HANTERA OPERATIONSBORDET
!Undvik ovarsam hantering av operationsbordet under operation eller förflyttning.
Utsätt inte operationsbordet för stora sidobelastningar och använd inte tillbehören
eller skenorna för att flytta på det.
!Undvik ovarsam hantering av fjärrkontrollen och åsidosättningssystemet. Tryck inte
för hårt på knappsatsen eller med olämpliga föremål. Undvik slag mot bordets
kontrollenheter.
!Undvik att hantera kablarna ovarsamt när du ansluter eller kopplar bort fjärrkontrollen,
fotpedalen eller spänningskabeln.
!Sitt inte på någon av bordets ändar, särskilt när bordets ovansida inte är centrerad
eftersom det kan få bordet att luta.
!Stå inte på operationsbordets underrede eftersom det kan skada höljena.
! När nätsladden är ansluten till operationsbordet och ligger på golvet ska du vara
uppmärksam på denna när du rör dig runt operationsbordet och ta bort kabeln innan du
flyttar bordet.
VIKTKAPACITET
! Överskrid inte en vikt för patient + tillbehör på 270 kg för de standardmässigt beskrivna
placeringarna och beakta indikationerna och signalerade varningar.
! Användningen av vissa tillägg kan minska vikten för denna patient + tillbehör. När
förlängningar är installerade på Himax kirurgiska tabell, bör du även läsa i använda-
rhandböckerna för dessa förlängningar för att få reda på de möjliga viktbegränsningarna
i samband med användningen av dessa tillägg.
! I lägen som innebär avsevärd förskjutning av bordets ovansida bort från pelaren ska du
se till att det finns tillräcklig stabilitet för den typen av kirurgi som genomförs.
! Kontakta vårt nätverk för råd vid alla andra användningar.
! Vid intensivt arbete på patientens bröstkorg rekommenderar vi att du för tillbaka bordet
till en centrerad position över pelaren.
POSITIONERA PATIENTEN
! Positionerna som beskrivs i denna bruksanvisning ges endast som exempel. Nödvän-
diga tillbehör visas inte alltid. Under inga omständigheter ersätter de anvisningarna från
operationsteamet som ansvarar för patienten.
! Se till att patienten och bordet är stabila vid kombinerad position.
! Säkra patienten ordentligt (till exempel med remmar), speciellt när bordet har en stark
lutning.
! Långa kirurgiska ingrepp kan orsaka kompressionspunkter på patienter och har
postoperativa konsekvenser. Övervaka patienten under kirurgiska ingrepp och använd
gelkuddar vid långvariga ingrepp.
EGEN SPÄNNINGSFÖRSÖRJNING
! Två förseglade 12V-blygelbatterier finns inbyggda i underredet och innebär att Himax-
bordet har egen spänningsförsörjning. Innan du använder bordet ska du kontrollera att
batterierna är tillräckligt laddade.
ANSLUTNINGAR
! Uttagen är utrustade med lås: du ska inte dra i handkontrollen eller pedalkablarna för att
koppla bort dem.
! Försök aldrig ansluta en enhet som inte levereras av STERIS till operationsbordet.
! Använd alltid spänningskabeln från STERIS.
! Operatören ska aldrig vidröra patienten när han/hon ansluter eller kopplar bort fjärr-
kontrollen eller pedalen eller när operatören hanterar dessa enheters kontakter.
POTENTIALUTJÄMNINGSLEDARE
! Koppla ihop potentialutjämningsledare för att komma tillrätta med problemet med olika
potentialer över nätverk.
! Den är ursprungligen avsedd för kardiell användning och skyddar patienten mot elstötar
under procedurer där t.o.m. små potentialer kan orsaka skada.
! När en potentialutjämningsledare ansluts får bordet INTE användas med en defibrillator.
! När användningen av potentialutjämningsledaren gör det möjligt att skapa ett elektrome-
dicinskt system måste detta system uppfylla kraven i IEC 60601-1.
ANTISTATISK LÄNK
! Om en anslutning är nödvändig rekommenderar vi att endast använda dynorna som
tagits fram särskilt för denna produkt. Placera patienten i direkt kontakt med dem och
använd bordet på ett antistatiskt golv eller anslut till en potentialutjämningskabel via
uttaget som är avsett för detta.
ELEKTRISK SÄKERHET
Varning: För att förhindra eventuell risk för elektriska stötar ska
utrustningen endast anslutas till ett jordat spänningsförsörjnings-
system.
! Operationsbordet Himax måste alltid positioneras så att spänningskabeln enkelt kan
kopplas bort vid anslutning till bordet.
! Därmed är nätsladden med dess kontakt enheten som används för att isolera Himax från
nätspänningen.
! Det rekommenderas att batterierna används i stället för nätspänningen om du är osäker
på skyddsjordningen i operationssalen.
! Användningen av högfrekvent kirurgisk utrustning, hjärtdefibrillatorer och hjärtdefibrilla-
tormonitorer tillsammans med operationsbordet Himax utgör en risk för brännskador,
explosion eller elektriska stötar. Användaren måste vara medveten om detta.
! vid skada på strömförsörjningen, nätkabeln eller kontakten eller IEC-uttaget, anslut inte
utrustningen och kontakta STERIS-tekniker omedelbart.
TILLBEHÖR
! Om tillbehör från andra tillverkare används är det användarens ansvar att kontrollera att
de är kompatibla med Himax och inte utgör någon fara för patienten eller operationstea-
met.
! Innan du ansluter tillbehör till operationsbordet ska du kontrollera deras allmänna tillstånd
för att säkerställa att de inte har försämrats och att anslutningssystemet inte är skadat.
! Slutanvändaren ska särskilt se till att den avsedda användningen och användningsfö-
rhållandena (inklusive säker arbetsbelastning) för dessa tillbehör som tillverkats av andra
tillverkare är kompatibla med kraven för Himax operationsborden.
ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET
! Om bordet används i närheten av annan elektronisk utrustning ska du säkerställa att
denna uppfyller gällande krav för elektromagnetisk kompatibilitet.
! Se till att tillverkarens anvisningar följs rigoröst om högfrekvensutrustning (t.ex. en
defibrillator) ska användas.
NÖDLÄGE
! När åsidosättningskontrollpanelen används stängs de andra styrsystemen, inklusive
handkontrollen, av automatiskt.
! Tänk på att låsa bordet i golvet innan du påbörjar några rörelser med en patient.
RENGÖRING
! Använd inte klorbaserade produkter eller andra klorderivat p.g.a. risk för stark frätning.
! Säkerställ att skydden på uttagen skyddar kontakterna på ett korrekt sätt så att vätskor
inte kan tränga in.
! Säkerställ att bordet är avstängt före rengöring av bordet. Sätt på uttagsskydd.
! Sänk inte ned handkontrollen i rengöringsmedel och spreja inte rengöringsmedel direkt
på uttagen.
! Efter rengöringsprocedurer ska du kontrollera att inte finns kvar vatten nära kontakten.
FÖRVARING AV HANDKONTROLL
! Vi rekommenderar att du hänger handkontrollen på en bordsskena när handkontrollen
inte används, för att förhindra att knapparna trycks av misstag.
Operationsbord - Himax
[4]