Zeiss Victory RF Bruksanvisningar

Sidan laddas...

2 | 7 SE

BETECKNING PÅ KOMPONENTERNA

1 Ögonmussla

2 Centralfokusering

3 Dioptriutjämning

4 Dioptriutjämning för indikering

5 Fäste för bärrem

6 Knapp AVSTÅNDSMÄTNING

7 SET-knapp

8 Batterilock / batterifack

Användarinformation för skrotning av elektriska och elektroniska

produkter (privathushåll)

Denna symbol på produkter och/eller medföljande dokument betyder att

uttjänta elektriska och elektroniska produkter inte får kastas i de vanliga

hushållssoporna. Lämna dem i stället till återvinningsstation.

I vissa länder kan det vara så att produkterna kan returneras till den

lokala detaljhandeln vid köp av en motsvarande ny produkt. En korrekt

hantering av uttjänta produkter sparar miljön och förhindrar möjliga

skadeverkningar på människa och miljö, skador som annars kan uppstå

p.g.a. felaktig hantering av avfall.

Mer information om var Du kan lämna Ditt avfall får Du av Din kommun. Felaktig

avfallshantering kan medföra bötesstraff.

För affärskunder inom EU

Kontakta Din återförsäljare eller leverantör när Du vill skrota elektriska och

elektroniska apparater. Denne kan hjälpa Dig med mer information.

Information om avfallshantering i andra länder utanför EU

Denna symbol är giltig endast inom EU. Kontakta Din kommun eller återförsäljare,

när Du vill skrota produkten, för att få mer information.

Märkning enligt direktiv 2014/53/EU

och direktiv 2011/65/EU.

LEVERANSOMFATTNING

ZEISS Victory

®

RF kikare:

Produkt Best.-Nr.

Leveransomfattning

Victory RF 8x42 52 45 48

ZEISS Victory RF

Objektivskydd

Okularskydd

Bärrem

Väska med bärrem

CR2 batteri

Optikrengöringsduk

Quick Guide del 1 & 2

Victory RF 10x42 52 45 49

Victory RF 8x54 52 56 48

Victory RF 10x54 52 56 49

(5)

(3)

(1)

Fig. 1

(7)

(4)

(6)

(8)

(2)

Fig. 2

(12)

(11)

(14)

(13)

(9)

(10)

9 LED-målmarkering

10 4-ställig LED-indikering

11 Indikering måttenhet yard

12 Indikering måttenhet meter

13 Indikering Bluetooth

14 Batteriindikering

15 Bärrem

16 Okularskydd

17 Objektivskydd

BRUKSANVISNING

Vi gratulerar Dig till Din nya kikare med inbyggd laseravståndsmätare.

Produkter från ZEISS kännetecknas av högklassig optik, precis bearbetning och lång

livslängd.

För att du ska kunna använda din kikare optimalt och för att garantera att den blir

din trogna följeslagare under många år, ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning.

INFORMATION FÖR DIN SÄKERHET

Yttre påverkan

• Obs: Titta aldrig med kikaren mot solen eller laserljuskällor. Det kan leda till svåra

ögonskador och produkten kan ta skada.

• Varning: Låt inte produkten ligga i solen en längre tid utan skyddslock.

Objektivet och okularet kan fungera som ett brännglas och förstöra de inre

komponenterna.

Innehåller smådelar

Obs: Batterier och de avtagbara yttre delarna måste förvaras oåtkomligt för barn

(kvävningsrisk).

Mer information och säkerhetshänvisningar framgår av den medlevererade

QuickGuide. Den ﬁnns även på vår webbplats i nedladdningscentret.

Återvinning av batterier

Batterier får inte slängas i hushållssoporna!

Uttjänta batterier ska lämnas till återvinning.

Ladda alltid ur batteriet innan du lämnar det till återvinning.

Batterier är i regel urladdade när apparaten de driver

• slås av och visar ”Batteri slut”.

• inte längre fungerar felfritt efter att batteriet har använts en längre tid.

Som ett skydd mot kortslutning bör batterikontakterna tejpas över med en bit tejp.

Obs: Använd endast de batterityper som tillverkaren rekommenderar. Behandla

uttjänta batterier enligt tillverkarens instruktioner. Batterier får aldrig kastas in i eld,

hettas upp, återuppladdas, demonteras eller brytas upp.

Tyskland: Som konsument har du lagstadgad skyldighet att återlämna

uttjänta batterier. Du kan lämna in gamla batterier kostnadsfritt där du

köpte dem, samt hos kommunens återvinningscentraler.

Dessa symboler återﬁnns på batterier som innehåller skadliga ämnen:

Pb = batteriet innehåller bly

Cd = batteriet innehåller kadmium

Hg = batteriet innehåller kvicksilver

Li = batteriet innehåller litium

3 | 7 SE

FÖRBEREDELSER

Isättning/urtagning av batteriet

Energiförsörjningen av laseravståndsmätaren utgörs av ett litiumbatteri av typ CR 2.

Gör så här för att sätta i och byta batteriet: skruva av batterilocket (Fig. 3/8) –

använd ett mynt eller liknande – genom att vrida motsols. Sätt i batteriet med dess

pluspol framåt (enligt symbolerna på batterifacket).

Skruva sedan på batterilocket genom att vrida det medsols. Ett nytt batteri räcker vid

20 °C till mer än 2.500 mätningar.

Beroende på användningsförhållandena, t. ex. låga temperaturer eller frekvent

användning av scan-läget kan livslängden emellertid bli väsentligt kortare. Ett svagt

batteri indikeras genom att batterilampan i displayen tänds.

Om Du inte skall använda produkten på ett tag, bör Du ta ur batteriet för att undvika

skador p. g. a. läckande batteri. Använd endast förstklassiga märkesbatterier.

+

–

(8)

Fig. 3

Fig. 4

(16)

(15)

Fig. 5

(17)

Fästa bärremmen och skydden

Fäst bärremmen (Fig. 4/15) och okularskyddet (Fig. 4/16) så som bilderna visar.

Obs: träd igenom bärremmen en gång genom fästet på okularskyddet. Ställ

in längden och fäst sedan okularskyddet på båda sidor, eller bara ena sidan, i

bärremmen.

Okularskyddet hålls fast mot ögonmusslorna med ett snäpplås.

Innan Du använder kikaren tar Du bort okularskyddet med pekﬁngrarna.

När Du har slutat använda kikaren skall Du sätta tillbaka skyddet igen för att skydda

okularen.

Objektivskydden (Fig. 5/17) monteras på kikaren enligt bilden.

TEKNISKA DATA 8x42 10x42 8x54 10x54

Förstoring

8 10 8 10

Effektiv objektivdiameter mm

42 42 54 54

Utträdespupiller, diameter mm

5.3 4.2 6.8 5.4

Skymningstal

18.3 20.5 20.8 23.2

Synfält

m/1000m (ft/1000yds)

135 (405) 115 (345) 120 (360) 110 (330)

Subjektiv siktvinkel °

62 66 55 63

Närinställningsgräns m (ft)

2.5 (8.2) 3.5 (11.5)

Dioptrijusteringsområde dpt

+/- 3 +/- 3

Ögonavstånd mm

17 (0.7) 14 (0.6)

Pupillavstånd mm

53.5 - 76 58.5 - 76

Objektivtyp

FL FL

Prismasystem

Abbe-König Abbe-König

Behandling

T*/LotuTec

®

T*/LotuTec

®

Kvävefyllning

 

Vattentäthet mbar

400 400

Funktion av temperaturen

1

°C (°F)

-25 / +63 (-13 / +145) -25 / +63 (-13 / +145)

Längd mm (in)

166 (6.5) 166 (6.5) 195 (7.7) 195 (7.7)

Bredd vid en ögonvidd på 65 mm mm (in)

121 (4.8) 121 (4.8) 136 (5.4) 136 (5.4)

Vikt g (oz)

895 (31.6) 915 (32.3) 1,095 (38.6) 1,115 (39.3)

Mätområde

2

m (yds) 15 - 2,300 (16 - 2,500) 15 - 2,300 (16 - 2,500)

Mätnoggrannhet mrad ± 1 – 600 / ± 0.5 % > 600 ± 1 – 600 / ± 0.5 % > 600

Mätperiod Sek. (sec.) < 0.3 < 0.3

Laservåglängd nm 905 905

Laserns stråldivergens mrad 1.6 x 0.5 1.6 x 0.5

Batteri 1 x 3V / CR2 1 x 3V / CR2

Batteriets livslängd vid +20°C > 2,500x > 2,500x

Ändringar av utförande och leveransomfattning, vilka syftar till teknisk vidareutveckling, förbehållna.

1

Batteribaserad temperaturgräns.

Produkten fungerar även under −10°C/14°F.

2

Räckvidden påverkas av objektets storlek och reﬂektionsgrad

samt av väder och solstrålning.

4 | 7 SE

Anpassning av ögonavståndet

Genom att böja på mitten av kikaren runt centrumaxeln ställer Du in ögonavståndet

så att en cirkelrund bild visas när Du tittar med bägge ögonen (Fig. 7).

Obs: Beroende på inställt ögonavstånd kan målmarkeringen och indikeringen stå

något snett.

Skärpeinställning av målmarkeringen och dioptriutjämningen

Använd knappen Avståndsmätning (Fig. 1/6) för att koppla in målmarkeringen

(Fig. 2/9) och håll knappen intryckt. Du ställer in skärpan för målmarkeringen och

indikeringen genom att vrida på höger dioptriutjämning (Fig. 1/4) åt vänster eller

höger. Använd sedan centralfokuseringen (Fig. 1/2) för att ställa in skärpan hos

bilden i höger kikarrör.

Med hjälp av vänster dioptriutjämning (Fig. 1/3) ställer Du sedan in skärpan hos

bilden i vänster kikarrör mot samma objekt som tidigare. Du kan läsa av de inställda

värdena på ”+” eller ”–” skalan på kikarens baksida.

Menyinställning i range-sökaren

Tryck på Set-knappen i ca två sekunder för att komma till menyn i ZEISS Victory RF.

Därefter kan man trycka igen på Set-knappen för växla mellan menypunkterna.

Tabell 1

Meny 1 ljusstyrka 2 sekunder Set-knappen

Meny 2 Ballistikinställning