Steris Cmax Surgical Table Bruksanvisningar

Stämpla: Steris

Modell: Cmax Surgical Table

Typ: Bruksanvisningar

bruksanvisning

[användning och underhåll] OM 201-01SV 2023-06 REVA CMAX3

CMAX®3 operationsbord

CMAX®3-E operationsbord

CMAX®3-Drive motordrivet framdrivningssystem

CMAX®3-E Drive motordrivet framdrivningssystem

CMAX®

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[2]

INDEX

1. KVALITETSKRAV ........................................................................................................................................................ 3

2. SÄKERHETSANVISNINGAR ........................................................................................................................................ 4

3. SYMBOLER SOM ANVÄNDS ....................................................................................................................................... 6

4. ÖVERSIKT .................................................................................................................................................................. 8

5. INSTÄLLNING AV BORDET ........................................................................................................................................ 11

6. ANVÄNDA HANDKONTROLLEN .................................................................................................................................. 15

7. MOTORDRIVEN TRANSPORT (CMAX®3-DRIVE OCH CMAX®3-E DRIVE) .................................................................... 22

8. NÖDMANÖVRERINGSSYSTEMET ............................................................................................................................... 25

9. RENGÖRING OCH DESINFICERING ............................................................................................................................. 31

10. SERVICEPROGRAM .................................................................................................................................................. 31

11. RESERVDELSLISTA FÖR CMAX® .............................................................................................................................. 32

12. FELSÖKNING ............................................................................................................................................................ 32

13. AVFALLSHANTERING ............................................................................................................................................... 32

14. ELEKTROMAGNETISK MILJÖ ................................................................................................................................... 33

15. FORMULÄR FÖR SERVICE ........................................................................................................................................ 34

16. FORMULÄR FÖR SERVICE ........................................................................................................................................ 35

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[3]

Bästa användare!

STERIS vill tacka dig för att du har valt CMAX® operationsbord som nu ﬁnns tillgängliga för att uppfylla alla dina behov.

Läs denna bruksanvisning noggrant för att säkerställa att våra produkter kan ge dig optimal effekt och säkerhet vid användning.

1. KVALITETSKRAV

STERIS kvalitetssystem är certiﬁerat enligt

• ISO 13485*

för utformning, tillverkning, försäljning, installation och service av operationsbord, plattformar och transportvagnar samt produktförlängningar och tillbehör.

Detta bord är utformat enligt följande internationella bestämmelser för medicinsk elektrisk utrustning:

• IEC 60601-1 (EN 60601-1)* allmänna krav beträffande säkerhet och väsentlig prestanda

• IEC 60601-2-46 (EN 60601-2-46)* säkerhetskrav för operationsbord

• IEC 60601-1-2 (EN 60601-1-2)* gällande elektromagnetisk interferens.

Avsedd användning

CMAX®-operationsbordet är en medicinteknisk produkt utformad för att stödja och

positionera vuxna patienter under operationer som utförs i en operationssal.

Indikationer för användning

CMAX®-operationsborden har inga indikationer för användning, vilket innebär att dessa

medicintekniska produkter inte används för att diagnosticera, förebygga, övervaka,

behandla, mildra, kompensera, ersätta, ändra eller styra några kliniska tillstånd hos en

patient.

Klinisk nytta

CMAX®-operationsbord har ingen direkt positiv inverkan på patientens hälsa som skulle

kunna vara mätbar eller meningsfull.

Genom att låta en patient placeras på ett säkert och lämpligt sätt under kirurgi underlättar

CMAX®-operationsbordet åtkomst till de olika anatomiska regioner där kirurgi ska utföras,

vilket kommer att ha en positiv effekt på patienthanteringen under operationen.

Kontraindikation – biverkningar – kvarstående

riskfaktorer

Det ﬁnns inga kontraindikationer, biverkningar eller kvarstående riskfaktorer förknippade

med CMAX®-operationsbord. Alla säkerhetsanvisningar relaterade till användningen av

dessa medicintekniska produkter anges i kapitel 2.

Patientmålgrupp

CMAX®-operationsborden är inte riktade till någon särskild patientgrupp – dessa

medicintekniska produkter antas passa för alla typer av patienter, oavsett ålder, anatomi,

kön osv. Av produktsäkerhetsskäl anges dock gränser för patientens vikt i denna

bruksanvisning.

Avsedda användare

CMAX®-operationsbord ska endast användas av legitimerad personal som är berättigad

att utöva sitt yrke på sjukvårdsinrättningen. Dessa medicintekniska produkter ska

användas i en reglerad miljö av yrkesverksamma som är bekanta med lämpliga metoder

för sådan utrustning.

Produkten är framtagen för kirurger, anestesipersonal, sjuksköterskor m.ﬂ. som arbetar i

operationssalar, preoperativa salar, uppvakningsavdelningar.

Väsentlig prestanda

CMAX®-operationsborden ska kunna bära en patient utan oönskad rörelse i ett enda

feltillstånd.

Förväntad livscykel

Den avsedda livslängden för CMAX®-operationsborden är 10 år, förutsatt att

användningsvillkoren samt rengörings- och underhållsanvisningarna i bruksanvisningen

åtföljs korrekt.

Marknadsintroduktion

CMAX®-operationsborden (modellerna CMAX®3 och CMAX®3-Drive) lanserades

ursprungligen 2018.

CMAX®-operationsborden (modellerna CMAX®3-E och CMAX®3-E Drive) lanserades

ursprungligen 2019.

All användning utöver ovanstående förhållanden anses vara icke-överensstämmande. Det är endast användaren som är ansvarig för förlust eller skador som beror på sådan användning.

CMAX®-operationsbord är medicinska produkter av klass 1 och är registrerade vid ANSM (fransk läkemedelsmyndighet)

CMAX® kirurgiska bord ﬁnns i fyra modeller:

• CMAX®3 operationsbord

• CMAX®3-E operationsbord

• CMAX®3-Drive motordrivet framdrivningssystem

• CMAX®3-E Drive motordrivet framdrivningssystem

I denna handbok kommer dessa fyra modeller att nämnas regelbundet för att ge användaren en bättre förståelse av likheterna och skillnaderna mellan dessa fyra modeller av

operationsbord.

*Enligt den senaste tillämpliga versionen.

STERIS SAS

116 Avenue de MAGUDAS

33185 LE HAILLAN - FRANCE

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[4]

Klämrisker

! Förﬂyttning av olika delar av bordets ovansida och användning av förlängningar och tillbehör

vid placering av patienten kan ge upphov till klämrisk vilka kan skada patienten eller

operationsteamet. Användarna måste därför vara medvetna om riskerna och vara särskilt

uppmärksamma på följande zoner:

Försiktighet under rörelserna

! Säkerställ att det inte ﬁnns någon risk för kontakt eller kollision med ett föremål, utrustning

eller en person innan någon rörelse utförs.

Golvlås

! Även om bordet inte är låst i golvet är det fortfarande möjligt att bordets ovansida rör sig. Lås

bordet i golvet innan du positionerar patienten och inleder det kirurgiska ingreppet.

! Försök inte att ﬂytta det låsta bordet.

! Se till att bordet står stabilt när det har låsts i golvet. Flytta det vid behov till en planare

golvyta.

Flytta bordet med patienten ovanpå det

! Följande villkor krävs när du ﬂyttar bordet med patienten på det:

− Bordsskivan måste vara centrerad över kolonnen eller över den långa delen av basen.

− Höjden på bordsskivan ska sänkas under 900 mm.

− Bordsskivan ska vara plan och plan, eller halvsittande: ryggen upphöjd till 30 ° och benen

tappade med 10 °, eller sittande: ryggen upphöjd till 45 ° och benen tappade med 20 °.

! Kontrollera att batteriet är rätt laddat innan du ﬂyttar bordet.

! Försök aldrig låsa upp bordet och ﬂytta det med patienten, om bordet inte är i transportläge.

Bordet kan välta.

! Det rekommenderas i hög grad att du använder sidoskenor eller annat system för att hålla

patienten på plats.

! Säkerställ att det inte ﬁnns några hinder längs vägen innan du börjar med förﬂyttningen. Gå

inte över en tröskel eller uppför eller nedför trappor med bordet. Flytta alltid bordet mycket

försiktigt.

! Anpassa din hastighet till omgivningen (dvs. korridorens bredd, hörnvinklar, dörrar, väggar

osv.) vid motordriven transport med CMAX®3-Drive och CMAX®3-E Drive. Var försiktig när

du ﬂyttar tillbaka.

! Förvara inga föremål på underredet eftersom de kan trilla av under motordrivna manövrar och blockera

pelarhöljets rörelse när bordet ska sänkas ned.

! Tänk ut ett säkert område där du inte placerar något

Påslagning av bordet

! Varje gång som du slår på bordet ska du kontrollera att den förvalda patientorienteringen

motsvarar vad du vill göra. När du stänger av bordet memoreras den förvalda

patientorienteringen..

! Om handkontrollen och den valfria pedalen används samtidigt kommer användning av

handkontrollen att åsidosätta pedalen.

Stänga av bordet

! Med STOP-knapparna på handkontrollen och på nödmanövreringssystemet kan du stoppa

alla bordsrörelser. De inaktiverar den valfria pedalen och andra externa styrmekanismer.

! Observera att handkontrollens batterier inte laddas mer när bordet stängs av med STOP-

funktionen, även om bordet är anslutet till elnätet

! I standardläget stannar bordet automatiskt i slutet av en förprogrammerad cykel (3 min. som standard).

Hantera operationsbordet

! Undvik att hantera operationsbordet hårdhänt under operation eller förﬂyttning. Utöva inte

överdrivna sidobelastningar på det, dra inte eller skjut operationsbordet med tillbehören eller med

skenorna.

! Undvik att hantera fjärrkontrollen och nödmanövreringssystemet hårdhänt. Tryck inte på knappsatsen

för hårdhänt eller med olämpliga föremål. Undvik stötar på bordets kontrollenheter.

! Undvik att hantera kablarna hårdhänt när du ansluter eller kopplar bort fjärrkontrollen,

fotpedalen eller spänningskabeln.

! Sitt inte på en av de två ändarna av bordet, särskilt när bordplattan inte är centrerad, eftersom

det kan göra att bordet lutas.

! När du står på botten av operationsbordet ska du inte trycka grovt på locken och basen.

! När spänningskabeln är ansluten till operationsbordet och ligger på golvet, ska du vara

uppmärksam på denna spänningskabel när du rör dig runt operationsbordet och ta bort

kabeln innan du ﬂyttar bordet.

Viktkapacitet

! Överskrid inte en vikt för patient + tillbehör på 270 kg för de standardmässigt beskrivna

placeringarna och beakta indikationerna och signalerade varningar.

! Användning av vissa förlängningar kan minska vikten patient + tillbehör. När förlängningar

installeras på CMAX® operationsbord bör du också läsa användarhandböckerna för dessa

förlängningar för information om möjliga viktbegränsningar relaterade till användningen av

dessa förlängningar.

! Vid bordspositioner då bordets ovansida är avsevärt lutad bort från pelaren ska du se till att det

ﬁnns tillräcklig stabilitet för kraven vid den typen av kirurgiska ingrepp.

! Kontakta vårt nätverk för råd vid alla andra användningar. Om du arbetar intensivt på

patientens bröstkorg rekommenderar vi att du för bordets ovansida tillbaka till en centrerad

position på pelaren.

Positionera patienten

! Positionerna som beskrivs i denna handbok anges endast som exempel. De nödvändiga

tillbehören visas inte alltid. Under inga förhållanden ska de ersätta operationsteamets

anvisningar.

! Se till att patienten och bordet är stabila vid kombinerad position.

! Säkra patienten ordentligt (till exempel med remmar), speciellt när bordet har en stark lutning.

! Långa kirurgiska ingrepp kan orsaka kompressionspunkter på patienter och har postoperativa

konsekvenser. Övervaka patienten under kirurgiska ingrepp och använd gelkuddar för förlängda

procedurer.

Egen spänningsförsörjning

Två förseglade 12V-blygelbatterier ﬁnns inbyggda i underredet och innebär att CMAX

®-

operationsbordet har egen spänningsförsörjning.

Innan du använder bordet ska du kontrollera att batterierna är tillräckligt laddade.

2. SÄKERHETSANVISNINGAR

Alla allvarliga händelser som inträffar i samband med denna medicinska utrustning ska rapporteras till STERIS och den behöriga myndigheten i den

medlemsstat där användaren och/eller patienten är etablerad.

Varning: Modiﬁering av en medicinsk produkt utan tillverkarens godkännande är förbjuden.

Säkert

område

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[5]

Anslutningar

! Uttagen är utrustade med lås: du ska inte dra i handkontrollen eller pedalkablarna för att koppla

bort dem.

! Den inbyggda E-Serve-anslutningen ska endast användas av STERIS serviceteam som godkänts

av STERIS.

Försök aldrig ansluta en enhet som inte levereras av STERIS till operationsbordet.

Använd alltid spänningskabeln från STERIS.

Operatören ska aldrig vidröra patienten när han/hon ansluter eller kopplar bort

fjärrkontrollen eller pedalen eller när operatören hanterar dessa enheters kontakter.

Potentialutjämningsledare

! Anslut potentiella utjämningsledare för att övervinna problemet med olika potentialer över nätverk.

! Ursprungligen är den avsedd för hjärtområden och skyddar patienten från elektriska stötar

under förfaranden där även små potentialer kan orsaka skada.

När en potentialutjämningsledare är ansluten FÅR tabellen INTE användas med en

deﬁbrillator

När användningen av potentialutjämningsledaren tillåter att ett elektromedicinskt system

skapas, måste detta system uppfylla kraven i IEC 60601-1.

Antistatisk länk

Om antistatisk anslutning är nödvändig rekommenderar vi att du endast använder

dynorna som har utvecklats speciellt för denna produkt. Låt patienten komma i direkt

kontakt med dem och använd bordet på ett antistatiskt golv eller anslut det till en

potentialutjämningskabel via uttaget som är avsett för detta.

Elektrisk säkerhet

Varning: För att förhindra eventuell risk för elektriska

stötar ska utrustningen endast anslutas till ett jordat

spänningsförsörjningssystem.

CMAX

-operationsbord måste alltid positioneras så att spänningskabeln enkelt kan

kopplas bort vid anslutning till bordet.

Spänningskabeln med kontakt är den enhet som ska användas för att isolera CMAX

operationsbordet från nätspänningen.

Det rekommenderas att batterierna används i stället för nätspänningen om du är osäker på

skyddsjordningen i operationssalen.

Användningen av högfrekvent kirurgisk utrustning, hjärtdeﬁbrillatorer och

hjärtdeﬁbrillatormonitorer tillsammans med operationsbordet CMAX

utgör en risk för

brännskador, explosion eller elektriska stötar. Användaren måste vara medveten om detta.

Anslut inte utrustningen vid skador på spänningsförsörjningen, nätkabeln, kontakten eller

IEC-uttaget och kontakta STERIS-tekniker omedelbart.

Tillbehör

Om tillbehör från andra tillverkare används är det användarens ansvar att kontrollera

att de är kompatibla med CMAX

och att de inte utgör någon fara för patienten eller

operationsteamet.

Innan du ansluter tillbehör till operationsbordet ska du kontrollera deras allmänna tillstånd

för att säkerställa att de inte har försämrats och att anslutningssystemet inte är skadat.

Slutanvändaren ska särskilt se till att den avsedda användningen och

användningsförhållandena (inklusive säker arbetsbelastning) för dessa tillbehör som

tillverkats av andra tillverkare är kompatibla med kraven för operationsborden CMAX

Säkerställ att förlängningarna och tillbehören är ordentligt fästa vid operationsbordet före

varje operation.

Elektromagnetisk kompatibilitet

Om bordet används nära annan elektrisk utrustning ska du säkerställa att den uppfyller

gällande bestämmelser för elektromagnetisk kompatibilitet.

Se till att tillverkarens anvisningar följs rigoröst om högfrekvensutrustning (t.ex. en

deﬁbrillator) ska användas.

Nödläge

När nödmanövreringssystemet används stängs de andra styrsystemen, inklusive

handkontrollen, av automatiskt. De automatiska positionssensorerna (ALS) kan inaktiveras,

så när du ﬂyttar bordets ovansida måste du se upp så att olika sektioner inte krockar med

varandra. Den förvalda patientorienteringen som ställs in som standard är den normala

orienteringen: det ﬁnns ingen omvänd orientering. Det ﬁnns ingen lysdiod för immobilisering:

tänk på att låsa bordet i golvet innan du påbörjar några rörelser med en patient.

Rengöring

! Hypokloritlösningar kan skada metalldelar. Skölj ordentligt med vatten efter desinﬁceringen och

torka ytan. Långvarig exponering för hypokloritlösningar kan försämra madrassens material. Se

till att hypokloritlösningar och andra vätskor inte kommer i kontakt med bordets inre delar.

Säkerställ att skydden på uttagen skyddar kontakterna på ett korrekt sätt så att vätskor inte

kan tränga in. Se till att det inte ﬁnns kvarvarande vatten efter rengöringsprocedurerna.

Säkerställ att bordet är avstängt före rengöring av bordet. Sätt på skydden på uttagen.

Sänk inte ned handkontrollen i rengöringsmedel och spreja inte rengöringsmedel direkt

på uttagen.

Förvaring av handkontroll

Vi rekommenderar att handkontrollen hängs på en bordsskena när den inte används för

att förhindra oavsiktlig tryckning på knapparna. Hantera handkontrollen och den tillhörande

kabeln med försiktighet.

Omgivningsförhållanden

Transport/förvaring : temperatur 0°C-50°C, luftfuktighet 10-85% icke-kondenserande, tryck

500-1060 hPa, Bord på hjul, batterisäkringar borttagna.

Användning : temperatur 10°C-40°C, luftfuktighet 10-75% icke-kondenserande, tryck 800-

1060hPa.

Lokalt tryck mot golvet: 19,5kg/cm2 (1912kPa) med en patient+tillbehör 270kg

Genomborrningstryck mot golvytan : 1,7t/m2 (17kPa) med en patient+tillbehör 27

0kg

Använd inte bordet vid förekomst av brandfarlig anestesigas, eller i explosionsfarliga

områden.

! CMAX® får inte användas i närheten av starka magnetfält (MRT-miljö).

CMAX

och tillhörande förlängningar och tillbehör är inte avsedda att användas i en

syrgasrik miljö.

! CMAX® och tillhörande förlängningar och tillbehör är inte avsedda för utomhusbruk och ska inte

exponeras för hög luftfuktighet under längre perioder.

Röntgenstrålning

CMAX

-operationsbord får inte betraktas som patientstödjande system för

röntgenutrustning vid interventionsbehandlingar. CMAX

-operationsbord är inte

kringutrustning till röntgenutrustning i en röntgeninstallation. Operationsbordsmaterialen

som ﬁnns i röntgenstrålen har därför inte optimal radiolucent prestanda, vilket kan leda

till parasitstrålning som är potentiellt skadlig för användarna. Röntgenskyddsanordningar

bör därför bäras av användare när man använder en röntgenutrustning med CMAX

operationsborden.

Underhåll

Endast STERIS kan fastställa och garantera operationsbordets säkerhet, tillförlitlighet och

korrekta användning. Reparationer eller justeringar får endast utföras av tekniker från

STERIS eller godkända tekniker.

Ta hänsyn till underhållsschemat som fastställts av STERIS och som beskrivs i detta dokument.

Försök aldrig att justera eller reparera det kirurgiska bordet själv.

Inga åtgärder får göras på CMAX

operationsbord innan all spänning har kopplats ifrån

och utrustningen har gjorts säker.

Endast ursprungliga delar får användas under underhåll och reparation.

Ingen del av operationsbordet får servas eller underhållas under användning med

patienten.

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[6]

3. SYMBOLER SOM ANVÄNDS

Anslutningspanel

Handkontroll

Valfri pedal

ACC

OUT

Motordrivna ben (tillval)

Handkontroll

Val

låst/olåst

Trend.läge/omvänt trend.läge

Höjning/sänkning

Vänster-/högerlutning

Plant läge

(återgång till horisontellt läge)

Orientering av patient på bordet

normal/omvänd

MEM Minnesknappar

Bordsinställning

(upp – vänster/ned – höger)

MENU Bord

meny för bordsrörelse

Avstängningsknapp på handkontrollen

Längsförskjutning mot huvu-

dänden

Längsförskjutning mot fotän-

den

Ryggstöd/säte upp

Ryggstöd/säte ned

Broms för drivhjul

Golvlås

Olåst/hjul ned

Laddningsstatus för batteri i

handkontroll

Laddningsstatus för bords-

batteri

Vänta – inställning pågår

(t.ex. låsning/upplåsning)

Aktivt styrgränssnitt:

Handkontroll/Bluetooth/

pedal/E-serve

Fel har upptäckts, kontakta

teknisk support

Symboler på TFT-display

Trend.läge/omvänt trend.läge

Höjning/sänkning

Höger-/vänsterlutning

Ryggstöd upp (vid omvänd

orientering: säte ned)

Ryggstöd ned (vid omvänd

orientering: säte upp)

Längsförskjutning mot

huvudänden

Längsförskjutning mot

fotänden

Val

låst/olåst

Avstängningsknapp

Starta bordet i Bluetooth-läge

Nödläge

(i kombination med

önskad rörelse)

Nödmanövreringspanel

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[7]

Varning:

läs i bruksanvisningen

Tipprisk:

Sitt inte

Potentialutjämningskontakt

WEEE-direktivet:

produkten måste återvinnas

Tillverkarens

namn och adress

Likström

Växelström

Skydd mot elektriska stötar

klass 1, typ B

IPX4 Skydd mot vattenstänk

(för operationsbord och dess tillbehör)

IPX6 Skydd mot inträngande

(optional pedal)

&

Laddningsstatus för batteri

Tillverkningsdatum

(ÅÅÅÅ-MM-DD)

REF Hänvisning till produkten

SN Serienummer

MD Medicinsk utrustning

Försiktighet

Uppfyller krav i europeisk lagstiftning

1060

500

Atmosfärstryckbegränsning

Luftfuktighetsbegränsning

65°C

0°C

Temperaturbegränsning

Nstaplingsbegränsning enligt siffra (1 för CMAX®)

Nätanslutning

Tryck på och släpp endast

pedalen för att starta

Denna sida upp

Ömtåligt, hanteras varsamt

Hanteras varsamt

UKCA-märkt (UK överensstämmelse bedömd)

Överensstämmelse med väsentliga krav i UK Medical Devices

Regulations 2002

REPUK

UK auktoriserad representant

REP

REPCH

Schweizisk auktoriserad representant

Importör

Etiketter till bas och pelare

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[8]

4. ÖVERSIKT

1 - Mobil bas

2 - Pelare

3 - Bordstopp

4 – Löstagbar huvudsektion

5 – Halv ryggsektion

6 - Sätesdel

7 – Löstagbara bensektioner

8 – Spänningspanel

9 – Spänningskabel

10 - Batterisäkring

11 – Anslutningspanel

12 – Handkontroll

13 – Nödmanövreringspanel

14 – Potentialutjämningskontakt

15 – Etikett med elektriska speciﬁkationer

16 – Typmärkning

17 – Körhandtag för motordriven transport (för CMAX®3-Drive

och CMAX®3-E Drive)

18 – Förlängningsskenor

Modellen som visas är CMAX®3-Drive med HAND10C, HEAD04B och LEG20C

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[9]

Egenskaper

CMAX®-operationsborden är elektrohydrauliska operationsbord med ﬂera sektioner och

egen spänningsförsörjning. Av praktiska skäl kommer bordet i resten av bruksanvisningen

att visas utrustat med dubbelledad huvudsektion och delbar bensektion. CMAX®-

operationsborden kan också konstrueras för motordriven transport (modellerna CMAX®3-

Drive och CMAX®3-E Drive). Det nya handtaget och det kraftfulla motordrivna och

patenterade drivhjulet T-Drive är en unik lösning för bästa möjliga ergonomi och säkerhet

vid patienttransporter. Tack vare den patenterade anordningen för längsförskjutning, Zip

Slide™, ger CMAX® utmärkta genomlysningsmöjligheter utan att ytterligare tillbehör

behövs eller att patienten behöver vändas.

Hydraulsystemet ger enastående stabilitet och dämpning vid körning på ojämna underlag.

CMAX® passar för de ﬂesta kirurgiska ingrepp och har utformats för bära patienter +

tillbehör som väger upp till 270 kg i positioner som de som beskrivs i denna bruksanvisning.

Den ergonomiska handkontrollen med två anslutningsmöjligheter (med kabel/Bluetooth)

kan användas för motordrivna positionsrörelser.

Positionsrörelser kan även utföras med den valfria fotpedalen.

Ett inbyggt originalspänningssystem gör att bordet fungerar med batterier eller

nätspänning beroende på vad användaren föredrar.

Bordets rörelser är motordrivna med undantag för huvudstödet och den delbara

bensektionen som ställs in manuellt.

CMAX® intelligenta elektroniska E-Serve™ system gör att bordet kan fjärrstyras.

Dessutom kan diagnoser och underhåll skötas via dator av behörig och utbildad

personal från STERIS (fel, historik)

De inbyggda automatiska positionssensorerna ALS™ för inställning i längdled och

lutning förhindrar kollisioner mellan de motordrivna sektionerna eller bordet och golvet.

Slutligen erbjuder ett inbyggt och heltäckande backupsystem (nödmanövreringspanel)

möjlighet för användaren att fortsätta med pågående förfarande och sedan ta bort bordet

från rummet.

Elektriska egenskaper

Nätspänning 100-240 VAC 50-60Hz

550VA max. 1 fas

Skydd Klass 1, typ B

Potentialutjämningskontakt DIN42801, Kabel medföljer inte

Nätkabel medföljer 5m (huvuddel)

Inbyggda säkringar

(åtkomliga för underhåll)

2XT6,3A 250V 5x20 PC1,5kA (Nätspänning)(T = trög säkring, PC = brytkapacitet)

3xF15A 32V PC1000A (spänningsutgång)(F = snabbsäkring, PC = brytkapacitet)

1xF30A 125V 10,3x38 PC10kA (motoriserat hjul i CMAX®3-Drive och CMAX®3-E Drive-modell)

(F = snabbsäkring, PC = brytkapacitet)

Batterier 2x 12V 26Ah förseglat bly

Batterisäkring 1xT30A 125V 6,4x31,8 PC10kA (T = trög säkring, PC = brytkapacitet)

(åtkomlig för operatör)

Autonomi Upp till 20 ingrepp med transporter (modellen CMAX®3-Drive och CMAX®3-E Drive)

Upp till 60 ingrepp utan transporter

Maximal laddningstid 12h

Indikator för laddning/urladdning Lysdiod för underrede/skärm för handkontroll

Intermittent drift 3 min/h under kirurgiskt ingrepp

Resistens mot vätskor IPX4 (för operationsbord och dess tillbehör)

IPX6 (för valfri pedal)

Antistatisk väg Användning av dynor och antistatiska tassar

Tillämpade delar Dynor

Radiokommunikationsegenskaper

Använda frekvensband 2,40Ghz - 2,4835 Ghz

Maximal radiofrekvenseffektnivå

överförd på använda frekvensband 14,3dBm

Mekaniska egenskaper

Upp/Ned 1100mm/580mm (slaglängd 520mm)

Vänsterlutning/Högerlutning 25°/25°

Trend.läge/Omvänt trend.läge 45°/-30°

Ryggstöd upp / Ryggstöd ned 90°/90°

Längsförskjutning mot huvudänden/fotänden 224mm / 230mm (slaglängd 454mm)

Njurläge / fällknivsläge -220 °/ 120°

Bordets längd (exklusive förlängningar) 840mm (2025mm med huvudstöd och delad bensektion)

Bordets bredd 520mm (560mm inklusive skenor)

Bordets vikt (enbart) 275kg

Maximal vikt på patient + tillbehör 270kg

Maximal kapacitet upp/ned 500kg bord och belastning i horisontellt och centrerat läge

Golv-clearence/hjuldiameter 16mm/100mm

Huvudsakliga material

Höljen Rostfritt stål och ABS

Ram Högpresterande belagt stål och aluminium

Bordets ovansida Fenollaminat

Bälg PVC

Dynor Polyuretanskum med inbyggt skinn eller svetsade sömmar

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[10]

tooltiptooltip

Njurläge / fällknivsläge

Lutning

Trend.läge / Omvänt trend.läge

Upp / Ned

Längsförskjutning

RyggRygg

Bordets mått (Exempel Leg25 C / HEAD04)

580

1100

90°

30°

45°

25°

230

224

120°

2025

530310280

840

882

560

520

220°

25°

Förﬂyttningsmöjligheter (säte och halv ryggsektion)

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[11]

5.2 Montera/demontera förlängningar av bordets ovansida

CMAX® är utrustade med det nya låssystemet Hi-lock™ med knappar på sidorna. Det är kompakt, lätt att använda och säkert.

Hi-lock™ låser automatiskt fast en förlängning när den förs in och för att ta loss den trycker du bara på sidoknapparna.

Beroende på vilken typ av förlängning som används och vilken säkerhetsnivå som krävs kan det bli nödvändigt att trycka två gånger på knappen för att avlägsna förlängningen. Dra

inte hårt i förlängningen om den inte lossnar när du har tryckt på knappen en gång.

För enkelhetens skull rekommenderas att du monterar och demonterar förlängningar när bordet är placerat i horisontell position.

Exempel: montera/demontera en huvudsektion

För samtidigt in de två stiften på huvudsektionen i de två hålen på bordets rygg- eller sätessektion. Huvudsektionen ska vara lätt att montera. Du hör ett klick på varje sida när den

automatiska låsningen sker. Kontrollera att den är korrekt låst genom att försöka dra ut huvudsektionen.

Klick!

För att demontera huvudsektionen behöver du bara trycka på sidoknapparna en

gång tack vare tryckfjädern som är inbyggd i Hi-lock™-systemet.

Dra ut stiften helt och var beredd på att ta emot huvudsektionens tyngd.

Se bruksanvisningen till huvudsektionen.

5. INSTÄLLNING AV BORDET

5.1 Fästa/lossa madrasser

Varning! INFEKTIONSFARA

Se till att madrasserna är fria från snitt, sprickor och nötning. Byt ut slitna madrasser mot nya så snart som möjligt för att eliminera eventuella biologiska faror.

Så här fäster du madrassen i sektionen:

1. Se till att bordet är rent och torrt innan det ställs in.

2. Lägg upp madrassen på sektionen så att snapLINX™-stiften hamnar i linje med fästet på madrassens undersida.

3. Lägg försiktigt ett fäste i taget över motsvarande snapLINX™-stift.

4. Madrassen ska ligga platt på sektionen när den är korrekt placerad, utan att det syns att snapLINX™-stiftet håller fast madrassen i sektionen.

5. Kontrollera att madrassen sitter ordentligt genom att försöka ﬂytta madrassen i sidled.

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[12]

Klick!

Exempel: montera/demontera den delbara bensektionen

För in stiften på varje bensektion i respektive hål (vänster eller höger) i bordets rygg- eller sätessektion. När stiftet har förts in till tre fjärdedelar ska du

kontrollera att rotationsspärren är inriktad med avseende på bordets hölje. Tvinga inte in det: bensektionen ska vara lätt att montera. Du hör ett klick på

varje sida när den automatiska låsningen sker. Kontrollera att den är korrekt låst genom att försöka dra ut bensektionen.

Bensektionerna är utrustade med ett dubbelt säkerhetssystem: demontera dem genom att först trycka på knappen på sidan av den aktuella bensektionen för att frigöra rotationsspärren.

Sedan ﬁnns det två sätt att demontera bensektionen helt. Användaren måste vara beredd på att ta emot bensektionens tyngd när den lossnar:

-Tryck på knappen på sidan av den aktuella bensektionen en andra gång och dra ut stiftet helt medan du tar emot tyngden.

-Vrid bensektionen samtidigt som du fortsätter att dra ut stiftet och ta emot tyngden.

Se bruksanvisningen till bensektionen.

5.3 Sätt i och avlägsna batterisäkringen:

Av säkerhetsskäl är batterisäkringen förpackad separat under transporten.

1. Sätt i säkringen i säkringshållarna som levereras separat.

2. För in hållaren med säkring i säkringsfacket.

3. Skjut in säkringshållaren och vrid den med en skruvmejsel för att låsa fast den.

4. Kontrollera genom att slå på bordet med huvudhandkontrollen utan att använda nätströmmen.

De tre färgdioderna (grön, orange och röd) bör blinka under några sekunder.

Om bordet inte ska användas under en längre period (> 1 månad) ska säkringen tas ut för att

laddningen ska bevaras bättre och batteriet hålla längre.

5.4 Anslut bordet till elnätet och kontrollera batteriets laddningsnivå

&

1. Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med den som anges på bordet.

2. Lyft upp luckan på bakpanelen och anslut spänningskabeln till IEC-uttaget.

3. Anslut spänningskabeln till ett nätspänningsuttag.

Spänningsförsörjningsanordningen gör att användaren kan välja att använda bordet antingen med

batteri eller nätspänning.

Det ﬁnns tre färgdioder som används för att övervaka batteriets status vid anslutning till elnätet.

&

1. Om batterierna laddas tänds den orange och gröna färgdioden i följd.

2. Om batterierna är laddade lyser den orange och gröna färgdioden med ett fast sken:

Detta kan också kontrolleras på fjärrkontrollen.

Ett batteriladdningsfel föreligger om de tre färgdioderna blinkar när bordet är anslutet till elnätet.

Kontakta i så fall STERIS tekniska avdelning.

Laddaren som är inbyggd i spänningsförsörjningsanordningen reglerar batteriladdningen automatiskt

så att bordet kan vara anslutet permanent till elnätet.

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[13]

Ansluta bordet till nätströmmen

&

Varje gång som bordet ansluts till elnätet börjar laddaren ladda upp batterierna till maximal laddning: det tar ungefär 2 minuter innan laddningsindikatorn visar laddningen korrekt.

Handkontroll på Motsvarande laddningsnivå

(Grön) 70<<100%

(Orange)

30<<70%

(Röd)

<30%

Blinkning av hela laddningsindikatorn varnar om ett problem och batteriet måste laddas omedelbart, annars stängs bordet av automatiskt. Om problemet kvarstår,

kontakta STERIS tekniska avdelning.

5.5 Använda bordet med batterier

&&

I standardversion:

Batteristatus visas på handkontrollen och på basen

Handkontroll på På basen Förfaranden

(utan transport)

Förfaranden

(med transport)

endast modellerna CMAX®3-Drive och CMAX®3-E Drive

Batteri status

(Fast grönt) 40 - 60 5 -20 tillräcklig

(Fast orange) 25 - 40 1 - 5 nätanslutning

rekommenderas

(Fast rött) 1 - 25 0 nätanslutning

obligatorisk

(Blinkande rött) 0 0

För att förlänga batterilivslängden rekommenderar vi följande:

! Ladda batterierna systematiskt varje dag (även utan användning)

! Ladda batterierna systematiskt när indikatorn på fjärrkontrollens skärm är röd

! Undvik urladdning för att förhindra nedbrytning av batteriets livslängd

! Utför ett förebyggande underhåll (en kontroll av batterierna varje år)

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[14]

Ansluta och aktivera handkontrollen

Anslutning:

1. Lyft upp skyddslocket på motsvarande uttag.

2. Rikta in den röda pricken överst på handkontrollens kabelkontakt med motsvarande på bordets uttag.

3. Sätt i kontakten tills det ”klickar” vilket anger att den är korrekt ansluten.

Den icke-trådlösa handkontrollen har prioritet över den valfria pedalen. För att aktivera handkontrollen trycker du på valfri

knapp utom STOP-knappen.

Den stängs av automatiskt efter 3 minuter om den inte har använts.

Bortkoppling:

1. Stäng av handkontrollen genom att trycka på STOP.

2. Kontakten är utrustad med ett lås: lås upp kontakten genom att dra ringen bakåt. Dra aldrig i kabeln.

3. Säkerställ att skyddslocket täcker uttagen.

Ansluta och aktivera E-Serve™-porten

Anslutning:

1. Lyft upp skyddslocket på motsvarande uttag.

2. Rikta in den röda pricken överst på den speciﬁka E-Serve™-kontakten med motsvarande på bordets uttag.

3. Sätt i kontakten tills det ”klickar” vilket anger att den är korrekt ansluten.

Den speciﬁka E-Serve™-kabeln ansluts till samma port som handkontrollen. När E-Serve™-kabeln är ansluten kan handkontrollen

därför endast användas i trådlöst Bluetooth-läge.

Bortkoppling:

1. Stäng av bordet genom att trycka på STOP-knappen på åsidosättningssystemet.

2. Kontakten är utrustad med ett lås: lås upp kontakten genom att dra ringen bakåt. Dra aldrig i kabeln.

3. Säkerställ att skyddslocket täcker uttagen.

Ansluta och aktivera den valfria fotpedalen

Anslutning:

1. Lyft upp skyddslocket på motsvarande uttag.

2. Rikta in den röda pricken överst på pedalens kabelkontakt med motsvarande på bordets uttag.

3. Sätt i kontakten tills det ”klickar” vilket anger att den är korrekt ansluten.

Pedalen gör att användare kan justera de 3 huvudsakliga bordsrörelserna: upp/ned, trend.läge/omvänt trend.läge och höger-/

vänsterlutning. Aktivera pedalen genom att trycka på den och sedan släppa den vid någon rörelse. Den stängs av automatiskt efter 3

minuter om den inte har använts.

Bortkoppling:

1. Stäng av pedalen genom att använda STOP-knappen på handkontrollen.

2. Kontakten är utrustad med ett lås: lås upp kontakten genom att dra ringen bakåt. Dra aldrig i kabeln.

3. Säkerställ att skyddslocket täcker uttagen.

Ansluta en valfri motordriven benförlängning

ACC

OUT

Se användarhandboken relaterad till dessa förlängningar för mer information om de motordrivna benen.

5.6 Sluit de bedieningsapparaten aan

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[15]

MEM

Cmax®3

Control v7.01

Table v7.01

Date: 2017/12/01

GMT: 14:57

Handkontrollen består av följande delar:

1. En spiralsladd på 5 m med en kontakt vid varje ände som enkelt kan bytas ut.

2. Ett elastomerhölje utrustat med en krok så att handkontrollen kan fästas vid bordets sidoskenor.

3. En knappsats med bakgrundsbelysning som gör att knapparna enkelt kan användas i mörker.

4. En 2,4 TFT-färgskärm för bättre kommunikation med användaren.

Starta bordet

Tryck på vilken knapp som helst (utom STOP-knappen) för att starta bordet. Inga rörelser sker. En välkomstskärm visas på displayen i några sekunder. Du kan sedan trycka på knappen

för önskad rörelse.

Stänga av bordet/nödstopp

När STOP-knappen trycks ned stannar bordet omedelbart.

Den automatiska avstängningsfunktionen ställer bordet i vänteläge efter 3 minuter om det inte används för att undvika oavsiktliga rörelser och för att bevara batteriets livslängd.

• Batteristatus, golvlås och aktiv gränssnittsstatus

• Rapport om bordsrörelser från inbyggda rörelsesensorer

• Vald bordssektion

Interaktiva bordskontroller:

• 2 rörelseriktningar möjliga: upp/vänster, ned/höger

• Val av bordssektion som ska ﬂyttas (på vissa bord

går det bara att välja de motordrivna rörelserna)

Positionsminnen:

• Nedtryckning av knappen en gång gör att bordet

placeras i position i olika steg

• Vissa positioner är fasta och andra måste sparas av

användaren

Rörelse- och ljudsensorer:

• Taktilt: handkontrollen vibrerar (ALS) i händelse

av en antikollisionsvarning

• Hörbart: pip i händelse av rörelse som kräver

särskild uppmärksamhet eller i slutet av en rörelse

Direkta kontroller för pelare och

underrede

(område med bakgrundsbelysning)

• Orientering av patient på bordet

• Trend.läge (huvud lågt), omvänt trend.läge (fötter ned)

• Bord upp/ned

• Lutning till vänster eller höger

• Låsning/upplåsning av golvlås

• Blå indikatorlampa “upplåsning”

• Stoppa bord

Ansluta körhandtag

(endast modellerna CMAX®3-Drive och CMAX®3-E Drive) :

Överför information om inkopplat drivhjul och hastighet till bordet

Ansluta spiralkabel

När handkontrollen är ansluten till bordet med kabel laddas

batteriet automatiskt och handkontrollen drivs i icke-trådlöst läge

Blå indikatorlampa för normal orientering av patient

Blå indikatorlampa för omvänd orientering av patient

Handkontrollens programvara

Bordets programvara

Datum ÅÅÅÅ/MM/DD

Tid GMT TT:MM

Vi rekommenderar att handkontrollen hängs på en bordsskena när den inte används för att förhindra oavsiktlig tryckning på knapparna.

Hantera handkontrollen och den tillhörande kabeln med försiktighet.

• Blå indikatorlampa PLANT LÄGE

• PLANT LÄGE, återgång till horisontellt läge

6. ANVÄNDA HANDKONTROLLEN

6.1 ICKE-TRÅDLÖST LÄGE

TFT-färgdisplay med bakgrundsbelysning:

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[16]

INFORMATION PÅ DISPLAYEN

Representation av bordet:

patientorientering

bordsrörelser

identiﬁering av vald bordssektion

Interaktiva knappar

Upp

Vänster

Ned

Höger

Längsförskjutning

Ryggstöd/säte

Motordrivet tillbehör

Enkeldel (tillval)

Motordrivet tillbehör

Delad bendel (tillval)

För informationsändamål används 7 färger:

Svart Inget val, neutralläge

Mörkblå Val pågår

Ljusblå Rörelse pågår

Grön Normalläge

Orange Användaren måste vara uppmärksam

Röd Larm eller fel har upptäckts

Grå Område som användaren kan konﬁgurera

Grader, procent,

centimeter

Vertikal

Enheter för rörelse som pågår

Rörelsens riktning

Aktivt kommando

Handkontroll

E-serve

Pedal

Handkontroll med trådlös

Bluetooth-anslutning

Funktionsfel

Skruvnyckel + felkod

Extra information

Drivhjul

Rörelse pågår

Återgång till horisontellt

läge pågår

Val av bordssektion

MENU Val

Bordsrörelser

Värdena på TFT-skärmen anges som endast ett exempel.

Precision kan variera efter omgivningen (höjd över havet,

luftfuktighet, temperatur osv.)

Utför en visuell inspektion av placeringen av patienten under rörelser.

Laddningsstatus för handkontrollens inbyggda

batteri

Trådlös batteriladdning

Laddning pågår

Bordsstatus

Bordsspänning  Bord på batteri

Bord på nätström

Låsning i golvet På tassar

På hjul

Horisontell

Lateral

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[17]

ANVÄNDA HANDKONTROLLEN

Låsa/låsa upp golvlåset

Det mobila underredet till CMAX® medger att det ﬂyttas runt i operationssalen så att det kan placeras om eller så att golvet kan rengöras.

Låsning/upplåsning av golvlåset styrs automatiskt med handkontrollen.

Av säkerhetsskäl och för att bordet ska stå stabilt på hjulen återställs bordets ovansida till centrerat läge över pelaren eller till ett stabilt läge innan du kan låsa

upp golvlåset.

När du har tryckt på låsnings-/upplåsningsknappen börjar den blå lampan blinka och symbolen för låst/olåst läge visas på displayen.

Bekräfta genom att trycka på någon av funktionsknapparna.

Under låsning/upplåsning (vilket tar några sekunder) är alla knappar utom STOP-knappen inaktiverade.

Så här låser du bordet i golvet:

1. Tryck på låsningsknappen.

2. Symbolen för låst läge ändrar färg och timglaset visas.

3. Den blå lampan i knappen tänds när bordet är fastlåst vid golvet och hänglåset är stängt.

Så här låser du upp bordet:

1. Tryck på upplåsningsknappen.

2. Symbolen för olåst läge ändrar färg och timglaset visas.

3. Den bå lampan i knappen lyser med fast sken när bordet står på hjulen och hänglåset är öppet.

Alla rörelser, utom viss längsförskjutning av bordets ovansida, kan utföras även när bordet står på hjulen.

Kontrollera att bordet är låst i golvet och står stabilt innan något kirurgiskt ingrepp påbörjas. Det hydrauliska systemet kan kompensera för en

nivåskillnad på upp till 8 mm i golvet. Om detta inte räcker måste bordet ﬂyttas till en plats där golvet är jämnare.

Om bordet ﬂyttas med en patient ovanpå det, se till att det inte ﬁnns några hinder längs vägen och ﬂytta bordet mycket försiktigt.

Orientering av patient på bordet

Normal orientering

Omvänd orientering

Eftersom CMAX® är ett modulärt koncept kan omvänd montering av huvud- och bensektionerna ske i förhållande till sätes- och

ryggsektionerna. Sedan kan patienten placeras i omvänd orientering på bordet.. Med knappen kan handkontrollen konﬁgureras om

så att rätt rörelse behålls, beroende på vilken knapp som trycks in.

När bordet stängs av lagras den senaste inställningen i minnet. Varje gång bordet konﬁgureras om måste du kontrollera att knapparna

stämmer med den valda patientorienteringen.

PLANT LÄGE, återgång till horisontellt läge

Genom att återgå till horisontellt läge (0) återgår bordets ovansida till en horisontell och centrerad position.

Håll patienten under observation vid bordets återgång till plant läge, även om det sker automatiskt.

Så här återställer du bordet till horisontellt läge:

1. Den blå lampan i knappen är släckt när bordet inte är horisontellt.

2. Tryck på knappen 0 så blinkar den gröna lampan.

3. Den blå lampan kommer att vara tänd permanent så länge som bordets topp är i horisontell position.

4. Om du fortsätter att hålla ned knappen kontrollerar systemet snabbt att bordet är låst/olåst och återgår sedan till en centrerad position.

Omvänd orienteringNormal orientering

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[18]

Trend.läge/omvänt trend.läge

30°

Rörelser för trend.läge/omvänt trend.läge sker genom att du direkt trycker på motsvarande knappar på knappsatsen.

Under rörelsen visar displayen symboler för pågående rörelse och vinkeln med avseende på horisontell position.

Bord upp/ned

110

Rörelser upp/ned sker genom att du direkt trycker på motsvarande knappar på knappsatsen.

Under rörelsen visar skärmen symboler för pågående rörelse och avståndet med avseende på golvet.

Vänster-/högerlutning

10°

Rörelser för vänster-/högerlutning sker genom att du direkt trycker på motsvarande knappar på knappsatsen.

Under rörelsen visar displayen symboler för pågående rörelse och vinkeln med avseende på horisontell position men bilden av

bordet på displayen rör sig däremot inte.

FUNKTIONSKNAPPAR PÅ DISPLAYEN:

Längsförskjutning

När handkontrollen är påslagen är längsförskjutning standardfunktionen och funktionsknapparna kan därför användas för att föra

bordets ovansida mot patientens huvud eller fötter, beroende på tidigare vald patientorientering.

Tryck på funktionsknappen nedanför den valda rörelsen för att låta bordets ovansida glida från en sida av pelaren till den andra.

Vinkeln i förhållande till mittpositionen och dess orientering visas på displayen i realtid.

Höja/sänka ryggstödets/sätets halvsektion

90°

Du ska använda knapparna MENU för att bläddra igenom olika val för att ändra bordssektionen som ska styras.

När den avsedda rörelsen visas på displayen trycker du på funktionsknappen som är placerad nedanför den.

Vinkeln i förhållande till mittpositionen och dess orientering visas på displayen i realtid.

RR Motordrivna ben

Se användarhandboken relaterad till dessa förlängningar för mer information om de motordrivna benen.

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[19]

MEM

Positioner i minnet, MEM:

Förprogrammerade positioner:

• MEM1 ”Baden-baden-läge” – sittande (beror på patientorienteringen: normal orientering/omvänd orientering).

• MEM2 ”Njurläge/fällknivsläge” – (beror på patientorienteringen: normal orientering/omvänd orientering).

• MEM3 ”Långsam körning” – kör långsamt framåt/bakåt och stannar sedan (utan handtag). Finns endast för motordriven

transport (endast modellerna CMAX®3-Drive och CMAX®3-E Drive).

• MEM4 ”Rotera” – drivhjul aktiveras för att rotera bordet manuellt runt sin axel och sedan stanna. Finns endast för motordriven

transport (endast modellerna CMAX®3-Drive och CMAX®3-E Drive).

För att gå till en position som visas på displayen, tryck på funktionsknappen under skärmen.

Obs! Det är möjligt att stoppa rörelsen när som helst genom att helt enkelt släppa knappen.

Användarens egna positioner:

MEM5 till MEM8: använd funktionen

för att själv lagra en position i minnet för att sedan återgå till den senare med hjälp av funktionen på samma sätt

som ovan.

Så här lagrar du en position:

1 – Positionera bordet på vanligt sätt i normalt läge utan att använda minnesläget.

2 – Gå till minnesläget genom att trycka på knappen.  MEM

3 – Hitta ett tillgängligt användarminne genom att bläddra bland dem med hjälp av MENU knapparna.

4 – Lagra positionen med hjälp av funktionen genom att trycka på funktionsknappen nedanför den: positionen visas

sedan i grått på displayen.

Obs! För att avsluta MEM-läget,

MEM tryck på knappen eller någon annan knapp på handkontrollen.

VIKTIGT:

Användningen av en förprogrammerad cykel kräver noggrann övervakning av bordets rörelser under rörelsen av de olika sektionerna. Av detta skäl

rekommenderas att du använder denna funktion under den initiala inställningen utan en patient på bordet för att spara tid. 

Användarminnena kan ha raderats eller ändrats av någon annan, så det är användarens ansvar att säkerställa att den önskade positionen faktiskt visas på

displayen före användning av funktionen.

Om bordet inte står still när denna funktion väljs inleder kontrollen cykeln med att bordet stabiliseras.

Operationsbord / Motordrivet framdrivningssystem - CMAX®-operationsborden

[20]

Lösning: Minska sätets vinkel

(trendelenburg eller ned) och

minska eventuellt den laterala

vinkeln

15°

Kollision ryggsektion –

underredets bakre del

Lösning: För sätet mot

mittpositionen eller höj

ryggsektionen

30°

Kollision ryggsektion – längsförskjutning

Lösning

Lösning: För sätet mot mittpo-

sitionen eller höj ryggsektionen

och minska eventuellt den laterala

vinkeln

Kollision ryggsektion – golv

15°

Kollision ryggsektion – pelare

30°

Lösning: För sätet bort

från pelaren eller höj

ryggsektionen

Kollision ryggsektion – underredets

nedre del Lösning

90°

Lösning: Höj bordet, höj

sedan ryggsektionen och

minska eventuellt den

laterala vinkeln

Kollision bensektion –

längsförskjutning

Lösning: För sätet mot

mittpositionen eller

höj bensektionen

ALS™ (automatiska gränssensorer)

Sensorerna som är inbyggda i CMAX® betyder att de ﬂesta kollisioner mellan de motordrivna sektionerna kan undvikas. En rörelse stoppas i förebyggande syfte antingen på

grund av en beräkning som gjorts av bordets elektronik eller att bordet upptäcker ett motorfel.

När en kollision upptäcks under en rörelse vibrerar handkontrollen och displayen visar kollisionen i samma ögonblick som när rörelsen stoppas. Det är därför nödvändigt att

följa följande anvisningar innan du bestämmer dig för vilken åtgärd du ska vidta för att nå den önskade slutliga positionen.

Eftersom vissa delar av ben- och huvudsektionerna ﬂyttas mekaniskt upptäcks de inte av sensorerna: de måste kontrolleras mycket noggrant under rörelser.

Sidan laddas...