Steris Amsco 1215 Cart And Utensil Washer/Disinfector Bruksanvisningar

13267287

Revidering C

AMSCO®1215

Diskmaskin/desinfektionsenhet för vagnar och verktyg

Operatörshandbok

— Lite information från STERIS

2

13267287_C AMSCO®1215

Lite information från STERIS

Introduktion

Denna handbok innehåller viktig information om korrekt användning och regelbundet underhåll av utrustningen. All

personal som använder eller underhåller den här utrustningen måste noga läsa igenom och följa

säkerhetsåtgärderna och anvisningarna i den här handboken. Dessa instruktioner är viktiga för att skydda hälsa och

säkerhet för de personer som använder utrustningen. De ska förvaras på en lätt åtkomlig plats för referens.

Utrustningen har utformats enbart för de användningsområden som beskrivs i denna handbok.

Kompletta instruktioner för att packa upp enheten och installera alla ledningar samt utrustningsritningen medföljer. Om

något saknas ska du kontakta STERIS för ersättningskopior genom att tillhandahålla serienummer och modell för

utrustningen.

Råd och tips

VIKTIGT! En lista över de säkerhetsåtgärder som ska följas vid användning och underhåll av denna utrustning finns i Avsnitt 1

Säkerhetsåtgärder i denna handbok. Du får inte använda maskinen förrän du har satt dig in i denna information.

STERIS varken avser, rekommenderar eller representerar på något sätt att denna utrustning ska användas för slutlig

desinfektion eller sterilisering av reglerad medicinsk utrustning. Utrustningen är endast avsedd att utföra ett första

steg i rengöringen av smutsiga, återanvändbara medicintekniska produkter. Om medicinsk utrustning kommer att

komma i kontakt med blod eller skadade vävnader måste sådana enheter bearbetas slutgiltigt i enlighet med

tillverkarens anvisningar och/eller god sjukhuspraxis före varje användning på patienter.

Alla ändringar av denna utrustning som inte har auktoriserats eller utförts av STERIS upphäver garantin. Ändring av

denna utrustning som kan påverka dess funktion och effektivitet kan strida mot nationella, statliga och lokala regler.

Skyddet som tillhandahålls av utrustningen kan försämras om utrustningen används på något sätt som inte anges av

STERIS.

För att se till att användarna är tillräckligt utbildade i säker användning av utrustningen rekommenderar STERIS

följande:

• All personal som använder eller underhåller utrustningen ska vara utbildad i hur maskinen fungerar och hur den

används säkert.

• Personal som arbetar med giftiga kemikalier och ångor (om så är tillämpligt) har fått fullständiga anvisningar om

utrustningsprocessen, gällande hälsofaror samt metoder för identifiering av utsläpp av giftiga material.

• All personal ska ges regelbunden utbildning i drift och underhåll av utrustningen. Närvarolistor bör upprättas och

personalen ska bevisa att de har förstått utbildningen.

• Uppdaterade säkerhetsdatablad (SDS) ska vara tillgängliga för alla användare på avdelningen. Kontakta STERIS för

uppdaterade säkerhetsdatablad.

Allvarliga incidenter som har inträffat i samband med denna medicinska utrustning ska rapporteras till tillverkaren och

behörig myndighet i det land där händelsen inträffade.

Avfallshantering

Följande är avfallsmaterial som förknippas med utrustningen. Säkerställ att kasseringen av avfallsmaterial sker i

enlighet med gällande föreskrifter.

• Skrivarpapper – återvinningsbart.

• HEPA-filter – lägg HEPA-filtret i en stor påse som kan förslutas. Kassera påsen med HEPA-filtret utomhus i en

avfallscontainer.

— Lite information från STERIS

3

AMSCO®1215 13267287_C

• Kemikalier – kassera på ett säkert sätt i enlighet med lokala/nationella bestämmelser och nuvarande

säkerhetsdatablad (SDS).

• Kemikalietank – kassera tomma tankar på ett säkert sätt i enlighet med lokala/nationella bestämmelser.

• Hela diskmaskinen/desinfektionsenheten (vid livslängdens slut) – kontakta STERIS Corporation för

rekommendationer om kassering eller återvinning.

Bruksanvisning

AMSCO 1215 diskmaskin/desinfektionsenhet för vagn och verktyg är en mekanisk diskmaskin med hög kapacitet

avsedd för effektiv rengöring och desinfektion på medelnivå av väskvagnar, behållare, verktyg, hygienskor och andra

återanvändbara enheter som används vid patientvård.

Serviceinformation

Ett noggrant program för förebyggande underhåll är viktigt för en säker och korrekt användning av utrustningen. Denna

bruksanvisning inkluderar underhållsscheman och procedurer som behöver följas för tillfredsställande funktion av

utrustningen.

Kunder uppmanas att kontakta STERIS gällande vårt omfattande årliga underhållsprogram. Enligt villkoren i

programmet ska förebyggande underhåll, justeringar och byte av förslitna delar utföras enligt ett bestämt schema för

att säkerställa bästa möjliga funktion för utrustningen och för att undvika olägliga och kostsamma avbrott i

användningen. STERIS har välutbildad och korrekt utrustad personal runt om i världen som tillhandahåller denna tjänst

och som även utför reparationer. Kontakta STERIS om du behöver mer information.

Tillåtna miljövillkor

Utrustningen är utformad för att fungera under följande förhållanden:

• Endast inomhusbruk

• Högst 2 000 meter (6 560 fot) över havet

• Temperatur av 5 till 40 °C (41 till 104 °F)

• Högsta relativa luftfuktighet är 80 % vid temperaturer upp till 31 °C (88 °F). Den minskar linjärt till 50 % relativ

luftfuktighet vid 40 °C (104 °F).

• Föroreningsgrad 2.

Föroreningsgrad 2: Utrustningen måste installeras i en miljö där det i normala fall endast förekommer icke-konduktiv

förorening, men där tillfällig, övergående konduktivitet som orsakas av kondensation kan förväntas (enligt internationell

standard EN/IEC 61010-1, tredje utgåvan).

Förankringssystem (tillbehör)

Ett förankringssystem (baserat på kraven i Kalifornien) finns tillgängligt vid användning på platser med hög risk för

seismisk aktivitet (rapport 11441618).

Bullernivå

Ekvivalent ljudtrycksnivå: 65,0 dB (A). (Resultaten fastställda enligt ISO-3746: 2010 tredje utgåvan: Akustik –

Bestämning av ljudeffektnivåer och ljudenerginivåer hos bullerkällor med användning av ljudtryck – Överslagsmetod

med användning av omslutande yta över en reflekterande yta.)

Certifiering

AMSCO 1215 diskmaskin/desinfektionsenhet för vagnar och verktyg är CE-märkt och uppfyller följande standarder:

— Lite information från STERIS

4

13267287_C AMSCO®1215

Använda standarder för att uppfylla krav på prestanda och säkerhet:

• EN ISO 15883-1:2006/Amd 1:2014, ANSI/AAMI ST 15883-1:2009 och CAN/CSA Z15883-1:09:2014.

• EN IEC 61010-2-040, andra utgåvan (2015) och CAN/ CSA-C22.2 nr 61010-2-040, andra utgåvan (2015).

• EN ISO 15883-6:2006, ANSI/AAMI ST 15883-6: 2013 och CAN/CSA-Z15883-6:2009.

• UL 61010-1, tredje utgåvan (2017), EN/IEC 61010-1, tredje utgåvan (2017) och CAN/CSA-C22.2, nr 61010-1,

tredje utgåvan (2017).

Adresser

Detta dokument är ursprungligen

skrivet på ENGELSKA. Alla

översättningar måste göras från det

ursprungliga, engelskspråkiga

dokumentet.

Tillverkad av:

STERIS Canada ULC

490 boulevard Armand-Paris

Québec (Québec)

KANADA G1C 8A3

Försäljning och service – Amerika, Oceanien och Asien:

STERIS Corporation

5960 Heisley Road

Mentor, Ohio 44060

800-548-4873

Försäljning och service – Europa, Mellanöstern och Afrika:

STERIS

116 Avenue de Magudas, 33185

Le Haillan

FRANKRIKE

E-postsupport:

[email protected]

Alla andra förfrågningar per telefon:

+33 5 56 93 94 94

Representant i EU:

STERIS Ireland Limited

IDA Business and Technology Park

Tullamore

County Offaly

R35 X865

Irland

Webbplats: www.steris.com

5

AMSCO®1215 13267287_C

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Avsnittsnummer Beskrivning Sida

1 Säkerhetsåtgärder......................................................................................................................................... 8

2 Symboler och etiketter................................................................................................................................13

2.1 Symboler och etiketter.............................................................................................................13

2.2 Transport och förvaring............................................................................................................15

3 Beskrivning av maskindelarna...................................................................................................................17

3.1 Introduktion...............................................................................................................................17

3.2 Diskmaskinen/desinfektionsenheten – allmänt ....................................................................17

3.3 Styrsystem................................................................................................................................26

3.4 Säkerhetsfunktioner vid nödläge............................................................................................. 31

3.5 Kemikalier och cykler................................................................................................................33

4 Bruksanvisningar.........................................................................................................................................39

4.1 Introduktion...............................................................................................................................39

4.2 Innan utrustningen tas i drift – allmänt..................................................................................39

4.3 Innan utrustningen tas i drift – användning av dörren..........................................................41

4.4 Innan utrustningen tas i drift – valfria reservoarer ............................................................... 42

4.5 Så här lastar du ställ................................................................................................................. 43

4.6 Lasta diskmaskinen/desinfektionsenheten............................................................................ 49

4.7 Typisk cykelkörning .................................................................................................................. 52

4.8 Utlastning av diskmaskinen/desinfektorn..............................................................................55

4.9 Visuell inspektion......................................................................................................................56

4.10 Svara på ett larm ...................................................................................................................... 57

4.11 Avbryta en cykel .......................................................................................................................58

4.12 Nedstängning............................................................................................................................ 61

4.13 Strömfel.....................................................................................................................................61

4.14 Nödstoppsprocedurer...............................................................................................................62

5 Programmering av cykel- och kontrollvärden..........................................................................................66

5.1 Introduktion...............................................................................................................................66

5.2 Arbetsledarläge – allmänt .......................................................................................................66

5.3 Menyer för Arbetsledarläge..................................................................................................... 71

5.4 Formatera USB-nyckel.............................................................................................................91

6 Rutinmässigt underhåll ..............................................................................................................................98

6.1 Introduktion...............................................................................................................................98

6.2 Förebyggande underhåll .......................................................................................................... 98

6.3 Rutinmässigt underhåll ..........................................................................................................100

6.4 Rengör diskmaskinens/desinfektionsenhetens utsida........................................................101

6.5 Inspektera och rengöra roterande armenhet .......................................................................103

6.6 Rengöring av skräpskyddet ...................................................................................................105

6.7 Rengöring av dörrens tätning ................................................................................................107

6.8 Bearbetning med saneringscykeln ........................................................................................108

6.9 Byte av kemikaliebehållare ....................................................................................................111

6.10 Byta skrivarens pappersrulle (tillbehör) ................................................................................113

6.11 Utföra test av sumpsäkerhetsnivå........................................................................................115

6.12 Utföra kontroll av nödöppningsknapp för dörr.....................................................................116

6

13267287_C AMSCO®1215

6.13 Utföra kontroll av nödstoppsknappar ...................................................................................117

7 Felsökning ..................................................................................................................................................119

7.1 Inledning – felsökning............................................................................................................119

7.2 Larm 10 Båda dörrar öppna...................................................................................................120

7.3 Larm 11 [Last/utlastdörr] öppen...........................................................................................121

7.4 Larm 14 [Lastdörr/utlastdörr] låstes ej ................................................................................122

7.5 Larm 15 [Lastdörr/utlastdörr] låstes ej upp.........................................................................122

7.6 Larm 16 Säkerhetsknapp aktiverad för kammare ...............................................................123

7.7 Larm 21 Vattentryck för lågt .................................................................................................123

7.8 Larm 22 Motoröverbelastning detekterad ...........................................................................124

7.9 Larm 23 Återcirkulation RTD (kontroll) defekt .....................................................................124

7.10 Larm 24 Vattentryckgivare defekt ........................................................................................125

7.11 Larm 25 Cirkulationsfel ..........................................................................................................125

7.12 Larm 26 Lufttryck för lågt......................................................................................................126

7.13 Larm 30 Kemikaliebehållare 1 tom .......................................................................................126

7.14 Larm 31 Kemikaliebehållare 2 tom .......................................................................................127

7.15 Larm 32 Kemikaliebehållare 3 tom .......................................................................................128

7.16 Larm 33 För liten volym av insprutad kemikalie (pump [X]) ...............................................128

7.17 Larm 34 Defekt i kemikaliepump (pump [X])........................................................................129

7.18 Larm 35 Kemikaliebehållare 4 tom .......................................................................................129

7.19 Larm 40 Sumpt.° för hög.......................................................................................................130

7.20 Larm 41 Sumpvärmning för långsam ...................................................................................131

7.21 Larm 42 OTS för elektrisk tryckstegrare utlöst....................................................................131

7.22 Larm 50 Vatten kvar i kammaren..........................................................................................132

7.23 Larm 51 Sump ej tömd...........................................................................................................132

7.24 Larm 52 Sumpfyllning för långsam.......................................................................................133

7.25 Larm 53 Vattensäkerhetsnivå uppnådd................................................................................134

7.26 Larm 54 Fel på pumpad tömning av sump...........................................................................134

7.27 Larm 91 Återcirkulation RTD (övervak.) defekt ....................................................................135

7.28 Larm 93 Varians i återcirkulation RTD:er överskrider intervallet........................................135

7.29 Larm 95 Avkylning RTD defekt..............................................................................................136

7.30 Larm 96 Tryckgivare avkylning defekt ..................................................................................136

7.31 Larm 100 Återst. av enhetskonfig. (enheten måste programmeras om)...........................137

7.32 Larm 101 Återst. cykelfiler (enhet måste omprogrammeras).............................................137

7.33 Larm 102 Nödstopp intryckt..................................................................................................138

7.34 Larm 103 Kommunikationsfel i I/O-kort ..............................................................................138

7.35 Larm 104 Avläsnings-/skrivfel i minnet (varna arbetsledare) ............................................139

7.36 Larm 105 Strömavbrott under cykel (avbrytning pågår) .....................................................139

7.37 Larm 107 Det går inte att läsa/skriva USB...........................................................................139

7.38 Larm 120 Defekt brytare för [disk-/termisk] reservoars normalnivå ................................140

7.39 Larm 121 Fel på tömning av [disk-/termisk] reservoar ......................................................140

7.40 Larm 122 Fyllning av [disk-/termisk] reservoar för långsam.............................................141

7.41 Larm 123 Vattensäkerhetsnivå för [disk-/termisk] reservoar uppnådd............................141

7.42 Larm 124 Fel på återvinning av [disk-/termisk] reservoar .................................................142

7.43 Larm 125 Fel på överföring av [disk-/termisk] reservoar...................................................142

7.44 Larm 126 Flödesmätare för reserv. VV defekt.....................................................................143

7.45 Larm 130 Termisk reservoar RTD defekt .............................................................................143

7.46 Larm 131 Reservoar termisk T° för hög ..............................................................................144

7.47 Larm 132 OTS för reservoar utlöst .......................................................................................144

7

AMSCO®1215 13267287_C

7.48 Alla cykelhistorikfiler raderas.................................................................................................145

7.49 Alla cykelhistorikfiler måste raderas för att cykelräknaren ska nollställas ........................145

7.50 Båda dörrarna kan inte vara olåsta samtidigt ......................................................................145

7.51 Kammaren töms inte korrekt ................................................................................................146

7.52 Kemikalieläckage från doseringssystemet ...........................................................................146

7.53 Rengör sumpfilter...................................................................................................................146

7.54 Cykelhistoriken är 95 % full. Data ska säk.kopieras eller raderas........................................147

7.55 Saneringscykel nästa..............................................................................................................147

7.56 Vill du verkligen återställa till fabriksinställningarna?..........................................................147

7.57 Dörrarna öppnas inte helt......................................................................................................148

7.58 Dörr(ar) låses inte eller låses inte upp...................................................................................148

7.59 Fel i dörrlåsmekanismen........................................................................................................148

7.60 Dörr tar i skåpet......................................................................................................................149

7.61 Dörr måste vara stängd för att låsas upp.............................................................................149

7.62 Överdrivet mycket ånga släpps ut genom dörrarna ............................................................149

7.63 Överdrivet mycket ånga släpps ut från diskmaskinens/desinfektionsenhetens laterala

utgångshål...............................................................................................................................150

7.64 Skum i kammaren...................................................................................................................150

7.65 Sätt i en USB-nyckel för att överföra rapporter...................................................................150

7.66 Otillräckligt med vatten eller inget vatten tillförs kammaren genom de roterande

spolarmarna............................................................................................................................151

7.67 Ljus eller tom utskrift .............................................................................................................151

7.68 Lamporna är AV och skärmen är avstängd när byggnadens ström är PÅ .........................151

7.69 Lasten är fortsatt smutsig vid avslutad cykel ......................................................................152

7.70 Ingen hörbar signal när ett larm inträffar när cykeln är klar osv. .......................................152

7.71 Ingen visning på pekskärmen ................................................................................................153

7.72 Bullrig utblåsfläkt....................................................................................................................153

7.73 En eller fler sensorer har inte kalibrerats .............................................................................153

7.74 Papper matas inte in i upptagningen ....................................................................................154

7.75 Fasen stoppar utan någon uppenbar anledning...................................................................154

7.76 Lås utlastdörr..........................................................................................................................154

7.77 Utför test av sumpsäkerhetsnivå i arbetsledarläge.............................................................155

7.78 Skrivaren fungerar inte...........................................................................................................155

7.79 Skrivaren fungerar men skriver inte ut .................................................................................155

7.80 Recirkulationspumpen låter onormalt mycket .....................................................................156

7.81 Reservoar(er) ej klara för att starta cykel .............................................................................156

7.82 Enheterna med roterande spolarmar roterar inte under cykeln .........................................157

7.83 Systemet låst: dörr(ar) kan ej stängas! .................................................................................157

7.84 Pekskärmen fungerar inte som den ska ...............................................................................157

7.85 För mycket vatten på utlastade föremål ..............................................................................158

7.86 Varning: Se till att ingen är inuti diskkammaren innan det elektriska dörrsystemet

återaktiveras ...........................................................................................................................158

7.87 Dags för underhåll av diskmaskin .........................................................................................158

7.88 Det läcker vatten från diskmaskinen/desinfektionsenheten ..............................................159

8 Reservdelar och -produkter .....................................................................................................................160

1 — Säkerhetsåtgärder

8

13267287_C AMSCO®1215

Säkerhetsåtgärder

Följande säkerhetsåtgärder måste följas vid användning av eller service på utrustningen. En VARNING innebär risk för

personskador, och VIKTIGT innebär risk för skador på utrustningen. För att betona hur viktig denna information är så

upprepas vissa säkerhetsåtgärder i handboken. Det är viktigt att läsa ALLA säkerhetsåtgärder före användning eller

service av utrustningen.

Genom att följa dessa säkerhetsåtgärder kan kunden på ett bättre sätt använda utrustningen säkert och effektivt samt

undvika felaktiga underhållsmetoder som kan skada utrustningen eller göra den potentiellt farlig. Observera att dessa

säkerhetsåtgärder inte täcker alla möjligheter. Det rekommenderas att kunder utvecklar egna säkerhetspolicyer och

procedurer i syfte att utöka och komplettera dessa säkerhetsåtgärder.

VARNING

RISK FÖR SKADA PÅ PERSON OCH/ELLER UTRUSTNING

Använd alltid en icke-skummande kemikalie för effektiv rengöring samt korrekt drift av

pump och vattennivåsensor. Följ tillverkarens rekommendationer för hur mycket av

kemikalien som ska användas.

Innan du utför service på eller rengör diskmaskinen/desinfektionsenheten ska du alltid

vrida nyckelväljaren Lås/lås upp till Lås-läget för att förhindra att en cykel startas. Ha

nyckeln med dig.

Regelbundet planerat rutinunderhåll, förutom förebyggande underhåll krävs för en säker

och pålitlig användning av denna utrustning. Procedurer för rutinmässigt underhåll

förklaras i denna handbok. Gällande förebyggande underhåll, kontakta STERIS för att

planera in förebyggande underhåll eller skaffa den nödvändiga Maintenance Manual

(Underhållshandbok) (finns endast på engelska) om det förebyggande underhållet ska

utföras av kunden.

Reparationer och justeringar av denna utrustning får endast utföras av STERIS och

servicepersonal utbildad av STERIS. Reparationer och justeringar som utförs av

okvalificerad personal eller installation av ej godkända delar kan leda till personskador,

felaktig utrustningsfunktion, göra garantin ogiltig eller resultera i kostsamma skador.

Kontakta STERIS för servicealternativ.

1 — Säkerhetsåtgärder

9

AMSCO®1215 13267287_C

VARNING

RISK FÖR PERSONSKADA

Bär alltid lämplig personlig skyddsutrustning, inklusive handskar och ansiktsskydd, när

du rengör eller tar bort skräp från kammarens botten och från skräpskyddet. Ytorna är

mycket varma efter avslutad cykel, och vattenrester kan stänka på huden och i ögonen.

På grund av utrustningens storlek kan det vid installation, reparation eller underhåll

vara nödvändigt att utföra arbete OVANPÅ utrustningens. Kunden är ansvarig för att se

till att nödvändiga skyddsåtgärder för fallskydd finns på plats, inklusive sådana som

krävs enligt tillämpliga säkerhetsföreskrifter och standarder, till exempel dem som

utfärdas av Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

Föremål i ställ kan under bearbetningen förflytta sig och fyllas med rester av hett vatten

eller sticka ut ur ställ vid diskcykelns slut. Bär alltid lämplig personlig skyddsutrustning

och ta försiktigt bort föremålen från ställ.

Håll händer och fingrar borta från dörren och alla rörliga delar för att undvika klämning.

Rengör aldrig diskmaskinens/desinfektionsenhetens kammare på insidan förrän cykeln

har slutförts. Om cykeln inte har slutförts finns förorenat skräp eller vatten kvar i botten

av kammaren.

Öppna dörrarna från insidan av diskmaskinen/desinfektionsenheten genom att trycka

på tryckknappen för nödöppning av dörr på kammarens innertak vilket omedelbart låser

upp dörr(ar) och stoppar alla diskmaskinens/desinfektionsenhetens funktioner. Tryck på

dörr för att lämna kammaren.

Placera de största och tyngsta föremålen på de nedre nivåerna i stället för att förhindra

att de välter.

1 — Säkerhetsåtgärder

10

13267287_C AMSCO®1215

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT OCH/ELLER BRÄNNSKADA

Fästdon och packningar används för att garantera kontinuerlig och skyddad

strömförsörjning. Sätt alltid tillbaka packningar som eventuellt har avlägsnats under

installation eller serviceunderhåll.

Växling av diskmaskinens vippkontakt för ström PÅ/AV till läget AV i syfte att stänga av

diskmaskinen/desinfektionsenheten gör INTE att strömmen stängs av. Utför

processbrytning på byggnadens strömbrytare för att koppla från strömmen till

diskmaskinen/desinfektionsenheten för underhåll eller reparation.

Reparationer och justeringar av denna utrustning får endast utföras av STERIS eller

servicepersonal utbildad av STERIS. Servicepersonalen måste koppla bort all

strömförsörjning till enheten innan någon service utförs. Utför inte underhåll av enheten

om inte all strömförsörjning har stängts av ordentligt. Följ alltid lokala elföreskrifter och

säkerhetsrutiner.

VARNING

RISK FÖR KEMISK BRÄNNSKADA OCH/ELLER ÖGONSKADA

Kemikalierna till diskmaskinen är frätande och kan orsaka skador på exponerad vävnad.

Låt inte kemikalier som används i diskmaskinen/desinfektionsenheten komma i kontakt

med ögon eller hud, och försök inte svälja dem. Läs och följ försiktighetsåtgärderna och

anvisningarna på kemikaliens etikett och i säkerhetsdatabladet (SDS) innan du använder

kemikalien, fyller på tanken eller utför service på kemikalieinsprutningspumpen. Använd

alltid lämplig personlig skyddsutrustning (PPE) när du hanterar kemikalien eller

kemikalieinsprutningspumpen och dess slangar.

Använd skyddshandskar och ögonskydd under hantering av kemikalier. Undvik kontakt

med ögon eller hud. Vid spill eller stänk ska du spola med rikligt med vatten i

15 minuter. Vid förtäring, framkalla EJ kräkning. Uppsök genast läkare.

VARNING

HALKRISK

Håll golven torra för att undvika halkskador. Torka genast upp spill och dropp. För spill

eller dropp som utgörs av rengöringsmedel eller andra kemikalier ska de

säkerhetsåtgärder och hanteringsprocedurer följas som anges i rengöringsmedlets eller

kemikaliens märkning och/eller säkerhetsdatablad (SDS).

1 — Säkerhetsåtgärder

11

AMSCO®1215 13267287_C

VARNING

RISK FÖR BRÄNNSKADA

I en nödsituation ska du först stoppa cykeln genom att trycka på nödstoppsknappen.

Vänta tills vattenflödet upphör innan du öppnar dörren. När dörren har öppnats ska du

bära lämplig personlig skyddsutrustning när du går in i kammaren för att lasta ur

diskmaskinen/desinfektionsenheten.

Kammarens inre ytor, kirurgiska väskvagnar och ställ är mycket varma efter avslutad

cykel. Låt diskmaskinen/desinfektionsenheten svalna innan du går in i kammaren.

Använd alltid lämplig personlig skyddsutrustning, inklusive handskar och ansiktsskydd,

och undvik all kontakt med innerväggarna när du går in i kammaren.

VARNING

RISK FÖR INEFFEKTIV PROCESS

Kunden ansvarar för att validera prestandan för sina egna anpassade cykler. STERIS

rekommenderar inte att man anger cykelparametrar som understiger dessa validerade

cykler.

VIKTIGT

RISK FÖR SKADA PÅ UTRUSTNING

Lämna alltid gott om utrymme mellan lasten och dörren innan du öppnar lastdörren.

Om du lutar belastning mot dörren skadas den och den förhindras från att öppnas och

stängas.

Välj alltid en cykel som är lämplig för de föremål som ska bearbetas. Annars kan

utrustningen komma till skada.

Föremål som behandlas i diskmaskinen/desinfektionsenheten måste tåla de

temperaturer och kemikalier som anges i denna handbok. Följ alltid enhetstillverkarens

rekommendationer för rengöringsinstruktioner.

Håll golvet eller golvramper (tillbehör) framför dörrarna rena för att förhindra att

dörrens nedre packning slits ut i förtid.

Att öppna/stänga dörren utan tillförsel av tryckluft till utrustningen kan leda till att den

nedre delen av dörrens packning slits ut i förtid.

1 — Säkerhetsåtgärder

12

13267287_C AMSCO®1215

Använd rengöringsmedel utan slipmedel vid rengöring av

diskmaskinen/desinfektionsenheten. Följ instruktioner på förpackningarna och gnugga

fram och tillbaka (i samma riktning som ytans struktur). Rengöringsmedel med

slipmedel skadar rostfritt stål. Rengöringsmedel som gnuggas in med en roterande

rörelse eller appliceras med stålborste eller stålull på skåp eller kammare kan skada

rostfritt stål. Använd inte sådana rengöringsmedel på lackerade ytor.

Välj ett rengöringsmedel med lågt klorininnehåll. Diskmedel med hög kloridhalt får inte

användas eftersom sådana diskmedel kan orsaka skada på rostfritt stål.

Torka av alla plastytor eller lackerade ytor med rengöringsmedel som innehåller 70 %

isopropylalkohol (till exempel ett rengöringsmedel för glas eller bänkskivor).

2 — Symboler och etiketter

13

AMSCO®1215 13267287_C

Symboler och etiketter

2.1 Symboler och etiketter

Tabellen nedan innehåller symboler som kan finnas på utrustningskomponenterna:

Tabell 2-1. Symboldefinitioner

Symbol Definition

Skyddsjord (jord).

Varning! Risk för elektrisk stöt.

Viktigt! Se handboken för ytterligare anvisningar.

PÅ (för en del av utrustningen).

AV (för en del av utrustningen).

Lås utrustning för att förhindra dörrlåsningssekvens och körning av cykel.

2 — Symboler och etiketter

14

13267287_C AMSCO®1215

Tabell 2-1. Symboldefinitioner (fortsättning)

Symbol Definition

Lås upp utrustning för att tillåta dörrlåsningssekvens och körning av cykel.

Innan du går in i diskkammaren ska du låsa kontrollen och ha nyckeln med dig.

Försiktigt. Het yta.

Risk för krosskador på fingrar eller händer.

Tabellen nedan innehåller symboler som kan finnas på den identifierande namnplåten på

diskmaskinen/desinfektionsenheten:

Tabell 2-2. Definition av symboler på den identifierande namnplåten

Symbol Definition

Modell av diskmaskin/desinfektor.

Serienummer för diskmaskinen/desinfektionsenheten.

UDI-nummer.

Tillverkningsår för diskmaskinen/desinfektionsenheten.

Säker kassering av enheten – se bruksanvisningen.

2 — Symboler och etiketter

15

AMSCO®1215 13267287_C

Tabell 2-2. Definition av symboler på den identifierande namnplåten (fortsättning)

Symbol Definition

Medicinsk utrustning.

Märkeffekt för diskmaskinen/desinfektionsenheten: Spänning, frekvens (Hertz), typ av

anslutning.

Tillverkningsanläggningens adress.

Adress till representanten inom EU.

2.2 Transport och förvaring

Symboler på transportlådorna anger transport- och omgivningsförhållanden för transport och förvaring vad gäller

temperatur och relativ luftfuktighet samt förvaringsförhållanden och hanteringsinformation.

Tabell 2-3. Definition av symboler på transportlådor

Symbol Definition

Maximal temperatur för transport och förvaring.

Maximal luftfuktighet.

Denna sida upp.

2 — Symboler och etiketter

16

13267287_C AMSCO®1215

Tabell 2-3. Definition av symboler på transportlådor (fortsättning)

Symbol Definition

Får ej staplas.

Ömtåligt.

Förvaras torrt.

3 — Beskrivning av maskindelarna

17

AMSCO®1215 13267287_C

Beskrivning av maskindelarna

3.1 Introduktion

VIKTIGT! En lista över de säkerhetsåtgärder som ska följas vid användning och underhåll av denna utrustning finns i Avsnitt 1

Säkerhetsåtgärder i denna handbok. Du får inte använda maskinen förrän du har satt dig in i denna information.

3.2 Diskmaskinen/desinfektionsenheten – allmänt

Innan du använder utrustningen är det viktigt att du känner till var alla viktiga komponenter och kontroller finns och hur

de fungerar (se Bild 3-1 till Bild 3-16).

OBS! Installationskonfigurationen kan variera. Typisk utrustningskonfiguration visas.

1 Pekskärm

2 USB-port

3 Vippkontakt för ström (PÅ/AV)

4 Nödstoppsknapp

5 Nyckelväljare för låsning/upplåsning

6 Termisk skrivare (tillbehör)

7 Manuell svängdörr

Bild 3-1. Typisk AMSCO® 1215 Diskmaskin/desinfektionsenhet för vagn och verktyg

3 — Beskrivning av maskindelarna

18

13267287_C AMSCO®1215

Detta avsnitt innehåller följande information:

Diskkammare

Manuella svängdörrar

Skräpskydd

System med roterande spolarmar

Styrskena

Automatiskt golvlutningssystem

Mekanisk kärna

Acu-Rinse- och Acu-Wash-reservoarer (tillval)

System för insprutning av kemikalier

Förfilter för ångutsugning och HEPA-filter

Golvramper (tillbehör)

Diskkammare

Se Bild 3-2.

Diskkammaren är isolerad för att minska värmeförlusten och ljudnivån i arbetsområdet. Kammaren har även sanitär

utformning för att kunna tömmas helt och minska antalet utrymmen som är svåra att rengöra. Två LED-lampor lyser

upp kammarens inre.

Diskkammarens golv består av en borttagbar panel i rostfritt stål med längsgående galler i kammaren vilket underlättar

tyst lastning och utlastning.

3 — Beskrivning av maskindelarna

19

AMSCO®1215 13267287_C

1 System med roterande spolarmar

2 Skräpskydd

3 Styrskena

4 Golv

Bild 3-2. Kammarens insida

Manuella svängdörrar

Se Bild 3-3.

Både lastnings- och utlastningssidan har en isolerad dörr med dubbla väggar som öppnas utåt. Båda dörrarna är gjorda

av härdat glas så att användaren kan se kammarens inre medan en cykel pågår. Dörrarna är tillräckligt svala för att

beröras under alla faser av en cykel.

VIKTIGT! Sensorer förhindrar att utrustningen aktiveras om dörrarna inte är helt stängda och förseglade.

Sidan laddas ...

Steris Amsco 1215 Cart And Utensil Washer/Disinfector Bruksanvisningar

Steris Amsco 1215 Cart And Utensil Washer/Disinfector Bruksanvisningar

Relaterade papper