Amprobe DM78C Digital Pocket Multimeter Användarmanual

Sidan laddas...

79

DM78C_Rev001 (Swedish)

Med ensamrätt.

DM78C

Digital multimätare i

ﬁckstorlek

Mätare i ﬁckstorlek med

skyddsﬂik

Användarhandbok

80

Begränsad garanti och begränsning av

ansvar

Denna Amprobeprodukt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande

i ett år från inköpsdatum. Denna garanti innefattar inte säkringar och engångsbatterier,

och inte heller skador som uppkommer som en följd av olyckshändelser, försummelse,

felaktig användning, ändring, nedsmutsning eller onormala förhållanden eller onormal

hantering. Återförsäljare har inte rätt att lämna några ytterligare garantier å Amprobes

vägnar. Om du behöver service under garantiperioden ska produkten, tillsammans

med inköpsbevis, skickas in till ett auktoriserat Amprobe Test Tools Service Center eller

till en återförsäljare eller distributör för Amprobe. Avsnittet Reparation innehåller

uppgifter om detta. DENNA GARANTI UTGÖR DIN ENDA GOTTGÖRELSE. ALLA ANDRA

GARANTIER - VARE SIG DESSA ÄR UTTRYCKTA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE

- INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST

SYFTE ELLER KVALITET, AVSÄGES HÄRMED. TILLVERKAREN ÄR EJ ANSVARIG FÖR NÅGRA

SPECIELLA SKADOR, INDIREKTA SKADOR, OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR

ELLER FÖRLUSTER, OAVSETT OM DE INTRÄFFAR PÅ GRUND AV GARANTIBROTT ELLER

OM DE BASERAS PÅ KONTRAKT.

Vissa stater eller länder tillåter inte undantag eller

begränsningar av underförstådda garantier eller tillfälliga skador eller följdskador, så

denna ansvarsbegränsning gäller eventuellt inte dig.

Reparation

Alla testverktyg som returneras för garantireparation eller reparation utanför garantin

eller för kalibrering ska åtföljas av följande: ditt namn, företagets namn, adress,

telefonnummer och inköpsbevis. Inkludera dessutom en kort beskrivning av problemet

eller den begärda servicen och skicka också in mätsladdarna tillsammans med mätaren.

Betalning för reparation eller utbytesdelar som ej faller under garantin ska ske

med check, postanvisning, kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder med

betalningsmottagare Amprobe Test Tools.

Reparationer och utbyten under garanti – Alla länder

Läs garantiuttalandet och kontrollera batteriet innan du begär reparation. Defekta

testverktyg kan under garantiperioden returneras till din Amprobe Test Tools-distributör

för utbyte mot samma eller liknande produkt. Avsnittet “Where to Buy” på www.

amprobe.com innehåller en lista över distributörer i närheten av dig. Om du beﬁnner

dig i USA eller Kanada och din enhet täcks av garanti kan du få den reparerad eller

utbytt genom att skicka in den till ett Amprobe Test Tools Service Center (adresser

anges nedan).

Reparationer och utbyten ej under garanti – USA och Kanada

Reparationer i USA och Kanada som ej täcks av garanti ska skickas till ett Amprobe® Test

Tools Service Center. Ring till Amprobe® Test Tools eller kontakta inköpsstället för att få

uppgift om aktuella kostnader för reparation och utbyte.

I USA I Kanada

Amprobe

®

Test Tools Amprobe

®

Test Tools

Everett, WA 98203 USA Mississauga, ON L4Z 1X9 Kanada

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600

Reparationer och utbyten ej under garanti – Europa

Enheter i Europa, som ej täcks av garanti, kan bytas ut av din Amprobe® Test Tools-

distributör för en nominell kostnad. Avsnittet “Where to Buy” på www.amprobe.com

innehåller en lista över distributörer i närheten av dig.

Adress för korrespondens i Europa*

Amprobe

®

Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germany

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

* (Endast korrespondens – reparation och utbyte kan ej ske från den här adressen.

Kunder i Europa ska kontakta respektive distributör.)

81

➊

Väljare

➋

Manuellt områdesval

➌

Stapeldiagram med 34 segment

➍

LCD med 3¾ siffror

➎

Data Hold

➏

Funktionsval

➋

➌

➍

➎

➏

➊

82

DM78C Digital multimätare i

ﬁckstorlek

Symboler ..................................................................83

Varningar och försiktighetsanvisningar .................83

Uppackning och inspektion ..............................84

Användning .............................................................85

Mätning av växelspänning ................................86

Mätning av likspänning .....................................86

Mätning av motstånd ........................................87

Diodtest ..............................................................87

Kontinuitetstest .................................................87

Underhåll .................................................................88

Felsökning ..........................................................88

Rengöring och förvaring ...................................89

Byta batteri ........................................................89

Speciﬁkationer ........................................................89

83

SYMBOLER



Batteri



Viktigt! Se förklaringen i denna

handbok



Viktigt! Risk för elektriska stötar



Jordning



Dubbel isolering eller förstärkt

isolering



Likström



Växelström



Hörbar ton

Underwriters Laboratories Inc.

[Obs! Kanada och USA.]



Överensstämmer med EU-

direktiven

Avyttra inte denna produkt

tillsammans med osorterade,

vanliga sopor

VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR

Detta instrument är certiﬁerat enligt

EN61010-1 för installation av Kategori

II (600 V) och KategoriIII (300 V). Vi

•

84

rekommenderar den för användning

med kraftdistribution på lokal nivå,

hushållsapparater, portabel utrustning o.dyl.,

där endast mindre mängder transienta

överspänningar kan förekomma, men ej

för primära kraftlinjer, luftledningar och

kabelsystem.

Överskrid inte den högsta gränsen

för överbelastning per funktion (se

speciﬁkationerna) eller de gränser som

anges på själva instrumentet.

Ändra inte position för väljaren för funktion/

område medan funktionen HOLD är

aktiverad. Felaktiga avläsningar kommer då

att förekomma.

Var mycket försiktig vid: mätning av

strömstyrka över >20 V // vid service på

CRT-utrustning.

Inspektion av DMM, mätsladdar och

tillbehör innan dessa används. Använd ej

skadadedelar.

Jorda aldrig dig själv när du utför

mätningar. Vidrör inte frilagda kretselement

ellerprobspetsar.

Använd inte instrumentet i en explosiv

atmosfär.

Uppackning och inspektion

Kartongen ska innehålla följande:

1 DM78C Digital mätare i ﬁckstorlek

1 Skyddsfodral

•

85

1 Användarhandbok

2 batterier av typen L1154F eller LR-44 -

installerade

Om någon av artiklarna är skadade eller saknas

ska hela kartongen återställas till inköpsstället

för utbyte.

ANVÄNDNING

Signal

Obs! Signal avges vid funktionsförändring,

Range Lock (områdeslås), Range Hold (håll

område) och kontinuitet.

Områden:

Mätaren går som standard in i läget

för autoområde när den slås på och området

väljs automatiskt. Manuellt område: tryck på

knappen “Range Lock” för att behålla det valda

området ( visas i fönstret). Om du trycker på

lås “Range” igen väljs nästa område. Håll ned

knappen i 2 sekunder för att återgå till läget

för autoområde.

Data Hold: Tryck på knappen “Data Hold” för

att slå på (“H” visas) eller stänga av funktionen.

Den senaste avläsningen behålls i fönstret. Tryck

åter på “H” för att ta bort och visa aktuella

avläsningar.

Väljare: När väljaren är i positionen Ω  ska

du trycka på knappen ”Function Select” för

motstånd (Ω), kontinuitetstest (Ω och ) eller

diodtest (). När väljaren är i positionen VOLT

ska du trycka på knappen “Function Select” för

att välja växelström eller likström.

Automatisk avstängning (APO):

Mätaren stängs

•

86

av efter att den inte har använts på 10minuter.

APO kan inaktiveras genom att du trycker på

och håller ned knappen (RANGE) medan du

ﬂyttar funktionsväljaren från Av till lämplig

funktion.

Mätning av växelspänning

 Varning

Av säkerhetsskäl ska inga mätningar utföras på

spänningar över 600 V växelström.

Ställ in väljaren på VOLT.

Tryck på knappen Function, så att “AC” visas

i fönstret.

Anslut mätsladdarna till kretsen.

Anslutningen måste vara parallell med den

krets sommäts.

Läs av värdet i fönstret.

Mätning av likspänning

 Varning

Av säkerhetsskäl ska inga mätningar utföras på

spänningar över 600 V likström.

Ställ in funktionsväljaren på VOLT.

Om “AC” visas i fönstret ska du trycka på

knappen Function för att välja DC.

Anslut den svarta mätsladden till den

negativa sidan av den krets som ska mätas

och anslut den röda mätsladden till den

positiva sidan.

Läs av värdet i fönstret.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

87

Mätning av motstånd

 Varning

Koppla bort kretsen och ladda ur alla konden

-

satorer i kretsen innan några motstånd mäts i

kretsen.

Ställ in väljaren på Ω .

Tryck på knappen Function tills ‘OL’ och MΩ

visas i fönstret.

Anslut mätsladdarna till kretsen eller

komponenten.

Läs av värdet i fönstret.

Diodtest

Dioden ska kopplas bort från kretsen.

Nödvändig framspänning måste vara <1V.

Ställ in väljaren på Ω .

Tryck på knappen Function tills  visas i

fönstret.

Anslut den röda mätsladden till anoden

och den svarta mätsladden till katoden på

dioden. En bra diod har ett spänningsfall

framåt på cirka 0,6 V. En öppen eller omvänt

lutande diod ger avläsningen ‘OL’.

Kontinuitetstest

Ställ in väljaren på Ω .

Tryck på knappen Function tills Ω visas i

fönstret.

Anslut mätsladdarna till kretsen. En signal

avges när motståndet är <35 Ω.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

88

Fönstret visar motståndet eller ‘OL’ för en

öppen krets.

UNDERHÅLL

 Varning

Undvik elektriska stötar genom att koppla från

mätaren från kretsen och stäng AV mätaren

innan kåpan öppnas. Använd inte mätaren med

kåpan öppen.

Felsökning

Om instrumentet inte fungerar ska du

kontrollera batterierna, mätsladdarna osv.

samt byta ut efter behov. Kontrollera noga

proceduranvisningarna i den här handboken.

Spännings- och motståndsmätningskretsarna

skyddas genom smältbara motstånd och

en parallell väg med högt motstånd.

Om instrumentets ingångsterminal

för spänning-motstånd har utsatts för

högspänningstransienter (förorsakade av

blixtnedslag eller ett växlingsöverslag i

systemet) öppnas de smältbara seriemotstånden

på samma sätt som säkringar och voltmätaren

visar ca 85% av det verkliga värdet och

motståndsområdet fungerar inte. Mätarens

spänningsavläsning (ca 15% låg) låter

användaren veta att mätaren har skadats

och att den krets som testas är strömförande.

Avsnittet BEGRÄNSAD GARANTI innehåller

information om hur du skaffar garanti- eller

reparationsservice.

4.

89

Rengöring och förvaring

Torka av kåpan då och då med en fuktig duk

och ett milt rengöringsmedel. Använd inte

slipmedel eller lösningsmedel. Om mätaren inte

kommer att användas under de närmaste 60

dagarna eller längre ska du ta ut batteriet och

förvara det separat.

Byta batteri

 Varning

Koppla först bort mätsladdarna från ström

-

förande kretsar innan du byter ut batteriet.

Enheten drivs med två knappbatterier (L1154F

eller IEC LR-44). “

” visas i fönstret när byte

krävs.

Ställ in funktionsväljaren på Av.

Avlägsna skruven till batteriluckan.

Skjut bort batteriluckan, notera polaritet och

byt ut batterierna (Fig. 6).

Sätt tillbaka luckan och skruva fast skruven.

SPECIFIKATIONER

ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER

Fönster: LCD med 3¾ siffror, max avläsning 3400

Områdesval:

Autoområde och låsning av

manuellt område

Överområdesindikation: OL

Polaritetsindikation: - visas; + underförstås

Batterivarning:  visas när <1,25 V ±0,1 V

1.

2.

3.

4.

90

Samplingshastighet: 2/sek visning. 20/sek

stapeldiagram

Miljö: Användning inomhus, högst 2000 m ö h

(6561 fot)

Temperatur/Luftfuktighet:

Drift: 0 ºC till 40 ºC (32 ºF till 104 ºF), <70 %

relativ luftfuktighet, icke kondenserande

Förvaring: -20 ºC till 60 ºC (-4 ºF till 140 ºF), <80

% relativ luftfuktighet, icke kondenserande

Batterityp: Två 1,5 V (L1154F eller LR-44)

Batteriets användningstid: 70 timmar

kontinuerlig användning

Kontinuitetstest:

Signal

Automatisk avstängning: Efter 10 minuter utan

användning

Dimensioner: 130 x 77 x 18 mm (5,1" x 3,1 x

0,6")

Vikt: 110 g (3,9 oz.) inklusive batterier

Godkännanden:

LVD: EN61010-1:2001, Cat III-300V, Cat II-600V,

UL61010-1

EMC: Uppfyller kraven enligt EN61326-1:2006



EMC: Denna produkt uppfyller kraven

enligt följande direktiv i den Europeiska

Gemenskapen: 89/336/EEC (Elektromagnetisk

kompatibilitet) och 73/23/EEC (Lågspänning)

med tillägget 93/68/EEC (CE-märkning).

91

Elektriskt brus eller intensiva elektromagnetiska

fält i närheten av utrustningen kan störa

mätningskretsen. Mätinstrument kan även

reagera på icke önskvärda signaler som

kan ﬁnnas i själva mätkretsen. Användaren

ska vara försiktig och vidta lämpliga

försiktighetsåtgärder för att undvika

missvisande resultat under mätningar där

elektroniska störningar förekommer.

ELEKTRISKA SPECIFIKATIONER

(23 ºC ±5 ºC, högst 80 % relativ luftfuktighet)

Maximal ingång, alla funktioner/områden: 600

V likström eller växelström effektivvärde

LIKSPÄNNING

Områden: 340 mV, 3,4, 34, 340, 600 V

Upplösning: 100 µV i området 340 mV

Noggrannhet: ±2,0 % avl. + 2 siffror (exkl.

området 3,4 V: ±(1,0 % avl.

+2 siff.)

Ingångsimpedans: området 340 mV: >100

MΩ; området 3,4 V: 10

MΩ; alla andra: 9,1 MΩ

VÄXELSPÄNNING (50~60 H

z)

Områden: 3,4, 34, 340, 600 V

Upplösning: 1 mV i området 3,4 V

Noggrannhet: ±4,0 % avl. + 5 siffror

Ingångsimpedans: området 3,4 V: 10 MΩ; alla

andra 9,1 M

Ω

92

MOTSTÅND

Områden: 340

Ω, 3,4, 34, 340 kΩ, 3,4,

34 MΩ

Upplösning: 100 mΩ i området 340 Ω

Noggrannhet: områdena 340 Ω, 3,4,

34, 340 kΩ: ±2,0 % avl.

+4siffror;

området 3,4 M

Ω: ±3,0 %

avl. + 4 siffror;

området 34 M

Ω: ±5,0 %

avl. + 5 siffror

Testspänning: -0,45 V likström, typisk

(-1,2 V likström i området

340 Ω)

DIODTEST

Mätområde: 3,4 V

Noggrannhet: ±3,0 % avl. + 3 siffror

Testströmstyrka: 0,6 mA (Vf = 0,6 V)

KONTINUITETSKONTROLL

Mätområde: 340 Ω

Indikering: vid ca R <35 Ω

Testströmstyrka: 0,7 mA

Speciﬁkationerna kan ändras utan föregående

meddelande.

Sidan laddas...

Amprobe DM78C Digital Pocket Multimeter Användarmanual

Amprobe DM78C Digital Pocket Multimeter Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument