Kromschroder BV.., IB Bruksanvisningar

varumärke: Kromschroder

Modell: BV.., IB

Typ: Bruksanvisningar

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

· Edition 07.23 · SV · 03251438

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Strypspjäll BV..

Ställmotor med strypspjäll IB..

1 Säkerhet..............................1

2 Kontroll av användningen .................2

3 Installation ............................3

4 Täthetskontroll .........................4

5 Idrifttagning ...........................5

6 Tillbehör ..............................5

7 Underhåll .............................6

8 Tekniska data..........................6

9 Logistik ..............................7

10 Certifiering ...........................7

1 SÄKERHET

1.1 Läs och spara denna bruksanvisning.

Läs noggrant igenom denna bruksanvis-

ning före montering och användning. Efter monte-

ring ska bruksanvisningen överlämnas till driftansva-

rig. Denna apparat måste installeras och tas i drift

enligt gällande föreskrifter och standarder. Denna

bruksanvisning ﬁnns även på www.docuthek.com.

1.2 Teckenförklaring

1, 2, 3, a, b, c = åtgärd

➔= hänvisning

1.3 Ansvar

Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av

att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten

inte används på avsett sätt.

1.4 Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsrelevant information är markerad på följan-

de sätt i bruksanvisningen:

FARA

Varnar för livsfarliga situationer.

VARNING

Varnar för eventuell livsfara eller personskador.

FÖRSIKTIGHET

Varnar för eventuella sakskador.

Alla arbeten får endast utföras av en behörig gasin-

stallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en

behörig elektriker.

1.5 Ombyggnad, reservdelar

Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. Använd

endast original reservdelar.

BRUKSANVISNING

BV.., IB.. · Edition 07.23

SV-2

2 KONTROLL AV ANVÄNDNINGEN

2.1 Användningsändamål

BVG, BVGF, BVA, BVAF, BVH, BVHS, BVHR

Strypspjällen är avsedda för mängdinställning av

gas, kall-/varmluft och rökgas hos gas- och luftför-

brukningssystem och avgasledningar. De används

för regleringsförhållanden upp till 10:1. Ställmotor IC

och strypspjäll BV.. (IB..) är lämpade för volymﬂö-

desreglering vid modulerande eller stegvis reglerade

brännprocesser.

Funktionen är endast garanterad inom de angivna

gränserna, se sida 6 (8 Tekniska data). All annan

användning gäller som ej föreskriven.

2.2 Typnyckel BVA, BVG

BVG Strypspjäll för gas

BVA Strypspjäll för luft

F Utan spel

40-150 Nominell diameter

/25-/125 Reducerat till nominell diameter

Z Inbyggnad mellan två EN-ﬂänsar

W1) Inbyggnad mellan två ANSI-ﬂänsar

05 pu max. 500mbar, ∆p max. 150mbar

H Med manuell inställning

F Med fri axelände

V Med fyrkant

1) BVG..W, BVGF..W: Nominell diameter DN 40 till 100

med ANSI-fläns och reducerat till /25 till /80 kan

levereras

2.3 Typnyckel BVH

BVH Strypspjäll för luft och rökgas

BVHS1) Som BVH men med extra nödstäng-

ningsfunktion

BVHR Som BVH, upp till 550°C medietempe-

ratur

40–100 Nominell diameter

Z Inbyggnad mellan två EN-ﬂänsar

W Inbyggnad mellan två ANSI-ﬂänsar

01 pu max. 150mbar

A Med stopp

1) BVHS kan endast kombineras med IC40S

2.3.1 Nödstängningsfunktion

Nödstängningsfunktionen kör spjället BVHS till

stängt läge vid spänningsbortfall.

FÖRSIKTIGHET

Beakta följande för att inga skador ska uppstå:

Använd bara nödstängningsfunktionen hos BVHS

för den avsedda funktionen. Används nödstäng-

ningsfunktionen för reguljär frånkoppling eller för

taktning av brännaren reduceras strypspjällets

livslängd.

2.4 Delbeteckningar

BVHR

BVH,

BVHS

BVG,

BVA

BVGF,

BVAF

BVG..H,

BVA..H

BVG..F,

BVA..F

BVG..V,

BVA..V

1 Adaptersats med manuell inställning

2 Adaptersats med fri axelände

3 Adaptersats med fyrkant

2.5 Typskylt

BV..

Gastyp, ingångstryck och omgivningstemperatur, se

typskylt.

D-49018 Osnabrück, Germany

BV..

BV.., IB.. · Edition 07.23

SV-3

2.6 Typnyckel IB..

IBG Ställmotor IC20 eller IC40 + BVG

IBGF Ställmotor IC20 eller IC40 + BVGF

IBA Ställmotor IC20 eller IC40 + BVA

IBAF Ställmotor IC20 eller IC40 + BVAF

IBH1) Ställmotor IC20 eller IC40 + BVH

IBHR1) Ställmotor IC20 eller IC40 + BVHR

IBHS1) Ställmotor IC20 eller IC40 + BVHS

40–150 Nominell diameter BVG.., BVA..

40–100 Nominell diameter BVH..

/25–/125 Reducerat till nominell diameter

Z Inbyggnad mellan två EN-ﬂänsar

W2) Inbyggnad mellan två ANSI-ﬂänsar

01 BVH..: pu max 150mbar (2,18psi)

05 BVG.., BVA..: pu max 500mbar

(7,25psi)

A BVH..: med anslagslist

/20 Ställmotor IC20

/40 Ställmotor IC40

-07 Gångtid (vid 50Hz): 7,5s

-15 Gångtid (vid 50Hz): 15s

-30 Gångtid (vid 50Hz): 30s

-60 Gångtid (vid 50Hz): 60s

W Nätspänning 230V~, 50/60Hz

Q Nätspänning 120V~, 50/60Hz

A Nätspänning 120–230V~, 50/60Hz

2 Vridmoment 2,5Nm

3 Vridmoment 3Nm

E Kontinuerlig aktivering

T 3-punkt-steg-aktivering

A Analog ingång 4–20mA och digital

ingång

D Digital ingång

R10 Med feedbackpotentiometer 1000 Ω

 

1) IBH.. till nominell diameter DN 100 kan levereras

2) IBG..W, IBGF..W: Nominell diameter DN 40 till 100

med ANSI-fläns och reducerat till /25 till /80 kan

levereras

2.7 Delbeteckningar

IBGF,

IBAF

IBH,

IBHS

IBHR

IBG,

IBA

För mer information se bruksanvisningar ställmotorer

IC.. på www.docuthek.com.

3 INSTALLATION

FÖRSIKTIGHET

Osakkunnig inbyggnad

Beakta följande för att apparaten inte ska skadas

vid montering eller under drift:

– Undvik tryckstötar och temperaturchocker.

– Faller apparaten i golvet kan detta leda till

permanenta skador på apparaten. Byt i så fall ut

den kompletta apparaten och tillhörande

moduler före användningen.

– Se till att varken tätningsmaterial eller smuts,

tex spån, kommer in i apparaten.

– Skallda inte ﬂänstätningsytor genom mekanisk

eller annan påverkan.

– Om ställmotorn byggs in i efterhand måste

vridmoment, vridningsriktning och inställnings-

vinklar anpassas till strypspjället.

– Ett ﬁlter ska monteras framför varje anläggning.

➔Strypspjället är avsett för att installeras mellan

två ﬂänsar.

➔Installera apparaten i rörledningen utan spän-

ningar.

➔En inlopps- och utloppssträcka på 2xDN

rekommenderas.

3.1 Monteringsläge

Motorn lodrätt eller vågrätt, inte upp och ner.

BVHR/IBHR: Positionera alltid motorn vid sidan om

rörledningen.

Ett lodrätt monteringsläge med ﬂödesriktning

nerifrån och uppåt rekommenderas för att undvika

kondensatansamling och smuts på spjällisten hos

strypspjäll med anslagslist(BVH..A).

3.2 Varmluft som medium

➔När varmluft används rekommenderar vi att

isolera rörledningen tillräckligt för att reducera

omgivningstemperaturen. Flänsen och stryp-

spjället får inte täckas av isoleringsmaterial! Se till

att det ﬁnns tillräckligt med monteringsplats för

skruvförbindelserna inom området för ﬂänsen.

➔För en bättre värmeavledning, vrid strypspjället

vid monteringen så att motorn beﬁnner sig vid si-

dan om rörledningen. Därigenom förhindras även

att uppstigande varmluft strömmar kring motorn.

➔Observera tätningarnas temperaturbeständighet!

BV.., IB.. · Edition 07.23

SV-4

➔Använd värmeavledningsplåtar vid en medietem-

peratur >250°C, se Tillbehör.

3.3 Installera strypspjället i rörledningen

Följande bilder kan avvika från aktuell typ av spjäll.

1 2

➔Se till att båda låsbrickorna monteras på samma

skruv.

➔Installera strypspjället i rörledningen utan spän-

ningar.

3 4 5

6 Centrera strypspjället. Se till att spjällskivan kan

röra sig fritt.

7 8

➔Om strypspjället ska användas utan ställmotor

kan en adaptersats med manuell inställning

levereras, se Tillbehör.

3.4 Montera ställmotorn på BVA, BVG

➔Om strypspjället BVA, BVG ska monteras på en

annan ställmotor än IC20/IC40 kan en adapter-

sats levereras, se Tillbehör.

➔För montering av strypspjäll BVA, BVG på ställ-

motor IC30/IC50, se Tillbehör eller bruksanvis-

ningar ställmotorer IC.. på www.docuthek.com.

Montera ställmotorn IC20/IC40 på BVx

➔Om ställmotor och strypspjäll är förmonterade

(IB..) är monteringssatsen redan inbyggd. Monte-

ras ställmotorn i efterhand levereras monterings-

satsen bipackad, se Tillbehör.

➔Ställmotor IC20, IC40 kan byggas in med 180°

vridning på alla strypspjäll.

FÖRSIKTIGHET

Osakkunnig inbyggnad

Beakta följande för att apparaten inte ska skadas

vid montering eller under drift:

– Om motorn ska vridas 180° efter monteringen

på strypspjället måste ställmotorn lossas från

strypspjället. Vrid endast ställmotorn! En ändring

av spjällets vridningsriktning kan annars leda till

skador på mekaniken och elektroniken.

BVG, BVGF, BVA, BVAF

1 2

BVH, BVHS

1 2 3

➔Tillåtet monteringsläge för IC: Kabelförskruvning-

ar visar i riktning mot rörledningens ingång eller

utgång.

BVHR

1 2

➔Rikta in spåret ( A) parallellt med den stängda

spjällskivan.

3 4

4 TÄTHETSKONTROLL

1 Slut utgången på strypspjället med blindplåt eller

stäng gasmagnetventilen bakom strypspjället.

1,5 x p

u max

3 Öppna strypspjället.

4 5

6 När täthetskontrollen är avslutad och systemet

tätt, ska blindplåten avlägsnas eller gasmagnet-

ventilen bakom strypspjället öppnas.

BV.., IB.. · Edition 07.23

SV-5

5 IDRIFTTAGNING

➔Spjällskivan måste kunna öppnas och stängas

utan hinder.

➔Spola rörledningarna grundligt för att avlägsna

främmande partiklar ur systemet.

➔För fortsatt idrifttagning av ställmotorn, se med-

följande bruksanvisning Ställmotor IC20/IC30/

IC40 eller www.docuthek.com.

6 TILLBEHÖR

6.1 Värmeavledningsplåt

(220)

220

110

5.5

Använd värmeavledningsplåtar för att skydda

ställmotorn mot överhettning vid medietemperaturer

>250°C (482°F).

Best.nr: 74921670

6.2 Monteringssats

2 x cylinderhuvudskruvar M6 x 35, för montering

i efterhand av IC20/IC40 på ett strypspjäll BVG,

BVA, BVH eller på den linjära reglerventilenVFC.

Best.nr: 74921082

6.3 Adaptersats för BVG, BVA

Om strypspjället monteras utan ställmotor eller på

en annan ställmotor än IC kan följande monterings-

satser användas.

Adaptersats med fyrkant

Motorn måste ha ett fyrkantsfäste.

8 mm

(0.31")

90 0,2

(3.54 0.01")

ø130

(5.12")

(1.57")

(0.78

(0.39

Best.nr: 74921674, bipackad

Adaptersats med fri axelände

Motorn måste ha ett Ø 10mm-fäste.

ø 10

0.39"

90 0,2

(3.54 0.01")

ø130

(5.12")

(1.57")

(1.38")

(0.78

Best.nr: 74921676, bipackad

Adaptersats med manuell inställning

Läget kan låsas.

90 0,2

(3.54 0.01")

ø130

(5.12")

(1.57")

(0.78")

Best.nr: 74921678, bipackad

6.4 Adaptersats IC30 för BVA/BVG

För hopsättning av IC30 och BVA, BVG.

Adaptersats IC30/BVA/BVG, best.nr: 74924996.

1 Adaptersats IC30

2 Adapterplatta BVA/BVG

3 Koppling

6.4.1 Montering och inbyggnad av adaptersat-

sen

➔Ställmotorn kan monteras med 180° förskjutning

på adaptersatsen.

BV.., IB.. · Edition 07.23

SV-6

1 1 2 3 2

4 5 6

6.5 Adaptersats IC50 för BVA/BVG

För hopsättning av BVA/BVG och IC50 ﬁnns en

adaptersats.

Best.nr: 74926243

1 Adaptersats IC50

2 Övre hålspak för ställmotor IC50

3 4 x sänkskruvar M5

4 2 x cylinderhuvudskruvar M6

6.5.1 Montering och inbyggnad av adaptersat-

sen

➔Ställmotorn kan monteras med 180° förskjutning

på adaptersatsen.

➔Se till att anslutningskablarna ligger utanför spa-

karnas rörelseområde.

1 2 3

4 5 6

7 UNDERHÅLL

7.1 Underhåll

Strypspjället är underhållsvänligt.

En funktionskontroll en gång om året rekommen-

deras.

BVG, BVGF: Kontrollera 1 gång om året med avse-

ende på yttre täthet.

Vid drift med biogas: Kontrollera täthet och funktion

varje halvår.

8 TEKNISKA DATA

8.1 Omgivningsvillkor

Is-, dagg- och kondensbildning i och på apparaten

inte tillåtet.

Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller strålning

från glödande ytor. Observera maximal medie- och

omgivningstemperatur!

Undvik korrosiv påverkan, tex salthaltig omgivnings-

luft eller SO2.

Apparaten får endast lagras/byggas in i slutna rum/

byggnader.

Apparaten är lämpad för en maximal uppställnings-

höjd på 2000möh.

Omgivningstemperatur:

-20 till +60°C (-4 till +140°F).

BVG, BVGF: Permanent användning inom det övre

området för omgivningstemperatur påskyndar elas-

tomermaterialens åldrande och reducerar livsläng-

den (kontakta tillverkaren).

Transporttemperatur = omgivningstemperatur.

Lagringstemperatur: -20 till +40°C (-4 till +104°F).

Apparaten är inte lämpad för rengöring med hög-

tryckstvätt och/eller rengöringsmedel.

8.2 Mekaniska data

Gastyp:

BVG, BVGF: naturgas, stadsgas, gasol, biogas (max

0,1volymprocent H2S) och andra icke aggressiva

bränngaser.

BVA, BVAF: luft.

BVH, BVHR, BVHM, BVHS: luft och rökgas.

Gasen måste vid alla temperaturförhållanden vara

ren och torr och får inte kondensera.

BVG, BVGF, BVA, BVAF

Husets material: AlSi,

spjällskiva: aluminium,

drivaxel: rostfritt stål,

tätningar: HNBR.

Nominell diameter: DN 40–150,

reducering med 2nominella diametrar möjligt.

BVG, BVGF: Nominell diameter DN40 till 100 med

ANSI-ﬂäns och reducerat med 2nominella diametrar

kan levereras.

Ingångstryck pu: max 500mbar (7,25psi).

Medietemperatur = omgivningstemperatur.

BV.., IB.. · Edition 07.23

SV-7

BVH, BVHR, BVHM, BVHS

Husets material: GGG,

spjällskiva: rostfritt stål,

drivaxel: rostfritt stål.

Nominell diameter DN 40 till 100.

Ingångstryck pu: max 150mbar (2,18psi). Diffe-

renstryck mellan ingångstryckpu och utgångs-

tryckpd: max150mbar (2,18psi).

Medietemperatur: BVH: -20 till +450°C (-4 till

+840°F),

BVHR: -20 till +550°C (-4 till +1020°F).

8.3 Tekniska data för ställmotor IC20, IC40

Se medföljande bruksanvisningar eller bruksanvis-

ningar ställmotorer IC.. på www.docuthek.com

9 LOGISTIK

Transport

Skydda apparaten mot yttre påverkan (stötar, slag,

vibrationer).

Transporttemperatur: se sida 6 (8 Tekniska data).

För transport gäller de beskrivna omgivningsvillko-

ren.

Anmäl omedelbart transportskador på apparaten

eller förpackningen.

Kontrollera leveransomfånget.

Lagring

Lagringstemperatur: se sida 6 (8 Tekniska data).

För lagring gäller de beskrivna omgivningsvillkoren.

Lagringstid: 6månader i originalförpackningen före

den första användningen. Skulle lagringstiden vara

längre förkortas den totala livslängden med denna

överskjutande tid.

Förpackning

Förpackningsmaterialet ska tas omhand enligt

gällande lokala bestämmelser.

Avfallshantering

Komponenterna ska lämnas till separat insamling

enligt gällande lokala bestämmelser.

10 CERTIFIERING

Försäkran om överensstämmelse

Som tillverkare försäkrar vi att produkterna BVG,

BVGF, BVA, BVAF med produkt-ID-numret CE-

0063BM1154 uppfyller kraven i de nämnda direkti-

ven och standarderna.

Direktiv:

– 2011/65/EU – RoHS II

– 2015/863/EU – RoHS III

Förordning:

– (EU) 2016/426 – GAR

Standarder:

– EN161:2011+A3:2013

Den motsvarande produkten överensstämmer med

den provade typen.

Produktionen är underkastad kontrollförfarandet en-

ligt förordning (EU) 2016/426 AnnexIII paragraph3.

Elster GmbH

Se www.docuthek.com för en inskannad version av

försäkran om överensstämmelse (DE, GB).

10.1 UKCA-certiﬁering

Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.

(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)

BS EN161:2011+A3:2013

10.2 Eurasiska tullunionen

Produkterna BV.. motsvarar de tekniska kraven i

den Eurasiska tullunionen.

10.3 REACH-förordning

Apparaten innehåller ämnen som inger mycket stora

betänkligheter och som är uppförda i kandidatför-

teckningen till REACH-förordningen nr1907/2006.

Se Reach list HTS på www.docuthek.com.

10.4 RoHS Kina

Direktiv om begränsning av användning av farliga

ämnen (RoHS) i Kina. Se certiﬁkat på www.do-

cuthek.com för en inskannad version av deklara-

tionstabellen (Disclosure Table China RoHS2).

BV.., IB.. · Edition 07.23

SV-8

Rätt till tekniska ändringar som innebär produktförbättringar förbehålles.

Honeywell Thermal Solutions’ produktspektrum omfattar Honeywell

Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder och

Maxon. Besök ThermalSolutions.honeywell.com för mer information

om våra produkter eller kontakta din Honeywell-återförsäljare.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

T +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Central kundtjänst för hela världen:

T +49 541 1214-365 eller -555

[email protected]

Översättning från tyska

FÖR MER INFORMATION

Kromschroder BV.., IB Bruksanvisningar

varumärke: Kromschroder

Modell: BV.., IB

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

Kromschroder BV.., IB Bruksanvisningar

Kromschroder BV.., IB Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument