Zeiss Victory SF Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

SE

ZEISS VICTORY SF

Bruksanvisning

DE

EN

FR

IT

ES

NL

FI

CZ

PL

HU

RU

JP

CN

2 | 3

1

2

4

3

Bild 6Bild 5

Bild 4Bild 3Bild 2Bild 1

Grattis till din nya kikare ZEISS VICTORY

®

SF. Upplev en naturtrogen bildåtergivning,

som utmärker sig genom extrem ljusstyrka och knivskarpa detaljer.

Produkter från ZEISS kännetecknas av högklassig optik, precis bearbetning och lång

livslängd. För att du ska kunna använda din kikare optimalt och för att garantera

att den blir din trogna följeslagare under många år, ber vi dig läsa igenom denna

bruksanvisning.

SÄKERHETSINFORMATION

OBS!

• Titta aldrig direkt mot solen eller mot laserljuskällor genom kikaren! Det kan leda

till allvarliga ögonskador.

• Undvik att vidröra metallytan efter solstrålning eller kyla.

• Förvara de avtagbara yttre delarna utom räckhåll för barn (kan fastna i barnets

strupe).

• Låt inte produkten ligga i solen en längre tid utan skyddslock. Objektivet och

okularet kan fungera som ett brännglas och förstöra de inre komponenterna.

• Tappa inte kikaren och undvik direkta stötar mot den.

• Reparationer bör endast utföras av auktoriserade verkstäder eller av anställda på

Carl Zeiss Sports Optics GmbH. Om kikaren repareras av en ej auktoriserad verkstad

eller om den öppnas på ett felaktigt sätt upphör garantin att gälla.

LEVERANSOMFATTNING

ZEISS VICTORY SF kikare

Produkt Best.nr Leveransomfattning

8 x 42 52 42 23 Kikare

Okularskydd

Objektivskydd

Band för fastsättning av objektivskyddet

Bärrem

Bärväska

Linsrengöringsduk

Bruksanvisning

10 x 42 52 42 24

BRUKSANVISNING

Inställning av ögonmusslorna, användning med och utan glasögon

Om du inte har glasögon använder du kikaren med utdragna ögonmusslor. Skruva

upp ögonmusslorna (bild 4) till valfritt läge genom att vrida dem åt vänster (moturs)

(illustration A).

Ögonmusslorna kan placeras i fyra olika lägen – i det understa och det översta samt

i två mellanlägen. Med hjälp av denna inställning kan ögats avstånd till utgångsp-

upillen (okularet) förändras, och på så sätt ställas in individuellt för att passa alla

användare.

OBS: Om du skruvar ut ögonmusslorna för långt åt vänster när de är utdragna, så

kan de lossna. Detta är avsiktligt, se ”Rengöring av ögonmusslorna”. Genom att

vrida dem åt höger igen återgår du till de olika spärrlägena.

Om du använder kikaren med glasögon skruvar du ner ögonmusslorna åt höger

(medurs), tills de når det understa läget (illustration B).

Rengöring och byte av ögonmusslor

Ögonmusslorna kan skruvas av helt från kikaren när de behöver bytas ut eller

rengöras. Skruva då ut ögonmusslan till det översta spärrläget, så som visas på

bild 4, och fortsätt sedan att skruva ut den via gängan, tills ögonmusslan lossnar.

Efter rengöring eller byte av ögonmusslan skruvar du fast den åt höger (medurs) i

okularet igen. (Se även Användning med glasögon). Genom ett lätt ryck åt höger

hakar ögonmusslans gänga i den lägsta inställningen. Därefter kan du ställa in

önskat avstånd mellan öga och okular som vanligt med hjälp av spärrlägena.

Anpassning till ögonavståndet (pupilldistans)

Ställ in de båda kikarhalvorna genom att vrida dem runt mittaxeln tills avståndet

mellan de båda okularen motsvarar avståndet mellan dina ögon. På så sätt får du

den optimala bilden för dina ögon. Du har nått det optimala ögonavståndet när en

cirkelrund bild syns när du tittar genom kikaren med båda ögonen.

Skärpeinställning

Kikaren har en fokuseringsratt (bild 1 / 4) och en ratt för dioptrijustering (bild 1 / 3).

För dioptrijusteringen blundar du med höger öga och ställer in skärpan för vän-

ster kikarhalva med hjälp av fokuseringsratten (bild 1 / 4). Därefter blundar du med

vänster öga och ställer – om nödvändigt – in skärpan för höger kikarhalva med

ratten för dioptrijusteringen (bild 1 / 3).

Dioptrijusteringen är försedd med en skala med tecknen ”+” och ”–” samt en index-

punkt som ﬁxpunkt. Kom ihåg din personliga inställning, så kan du snabbt ställa in

din dioptrijustering även på andra kikare.

DELARNAS NAMN

1. Ögonmusslor

2. Fästen för bärrem

3. Dioptrijustering

4. Fokuseringshjul

3 | 3

OBS: Använd alltid samma motiv för att ställa in skärpan på båda kikarhalvorna.

För att ställa in skärpan för andra motiv på olika avstånd behöver du bara använda

fokuseringsknappen (bild 1 / 4).

Fästa bärrem och skyddslock

Bärremmen, okularskyddet och objektivskyddet ﬁnns i förpackningen. Okularskyddet

fästs enligt beskrivningen i bild 2 + 3 med bärremmen genom öglorna för bärrem-

men på kikaren.

Innan du fäster bärremmen, så som visas på bild 3, bör du ställa in önskad remlängd

genom att dra åt eller släppa efter remmen. Gör vid behov likadant i samma ordning

på okularskyddets motsatta sida. Om så önskas kan okularskyddet fästas endast på

ena sidan.

Bandet för objektivskyddet fäster du direkt (till höger eller vänster) på objektivskyddet.

För att fästa bandet för objektivskyddet i kikaren använder du bärremmen eller ett

av de båda fästena för fastsättning av bärremmen.

Användning av okularskyddet

Sätt på okularskyddet på ögonmusslorna. Du kan behålla önskat avstånd mellan

ögon och okular. Dra av skyddet innan du använder kikaren.

Fastsättning på stativ

Kikare i serien ZEISS VICTORY SF kan tillsammans med ZEISS Binofix Universal

stativfäste monteras på alla vanliga fotostativ.

Beställningsnumren för ZEISS stativ och ZEISS Binoﬁx Universal stativfäste hittar du i

kapitlet Tillbehör för din ZEISS VICTORY SF.

Skötsel och underhåll

Kikaren är försedd med ZEISS LotuTec

®

ytbehandling. Detta effektiva skyddsskikt på

linsytorna minskar nedsmutsningen av linsen avsevärt, tack vare en särskilt glatt yta

som gör att smutsen får svårare att fastna. Detta gäller för allt slags smuts. Dessutom

kan smutsen avlägsnas snabbt, lätt och luddfritt. Samtidigt är LotuTec

®

ytbehandling

motståndskraftig och slittålig.

Grov smuts (t. ex. sand) på linserna bör inte torkas av, utan tas bort genom att man

blåser bort den eller torkar bort den med en hårpensel. Fingeravtryck kan angripa

linsytorna efter en tid. Det lättaste sättet att rengöra linsytorna är att andas på dem

och sedan putsa dem med en ren linsrengöringsduk. Problem med svampbelägg-

ning på linselementen, som kan uppstå speciellt i tropikerna, förhindras genom att

kikaren förvaras torrt och de yttre linsytorna alltid är väl ventilerade. Utöver detta

behöver din ZEISS VICTORY SF kikare ingen speciell skötsel.

RESERVDELAR FÖR ZEISS VICTORY SF

Om du behöver reservdelar för din kikare, t.ex. skyddslock, var god vänd dig till

återförsäljaren eller till vår kundtjänst. Serviceadresserna för ditt land hittar du här:

ww.zeiss.com/sports-optics/service-points

TILLBEHÖR FÖR ZEISS VICTORY SF

1

www.zeiss.com/sports-optics/binoculars-accessories

1

Tillbehör medföljer inte vid köp!

TEKNISKA DATA

8 x 42 10 x 42

Förstoring 8 10

Objektivdiameter mm

42 42

Utträdespupilldiameter mm

5,3 4,2

Skymningstal

18,3 20,5

Synfält

m / 1000 m

(ft / 1000 yds)

148 (444) 120 (360)

Subjektiv siktvinkel °

64 65

Närinställningsgräns m (ft)

1,5 (5) 1,5 (5)

Dioptrijustering dpt + / - 4 + / - 4

Utträdespupiller mm

18 18

Pupillavstånd mm

54 – 76 54 – 76

Prismasystem Schmidt-Pechan

Härdning

LotuTec

®

/ T*

Kvävefyllning √ √

Vattentäthet mbar

400 400

Funktionstemperatur °C (°F) - 30 / + 63 (- 22 / + 145)- 30 / + 63 (- 22 / + 145)

Längd mm (in)

174 (6.8) 174 (6.8)

Bredd vid en ögonvidd på 65 mm mm (in)

127 (4.9) 127 (4.9)

Vikt g (oz)

790 (27.5) 790 (27.5)

Ändringar av utförande och leveransomfattning, vilka syftar till teknisk vidareutveck-

ling, förbehållna.

GBH 000000-2060-071

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

ZEISS Group

Gloelstraße 3 – 5

35576 Wetzlar

Germany

www.zeiss.com/sports-optics

Sidan laddas ...

Zeiss Victory SF Bruksanvisningar

Zeiss Victory SF Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument