ESAB Origo™ Tech Användarmanual

Stämpla: ESAB

Modell: Origo™ Tech

Typ: Användarmanual

ANVÄNDARINSTRUKTION

SVETSHJÄLM

ESAB Group (UK) Ltd

Hanover House

Queensgate,

Britannia Road,

Waltham Cross,

Hertfordshire EN8 7TF

England

www.esab.co.uk

Varning

Det automatiska svetsglaset I ORIGO™-TECH svetshjälmen är inte vattentät och kommer inte att fungera om den varit I direkt kontakt med vatten.

Svetshjälmar och ﬁlter klarar relativt höga temperaturer men får inte utsättas för en öppen låga eller varm arbetsyta etc.

Acceptabel arbetstemperatur för det automatiska svetsglaset är minus 5ºC till plus 55ºC.

ESAB AB driver en “ständiga förbättrings” strategi och därför förbehåller vi oss rätten att göra förändringar / förbättringar på produkten utan meddelande.

Produced by Imergent Images Ltd. Tel: +44 (0) 1562 742273. E-mail: [email protected]

December 2008.

Certiﬁering och märkning

ORIGO™-TECH svetsglas har testats som ögonskydd av följande certiﬁerade institut: DIN Prüf-und Zertiﬁzierungsstelle für Augenschutz Alboinstr. 56,

D-12103 Berlin, notiﬁed body 0196, som tillhandahåller godkännanden och kvalitetssäkring enligt direktiv från “the European Commission, the German

Ministry for Work and the Central Ofﬁce of the Provinces.”

European Conformity mark.

Detta bekräftar att produkten uppfyller

alla krav enligt Direktivet 89/686/EWG

EN 175

Address from

DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH

Alboinstr. 56 ,

D-12103 Berlin

ORIGO™-TECH Instruktionsmanual

Instruktionsmanualen för ORIGO™-TECH svetshjälm överrensstämmer med Paragraf 1.4 i Appendix ll i EC direktiven. ORIGO™-TECH svetshjälm är en kvalitetsprodukt som bidrar till ökad komfort och säkerhet

för svetsaren. ORIGO™-TECH får endast användas vid elektrisk svetsning. Tabellen nedan visar hur inställningarna skall göras och vilken mörkhetsgrad som är lämplig.

Information

ORIGO™-TECH förser svetsaren med ett pålitligt och fullgott skydd vid elektrisk svetsning. Hjälmen erb-

juder ett konstant skydd mot IR / UV strålningen samt mot värme och svetsloppor oavsett mörkhetsgrad.

Mörkhetsgraderna är anpassade för att ge fullgott skydd samt för att förhindra ögonskador orsakade av

svetsljuset.

Man skall aldrig, utan lämpligt ögonskydd, titta direkt på svetsbågen då den tänds, detta kan ge upphov till

inﬂammation och permanenta skador på ögat.

ORIGO™-TECH svetshjälm gör det möjligt för användaren att se arbetsstycket och startpositionen bättre

vilket spar tid. Hjälmen behöver inte lyftas och fällas ner mellan varje svetsfog utan båda händerna är fria

för hantering av annan utrustning. Hjälmen har en låg vikt för att minska ansträngningen för användaren.

Användningsområden:

ORIGO™-TECH svetshjälm är lämplig för följande användningsområden:

MMA

MIG

Mag

Tig (>20A)

Hjälmen skall inte användas vid lasersvetsning eller gassvetsning. Svetsglaset får inte användas för

andra användningsområden än svetsning. Det skall aldrig användas som solglasögon vid bilkörning då

detta kan leda till felaktig identiﬁering av färger vid exempelvis ett stoppljus.

Svetsglaset fungerar bra både vid svagt och starkt ljus I omgivningen

Hantering

Inställning av huvudbindsle

ORIGO™-TECH svetshjälm är utrustad med ett bekvämt huvudbindsle som kan anpassas på olika sätt.

Svetsprocess / teknik

Svetsström amp

0.5 2.5 10 20 40 80 125 175 225 275 350 450

1 5 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500

MMA manual

Fluxelektroder

MIG / Metal-Inert-Gas Argon (Ar/He)

Stål, legerat stål

Koppar och dess legeringar

MIG / Metal-Inert-Gas Argon (Ar/He)

Aluminium, koppar, nickel

och andra legeringar.

TIG / Tungsten-Inert Gas Argon (Ar/H2) (Ar/He)

Alla svetsbara material: Stål, aluminium,

Koppar, nickel och dess legeringar.

MAG / Metal-active Gas(Ar/Co2O2) (Ar/Co2/He/H2)

Konstruktionsstål, härdat etc.

Cr-Ni-stål, Cr-stål & andra legerade stål.

Luftbågsmejsling

Skärning med kolstavar (O2)

Beredning av fogar och borttagande av

Plasmaskärning

Alla svetsbara metaller, se TIG

Skyddsgaser: Argon (Ar/H2) (Ar/He)

Plasmaskärning

Micro-plasmasvetsning

Skyddsgaser: Argon (Ar/H2) (Ar/He)

0.5 2.5 10 20 40 80 125 175 225 275 350 450

1 5 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500

10 11

12 13 14

13 14

8765

2.5

Beroende på applikation så kan en ett högre DIN-tal väljas.

De mörka områdena visar på applikation då denna svetshjälm inte är lämplig.

Service och underhåll

ORIGO™-TECH svetshjälm bör inte tappas. Placera inga tyngre föremål såsom verktyg, på eller I hjälmen då detta kan förstöra svetsglaset.

Försäkra dig om att hjälmen är försedd med ett inre och ett yttre skyddsglas. Skyddsglasen måste bytas ut om de är skadade. Skyddsglasen är förbrukningsprodukter som man bör kontrollera regelbundet.

Svetsglaset bör rengöras då man byter skyddsglasen.

Detta kan göras på något av följande sätt:

Torka rent med en ren och torr trasa.

Torka rent med en mjuk trasa fuktad i ren alkohol.

Rengör med ett ändamålsenligt desinﬁceringsmedel.

Om Svetsglaset används på rätt sätt så krävs inget ytterligare underhåll.

Om svetsglaset måste bytas ut på ORIGO™-TECH svetshjälm så skall originaldelar användas

(DIN-CE).

Svetsglaset innehåller inga giftiga ämnen och kan därför kasseras på samma sätt som andra elektriska produkter.

Byte av yttre skyddsglas:

Försäkra dig om att hjälmen alltid är utrustad med ett yttre skyddsglas på utsidan av svetsglaset och ett

inre skyddsglas monterat på glasets insida. Dessa skyddsglas måste bytas ut om de är skadade eller om

sikten inte är tillräcklig beroende på för mycket svetsloppor. Endast ESAB originaldelar skall användas.

Innan ORIGO™-TECH svetshjälm kan användas så måste skyddsﬁlmen på det yttre skyddsglaset tas

bort (Bild 1), Skyddsglaset skall tas loss innan skyddsﬁlmen avlägsnas. Vänligen följ hänvisningarna i bild

1 och 2 när skyddsglaset skall bytas.

HL: Vo

or g

bru

ik f

oli

e verwijde

n!!

or Gebrau

ch Schutzfolie entfe

rnen!!

F: Enlever le

lm p

rote

cteur avant utilisatio

UK: Be

fore

use remove protecti

ve coat

ing

I: Prima de’ll uso togliere la pro

tezione in p

LAN 1F DINplus GS

196 CE

Drawing 1

Montering och avlägsnande av skyddsglas:

För att byta ut det yttre skyddsglaset så skall svetsglaset tas bort genom att man

lossar de två skruvarna på insidan av hjälmen. Det förbrukade skyddsglaset kan

då tas bort och ersättas med ett nytt följt av skyddsramen, svetsglaset, det inre

skyddsglaset och slutligen ramen som håller svetsglaset på plats.

Lossa och ﬂytta huvudbindslets överdel

“Korrigerar för huvudets höjd”

“Rake adjustment”

Tryck in och skruva

“Huvudets storlek

Lossa på skruvarna som

håller huvudbindslet

“Ställer in avståndet mellan

ansikte och svetsskärm”

➃

➇

➄

➆

➅

➀

Drawing 2

ORIGO™-TECH:

För att svetsglaset skall fungera så får sensorerna på svetsglasets framsida inte vara täckta. Svetsglaset blir mörkt då ljusbågen tänds och åter ljust när ljusbågen släcks.

Inställning av mörhetsgrad:

Mörkhetsgraden stalls in med hjälp av inställningsratten på utsidan av ORI-

GO™-TECH svetshjälmen. (pos. 1).

Det mest lämpliga mörkhetstalet ﬁnns rekommenderat I tabellen I denna

manual men kan också väljas baserat på erfarenhet. Mörkhetstalet kan jus-

teras under svetsning.

Medurs = Mörkare

Moturs = Ljusare

Ställ känsligheten på max genom att vrida ratten medurs. (pos. 2). Om det omgivande

ljuset är starkt så kan svetsglaset reagera och då kan känsligheten minskas. Det

motsatta gäller om ljuset från svetsbågen är svagt, då kan känsligheten ökas.

Om svetsglaset reagerar på det omgivande ljuset så skall känsligheten vridas ner till

dess att glaset återgår till ljust läge.

Svetsglasets känslighet är nu optimalt inställt.

Användningsområden för ORIGO™-TECH:

All bågsvetsning med undantag för TIG under 20 Amp. Svetshjälmen erbjuder mörkhetstal mellan DIN 9 och DIN 13. (pos.1)..

Inställning av fördröjning

Tiden det tar för svetsglaset att återgå till ljust läge kan ställas in genom att vrida på ratten för “delay” (pos. 3). Inställningen erbjudet ett

spann mellan 0,1 s då ratten är vriden moturs, till 1.0 s då ratten är vriden medurs.

Reservdelar för Origo-Tech svetshjälm

Part # Description

0700000296

0700000298

0700000243

0700000244

0700000245

0700000246

0700000235

0700000237

Origo-Tech 9-13 Svart

Origo-Tech 9-13 Gul

Esab Head gear Pro

Svettband för head gear Pro

Yttre skyddsglas Origo-Tech

Inre skyddsglas Origo-Tech

ESAB 9-13 ADF ram

ESAB VS ADF 9-13

Origo-Tech ADF hållare med monteringsskruvar

Innan användning så rekommenderas följande inställningar:

No.

➁

➂

Delar som saknar artikelnummer tillhandahålls ej som reservdelar

Test av ﬁlter:

Innan användning skall svetshjälmen kontrolleras enligt följande:

Se till så att det yttre skyddsglaset är rent.

Försäkra dig om att sensorerna inte är täckta.

När detta är kontrollerat så kan svetsglaset testas.

Ställ mörkhetstalet på max, dvs. DIN 13. Ställ sedan känsligheten på max genom att vrida medurs. Rikta sedan sensorerna mot en stark ljuskälla. Svetsglaset borde nu slå om till

mörkt (notera att om hjälmen förvarats I mörker en längre tid så kan svetsglaset behöva laddas med ljus under upp till 20 minuter). Om Svetsglaset trots detta inte skulle fungera så är

det något fel på sensorerna. När svetsglaset har slagit om till mörkt så kan du enkelt kontrollera de olika mörkhetstalen genom att vrida på inställningsratten på hjälmens utsida.

För att testa fördröjningsfunktionen så skall fördröjningen ställas på max. Flytta sedan svetsglaset med dess sensorer bort från ljuskällan, det skall då ta ca: 1 s innan svetsglaset

återgår till ljust läge. Gör sedan om samma procedur med inställningen satt på Min, det borde nu dröja ca: 0,1 s innan svetsglaset återgår till sitt ljusa läge. Om svetsglaset inte beter

sig som beskivits här så är det troligt att fördröjningsfunktionen är satt ur spel.

För att testa känsligheten så rekommenderas att man använder samma ljuskälla som vid tidigare tester. Ställ känsligheten på Min och rikta svetsglaset mot ljuskällan. Flytta sedan

svetsglaset sakta bort från ljuskällan tills dess att svetsglaset återgår till sitt ljusa läge. Vrid sedan upp känsligheten till dess att svetsglaset aktiveras och blir mörkt. Om svetsglaset inte

reagerar när känsligheten vrids upp så är det sannolikt något fel på svetsglasets sensorer.

Om svetsglaset inte klarar de ovan beskrivna testerna så bör svetsglaset inte användas. Kontakta din lokala återförsäljare.