Amprobe HD160C Digital Multimeter Användarmanual

Sidan laddas ...

Limited Warranty and Limitation of Liability

Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase. This warranty does not cover

fuses, disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.

Resellers are not authorized to extend any other warranty on Amprobe’s behalf. To obtain service during the warranty period, return the product

with proof of purchase to an authorized Amprobe Test Tools Service Center or to an Amprobe dealer or distributor. See Repair Section for details. THIS

WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. ALL OTHER WARRANTIES - WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STAUTORY - INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, ARE HEREBY DISCLAIMED. MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,

INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since some states or countries do not

allow the exclusion or limitation of an implied warranty or of incidental or consequential damages, this limitation of liability may not apply to you.

Limitation de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant une

période d’un an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modiﬁé,

contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés

par Amprobe ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom de Amprobe. Pour bénéﬁcier de la garantie, renvoyez le produit

accompagné d’un justiﬁcatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par Amprobe Test ou du distributeur ou du revendeur Amprobe. Voir la section

Réparation ci-dessus pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES

OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LE CAS ECHEANT LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER SONT

EXCLUES PAR LES PRESENTES. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS

OU CONSECUTIFS, NI D’AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné

que certains pays ou états n’admettent pas les limitations d’une condition de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou

consécutifs, les limitations et les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas obligatoirement à chaque acheteur.

Garanzia limitata e restrizioni di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per 1 anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa

garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale

di funzionamento o manipolazione. I rivenditori non sono autorizzati a offrire alcun’altra garanzia a nome della Amprobe. Per richiedere un

intervento durante il periodo di garanzia, restituire il prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di assistenza autorizzato Amprobe

Test Tools oppure a un rivenditore o distributore Amprobe locale. Per ulteriori informazioni vedere la sezione Riparazioni. QUESTA GARANZIA È IL

SOLO RICORSO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE, E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE,

COMPRESA, MA NON A TITOLO ESCLUSIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI. IL

PRODUTTORE NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI O PERDITE SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA.

Poiché alcuni stati o Paesi non permettono l’esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti, questa

limitazione di responsabilità potrebbe non applicarsi all’acquirente.

Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung

Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten

ist. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch,

Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese

Gewährleistung im Namen von Amprobe zu erweitern. Um während der Gewährleistungsperiode Serviceleistungen zu beanspruchen, das

Produkt mit Kaufnachweis an ein autorisiertes Amprobe Test Tools Service-Center oder an einen Amprobe-Fachhändler/-Distributor einsenden.

Einzelheiten siehe Abschnitt „Reparatur“ oben. DIESE GEWÄHRLEISTUNG STELLT DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH

AUF SCHADENERSATZ DAR. ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN - VERTRAGLICH GEREGELTE ODER GESETZLICHE VORGESCHRIEBENE -

EINSCHLIESSLICH DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN

ABGELEHNT DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE AUF

BELIEBIGER URSACHE ODER RECHTSTHEORIE BERUHEN. Weil einige Staaten oder Länder den Ausschluss oder die Einschränkung einer implizierten

Gewährleistung sowie von Begleit- oder Folgeschäden nicht zulassen, ist diese Gewährleistungsbeschränkung möglicherweise für Sie nicht gültig.

Garantía limitada y Limitación de responsabilidad

Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no cubre

fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones

anormales de operación o manipulación. Los revendedores no están autorizados a extender ninguna otra garantía en nombre de Amprobe. Para obtener

servicio durante el período de garantía, regrese el producto con una prueba de compra a un centro de servicio autorizado por Amprobe de equipos

de comprobación o a un concesionario o distribuidor de Amprobe. Consulte la sección Reparación que aparece más arriba para obtener detalles. ESTA

GARANTÍA CONSTITUYE SU ÚNICO RESARCIMIENTO. TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, TANTO EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO O COMERCIABILIDAD, QUEDAN POR LA PRESENTE DESCONOCIDAS.

EL FABRICANTE NO DEBERÁ SER CONSIDERADO RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA TANTO ESPECIALES, INDIRECTOS, CONTINGENTES O

RESULTANTES QUE SURJAN DE CUALQUIER CAUSA O TEORÍA. Debido a que ciertos estados o países no permiten la exclusión o limitación de una garantía

implícita o de los daños contingentes o resultantes, esta limitación de responsabilidad puede no regir para usted.

Begränsad garanti och inskränkning av ansvar

Denna Amprobe produkt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande i ett år från inköpsdatum. Denna garanti innefattar

inte säkringar och engångsbatterier, och inte heller skador som uppkommer som en följd av olyckshändelser, försummelse, felaktig användning,

ändring, nedsmutsning eller onormala förhållanden eller onormal hantering. Återförsäljare har inte rätt att lämna några ytterligare garantier

å Metermans vägnar. Om du behöver service under garantiperioden ska produkten, tillsammans med inköpsbevis, skickas in till ett auktoriserat

Amprobe Test Tools Service Center eller till en återförsäljare eller distributör för Amprobe. Avsnittet Reparation innehåller uppgifter om detta.

DENNA GARANTI UTGÖR DIN ENDA GOTTGÖRELSE. ALLA ANDRA GARANTIER – VARE SIG DESSA ÄR UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER

LAGSTADGADE – INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE LÄMPLIGHETEN FÖR ETT VISST SYFTE ELLER SÄLJBARHET, DEMENTERAS

HÄRMED. TILLVERKAREN ÄR EJ ANSVARIG FÖR NÅGRA SPECIELLA SKADOR, INDIREKTA SKADOR, OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR

ELLER FÖRLUSTER, OAVSETT OM DE INTRÄFFAR PÅ GRUND AV GARANTIBROTT ELLER OM DE BASERAS PÅ KONTRAKT. Vissa stater eller länder

tillåter inte undantag eller begränsningar av underförstådda garantier eller tillfälliga skador eller följdskador, så denna ansvarsbegränsning gäller

eventuelltinte dig.

Sidan laddas ...

Svenska

HD160C

Heavy-Duty True-rms

Digital Multimeter

Anvandärhandbok

HD160C

OFF

2 A

mA

A

V

Hz

F

C

REL

MIN MAX

AVG

RANGEHOLD

A

HD160C

V

A

Temp

COM

2A MAX

FUSED

MAX

1500V

1000V

IV

CAT

1000 V

Hz

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

# Beskrivning

1 COM-ingång – gemensam eller låg ingång för alla mätningar

2 Ström- och kapacitansingång

3 Funktions-/områdesväljare

4 Knapp för lägsta, högsta, genomsnitt

5 Knapp för relativ mätning

6 Indikator för svagt batteri

7 Pausindikator

8 4-siffrig LCD med mätindikatorer

9 Knapp för datapaus

10 Knapp för områdeslås

11 Växelströms-/likströmsväljare för strömstyrkeområden

12 Knapp för bakgrundsbelysning

13 Ingångar för temperatur, spänning, motstånd och frekvens

1

HD160C

Heavy-Duty True-rms Digital Multimeter

Innehåll

Symboler .........................................................................................................................................................2

Inledning .........................................................................................................................................................2

Varningar och försiktighetsåtgärder ............................................................................................................2

Uppackning och innehåll ...............................................................................................................................3

Displaysymboler och ljudsignaler ..................................................................................................................4

Överbelastning ...............................................................................................................................................4

Varning om felaktig inmatning .....................................................................................................................4

Varning om farlig spänning ...........................................................................................................................4

Hörbar feedback ............................................................................................................................................4

Analogt stapeldiagram ..................................................................................................................................5

Avaktivera ljudsignal och automatisk avstängning .....................................................................................5

Mätprocedurer ...............................................................................................................................................5

Mäta likspänning (se ﬁgur 1) ........................................................................................................................5

Mäta växelspänning – verkligt effektivvärde (se ﬁgur 2) ............................................................................6

Mäta växelström med verkligt effektivvärde ...............................................................................................6

Mäta likström (se ﬁgur 3) ..............................................................................................................................7

Mäta växelspänning – verkligt effektivvärde (se ﬁgur 4) ............................................................................7

Testa kontinuitet (se ﬁgur 5) .........................................................................................................................8

Mäta motstånd (se ﬁgur 6) ............................................................................................................................8

Mäta kapacitans (se ﬁgur 7) ..........................................................................................................................9

Mäta frekvens (se ﬁgur 8) ..............................................................................................................................9

Mäta temperatur (se ﬁgur 9) .........................................................................................................................9

Knappfunktioner ..........................................................................................................................................10

RANGE ........................................................................................................................................................10

HOLD ..........................................................................................................................................................10

REL ..............................................................................................................................................................10

MIN MAX AVG ...........................................................................................................................................11

Automatisk avstängning ..............................................................................................................................11

Säkerhetsmätsladdar ....................................................................................................................................11

Speciﬁkationer .............................................................................................................................................12

Allmänna speciﬁkationer ..........................................................................................................................12

Elektriska speciﬁkationer ..........................................................................................................................12

Likspänning ......................................................................................................................................12

Växelspänning med verkligt effektivvärde ....................................................................................13

Likström ............................................................................................................................................13

Växelström med verkligt effektivvärde ..........................................................................................13

Motstånd ..........................................................................................................................................13

Testning av kontinuitet ...................................................................................................................13

Kapacitans ........................................................................................................................................13

Temperatur .......................................................................................................................................13

Frekvens ............................................................................................................................................13

Valfria tillbehör ..........................................................................................................................................13

Underhåll och reparation ............................................................................................................................14

Byta batteri/säkring (ﬁgur 10) .....................................................................................................................14

Reparation ....................................................................................................................................................15

2

Symboler

B

Batteri



Se handboken.



Dubbelisolering



Farlig spänning



Likström



Jordning



Växelström



Hörbar ton



Säkring



Överensstämmer med EU-

direktiven



Uppfyller kraven i relevanta

australiensiska normer.



®

Canadian Standards Association

[Obs! Kanada och USA]



Avyttra inte denna produkt tillsammans med osorterade, vanliga sopor.

Kontakta Amprobe eller en behörig återvinningsanläggning för avyttring.

Inledning

Amprobe Digital Multimeter HD160C är ett 4-siffrigt, växelströmskorsat,

effektivvärdesavläsande instrument med automatisk områdesinställning som mäter

spänning, strömstyrka, motstånd och kontinuitet såväl som kapacitans, frekvens och

temperatur. Det erbjuder dessutom områdeslås, datapaus, relativ mätning, automatisk

min-/max-mätning, stark bakgrundsbelysning samt automatisk avstängning som sparar

batteriets laddning. Instrument är fullständigt tätat med en O-ring så att det klarar stränga

IP-67-krav avseende fukt- och dammsäkerhet. De invändiga komponenterna i HD160C är

dessutom monterade med fjädring så att instrumentet är stötsäkert. HD160C uppfyller den

högsta säkerhetsklassen CAT IV 1 000 V (max. 1 500 V likström).

Varningar och försiktighetsåtgärder

Detta instrument är godkänt enligt EN61010-1 för installationer med Cat IV, 1 000

V växelström/1 500 V likström och lägre. Baserat på EN61010-1krav avseende

transienter bör denna produkt endast användas i installationer där transienterna

inte överskrider 12 000 V (en puls på 1,2 µS/50 µS).

• Alla ingångar är skyddade mot överbelastningsförhållanden upp till gränserna

för varje funktions angivna ingångsskydd (se speciﬁkationer). Se till att

aldrig överskrida dessa gränser eller de klassningar som är märkta på själva

instrumentet.

• Var mycket försiktig vid mätning av spänning > 20 V, strömstyrka > 10 mA,

växelströmsledningar med induktionsbelastning och växelströmsledningar

under åskväder. Höga spänningar kan vara dödliga och höga

spänningstransienter kan uppstå när som helst.

• Skador på handhavaren eller multimetern kan uppstå under mätning av

strömstyrka om säkringen går i en krets där den öppna kretsens spänning är

1 000 V växelström/

1 500 V likström.

3

• Se till att alltid kontrollera din DMM, mätsladdarna och tillbehören med

avseende på tecken på skador eller onormala tillstånd innan du använder dem.

Använd inte instrumentet om ett onormalt tillstånd föreligger (brustna eller

skadade mätsladdar, sprucken kåpa, tim display osv.). Höljena till batteriet och

säkringen är väsentliga för EN61010-1 Cat IV-säkerhetsklassningen och måste

sitta på plats för att undvika risken för stötar.

• Vid test av spänning eller strömstyrka måste du se till att dessa områden

fungerar korrekt. Börja med att läsa av en känd spänning eller strömstyrka.

• Se till att du inte är jordad när du utför mätningar. Vidrör inte blottlagda

metallrör, uttag, ﬁxturer osv. som kan vara jordade. Håll kroppen isolerad från

jord och vidrör aldrig blottlagda ledningar, kopplingar, spetsar på mätsonder

eller ledare i aktiva kretsar. Använd inte Flex-Strap för att sätta fast mätaren

på kroppen.

• Mät alltid strömstyrka i serie med belastningen – koppla ALDRIG in mätaren

TVÄRSÖVER en spänningskälla. Kontrollera säkringen först.

• Byt aldrig ut säkringen mot en säkring med andra märkvärden.

• Använd inte instrumentet där explosionsrisk föreligger (brännbara gaser,

ångor, utdunstning, damm).

• Använd inte denna eller någon annan testutrustning utan korrekt utbildning.

• SÄKERHETSPÅMINNELSE FÖR CRT-SERVICE: Det föreligger en potentiell fara

vid mätning av spänningar i stadierna för vågrät utmatning och dämpare på

CRT-utrustning. (Höga spänningstransienter som överstiger 8 000 V.)

Servicehandboken för CRT-utrustningen innehåller anvisningar för

korrekt servicearbete.

Uppackning och innehåll

Transportförpackningen ska innehålla din HD160C-multimeter, ett hölster med Magne-Grip,

ett par mätsladdar (en svart och en röd) med krokodilklämmor, en temperaturadapter, en

termokorssond typ K, ett 9 V batteri (installerat), en insexnyckel (inuti hölstret) samt denna

handbok. Om någon av dessa delar är skadad eller saknas bör du omedelbart returnera

paketet till inköpsstället för utbyte. Hölstret/stativet ger mätaren extra skydd så att den

inte ramlar och gör det enklare att använda mätaren. Båda mätsladdarnas sonder kan

sättas fast i hölstret för förvaring. En sond kan fästas för mätning medan mätaren med

sonden hålls i den ena handen och den andra sonden hålls i den andra handen.

4

Displaysymboler och ljudsignaler



Varning för farlig spänning (även dubbel pipton). Indikerar spänning

överstigande 30 V växelström eller 60 V likström.

B

Låg batterispänning

-

Indikator för negativ polaritet

Överbelastning

Ingångsöverbelastning (högsta området vid automatisk områdesinställning) indikeras med

” OL” eller ” -OL” och en ihållande ljudsignal. Avlägsna mätsladdarna från den enhet som

mäts. Inmatningen överstiger mätarens mätområde.

Displayöverbelastning (inmatningen överstiger det valda området medan området är låst)

indikeras också med ” OL” eller ” -OL”. Välj nästa högre område tills ett värde visas eller

gå tillbaka till automatisk områdesinställning. Om överbelastningen fortfarande indikeras i

det högsta området ska du avlägsna mätsladdarna från den enhet som mäts. Inmatningen

överstiger mätarens mätområde.

Obs! I båda fallen är indikationen om överbelastning normal för motstånds- och

kontinuitetsområden (inget ljud) när sladdarna inte är inkopplade i en källa eller när det

uppmätta värdet är högre än det valda motståndsområdet.

Varning om felaktig inmatning

Mätaren visar en funktionsfelkod (ERR) när en mätsladd sticks in i A-ingångsjacket och

funktionsväljaren inte är inställd på ett ström- eller kapacitansområde. (Om mätaren är

inkopplad i en spänningskälla med mätsladdarna inställda för strömstyrka kan mycket hög

strömstyrka uppstå.) Alla strömstyrkeområden skyddas med en snabb säkring.

Varning om farlig spänning

En varning visas på displayen och avges med dubbel pipton när ingångsspänningen

överstiger 30 V växelström/60 V likström .

Hörbar feedback

Mätaren avger en pipton när en parameter ändras, när en ”giltig” knapp trycks in

eller när automatiska min-/max-värden uppdateras. En dubbel pipton indikerar farlig

ingångsspänning (> 30 V växelström eller 60 V likström).

Mätaren avger en ihållande ljudsignal i händelse av ingångsöverbelastning. Vid

kontinuitetsmätningar inträffar detta när motståndet är < 40 Ω, och vid strömmätningar

när A-ingången används och strömstyrkan överstiger 2 A.

5

Analogt stapeldiagram

Det analoga stapeldiagrammet med 41 segment anger vilken procentuell områdesandel

det visade mätvärdet är relaterat till. Nollsegmentet tänds när instrumentet slås på. Varje

ytterligare segment motsvarar 2,5 % av området. Områdena för 400 mA, 40 MΩ och

kapacitans är begränsade till 16 segment.

Exempel: En ingångsspänning på 500 mV i 1 V-området (50 %) representeras med 21

segment (50). 400 mA (i ett teoretiskt 1 000 mA-område) = 16 segment (40 %).

Avaktivera ljudsignal och automatisk avstängning

Du kan avaktivera ljudsignalen och automatisk avstängning genom att hålla knappen REL

intryckt när du slår på mätaren.

Mätprocedurer

• Slå på mätaren genom att vrida funktions-/områdesväljaren till ett annat läge än

OFF och välja den parameter du vill mäta.

• Instrument har automatisk områdesinställning för alla områden. Det väljer

automatiskt det område som har ger den bästa upplösningen för det uppmätta

värdet. Ett område kan låsas via menyval (se avsnittet Knappfunktioner längre

fram i denna handbok). Decimalpunktens position och den visade måttenheten

anger vilket område du använder.

• När mätsladdarna kopplas in i eller ut ur en krets är det viktigt att alltid stänga av

enheten eller kretsen som testas och ladda ur alla kondensatorer.

• Iakttag gränserna för maximala ingångsvärden.

• Byt inte funktion medan mätsladdarna är inkopplade i kretsen.

Mäta likspänning (se ﬁgur 1)

1. Ställ in funktionsväljaren på .

2. Om RANGE visas kan du aktivera automatisk områdesinställning genom att trycka

på knappen RANGE.

3. Koppla in mätsladdarna: Röd till Temp VΩHz och svart till COM.

4. Koppla in mätsladdarna på kretsens mätpunkter.

5. Läs av displayen och korrigera eventuella överbelastningstillstånd (om

nödvändigt).

6

Mäta växelspänning – verkligt effektivvärde (se ﬁgur 2)

1. Ställ in funktionsväljaren på .

2. Om RANGE visas kan du aktivera automatisk områdesinställning genom att trycka

på knappen RANGE.

3. Koppla in mätsladdarna: Röd till Temp VΩHz och svart till COM.

4. Koppla in mätsladdarna på kretsens mätpunkter.

5. Läs av displayen och korrigera eventuella överbelastningstillstånd (om

nödvändigt).

Mäta växelström med verkligt effektivvärde

Modell HD160C är en växelströmskorsad mätare som mäter verkligt effektivvärde.

Den mäter det verkliga effektivvärdet hos förvrängda spännings- eller strömsignaler i

växelström. Mätarens förmåga att hantera toppfaktorn visas i tabell 1. Toppfaktorn är

spänningstoppen dividerad med effektivvärdesspänningen.

5,0

4,0

3,0

2,5

1,0

2 %

0 %

5 %

4 %

3 %

100 %806040200

Vågform, toppfaktor

Ytterligare korrigering från 5,5 till 5,0

Verkligt ingångseffektivvärde, procent av full skala

Tabell 1 – Förmågan att hantera toppfaktorn

Obs! Noggrann mätning av likspänning med en växelströmskomponent kräver att man

först mäter växelströmskomponenten med väljaren inställd på . Kom ihåg det uppmätta

värdet och det område som används. Växla över till , aktivera områdeslåset (se avsnittet

Knappfunktioner längre fram i denna handbok) och välj ett område som är lika med eller

högre än det tidigare använda området för . Kom ihåg det uppmätta värdet. Resultatet

är den uppmätta växelspänningen ovanpå den uppmätta likströmskomponenten. (Maximal

inmatning är 1 500 V likström eller 1 000 V växelström.)

7

Mäta likström (se ﬁgur 3)

1. Ställ in funktionsväljaren på en funktion för likström – µA, mA, eller 2A.

2. Om AC visas måste du trycka in knappen A för att aktivera DC.

3. Om funktionen 2A inte är vald och RANGE visas på displayen ska du trycka in

knappen RANGE för att aktivera automatisk områdesinställning.

4. Koppla in mätsladdarna: Röd till A och svart till COM.

5. Stäng av strömmen i den krets som ska mätas.

6. Öppna den krets (-X-) där strömstyrkan ska mätas (spänningen mellan denna

punkt och jord får ej överstiga 1 500 V likström).

7. Koppla in mätsladdarna säkert i serie med belastningen.

8. Slå på strömmen i den krets som ska mätas.

9. Läs av displayen och korrigera eventuella överbelastningstillstånd (OL eller -OL,

om nödvändigt).

Mäta växelspänning – verkligt effektivvärde (se ﬁgur 4)

1. Ställ in funktionsväljaren på en funktion för strömstyrka – µA, mA, eller 2A.

2. Om DC visas måste du trycka in knappen A för att aktivera AC.

3. Om funktionen 2A inte är vald och RANGE visas på displayen ska du trycka in

knappen RANGE för att aktivera automatisk områdesinställning.

4. Koppla in mätsladdarna: Röd till A och svart till COM.

5. Stäng av strömmen i den krets som ska mätas.

6. Öppna den krets (-X-) där strömstyrkan ska mätas (spänningen mellan denna

punkt och jord får ej överstiga 1 000 V växelström).

7. Koppla in mätsladdarna säkert i serie med belastningen.

8. Slå på strömmen i den krets som ska mätas.

9. Läs av displayen och korrigera eventuella överbelastningstillstånd (om

nödvändigt).

8

Testa kontinuitet (se ﬁgur 5)

1. Ställ in funktionsväljaren på .

2. Koppla in mätsladdarna: Röd till Temp VΩHz och svart till COM.

3. Slå på strömmen i den krets som ska mätas.

4. Ladda ur alla kondensatorer som kan påverka det avlästa värdet.

5. Koppla in mätsladdarna tvärsöver motståndet.

6. Lyssna efter den ton som indikerar kontinuitet (< 40 Ω).

Vid kontinuitetsmätningar avger mätaren ett ihållande ljud när motståndsvärdet sjunker

under 40Ω.

Mäta motstånd (se ﬁgur 6)

1. Ställ in funktionsväljaren på Ω.

2. Om RANGE visas kan du aktivera automatisk områdesinställning genom att trycka

på knappen RANGE.

3. Koppla in mätsladdarna: Röd till Temp VΩHz och svart till COM.

4. Stäng av strömmen i den krets som ska mätas. Mät aldrig motståndet tvärsöver

en spänningskälla eller på en strömsatt krets.

5. Ladda ur alla kondensatorer som kan påverka det avlästa värdet.

6. Koppla in mätsladdarna tvärsöver motståndet.

7. Läs av displayen. Om OL visas i det högsta området innebär det att motståndet är

för stort för att mätas.

Obs! Vid mätning av mycket små motstånd kan du använda relativ mätning för att

eliminera mätsladdarnas motstånd (se avsnittet Knappfunktioner längre fram i denna

handbok).

9

Mäta kapacitans (se ﬁgur 7)

1. Ställ in funktionsväljaren på .

2. Om RANGE visas kan du aktivera automatisk områdesinställning genom att trycka

på knappen RANGE.

3. Koppla in mätsladdarna: Röd till COM och svart till A.

4. Stäng av strömmen i den krets som ska mätas.

5. Ladda ur kondensatorn med en resistor på 100 kΩ.

6. Frigör åtminstone den ena änden av kondensatorn från kretsen.

7. Koppla in mätsladdarna tvärsöver kondensatorn. Vid mätning av en elektrolytisk

kondensator ska mätsladdarnas polaritet matchas med kondensatorns polaritet.

8. Läs av displayen.

Mäta frekvens (se ﬁgur 8)

1. Ställ in funktionsväljaren på Hz.

2. Om RANGE visas kan du aktivera automatisk områdesinställning genom att trycka

på knappen RANGE.

3. Koppla in mätsladdarna: Röd till Temp VΩHz och svart till COM.

4. Koppla in mätsladdarna i signalkällan.

5. Läs av displayen.

Mäta temperatur (se ﬁgur 9)

1. Ställ in funktionsväljaren på °C eller °F.

2. Anslut termokorset av typ K till en TEMP-adapter (TA-1A) och se till att matcha

adapterns polaritet med termokorsets polaritet.

3. Koppla in TEMP-adaptern i ingångarna Temp VΩHz och COM.

Obs! HD160C är kompatibel med alla termokors av typ K. Det termokors som

levereras med mätaren är ej avsedd för kontakt med vätskor eller elektriska

kretsar.

4. Exponera termokorsets mot den temperatur som ska mätas.

5. Läs av displayen.

10

Knappfunktioner

Knapp för displayens

bakgrundsbelysning

Modell HD160C har Digi-Glo

TM

-bakgrundsbelysning, vilket är en

av branschens tekniker på detta område. Denna knapp slår på och

stänger av bakgrundsbelysningen. Batteriladdningen sparas genom

att belysningen stängs av automatiskt efter ca. 60 sekunder.

AC-/DC-läge

Denna knapp växlar mellan växelströms- och likströmsläge för

den aktuella funktionen. Det valda läget visas på displayen, precis

ovanför knappen.

RANGE

Låser det område som visas på displayen. Varje efterföljande

knapptryckning ﬂyttar till ett högre område. Efter det högsta

området återgår mätaren till det lägsta området. Mätaren arbetar

i 4 000-området när området är låst.

HOLD

Fryser det avlästa värde som visas på LCD-displayen när knappen

trycks in. Använd denna knappfunktion genom att först ställa in

mätaren för önskad typ av mätning och önskat område. Koppla in

testsladdarna i den krets/komponent som ska mätas och tryck sedan

på HOLD. Det avlästa värdet fryses och ”HOLD” visas på displayen.

Du kan ta bort testsladdarna och det avlästa värdet ändras inte

förrän du åter trycker på HOLD.

REL (Relativa Mätningar)

Det relativa läget visar skillnaden mellan det verkliga avlästa värdet

och ett referensvärde. Det kan användas med alla funktioner

och områden, men området måste ställas in manuellt. När du vill

göra en relativ mätning ska du först etablera ett referensvärde

genom att mäta ett värde och trycka på knappen REL när det

uppmätta värdet har stabiliserats. Detta lagrar det uppmätta

värdet som referens och nollställer displayen. Mätaren subtraherar

referensvärdet från efterföljande mätningar och visar skillnaden

som det relativa värdet. Uppmätta värden som är högre än

referensvärdet blir positiva, medan lägre värden blir negativa.

Avsluta det relativa läget genom att trycka in och hålla knappen

REL intryckt under två sekunder. Välj korrekt område med hjälp

av knappen RANGE innan du aktiverar funktionen REL. Denna

funktion fungerar inte med automatisk områdesinställning.

11

MIN MAX AVG

Funktionen MIN MAX AVG läser av och uppdaterar

displayen så att den visar det högsta, lägsta och

genomsnittliga värdet när du trycker på knappen MIN

MAX AVG. Om du håller MIN MAX AVG intryckt under

mindre än en sekund ställs mätaren in i ett läge för visning

av högsta, lägsta, genomsnittliga och verkliga avlästa

värden. Varje gång knappen trycks in växlar mätaren till

nästa displayläge enligt tabellen nedan. Håll MIN MAX

AVG intryckt längre än två sekunder för att avaktivera

denna funktion.

Välj korrekt område med hjälp av knappen RANGE innan

du aktiverar funktionen MIN MAX AVG.

Denna funktion fungerar inte med automatisk

områdesinställning.

Knapp Display Visat värde

MNMX MAX Högsta värde efter aktivering av funktionen

< 1 sekund MNMX MIN Lägsta värde efter aktivering av funktionen

< 1 sekund MNMX AVG

Genomsnittligt värde efter aktivering av

funktionen

< 1 sekund MNMX

Verkligt avläst värde och lägsta/högsta

registreras

> 2 sekunder

MIN MAX AVG

avslutas

Normal mätning, verkligt avläst värde

Automatisk avstängning

Din multimeter stängs av automatiskt efter ca. 30 minuter utan aktivitet för att på så sätt

minska strömförbrukningen. Du kan slå på den igen genom att vrida funktionsväljaren till

OFF och sedan tillbaka till en mätfunktion. Instrumentet stängs inte av när det är i MIN

MIN AVG-läget. Du kan avaktivera automatisk avstängning genom att hålla knappen MAX

MIN AVG intryckt när du slår på mätaren.

Säkerhetsmätsladdar

Mätsladdarna som ingår med din HD160C-mätare har banankontakter med höljen som

eliminerar risken för stötar om man råkar dra ut kontakterna ur mätaren av misstag under

pågående mätning. Varje sats med mätsladdar omfattar ett par gängade krokodilklämmor

för säker fastsättning på sondspetsarna. Reservdelsnumret för säkerhetsmätsladdar är

TL1500.

12

SPECIFIKATIONER

Allmänna speciﬁkationer

Display: 4-siffrig LCD, 9 999 tal, med indikatorer,

menyfunktioner och stapeldiagram med 41

segment

Polaritetsindikation: Automatisk

Indikation om överbelastning i ingång: OL, -OL

Indikation för svagt batteri: B mindre än 50

timmars batteriladdning återstår och noggrannhet

garanteras inte längre

Uppdateringsfrekvens i display: 2/sek. nominellt,

20/sek. för stapeldiagram

Driftstemp.: 0 °C till +50 °C vid 0 till 75 % rel. fukt

Förvaringstemp.: -20 °C till 60 °C vid 0 till 80 % rel.

fukt., batteri utt.

Höjd över havet: 2 000 meter – användning

inom-/utomhus

Temperaturkoefﬁcient: 0,1 x (spec. noggrannhet)/

°C

(0 °C till 18 °C och 28°C till 50 °C)

Säkring: F 2 A/1 500 V säkring (8 mm x 65 mm),

I.R. 30 kA – Amprobe artikelnr. FP700

Ström: 9-volt standardbatteri, NEDA 1604, JIS 006P,

IEC 6F22

Automatisk avstängning: Mätaren stängs av efter

ca. 30 minuter utan aktivitet. Ej i MIN MAX AVG-

funktion.

Batteriets livslängd (normalt): 150 timmar för

alkaline. Bakgrundsbelysningen drar extra ström

och förkortar batteriets livslängd väsentligt.

Belysningen stängs av automatiskt efter ca. 60

sekunder.

Dimensioner, utan hölster (H x B x D): 200 x 102 x

59 mm (7,9 x 4 x 2,3 tum)

Vikt (inkl. batteri): 642 g (22 oz.)

Tillbehör: Extra tåliga mätsladdar med gängade

krokodilklämmor, batteri (installerat), insexnyckel

(i hölstret), hölster med Magne-Grip-

band, termokorssond av typ K (TP255A),

temperaturadapter (TA-1A) och handbok.

Höljets material: Förstärkt, slagtålig, ﬂamsäker

termoplast

Säkerhet: Uppfyller EN 61010-1 Cat IV – 1 500 V

likström eller 1 000 V växelström, klass II. EN 60529:

IP67

EMC: Uppfyller EN 61326-1



EMC: Denna produkt uppfyller kraven i följande

CE-direktiv: 89/336/EEC (elektromagnetisk

kompatibilitet) och 73/23/EEC (lågspänning) med

ändringar från 93/68/EEC (CE-märkning). Elektriska

störningar eller intensiva elektromagnetiska

fält i närheten av utrustningen kan dock störa

mätkretsen. Mätinstrument reagerar också på

oönskade signaler som kan ﬁnnas i mätkretsen.

Användaren bör vara försiktig och vidta lämpliga

försiktighetsåtgärder för att undvika missvisande

resultat vid mätningar i närvaro av elektroniska

störningar.

Elektriska speciﬁkationer

Noggrannhet vid 23 °C ± 5 °C, < 75 % icke-

kondenserande relativ fuktighet, garanteras under

ett år.

Likspänning

Områden: 1000 mV, 10 V, 100 V, 1 500 V

Upplösning: 0,1 mV i området 1 000 mV

Noggrannhet: ± (0,1 % avl. +5 siff.)

Ingångsimpedans: 10 MΩ

CMRR: > 120 dB upp till 1 500 V dc

NMRR: > 60 dB vid 50 eller 60 Hz

Överbel.-skydd: 1500 V dc eller 1000 V ac rms

Transientskydd: 12 kV impuls (1,2 µS/50 µS) baserat

på EN 61010-1:2001 impulskrav för en CAT IV

1 000 V ac / 1 500 V dc produkt Denna produkt

bör ej användas i installationer där transienter

överskrider 12 kV.

Växelspänning med verkligt effektivvärde

Områden: 1 000 mV, 10 V, 100 V, 1 000 V

Upplösning: 0,1 mV i området 1 000 mV

Noggrannhet:

1 000 mV (45 Hz till 400 Hz)

± (1,2 % avl. +10 siff.)

10 V, 100 V (45 Hz till 500 Hz)

± (1,2 % avl. +10 siff.)

10 V, 100 V (500 Hz till 2 Hz)

± (2,0 % avl. +10 siff.)

1 000 V (45 Hz till 1 kHz)

± (2,0 % avl. +10 siff.)

Ingångsimpedans: 10 MΩ

Omvandlingstyp: Verkligt effektivvärde,

växelströmskopplad, 5 % till 100 % av området.

Toppfaktor: ≤ 3

Överbel.-skydd: 1 500 V dc eller 1 000 V ac rms

Transientskydd: 12 kV impuls (1,2 µS/50 µS) baserat

på EN 61010-1:2001 impulskrav för en CAT IV

1 000 V produkt. Denna produkt bör ej användas i

installationer där transienter överskrider 12 kV.

Likström

Områden: 100 µA, 1 000 µA, 10 mA, 100 mA,

400 mA, 2 A (automatisk/manuell områdesinst.)

Upplösning: 0,01 µA i området 100 µA

Noggrannhet:

13

100 µA-området: ± (0,5 % avl. +10 siff.)

1000 µA till 400 mA-områden: ± (0,5 % avl. +5 siff.)

2 A-området: ± (1,5 % avl. +10 siff.)

Ingångsskydd: 2 A/1 500 V snabbutlösande

keramisk säkring, 8 × 65 mm på A-ingången, FP700

Spänningsfall: µA-område på 1 mV/1 µA, mA-

område på 10 mV/1 mA, 2A-område på 500 mV/1A,

500 mV max. (max. 2 V på 1 000

µA, 100 mA, 400

mA, 2 A områden)

Växelström med verkligt effektivvärde

Områden: 100 µA, 1 000 mA, 10 mA,

100 mA, 400 A

Upplösning: 0,01 µA i 100 µA-området

Noggrannhet (45 Hz till 1 kHz):

100 µA till 100 mA: ± (1,5 % +10 siff.)

400 mA: ± (2,0 % +10 siff.)

2 A: ± (2,5 % +20 siff.)

Spänningsfall: se Likström

Omvandlingstyp: Verkligt effektivvärde,

växelströmskopplad, 10 % till 100% av området.

Toppfaktor: ≤ 3

Överbel.-skydd: se Likström

Motstånd

Områden: 1 000 Ω, 10 kΩ, 100 kΩ, 1 000 kΩ,

10 MΩ, 40 MΩ

Upplösning: 0,1 Ω i området 1 000 Ω

Noggrannhet:

1 000

Ω till 1 000 KΩ-områden: ± (0,5 % avl.

+8 siff.)

10 MΩ-området: ± (1,0 % avl. +10 siff.)

40 MΩ-området: ± (2,0 % avl. +10 siff.)

Överbelastningsskydd, alla områden: 1 500 V dc

eller 1 000 V ac rms

Testning av kontinuitet

Hörbar indikation: Mindre än 40 Ω

Responstid: 100 ms

Överbelastningsskydd: 1 500 V dc till 1 000 V ac rms

Kapacitans

Områden: 40 ηF, 400 ηF, 4 µF, 40 µF, 400 µF (3 999

tal) (automatisk/manuell områdesinst.)

Upplösning: 0,01 ηF

Noggrannhet: ± (3,0 % avl. +10 siff.) i omr. 40 ηF,

400 µF

± (3,0 % avl. +5 siff.) i omr. 400 ηF till 40 µF

Testspänning: < 1 V

Testfrekvens: 1,3 Hz i omr. 40 ηF till 40 µF, 0,7 Hz i

omr. 400 µF

Överbelastningsskydd: 1 500 V dc eller 1 000 V ac

rms

Temperatur

Områden: -20 °C ~ 1 300 °C (-4° F ~ 2 372 °F) 3 999

tal

Upplösning: 1 °C, 1 °F

Noggrannhet: ± (2,0 % avl. +4 °C) -20 °C ~ 10 °C

± (1,0 % avl. +3 °C) 10 °C ~ 200 °C

± (2,0 % avl. +2 °C) 200 °C ~ 1 300 °C

± (2,0 % avl. +8 °F) -4 °F ~ 50 °F

± (1,0 % avl. +6 °F) 50° °F ~ 400 °F

± (2,0 % avl. +4 °F) 400 °F ~ 2 372 °F

Överbelastningsskydd: 1 500 V dc eller 1 000 V ac

rms

Frekvens

Områden: 100 Hz, 1 000 Hz, 10 kHz, 100 kHz,

1 000 kHz, 10 MHz

Upplösning: 0,01 Hz i omr. 100 Hz

Noggrannhet: ± (0,1 % avl. +5 siff.)

Känslighet:

3 Hz till 1 MHz: > 2,5 V ac rms,

1 MHz till 10 MHz: > 2,5 V ac rms, < 5 V ac rms

Minsta ingångsområde:

100 Hz-området > 3 Hz,

1 000 Hz-området > 30 Hz

Minsta pulsbredd: > 25 ns

Arbetscykelgränser: > 30 % och < 70 %

Överbelastningsskydd: 1 500 V dc eller 1 000 V ac

rms

Valfria tillbehör

TL1500 – Mätsladdar med krokodilklämmor

CT235A – 1 000 A växel-/likströmsklämma

CT237A – 200 A växel-/likströmsklämma

CT238A – 20 A växel-/likströmsklämma

VC221B – Vadderad vinylväska för mätare och

hölster

DC205C – Hård Deluxe-väska

DC207C – Stor hård Deluxe-väska med extra

utrymme

för tillbehör

HV231-10A – Högspänningssond

FP 700 – Reservsäkring, 2 A/1 500

TA-1A – Termokors typ K, temperaturadapter

14

Underhåll och reparation

Om det verkar som ett fel uppstår under användning av mätaren bör följande åtgärder vidtagas för

att isolera orsaken till problemet:

1. Kontrollera batteriet.

2. Granska bruksanvisningarna för att identiﬁera eventuella misstag i handhavandet.

3. Kontrollera och prova mätsladdarna för att upptäcka eventuella brutna eller

otillförlitliga anslutningar.

4. Kontrollera och testa säkringen. Avsnittet Byta batteri/säkring innehåller

ytterligare information.

Underhåll och reparation utöver batteri- eller säkringsbyte eller byte av testsonder bör endast

utföras av ett fabriksgodkänt servicecenter eller av annan kvaliﬁcerad instrumentservicepersonal.

Den främre panelen och höljet kan rengöras med en mild lösning med rengöringsmedel och

vatten. Applicera lösningen sparsamt med en mjuk handduk och låt mätaren torka ordentligt innan

den används. Aromatiska kolväten eller klorerade lösningsmedel bör ej användas för rengöring.

Byta batteri/säkring (ﬁgur 10)

 Varning

Förebygg elektriska stötar eller skador på mätaren genom att koppla ut mätarens

mätsladdar ur kretsen och mätaren och sedan stänga av mätaren innan locket på höljets

baksida avlägsnas.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Var och en av lockets insexskruvar har en bricka och en packning som är viktiga för

mätarens vatten-/dammtäta kapacitet. Se till att bevara dem vid öppnandet och sätta

tillbaka dem vid stängning.

• Vi avråder från att bända bort locket med en kniv eller skruvmejsel, eftersom detta kan

skada kantens ﬂäns och/eller packning och därigenom omintetgöra mätarens

vatten-/dammtäta kapacitet.

• Säkringslocket är väsentligt för EN 61010-1 Cat IV-säkerhetsklassningen och måste sitta

på plats för att undvika risken för stötar.

• Batteri- eller säkringsbyte bör utföras i en ren miljö och med vidtagande av lämpliga

åtgärder för att undvika nedsmutsning av mätarens invändiga komponenter.

• Kretskorten innehåller inga delar eller komponenter som användaren kan utföra service

på. Isärtagning utöver anvisningarna nedan vid batteri- och/eller säkringsbyte upphäver

alla garantier.

BYTA BATTERI

Koppla ur mätsladdarna, stäng av mätaren och avlägsna hölstret. Skruva ut de fyra insexskruvarna

ur batterilocket på höljets baksida med insexnyckeln (se ﬁgur 10). Byt ut batteriet mot ett NEDA

typ 1604 eller likvärdigt 9-volts alkaline-batteri. Se till att batterifackets packning är i gott skick och

inpassad korrekt innan du sätter på locket och skruvar in skruvarna.

BYTA SÄKRING

Säkringen sitter under ett skyddshölje. Koppla ur mätsladdarna, stäng av mätaren och avlägsna

hölstret. Skruva ut de sex insexskruvarna ur locket med den 2 mm insexnyckel som sitter i hölstret.

Avlägsna locket försiktigt och lägg mätaren med framsidan nedåt på en ren vadderad yta. Lyft

höljet och avlägsna säkringen genom att bända försiktigt under den. Bänd ut säkringen genom att

placera en liten platt skruvmejsel under säkringens mittpunkt, med kretskortskanten vid mätarens

underkant som stödjepunkt. Använd ALDRIG packningen som stödjepunkt, eftersom detta kan

missforma packningen permanent.

15

 Varning

Använd endast säkringar med speciﬁcerad storlek och typ. Användning av säkringar med högre

strömstyrkevärde eller lägre spänningsvärde eller säkringar med olika typ kan leda till stötar,

personskador och/eller skador på mätaren. Reservdelssäkring:

2 A/1 500 V snabbutlösande keramisk säkring, 8 x 65 mm storlek. Amprobe

-artikelnr. FP700.

STÄNGA BATTERIFACKET

Sätt tillbaka säkringshöljet och locket på baksidan av mätaren efter säkringsbytet. Var försiktig

så att lockets packning inte bockas eller kläms fast. Skruva i de sex insexskruvarna med deras

motsvarande packningar och brickor och dra fast dem med lika mycket moment på var och en

av dem. Dra INTE åt dem för hårt, eftersom gängorna i kåpan kan skadas. Slå på mätaren och

kontrollera att den fungerar. Sätt tillbaka mätaren i hölstret om allt är normalt.

Reparation

Till alla apparater, som sänds in för reparation eller kalibrering inom ramen för garantin eller

utanför garantin måste följande bifogas: Kundens namn, ﬁrmanamn, adress, telefonnummer och

köpbelägg. Därutöver ombeds Ni att medsända en kort beskrivning av problemet eller det önskade

underhållet samt att bifoga mätledningarna till mätinstrumentet. Avgifterna för raparationer

utanför garantin eller för ersättning av instrument måste betalas med check, penninganvisning,

kreditkort (kreditkortnummer med datum för sista giltighetsdag) eller annars måste en order till

Amprobe Test Tools formuleras.

Garantireparationer eller -utbyte – alla länder.

V.g. läs igenom efterföljande garantiförklaring och kontrollera batteriet innan reparation begärs.

Under garantiperioden kan alla defekta apparater sändas till Amprobe Test Tool-distributören för

utbyte mot samma produkt eller liknande produkt. En förteckning av behöriga distributörer ﬁnns

i avsnittet “Where to Buy” (försäljningsställen) på websiten www.amprobe.com. Därutöver kan i

USA och i Kanada apparater skickas till ett Amprobe Test Tools Service-Center för reparation och för

utbyte.

Reparationer och utbyte utanför garantin – USA och Kanada.

För reparationer utanför garantin i Förenta staterna och i Kanada skickas apparaterna till ett

Amprobe Test Tools Service-Center. Upplysning över de aktuellt gällande avgifterna för reparation

och utbyte erhåller Ni från Amprobe Test Tools eller från försäljningsstället.

I USA: I Kanada:

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tél. : 877-AMPROBE (267-7623) Tél. : 905-890-7600

Reparationer och utbyte utanför garantin – Europa

Apparater utanför garantin kan ersättas av en behörig Amprobe Test Tools-distributör mot avgift.

En förteckning över behöriga distributörer ﬁnns i avsnittet “Where to Buy” (försäljningsställen) på

websiten www.amprobe.com.

Korrespondensadress för Europa*

Amprobe Test Tools Europe

P. O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Nederländerna

*(Endast korrespondens – inga reparationer, inget utbyte under denna adress.Kunder i Europa

vänder sig till behörig distributör).

Sidan laddas ...

Amprobe HD160C Digital Multimeter Användarmanual

Amprobe HD160C Digital Multimeter Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument