Laserliner MultiMeter-Pocket Bruksanvisning

Sidan laddas ...

32

SV

Säkerhetsföreskrifter

l MU«MCDMGDSDMTSDRKTS@MCDO¬@URDSSR«SSHMNLRODBHÖJ@SHNMDQM@

l,«SHMRSQTLDMSDM«QHMF@KDJR@JDQE¼QA@QM%¼QU@Q@CDL

oåtkomligt för barn.

l#DS«QHMSDSHKK¬SDS@SSAXFF@NLDKKDQLNCHÖDQ@DMGDSDMHR¬E@KK

F«KKDQHMSDSHKKRS¬MCDSNBGR«JDQGDSRRODBHÖJ@SHNMDQM@

l4SR«SSHMSD@OO@Q@SDME¼QLDJ@MHRJADK@RSMHMFDWSQDL@

temperaturer eller kraftiga vibrationer.

l5@QR«QRJHKSE¼QRHJSHFUHCJNMS@JSLDCRO«MMHMF@QG¼FQD«M5 "

1,2QDRODJSHUD5#"5HCR¬C@M@RO«MMHMF@QQ¬CDQCDSE@Q@

för livsfarliga strömstötar vid beröring av de elektriska ledarna.

• Finns det fukt eller andra ledande rester på apparaten, får man

inte arbeta under spänning. Från och med en spänning på

5 "1,2QDRODJSHUD5#"ÖMMRCDSUHCETJSHFGDSDM

ökad risk för livsfarliga strömstötar.

l1DMF¼QNBGSNQJ@@OO@Q@SDMHME¼QU@QID@MU«MCMHMF

Funktion/användning

,TKSHLDSDQE¼QL«SMHMFHMNLNLQ¬CDSUDQRO«MMHMFRJ@SDFNQH

" 3(((TOOSHKKL@WHL@KS5,DCCDSG«QL«SHMRSQTLDMSDS

kan man utföra likspännings- och växelspänningsmätningar,

likströms- och växelströmsmätningar samt genomgångs- och

CHNCSDRSDQHMNLCDRODBHÖBDQ@CDNLQ¬CDM@#DRRTSNL«QCDM

utrustad med en beröringsfri spänningsdetektor och en

HMSDFQDQ@CÖBJK@LO@LDCKXRCHNCDQ

Symboler

Bild A:

Varning för farlig elektrisk spänning: Vid oskyddade spännings-

förande komponenter inne i en byggnad kan en tillräcklig fara uppstå

för att personer ska utsättas för risken att få en elektrisk stöt.

Bild B: Varning för en farlig plats

Bild C: Skyddsklass II: Spänningsprovaren är försedd med en förstärkt

eller dubbel isolering.

Bild D: UDQRO«MMHMFRJ@SDFNQH(((4SQTRSMHMFHE@RS@HMRS@KK@SHNMDQ

och i sådana fall där det ställs särskilda krav på tillförlitlighet och

tillgänglighet för utrustningen, t.ex. omkopplare i fasta installationer

och apparater för industriellt bruk med permanent anslutning till

den fasta installationen.

+«RHFDMNLGDK@AQTJR@MUHRMHMFDMCDSLDCE¼KI@MCDG«ESDS

“Garanti- och tilläggsanvisningar“ samt aktuell information och

anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen.

%¼KICD@MUHRMHMF@QRNLÖMMRHCDL#DRR@TMCDQK@FRJ@RO@Q@R

NBGLDCE¼KI@DMGDSDMNLCDMK«LM@RUHC@QD

!

MultiMeter-Pocket

33

SV

• Se till att apparaten vid användning utomhus bara används vid

gynnsamma väderbetingelser resp. att lämpliga skyddsåtgärder

vidtas.

• I överspänningskategori III (CAT III -1000 V) får en spänning på

5LDKK@MSDRS@OO@Q@SNBGINQCHMSD¼UDQRJQHC@R

l%¼QUHRR@CHFHME¼QU@QIDL«SMHMFNL@SSR¬U«KCDSNLQ¬CDRNLRJ@

mätas (till exempel en ledning) som spänningsprovaren och det

använda tillbehöret (till exempel en anslutningsledning) är i ett

felfritt skick. Testa enheten mot kända apparaten (exempelvis ett

230 V eluttag för AC-kontroll eller ett bilbatteri för DC-kontroll).

l OO@Q@SDME¬QHMSDK«MFQD@MU«MC@RNLDMDKKDQ×DQ@ETMJSHNMDQ

upphör att fungera eller batteriets laddning är svag.

• Innan locket öppnas för byte av batteri/er eller säkring/ar måste

apparaten vara bortkopplad från alla strömkällor och mätkretsar.

• Beakta säkerhetsåtgärderna från lokala respektive nationella

myndigheter för korrekt användning av enheten och eventuell

föreskriven skyddsutrustning (t.ex. elektrikerhandskar).

l3@DMC@RSHG@MCS@FDMSHKKL«SRODSR@QM@,«SJNMS@JSDQM@E¬Q

inte vidröras under mätningen.

l2DSHKK@SS@KKSHCU«KI@Q«SS@MRKTSMHMF@QNBGQ«SSAQXS@QK«FDQDRODJSHUD

rätt mätområde för den aktuella mätningen.

• Vid mätningar i farlig närhet till elektriska anläggningar får dessa

inte utföras om du är ensam och endast enligt anvisningarna

från en ansvarig behörig elektriker.

l2S«MF@URSQ¼LJQDSRDMRRO«MMHMFHME¼QU@QIDL«SMHMFSDRS@U

dioder och motstånd eller batteriladdning.

• Se till att alla högspännings-kondensatorer är urladdade.

• Anslut alltid först den svarta mätledningen före den röda vid

anslutning till en spänning. Vid frånkoppling vänder du på

NQCMHMFRE¼KICDM

Tillägganvisning för användning

%¼KICDSDJMHRJ@R«JDQGDSRE¼QDRJQHESDQM@E¼Q@QADSDO¬DKDJSQHRJ@

anläggningar, bland annat: 1. Koppla från strömmen. 2. Säkra mot

tillkoppling av strömmen. 3. Kontrollera spänningsfrihet tvåpoligt.

)NQC@NBGJNQSRKTS3«BJ¼UDQNBGR«JQ@@MFQ«MR@MCD

spänningsledande delar.

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med elektromagnetisk strålning

l,«S@OO@Q@SDMTOOEXKKDQE¼QDRJQHESDQNBGFQ«MRU«QCDME¼QDKDJSQNL@-

FMDSHRJJNLO@SHAHKHSDSHDMKHFGDSLDC$,5QHJSKHMIDM$4

l+NJ@K@CQHESRADFQ«MRMHMF@QSDWO¬RITJGTR×XFOK@MADMRHMRS@SHN-

ner eller i närheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det är

L¼IKHFS@SSCDSJ@MG@DME@QKHFO¬UDQJ@MO¬DKKDQRS¼Q@DKDJSQNMHRJ@

apparater.

34

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med elektromagnetisk störning

l,«S@OO@Q@SDMTOOEXKKDQE¼QDRJQHESDQNBGFQ«MRU«QCDME¼QR«JDQGDS

och elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med lågspännings-

CHQDJSHUDS$4R@LSDKDJSQNL@FMDSHRJJNLO@SHAHKHSDSH

DMKHFGDSLDC$,5QHJSKHMIDM$4

l+NJ@K@CQHESRADFQ«MRMHMF@QSDWO¬RITJGTR×XFOK@MADMRHMRS@SHNMDQ

eller i närheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det är

L¼IKHFS@SSCDSJ@MG@DME@QKHFO¬UDQJ@MO¬DKKDQRS¼Q@DKDJSQNMHRJ@

apparater.

OOM@A@SSDQHE@BJDSNBGK«FFHA@SSDQHDQDMKHFSHMRS@KK@SHNMRRXLANKDQM@

Tänk på att vända batteriernas poler åt rätt håll.

Apparatbeskrivning (se Bild E)

Fastsättning av mätspetsar (se Bild G)

2

När mätinstrumentet inte används eller när det transporteras, ska

mätspetsarna alltid sitta i hållaren på baksidan, så att de inte skadas.

1 Vred för inställning

av mätfunktion

2 2SQ¼LAQXS@QDE¼QÖBJK@LO@

3 Omkoppling av mätfunktion

4 LC-display

5 Sensor (beröringsfri

spänningsdetektor)

6 Indikator (beröringsfri

spänningsdetektor)

7 '¬KK@QDE¼QL«SRODSR@Q

8 '¬KK@JSTDKKSL«SU«QCD

9 ,«SJNMS@JSDQ

röd “+“, svart “–“

10 ,«SRODSR@Q

A ,«SU«QCDRHMCHJDQHMF

tecken, kan visa maximalt 1999)

B Negativa mätvärden

C Likstorheter (DC) eller

växelstorheter (AC)

D Automatiskt val av område

E Diodtest

F Genomgångstest

G '¬KK@JSTDKKSL«SU«QCD

H Batteriladdning låg

I ,«SDMGDSDQL55 L 

NGLJNGL,NGL

Displayindikering:

.+.ODM+HMD.UDQ×NV

mätkretsen är inte sluten eller

mätområdet har överskridits

Isättning av batterier (se Bild F)

1

AUTO AV-funktion

,«SHMRSQTLDMSDSRS«MFR@U@TSNL@SHRJSDESDQLHMTSDQRHM@JSHUHSDS

för att skona batterierna.

Anvisningar för underhåll och skötsel

Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik

användning av puts-, skur- och lösningsmedel. Ta ur batterierna

före längre förvaring. Förvara apparaten på en ren och torr plats.

SV

MultiMeter-Pocket

35

Spänningsmätning DC/AC

3

Ställ vredet i positionen “V“ och tryck

O¬JM@OODMj,NCDjE¼Q@SSU«KI@

spänningstyp (AC, DC) inför spännings-

mätning.

Förbind sedan mätkontakterna med

L«SNAIDJSDS#DSE@RSRS«KKC@L«SU«QCDS

och polariteten visas på displayen.

rödsvart

Motståndsmätning

4

Vid mätning av motstånd måste mätpunkterna vara fria

EQ¬MRLTSRNKI@K¼CK@BJNBGKHJM@MCDE¼QNQDMHMF@QC¬

mätvärdena annars kan bli felaktiga.

!

2S«KKUQDCDSHONRHSHNMDMjąjHME¼Q

mätning av motstånd. Förbind sedan

L«SJNMS@JSDQM@LDCL«SNAIDJSDS#DS

fastställda mätvärdet visas på displayen.

Skulle “O.L“, istället för mätvärdet, visas

på displayen, har antingen mätområdet

överskridet eller också är mätkretsen inte

RKTSDM@KSDQM@SHUSAQTSDM,NSRS¬MCJ@M

mätas korrekt endast separat, varför

JNLONMDMSDQM@DUDMSTDKKSL¬RSDRJHKI@R

från den resterande kopplingen.

röd

svart

Genomgångstest

5

SV

36

Diodtest

6

Strömmätning DC/AC

7

Spärriktning Genomsläppsriktning

2S«KKUQDCDSHONRHSHNMDMjąjNBGSQXBJ

DMF¬MFO¬JM@OODMj,NCDjE¼Q@SSU«KI@

funktionen “Diodtest“. Förbind sedan

mätkontakterna med dioden. Det fast-

ställda mätvärdet visas på displayen.

Skulle “O.L“, istället för ett mätvärde,

visas på displayen, mäts dioden antingen

i spärriktningen eller också är dioden

defekt.

Genomsläppsriktning

röd svart

2S«KKUQDCDSHONRHSHNMDMjąjNBGSQXBJSU¬

F¬MFDQO¬JM@OODMj,NCDjE¼Q@SSU«KI@

funktionen “Genomgångstest“. Förbind

RDC@ML«SJNMS@JSDQM@LDCL«SNAIDJSDS

2NLFDMNLF¬MFHCDMSHÖDQ@RDSSL«SU«QCD

< 150 ohm, vilket bekräftas via en

akustisk signal. Skulle “O.L“, istället

för ett mätvärde, visas på displayen,

har antingen mätvärdet överskridits

eller också har mätkretsen inte slutits

alternativt har den brutits.

rödsvart

Ställ vredet i positionen

“mA“ och tryck på knap-

ODMj,NCDjE¼Q@SSU«KI@

spänningstyp (AC, DC) inför

strömmätning inom området

0-200 mA. Ställ vredet i

positionen “mA“ och tryck

O¬JM@OODMj,NCDjE¼Q@SS

U«KI@RO«MMHMFRSXO "#"

inför strömmätning inom

området 0-2 000 mA.

SV

MultiMeter-Pocket

37

Stäng av strömkretsen, innan mätinstrumentet ansluts. Förbind sedan

L«SJNMS@JSDQM@LDCL«SNAIDJSDS#DSE@RSRS«KKC@L«SU«QCDSNBG

polariteten visas på displayen. Stäng av strömkretsen igen, innan

mätinstrumentet tas bort.

Det är inte tillåtet att mäta strömmar över 200 mA inom

NLQ¬CDS L â(R¬C@M@E@KKK¼RDQCDM@TSNL@SHRJ@R«JQHMFDM

i enheten ut.

!

Den beröringsfria spänningsdetektionen utgör inte ett

@KSDQM@SHUSHKKDMU@MKHFRO«MMHMFRJNMSQNKK,«SHMRSQTLDMSDS

registrerar ett elektriskt fält och reagerar därmed även vid

statisk laddning.

!

Den enpoliga faskontrollen är inte lämplig för kontroll

av spänningsfrihet. Då krävs det en tvåpolig faskontroll.

!

Spänningslokalisering, beröringsfri (AC-varning)

8

Bild H: Den beröringsfria spänningsdetektor som är integrerad i

mätinstrumentet lokaliserar växelspänningar på 100-600 V. Även när

mätistrumentet är avstängt, går det att hitta spänningsförande led-

MHMF@QDKKDQJ@ADKAQNSS%¼QRO«MMHMFRRDMRNQMK«MFRLDCL«SNAIDJSDS

(5-10 mm). Lokaliseras växelspänning, tänds indikatorn.

Ficklampsfunktion

9

'¬KKRSQ¼LAQXS@QDME¼Q%HBJK@LO@HMSQXBJSE¼Q@SSS«MC@ÖBJK@LO@M

+ITRDSRK«BJR@TSNL@SHRJSHFDMR¬ENQSJM@OODMRK«OOR

Automatisk säkring

10

,«SHMRSQTLDMSDS«QHMNL@KK@NLQ¬CDME¼QRDSSLDCDMDKDJSQNMHRJ

automatiskt återställande säkring och kan under normala driftför-

hållanden fånga upp felkopplingar. Löser den elektroniska säkringen

ut, ska strömkretsen sättas spänningsfri och mätinstrumentet ska

stängas av. Åtgärda felkopplingen. Vid nästa påslagning arbetar

mätinstrumentet normalt igen.

11

Kalibrering

,«SHMRSQTLDMSDSL¬RSDJ@KHAQDQ@RNBGJNMSQNKKDQ@RQDFDKATMCDSE¼Q

att säkerställa noggrannheten i mätresultaten. Vi rekommenderar ett

kalibreringsintervall på ett år.

Spänningslokalisering, enpolig faskontroll

Förbind den röda mätspetsen med fas- eller neutralledaren. Den

röda lysdioden tänds endast vid den spänningsförande fasledaren.

Den här funktionen arbetar även i avstängt läge. Vid fastställande av

XSSDQKDC@QDMLDCGI«KO@UCDMDMONKHF@E@RJNMSQNKKDMJ@MHMCHJDQHMFR-

funktionen påverkas negativt vid vissa förutsättningar (till exempel vid

isolerande kroppsskydd eller på isolerade platser).

SV

38

Tekniska ändringar förbehålls. 18W39

EU-bestämmelser och kassering

Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer

E¼QEQHG@MCDK@UU@QNQHMNL$4

Den här produkten är en elektrisk apparat och den

måste sopsorteras enligt det euro-peiska direktivet

E¼QTSSI«MS@DKNBGDKDJSQNMHJ@OO@Q@SDQ

Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på:

http://laserliner.com/info?an=ADX

Tekniska data

Funktion Område Noggrannhet

DC-spänning

200 mV ± (0,5 % värde + 3 siffror)

2,000 V, 20,00 V, 200,0 V,

600 V

± (1,2 % värde + 3 siffror)

AC-spänning

'Y

2,000 V, 20,00 V ± (1,0 % värde + 8 siffror)

200,0 V, 600 V

± (2,3 % värde + 10 siffror)

DC-ström

 

± (2,0 % värde + 8 siffror)

20,00 mA, 200,0 mA

AC-ström

 

± (2,5 % värde + 10 siffror)

20,00 mA, 200,0 mA

,NSRS¬MC

ą ± (0,8 % värde + 5 siffror)

JąJąJą ± (1,2 % värde + 5 siffror)

,ą ± (5,0 % värde + 5 siffror)

,ą ± (10,0 % värde + 5 siffror)

,@WHMF¬MFRRO«MMHMF 600 V AC/DC

Diodtest Test ström 1 mA max, öppen kretsspänning på 1,5 V normal

Genomgångstest JTRSHRJRHFM@KNLLNSRS¬MCDSą

Ingångsmotstånd ,ą5#"5 "

Polaritet Förtecken för negativ polaritet

LC-display ,@WHL@KSSDBJDM

Säkring L  NLQ¬CD 5

UDQRO«MMHMF CAT III - 1 000 V

Föroreningsgrad 2

Skyddsklass (/

Arbetsbetingelser

""+TESETJSHFGDSL@WƁƁQ'

HBJDJNMCDMRDQ@MCD QADSRG¼ICL@WƁL

Förvaringsbetingelser ""+TESETJSHFGDSL@WƁƁQ'

2O«MMHMFRE¼QR¼QIMHMF W5 -$#  ($"+1

,¬SS WWLL

Vikt F

Kontrollnormer EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031

SV

Sidan laddas ...

Laserliner MultiMeter-Pocket Bruksanvisning

Laserliner MultiMeter-Pocket Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument