-2. Definition av symboler

Symbol Definition

Utrustningens modell.

Utrustningens serienummer.

UDI-nummer.

Utrustningens tillverkningsår.

1 — Säkerhetsåtgärder

6

12959622_M AMSCO®2532

Tabell 1-2. Definition av symboler (fortsättning)

Symbol Definition

Säker kassering av enheten – se bruksanvisningen.

Medicinteknisk produkt.

Processorns effektklassning: Spänning, frekvens (Hertz), typ av anslutning.

Tillverkningsanläggningens adress.

Adress till representanten inom EU.

1.4 Transport och förvaring

Symboler på transportlådorna anger transport- och omgivningsförhållanden för transport och förvaring vad gäller

temperatur och relativ luftfuktighet samt förvaringsförhållanden och hanteringsinformation.

Tabell 1-3. Definition av symboler på transportlådor

Symbol Definition

Maximal temperatur för transport och förvaring.

Maximal luftfuktighet.

Denna sida upp.

1 — Säkerhetsåtgärder

7

AMSCO®2532 12959622_M

Tabell 1-3. Definition av symboler på transportlådor (fortsättning)

Symbol Definition

Får ej staplas.

Ömtåligt.

Förvaras torrt.

2 — Installationsverifiering

8

12959622_M AMSCO®2532

Installationsverifiering

2.1 Tekniska specifikationer – Introduktion

Dessa specifikationer är avsedda att beskriva den tekniska information som finns på den identifierande namnplåten för

AMSCO® 2532 diskmaskin/desinfektor med en kammare och annan relevant information. Verifiera korrekt spänning

och strömstyrka på ritningen eller identifierande namnplåt (placerad på framsidan, nedre delen av lastningssidan).

2.2 Spänning, strömstyrka och energiförbrukning

Diskmaskinen/desinfektorn drivs med:

• 208 V, 3-fas, 60 Hz, tre ledare + PE.

• 380–400–415 V, 3-fas, 50 Hz, fyra ledare (neutral ledare krävs) + PE.

• 80–400 V, 3-fas, 60 Hz, fyra ledare (neutral ledare krävs) + PE.

• 460–480 V, 3-fas, 60 Hz, tre ledare + PE.

• En ledare för skyddsjord krävs (utrustning av klass 1).

• Max. ström- och effektförbrukning anges på den identifierande namnplåten (placerad på framsidan, nedre delen

av lastningssidan).

• Nätspänningens spänningsvariation får inte överstiga ±10 % av nominell spänning.

• Installationskategori: Överspänning av kategori II.

VIKTIGT! Kunden är ansvarig för att tillämpliga regler och föreskrifter följs.

Se Uncrating/Installation Instructions (Instruktioner för uppackning och installation, endast på engelska) för korrekt

anslutning.

2.3 Bullernivå

Ekvivalent ljudtrycksnivå: 61,26 dB (A) . (Resultaten fastställda enligt ISO-3746: 2010 (E) tredje utgåvan: Bestämning av

ljudeffektnivåer och ljudenerginivåer hos bullerkällor med användning av ljudtryck).

2.4 Tillåtna miljövillkor

AMSCO® 2532 diskmaskin/desinfektor med en kammare är konstruerad för att fungera under följande förhållanden:

• Endast inomhusbruk;

• Höjd över havet vid drift upp till 2 500 m (8 200 fot) (med max. temperaturbegränsning);

OBS! Max. temperaturbegränsning vid 2 500 m (8 200 fot) är 84,7 °C (184,5 °F).

• Temperatur på 5 till 40 °C (41 till 104 °F);

• Relativ luftfuktighet 30 % till 80 % icke-kondenserande;

• Föroreningsgrad 2.

Föroreningsgrad 2: Utrustningen måste installeras i en miljö där det i normala fall endast förekommer icke-konduktiv

förorening, men där tillfällig, övergående konduktivitet som orsakas av kondensation kan förväntas (enligt internationell

standard EN/IEC 61010-1, tredje utgåvan).

2 — Installationsverifiering

9

AMSCO®2532 12959622_M

2.5 Installationsverifiering

En utrustningsritning som visar alla kraven på verktyg och utrymme skickas efter mottagande av beställning av denna

utrustning. Det utrymme som anges på utrustningsritningen är nödvändigt för korrekt installation, drift och underhåll

av diskmaskinen/desinfektorn. Uncrating/Installation Instructions (Instruktioner för uppackning och installation, endast på

engelska) medföljer diskmaskinen/desinfektorn. Om dessa dokument saknas eller tappas bort ska du kontakta STERIS

och uppge diskmaskinens/desinfektorns serienummer och modell. Ersättningskopior skickas ut omedelbart.

Efter installation av utrustningen enligt Uncrating/Installation Instructions (Instruktioner för uppackning och installation,

endast på engelska) ska du fylla i följande checklista för att säkerställa fullständig och korrekt installation eller kontakta

STERIS för att boka en servicetekniker som kan testa installationen och uppvisa korrekt drift av utrustningen.

◻Strömbrytare (tillhandahålls inte av STERIS), som kan låsas i läget AV för underhåll, finns installerad i elektriska

försörjningsledningar nära diskmaskinen/desinfektorn. Strömbrytaren måste uppfylla yrkesmässiga hälso- och

säkerhetsföreskrifter, samt elföreskrifter. Strömbrytaren måste vara utmärkt som en frånkopplingsanordning för

utrustningen.

OBS! Om diskmaskinen/desinfektorn är installerad intill annan utrustning ska strömbrytaren placeras så att det

går att stänga av endast en del av utrustningen.

◻Avstängningsventiler (tillhandahålls inte av STERIS), som kan låsas i läget AV för underhåll, finns installerade i

vattenledningar, och överensstämmande med yrkesmässiga hälso- och säkerhetsföreskrifter, samt föreskrifter

för el- och rördragning för alla särskilda krav för installation av denna diskmaskin/desinfektor.

◻Diskmaskinen/desinfektionsenheten placeras enligt utrustningsritningen (10044018) med erforderligt utrymme

och i förhållande till byggnadens elledningar.

◻Diskmaskinen/desinfektorn lutar inte i förhållande till golvet. Använd ben med höjdjustering vid behov.

◻Byggnadens kallvattenledning förser diskmaskinen/desinfektorn med vatten enligt utrustningsritningen.

◻Byggnadens varmvattenledning förser diskmaskinen/desinfektorn med vatten enligt utrustningsritningen.

◻Byggnadens renvattenledning förser diskmaskinen/desinfektorn med vatten enligt utrustningsritningen.

◻Byggnadens avloppsledning är ansluten till diskmaskinen/desinfektorn enligt utrustningsritningen.

◻Byggnadens ventilationssystem är anslutet till diskmaskinen/desinfektorn enligt utrustningsritningen (endast

ventilerade diskmaskiner/desinfektorer).

◻Elförsörjning av diskmaskinen/desinfektorn är enligt utrustningsritningen.

◻Vattenförsörjningstrycket måste ligga inom specifikationerna på utrustningsritningen.

◻Namn på de använda kemikalierna ställs in i menyn Kemiska parametrar i arbetsledarläget (se Avsnitt 5.7 Menyn

Kemikalieparameter, för mer information).

◻Kemikalieinsprutningspumpar är anslutna till korrekta kemikaliematningsledningar och varje upptagarrör för

kemikalier och lågnivåsensor är placerad i korrekt behållare.

◻Golvet under diskmaskinen/desinfektorn har en obrännbar och halkfri yta eller är täckt med en metallplåt som

sträcker sig till diskmaskinens/desinfektorns ytterkanter.

◻De väggar som omger diskmaskinen/desinfektorn har en obrännbar yta.

VIKTIGT! Efter några veckors drift ska du inspektera diskmaskinen/desinfektorn med avseende på läckor. Dra åt alla

klämmor och anslutningar igen.

2.6 Kemikalier och cykler – Introduktion

Maximering av effektiviteten och livslängden för diskmaskinen/desinfektorn beror på typen av vatten och de

rengöringskemikalier som används. De oxiderande effekterna av vatten (avjoniserat, mjukt och hårt vatten) och de

föroreningar som finns i vatten (som till exempel hårdhetskatjoner, frätande anjoner, metaller osv.) kan förkorta

livslängden för både instrument och utrustning.

Det är även viktigt att de rengöringskemikalier som används ska vara låglöddrande för att bibehålla trycket i

diskmaskinen/desinfektorn för en tillräcklig inträngning och effektiv sköljning.

2 — Installationsverifiering

10

12959622_M AMSCO®2532

De rengöringskemikalier som används bör bibehålla effektiviteten oavsett vattnets kvalitet, typ eller vilka föroreningar

som finns i vattnet och de bör ha en sammansättning som förhindrar korrosion av instrument och utrustning på grund

av användning av vatten under rengöringsprocessen.

VIKTIGT! STERIS varken marknadsför, rekommenderar eller stödjer bruket av andra typer av kemiska tillsatser och kemikalier

vid behandling av artiklar i AMSCO 2532 diskmaskin/desinfektor med en kammare, som t.ex. alkoholsköljningar eller flytande

bakteriedödande medel, inklusive natriumhypokloritlösning (blekmedel).

2.7 Användning av Prolystica 2X koncentrerade kemikalier

Följande Prolystica 2X koncentrerade kemikalier används för bearbetning av laster i diskmaskinen/desinfektorn:

Tabell 2-1. Specifikationer för Prolystica-kemikalier

Kemikalie Typiskt

pH Tillgänglig(a)

insprutnings-

hastighet(er)

(ml/l)

[oz/gallon]

Beskrivning av kemikalie

Prolystica® 2X

koncentrerat

enzymatiskt

blötläggningsme-

del och

rengöringsmedel

7,8 1–4

[1/8–1/2]

För bearbetning av medicinsk utrustning, inklusive

kirurgiska instrument. Kompatibel med rostfritt stål,

plast, aluminium och mjukmetaller. Flytande,

låglöddrande, lätt att skölja. Exceptionell

proteolytisk rengöring inom ett brett spektrum av

vattenkvalitet. Effektiv på ett stort antal typer av

kirurgisk nedsmutsning, inklusive blod, fett och

slem.

Prolystica® 2X

koncentrerat

neutralt

rengöringsmedel

7,7 1–4

[1/8–1/2]

För bearbetning av medicinsk utrustning, inklusive

kirurgiska instrument. Kompatibel med rostfritt stål,

plast, aluminium och en mängd olika substrat, som

till exempel mjukmetaller. Säker för användning i

system med aluminiumbrickor. Flytande,

låglöddrande, lätt att skölja, kapacitet att bilda

kelater. Exceptionell rengöring inom ett brett

spektrum av vattenkvalitet. Effektiv på ett stort

antal typer av kirurgisk nedsmutsning, inklusive

protein, blod och lipider.

Prolystica® 2X

koncentrerat

alkaliskt

rengöringsmedel

12,7 1–4

[1/8–1/2]

För bearbetning av medicinsk utrustning, inklusive

kirurgiska instrument. Kompatibel med rostfritt stål,

plast och vissa mjukmetaller. Flytande,

låglöddrande, lätt att skölja, kapacitet att bilda

kelater. Exceptionell rengöring inom ett brett

spektrum av vattenkvalitet. Effektiv på ett stort

antal typer av kirurgisk nedsmutsning, inklusive

blod, fett och slem.

2.8 Användning av andra kemikalier från STERIS

Andra kemikalier från STERIS kan också användas för att bearbeta laster inom diskmaskinen/desinfektionsenheten.

Kontakta STERIS för mer information om de kemikalier som finns tillgängliga för användning med AMSCO 2532

diskmaskin/desinfektor med en kammare.

2 — Installationsverifiering

11

AMSCO®2532 12959622_M

VIKTIGT! STERIS varken marknadsför, rekommenderar eller stödjer bruket av andra typer av kemiska tillsatser och kemikalier

vid behandling av artiklar i AMSCO 2532 diskmaskin/desinfektor med en kammare, som t.ex. alkoholsköljningar eller flytande

bakteriedödande medel, inklusive hypoklorit (blekmedel).

Varje last bearbetas enligt en specifik cykel.

Se Tabell 5-1 för mer information om cyklerna och parametrarna inom cyklerna såsom temperatur,

insprutningshastighet och så vidare. Använd denna tabell som referens när du bearbetar cykler.

För att uppnå optimal prestanda måste de valda STERIS-kemikalierna vid val av andra STERIS-kemikalier minst uppfylla

de specifikationer som anges i Tabell 2-2.

Följande kemikalier från STERIS kan också användas för att bearbeta laster i diskmaskinen/desinfektorn:

Tabell 2-2. Specifikationer för andra kemikalier från STERIS

Kemikalie Typiskt

pH Tillgänglig(a)

insprutnings-

hastighet(er)

(ml/l) [oz/gallon]

Beskrivning av kemikalie

Valsure® 2X

alkaliskt

rengöringsmedel

13,1 2

[1/4]

Avsett för rengöring av kirurgiska instrument av

rostfritt stål.

Låglöddrande. Avlägsnar organiskt material och

håller det i suspension så att det kan sköljas bort

från instrumentytor. Består av biologiskt

nedbrytbara ytaktiva ämnen.

Valsure® 2X

neutralt

rengöringsmedel

6,0–8,0 2

[1/4]

Utvecklat för att rengöra kirurgiska instrument av

rostfritt stål och annan medicinsk utrustning.

Låglöddrande. Bred kompatibilitet med olika

substrat, inklusive aluminium och eloxerad

aluminium. Består av biologiskt nedbrytbara ytaktiva

ämnen.

Valsure® 2X

enzymatiskt

rengöringsmedel

7,0–9,0 2–16

[1/4–2]

Flytande, låglöddrande, snabbverkande och effektivt

på ett stort antal typer av kirurgisk nedsmutsning,

inklusive protein, blod och lipider. Kan användas med

en mängd olika substrat, inklusive mjukmetaller. Ger

inga fläckar.

2.9 Användning av ett smörjmedel för fasen för termisk sköljning

Följande smörjmedel rekommenderas för fasen för termisk sköljning:

2 — Installationsverifiering

12

12959622_M AMSCO®2532

Tabell 2-3. Smörjmedel för fasen för termisk sköljning

Kemikalie Typiskt pH Tillgänglig(a)

insprutnings-

hastighet(er)

(ml/l) [oz/gallon]

Beskrivning av kemikalie

Hinge-Free®

instru-

mentsmörjning

7,8 4–16

[1/2–2]

Formulerad för att förlänga instrumentens livslängd

och för att instrumenten ska fungera smidigt. Ej

silikonbaserad vätska, korrosionsskyddande, utmärkt

smörjförmåga. Smörjer och skyddar alla typer av

kirurgiska instrument av rostfritt stål.

2.10 Användning av en sur kemikalie för dekontamineringscykeln

Följande sura kemikalie rekommenderas för dekontamineringscykeln:

Tabell 2-4. Kemikalie för dekontamineringscykel

Kemikalie Typiskt pH Tillgänglig(a)

insprutnings-

hastighet(er)

(ml/l) [oz/gallon]

Beskrivning av kemikalie

Flytande

syrabaserat

avkalknings-

medel

1,85 8–16

[1–2]

Avsett för effektivt och snabbt avlägsnande av

avlagringar och rost.

Ej skummande, högpresterande och surt flytande

rengöringsmedel. Avlägsnar kalkavlagringar,

mineralavlagringar och organiska rester.

Sidan laddas ...

Steris Amsco 2532 Single-Chamber Washer/Disinfector Bruksanvisningar

Steris Amsco 2532 Single-Chamber Washer/Disinfector Bruksanvisningar

Relaterade papper