Stanley STHT0-77364 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

66

SE

Bruksanvisning

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

Testled-

ningar

Högsta värde

10 A

Terminal

Funktion/

område

Omkopp-

lare

Datakvar-

hållning

Knapp

COM

Terminal

Display

Låg

Batteri:

Avläsning

K typ termoom-

kopplare

STANLEY

®

Multimeter

STANLEY Multimeter är en CAT III

300 V 10 A kompakt digital multimeter för

mätning av DC och AC spänning, DC ström,

motstånd, kontinuitet, diodpolaritet och

temperatur. Den har polaritetsindikering,

datakvarhållning och indikering för utanför

området.

Användarsäkerhet

VARNING: Läs igenom och förstå

alla instruktioner innan produkten

används. Om inte alla instruktionern följs

kan det resultera i allvarliga skador eller

dödsfall:

• CAT III – Denna mätningsmultimeter

Category III används för permanent

installerade belastningar. Exempel är

mätningar på manöverpaneler, kretsbrytare,

ledningar och utrustning såsom fasta

installationer av motorer. Använd inte

mätaren för mätning högre än Category III

300 V 10 V.

• GÖR INTEanvänd mätaren om den är

skadad. Innan mätaren används, inspektera

höljet. Var särskilt uppmärksam på

isoleringen runt kontakterna.

• ALLTIDInspektera testledarna för skador

på isoleringen eller om metallen är synlig.

Kontrollera testledarena för kontinuitet.

Byt skadade testledare innan du använder

mätaren.

• GÖR INTEanvänd mätaren om den fungerar

onormalt. Skyddet kan vara skadat.

• GÖR INTE använd mätaren dör det nns

explosiva gaser, avdustningar eller damm.

• GÖR INTE lägg på mer än märkspänningen

på mätaren, mellan terminalerna eller mellan

någon terminal och jord.

• ALLTID veriera mätarens funktion

genom att mäta en känd spänning innan

användning.

• ALLTID stäng av kretsströmmen innan

anslutning av mätaren till kretsen för att mäta

strömmen. Kom ihåg att placera mätaren

i serie med kretsen.

• ALLTID stäng av kretsströmmen innan

anslutning av mätaren till kretsen för att mäta

motstånder.

• ALLTID Var försiktig vid arbete

med spänningar över 30 V AC rms,

42 V maximum eller 60 V DC. Dessa

spänningar utgör en stor risk för stötar.

• ALLTID håll ngrarna bakom ngerskydden

på givarna vid användning.

• ALLTID anslut de vanliga testledarna innan

du ansluter de strömförande testledaren. När

67

du kopplar ifrån testledarena, koppla ifrån

den strömförande ledaren först.

• ALLTID Ta bort testledarna från mätaren

innan du öppnar batterilocket eller höljet.

• GÖR INTE använd mätaren med

batterilocket eller delar av höljet borttaget

eller lossat.

• ALLTID byt batterier så snart som indikatorn

för svagt batteri visas. Om så inte

görs kan det leda till eventuell elektrisk stöt

eller personskador på grund av felaktiga

avläsningar.

• GÖR INTE vidrör någon kontakt med handen

eller huden och jorda inte dig själv.

• GÖR INTE använda detta instrument om

dina händer, en testledare eller instrumentet

är vått.

• GÖR INTE använd mätaren på ett sätt som

inte specicerats i denna manual eftersom

säkerhetsfunktionerna hos mätaren kan

påverkas.

• ALLTID Följ lokala och nationella

säkerhetskoder. Personlig skyddsutrustning

måste användas för att förhindra stötar

och skador från ljusbågar där farliga

strömförande kontakter är exponerade.

• ALLTID var medveten om att när en

ingångsterminal är ansluten till en farlig

strömförande spänning kan denna potentiella

fara uppstå på alla andra terminaler.

• ALLTID använd endast 9 V batterier som

specicerats för användning med denna

produkt. Användning av andra batterier kan

medföra brandfara.

• GÖR INTE demontera, gör service eller

reparera denna produkt. Reparationer

som utförts av okvalicerade personer kan

resultera i allvarliga skador.

• GÖR INTE skvätt eller sänk ned enheten

i vatten.

• ALLTID stäng av produkten när den inte

används.

• ALLTID se till att batterier är isatt på korrekt

sätt med korrekt polaritet.

• ALDRIG oavsiktligt kortslut några

batteriterminaler.

• GÖR INTE försök att ladda alkaliska

batterier.

• GÖR INTE kasta batterier i elden.

• ALLTID ta bort batteriet om enheten skall

förvaras längre tid än en månad.

• GÖR INTE kasta produkten i de vanliga

hushållssoporna.

• ALLTID kontrollera de lokala

bestämmelserna för korrekt avyttring av

förbrukade batterier.

• ÅTERVINNi enlighet med de lokala

bestämmelserna för insamling och avyttring

av elektriskt och elektroniskt avfall.

• VARNING: För att undvika risk för

personskador och/eller möjliga skador på

mätaren eller utrustning som testas, följ

dessa riktlinjer: Om dessa riktlinjer inte följs

nns risk för elektriska stötar.

• Koppla ifrån kretsströmmen och ladda ur alla

kondensatorer innan test av motstånd, diod,

kontinuitet och temperatur testas.

• Använd korrekt märkta terminaler (funktion

och område) för mätningen. De terminaler

som medföljer med denna multimeter är CAT

III märkta för 300 V 10 A Max.

• Innan strömmen mäts, stäng av strömmen

till kretsen innan mätaren ansluts till kretsen.

Kom ihåg att placera mätaren i serie med

kretsen.

• Innan vridomkopplaren vrids för att byta

funktion, koppla ifrån testledarna från kretsen

under test.

68

SE

Bruksanvisning

Elektriskasymboler

Växelström

Likström

Både lik- och växelström

Varning, risk för fara, se

bruksanvisningen innan

användning.

Varning, risk för elektrisk stöt.

Jordterminal (jordning)

Säkring

Uppfyller direktiven från

Europeiska unionen

Utrustningen är skyddad genom

dubbelisolering eller förstärkt

isolering.

COM

Gemensamma

Specikationer

Display: 3 ½-siffrig LCD, max avläsning 1999

Indikering negativ polaritet: “ – “ visas automatiskt

Samplingshastighet: Ungefär 2-3 gånger/sekund

Batteri: 9V (6F22 eller likvärdigt)

Indikator lågt batteri:

IP-grad: IP20

Driftmiljö: 0 °C till 50 °C (<75 %RH)

Lagringstemperatur: -10°C till 60°C (<85 %RH)

Korrekthet specicerad vid 18 °C till 28 °C med relativ luftfuktighet (RH) <75 %.

Korrekta specikationer är beräknade enligt

följande:

±([% av avläsning]+[antalet minst signikanta

siffror])

69

 DCspänning

Område Upplösning Noggrannhet

Utanför

område

Indikering

200 mV 100 µV ±(0,5 % + 5)

“1” visas på

displayen

2000 mV 1 mV

±(0,8% + 5)20 V 10 mV

200 V 100 mV

300 V 1 V ±(1,0 % + 5) —*

 Inmatadimpedans: 1 MΩ

 Maxtillåteninmatadspänning: 300 V.

* Om spänningen som uppmätts är > 300 V,

kan displayen visa värdet av spänningen men

mätningen är farlig.

 ACspänning

Område Upplösning Noggrannhet

Utanför

område

Indikering

200 V 100 mV

±(1,2 % + 5)

“1” visas på

displayen

300 V 1 V —*

 Frekvensområde:40 Hz - 400 Hz

 Maxtillåteninmatadspänning: 300 V

Svar: Genomsnitt, beräknat i rms av

sinusvåg.

* Om spänningen som uppmätts är > 300 V,

kan displayen visa värdet av spänningen men

mätningen är farlig.

 DCström

Område Upplösning Noggrannhet

Utanför

område

Indikering

200 µA 0,1 µA ±(1,0 % + 5)

“1” visas på

displayen

2000 µA 1 µA

±(1,2% + 5)20 mA 10 µA

200 mA 100 µA

10 A 10 mA ±(2,0 % + 5) —*

 Överbelastningsskydd:

F1: Säkring, 250 mA/300 V, snabb

Min. brytförmåga 1500 A

F2: Säkring, 10 A/300 V, snabb

(Notera: 10 A/300 V SNABB säkring kan

endast bytas på angiven servicestation)

 Maxtillåteninmatadström: 10 A

(för mätning >2A: mätnings varaktighet

<10 sekunder i intervaller >15 minuter

åtskilda)

* Om spänningen som uppmätts är > 10A, kan

displayen visa värdet av spänningen men

mätningen är farlig.

 Motstånd

Område Upplösning Noggrannhet

Utanför

område

Indikering

200 Ω 0,1 Ω ±(1,2 % + 5)

“1” visas på

displayen

2000 Ω 1 Ω

±(1,0 % + 5)20 kΩ 10 Ω

200 kΩ 100 Ω

2000 kΩ 1 kΩ ±(1,2 % + 5)

 MaxkretsspänningUngefär 2,8 V

70

SE

Bruksanvisning

 Diodochkontinuitet

Område Beskrivning Testförhållande

Den ungefärliga framspänningsförlusten från

dioden visas på displayen.

Tomgångsspänning:

ungefär 2,8 V

Testström: ungefär 1 mA

Den inbyggda summern kommer att ljuda om

motståndet är mindre än ungefär 30 Ω. Summern

kanske eller kanske inte ljuder om motståndet är

mellan 30 Ω och 150 Ω. Den inbyggda summern

kommer inte att ljuda om motståndet är mer än 150 Ω.

Tomgångsspänning:

ungefär 2,8 V

Temperatur

Område Upplösning Noggrannhet

Indikeringutanför

område

0 °C - 400 °C

1 °C

±(1,0 % + 5)

—*

400 °C - 1000 °C ±(1,5 % + 15)

* Om temperaturen som uppmätts är utanför området på 0 °C - 1000 °C, kan displayen visa avläsningen; men

mätningsfelet kan vara större eller termoomkopplaren kan vara skadad.

Notera:

1. Använd K typ termoomkopplare.

2. Noggrannhet inkluderar inte fel på

termoomkopplarens sond.

3. Noggrannhetsspecikation antar att den

omgivande temperatuern är stabil på ±1 °C.

För omgivande temperaturändringar på °C,

gäller beräknad noggrannhet efter en timme.

4. Det nns ingen fastställd noggrannhet för

termoomkopplaren som medföljer enheten.

Avläsning med denna termoomkopplare skall

endast användas som referens.

BRUKSANVISNING

Batteri:

Ta bort batteriluckans phillipsskruv, öppna

batteriluckan och anslut ett 9 V batteri till

klämman. Placera batteriet i höljet, stäng

batteriluckan och sätt tillbaka skruven. När

indikatorn lågt batteri visas på displayen

är batteriet svagt och måste bytas omedelbart.

ANVÄNDNING

Datakvarhållningsfunktion

Tryck på HOLD knappen för att aktivera

datakvarhållningsfunktionen. Strömavläsningen

kommer att hållas kvar på displayen. För

att avaktivera, tryck på HOLD igen. Notera:

71

Om displayen inte slås på eller avläsningen

på displayen inte ändras, kan HOLD-

knappen tryckas in. Försök att avaktivera

datakvarhållningsfunktionen.

MätningavDCspänning

1. Anslut den svarta testledningen till COM

-terminalen och den röda testledare till

-terminalen.

2. Ställ in områdesomkopplaren till önskad

områdesposition. Om storleken på

spänningen som skall mätas inte är känd,

ställ in områdesomkopplaren till det högsta

området först och minska sedan ett området

i taget tills lämplig upplösning erhållits.

3. Anslut testledarna över källan eller kretsen

som skall testas.

4. Läs av avläsningen på displayen. Polariteten

hos testledningsanslutningen kommer att

indikeras.

VARNING: För att undvika elektriska

stötar eller skador på mätaren, använd inte

terminalerna på spänningar högre än 300 V:

MätningavACspänning

1. Anslut den svarta testledningen till COM

-terminalen och den röda testledare till

-terminalen.

2. Ställ in områdesomkopplaren till önskad

områdesposition. Om storleken på

spänningen som skall mätas inte är känd,

ställ in områdesomkopplaren till det högsta

området först och minska sedan ett området

i taget tills lämplig upplösning erhållits.

3. Anslut testledarna över källan eller kretsen

som skall testas.

4. Läs av avläsningen på displayen. Om

storleken på spänningen som skall mätas

inte är känd, ställ in områdesomkopplaren till

det högsta området först och minska sedan

ett området i taget tills tillfredsställande

upplösning erhållits.

5. Läs av avläsningen på displayen.

VARNING: För att undvika elektriska

stötar eller skador på mätaren, använd inte

terminalerna på spänningar högre än 300 V:

MätningavDCström

1. Anslut den svarta testledare till COM-

terminalen och den röda testledaren till

-terminalen om strömmen som skall mätas är

mindre än 200 mA. Om strömmen är mellan

200 mA och 10 A , anslut istället den röda

testledaren till 10 A terminalen.

2. Ställ in områdesomkopplaren till önskad

områdesposition. NOTERA: Om storleken

på strömmen som skall mätas inte är känd,

ställ in områdesomkopplaren till det högsta

området först och minska sedan ett området

i taget tills lämplig upplösning erhållits.

3. Stäng av strömmen till kretsen som skall

testas. Ladda sedan ur kondensatorerna.

4. Bryt kretsvägen som skall testas och anslut

testledarna i serie med kretsen.

5. Slå på strömmen till kretsen.

6. Läs av avläsningen på displayen. Polariteten

hos testledningsanslutningen kommer att

indikeras.

VARNING: För att undvika riskerna för

personskador och/eller eventuella skador

på mätaren när 10 A terminalen används

bör endast göra avläsningar i 10 sekunder

maximalt med en minimitesttid på 15 minuter

mellan avläsningarna.

VARNING: För att undvika elektriska

stötar eller skador på mätaren, använd inte

terminalerna på spänningar högre än 200 mA

vid anslutning till terminalerna. Använd

inte terminalerna för amperestyrka högre än

10 A vid anslutning till 10 A terminalen.

72

SE

Bruksanvisning

Mätningsmotstånd

1. Anslut den svarta testledningen till COM

-terminalen och den röda testledare till

-terminalen.

2. Ställ in områdesomkopplaren till önskad

områdesposition.

3. Anslut testledarna över objektet som skall

testas.

4. Läs av avläsningen på displayen.

Notera:

1. För mätningar >1000 kΩ kan det ta mätaren

några sekunder att stabilisera avläsningen.

Det är normalt för stora motståndsmätningar.

2. När inmatningen inte är ansluten, dvs. vid

öppen krets kommer “1” att visas som en

indikering på att den är utanför området.

VARNING: För att undvika elektriska

stötar eller skador på mätaren, koppla ifrån all

ström i kretsen innan mätningen av motstånd

i kretsen testas och ladda ur alla kondensatorer

helt.

Kontinuitetstest

1. Anslut den svarta testledningen till COM

-terminalen och den röda testledare till

-terminalen.

2. Ställ in områdesomkopplaren till

positionen.

3. Anslut testledarna över objektet som skall

testas.

4. Om motståndet är lägre än 30 Ω kommer

den inbyggda summern att ljuda.

VARNING: För att undvika elektriska

stötar eller skador på mätaren, koppla ifrån all

ström i kretsen innan mätningen kontinuiteten

i kretsen testas och ladda ur alla kondensatorer

helt.

Diodtest

1. Anslut den svarta testledningen till COM

-terminalen och den röda testledare till

-terminalen. Notera att polariteten hos den

röda testledaren är positiv (+).

2. Ställ in områdesomkopplaren till

positionen.

3. Anslut den röda testledaren till anoden hos

dioden som skall testas och den svarta

testledaren till katoden hos dioden.

4. Displayen kommer att den ungefärliga

framspänningsförlusten hos dioden. Om

anslutningen rä reverserad kommer “1” att

visas.

Mätningavtemperatur

1. Ställ in omkopplaren till °C positionen.

2. Anslut den negativa ( – ) kontakten för K typ

termoomkopplaren till COM terminalen och

den positiva ( + ) kontakten för denna K typ

termoomkopplaren till

terminalen.

3. Placera försiktigt avkänningsänden av

termoomkopplaren på objektet som skall

mätas.

4. Vänta tills avläsningen stabiliserats och läs

sedan av avläsningen på displayen.

NOTERA: För att undvika eventuella skador

på mätaren eller annan utrustning, kom ihåg

att medan mätaren är dimensionerad för 0 °C

till +1000 °C, är K Typ termoomkopplaren som

medföljer mätaren dimensionerad upp till 250

°C. För temperaturer över det område måste

du skaffa om använda en högre dimensionerad

termoomkoplare.

73

ETT ÅRS GARANTI

Stanley Tools ställer garanti för sina

elektroniska mätverktyg mot materialfel och

tillverkningsfel i ett år från köpdatum.

Felaktiga produkter kommer att repareras eller

bytas ut enligt Stanleys eget gottnnande om

de skickas tillsammans med inköpsbevis till:

StanleyBlack&DeckerSwedenAB

Box94

43122Mölndal

Sweden

Kan ändras utan vidare meddelande

Sidan laddas ...

Stanley STHT0-77364 Bruksanvisning

Stanley STHT0-77364 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument