Kromschroder VBY 8 Bruksanvisningar

varumärke
Kromschroder
Modell
VBY 8
Typ
Bruksanvisningar
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
· Edition 10.22 · SV ·
DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com
Bypass-/tändgasventil VBY 8
1 Säkerhet..............................1
2 Kontroll av användningen .................2
3 Installation ............................2
4 Inkoppling.............................3
5 Täthetskontroll .........................3
6 Idrifttagning ...........................4
7 Tekniska data ..........................4
8 Livslängd .............................5
9 Logistik ..............................5
10 Avfallshantering........................5
11 Certifiering ...........................6
1 SÄKERHET
1.1 Läs och spara denna bruksanvisning.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning
före montering och användning. Efter montering ska
bruksanvisningen överlämnas till driftansvarig. Denna
apparat måste installeras och tas i drift enligt gällande
föreskrifter och standarder. Denna bruksanvisning finns
även på www.docuthek.com.
1.2 Teckenförklaring
1, 2, 3, a, b, c = åtgärd
➔= hänvisning
1.3 Ansvar
Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av
att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten
inte används på avsett sätt.
1.4 Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsrelevant information är markerad på följande
sätt i bruksanvisningen:
FARA
Varnar för livsfarliga situationer.
VARNING
Varnar för eventuell livsfara eller personskador.
FÖRSIKTIGHET
Varnar för eventuella sakskador.
Alla arbeten får endast utföras av en behörig gasin-
stallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en
behörig elektriker.
1.5 Ombyggnad, reservdelar
Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. Använd
endast original reservdelar.
BRUKSANVISNING
VBY 8 · Edition 10.22
SV-2
2 KONTROLL AV ANVÄNDNINGEN
2.1 Användningsändamål
VBY8 för automatisk avspärrning av en bypass- eller
tändgasmängd hos gas- eller luftförbrukningssystem.
VBY är lämplig för montering på gasmagnetventil VAS1
och dubbelmagnetventil VCS1.
Funktionen är endast garanterad inom de angivna
gränserna, se sida 4 (7 Tekniska data). All annan
användning gäller som ej föreskriven.
2.2 Typnyckel
VBY Gasventil
8 Nominell diameter
I För internt gasuttag som bypassventil
R För externt gasuttag som tändgasventil
Q Nätspänning 120V~, 50/60Hz
K Nätspänning 24V=
W Nätspänning 230V~, 50/60Hz
6L Elektrisk anslutning med kontakt och
uttag med LED
-R Monteringssida för huvudventilen: höger
-L Monteringssida för huvudventilen: vän-
ster
B Bifogas (separat förpackning)
05 Munstycke: 0,5mm
D Med mängdinställning
2.3 Delbeteckningar
VBY 8..I
VBY 8..R
6
1
2
3
4
5
1 Magnetdrev
2 Ventilblock
3 Uttag med LED
4 VBY 8..I: 2 x fästskruvar med 4 x O-ringar
VBY 8..R: 2 x fästskruvar med 5 x O-ringar
5 Låsskruv i utgången (R1/4)
6 Fett för O-ringar
2.4 Typskylt
Nätspänning, elektrisk effektförbrukning, omgivnings-
temperatur, kapslingsklass, ingångstryck och monte-
ringsläge: se typskylten.
VBY 8...
3 INSTALLATION
FÖRSIKTIGHET
Osakkunnig inbyggnad
Beakta följande för att apparaten inte ska skadas
vid montering eller under drift:
– Se till att varken tätningsmaterial eller smuts,
t.ex. spån, kommer in i ventilhuset.
– Ett filter ska monteras framför varje anläggning.
– Faller apparaten i golvet kan detta leda till
permanenta skador på apparaten. Byt i så fall ut
den kompletta apparaten och tillhörande
moduler före användningen.
– Spänn inte fast apparaten i skruvstäd och
använd den inte som hävarm. Risk för extern
otäthet.
➔Beakta monteringssida för huvudventilen!
➔Observera märkningen för flödesriktning på VBY!
➔
Installera apparaten i rörledningen utan spänningar.
➔
Monteringsläge: svart magnetdrev lodrätt stående
till vågrätt liggande, ej upp och ner.
➔
För att positionera om apparatuttaget för den elek-
triska anslutningen kan magnetdrevet vridas. Lossa
de båda skruvarna, men skruva inte ur dem.
➔När magnetdrevet är i önskat läge ska skruvarna
dras åt ordentligt igen.
VARNING
Observera! Gasfyllt utrymme har öppnats.
Beakta följande för att inga skador ska uppstå:
– Kontrollera tätheten, se sida 3 (5 Täthets-
kontroll).
Förbered den inbyggda huvudventilen.
1 Slå från anläggningens strömtillförsel.
2 Stäng av gastillförseln.
VBY 8 · Edition 10.22
SV-3
➔
Vrid drevet så att den sida som bypass-/tändga-
sventilen ska monteras på ligger fri.
3 4 5
VBY8..I som bypassventil
2 x fästskruvar med 4 x O-ringar: Båda fästskruvar-
na har en bypassöppning.
VBY..I
VBY8..R som tändgasventil
2 x fästskruvar med 5 x O-ringar: En fästskruv har
en bypassöppning (2x O-ringar). Den andra är utan
bypassöppning (3x O-ringar).
VBY..R
Montering av VBY
6 Smörj O-ringarna med fett.
7 8 9
10
➔
Dra åt fästskruvarna växelvis så att VBY ligger i
samma plan somVAx.
VBY8..I som bypassventil
➔Låsskruven i utgången sitter kvar.
VBY8..R som tändgasventil
11 Ta bort låsskruven i utgången och anslut tändgas-
ledningen Rp1/4.
12
4 INKOPPLING
VARNING
Risk för skada!
Beakta följande för att inga skador ska uppstå:
– Livsfara p.g.a. elektriska stötar! Slå ifrån
strömmen före åtgärder på strömförande delar!
– Magnetdrevet blir hett under drift.
➔Använd en temperaturbeständig kabel (>80°C).
1 Koppla anläggningen spänningslös.
2 Stäng av lufttillförseln.
➔Inkoppling enligt EN60204-1.
Uttag
➔1 = N(–), 2 = LV1(+)
3 4 5
6 7 8
9 Ihopsättning i omvänd ordningsföljd.
5 TÄTHETSKONTROLL
1 För att kontrollera tätheten ska ledningen spärras
av så kort bakom ventilen som möjligt.
2 Stäng huvudventilen.
3 Stäng bypass-/tändgasventilen.
FÖRSIKTIGHET
Möjlig otäthet!
– Om VBYs drev har vridits kan tätheten inte
längre garanteras. Kontrollera VBYs drev med
avseende på täthet för att utesluta otätheter.
a b
VBY 8 · Edition 10.22
SV-4
Kontroll av VBY med avseende på täthet på
ingångssidan
4 5
6
0
7 Öppna bypass- eller tändgasventilen.
Kontroll av bypassventil VBY..I med avseende
på täthet på utgångssidan
a
N2
≤
1,5 x pu
max
b
Kontroll av tändgasventil VBY..R med avseen-
de på täthet på utgångssidan
a För att kontrollera VBY med avseende på täthet
på utgångssidan ska tändgasledningen spärras av
så kort bakom VBY som möjligt.
b
N2
≤
1,5 x pu
max
c
6 IDRIFTTAGNING
6.1 Volymflöde VBY
VBY 8..D
VAS 1
+
-
VBY 8..05
VAS 1
VBY 8..D
Volymflödet kan ställas in med flödesstrypningen (in-
vändig sexkant 4mm/0,16") med ett ¼varv. Flödes-
mängd: 10 till 100%.
➔
Ställ bara in flödesstrypningen i det märkta området,
annars uppnås inte den önskade gasmängden.
VBY8..05
Volymflödet leds via ett munstycke 0,5mm (0,02")
och har därför en fast flödeskarakteristisk. Ingen in-
ställning är möjlig.
2
0,1
0,2
0,3
0,5
0,8
1
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
100
Δp [mbar]
1
3
2
0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 30,01 0,03
4
Qn [m3
/h]
0,2 0,3 0,5 1 2
0,1 0,2 0,5
0,02 0,06
0,02
0,02 0,06 1
0,010,006 0,05 0,1
0,01
0,003
0,006 2
3
VBY 8..D
VBY 8..05
Δ
p [inch WC]
1
2
3
4
5
6
8
10
20
30
40
0.4
0.5
0.6
0.8
1
Qn [SCFH]
10 40 60 1005 2081 2 30,40,2
0.1
0.2
0.3
0.04
0.05
0.06
0.08
Inställningsområde
1 = naturgas (ρ = 0,80kg/m3)
2 = propan (ρ = 2,01kg/m3)
3 = luft (ρ = 1,29kg/m3)
7 TEKNISKA DATA
7.1 Omgivningsvillkor
Is-, dagg- och kondensbildning i och på apparaten
inte tillåtet.
Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller strålning
från glödande ytor. Observera maximal medie- och
omgivningstemperatur!
Undvik korrosiv påverkan, tex salthaltig omgivningsluft
eller SO2.
Apparaten får endast lagras/byggas in i slutna rum/
byggnader.
Apparaten är lämpad för en maximal uppställningshöjd
på 2000möh.
Omgivningstemperatur: 0 till +60°C (32 till +140°F),
kondensbildning ej tillåten.
Permanent användning inom det övre området för
omgivningstemperatur påskyndar elastomermateri-
alens åldrande och reducerar livslängden (kontakta
tillverkaren).
Lagringstemperatur = transporttemperatur: 0 till
+40°C (32 till +104°F).
Kapslingsklass: IP 54.
Apparaten är inte lämpad för rengöring med hög-
tryckstvätt och/eller rengöringsmedel.
VBY 8 · Edition 10.22
SV-5
7.2 Mekaniska data
Gastyper: ren luft. Luften måste vid alla temperatur-
förhållanden vara ren och torr och får inte konden-
sera.
Medietemperatur = omgivningstemperatur.
CE >-godkännande, max ingångstryckpu:
500mbar (7,25psig).
Mängdinställningen begränsar den maximala flödes-
mängden mellan ca 10 och 100%.
Öppningstider:
snabbt öppnande: <1s.
Stängningstid:
snabbt stängande: < 1s.
Ventilhus: aluminium,
ventiltätning: NBR.
Anslutningsflänsar:
med invändig gänga Rp enligt ISO7-1.
Säkerhetsventil:
klassA grupp2 enligt EN161,
230V~, 120V~, 24V=
7.3 Luftvolymflöde Q
Luftvolymflöde Q vid tryckförlust Δp= 10mbar (4"WC):
∆p = 10 mbar (4 "WC)
1 x VBY/1 x VAS
Luftvolymflöde
Q [m3/h] Q [SCFH]
Bypassventil VBY 0,85 30,01
Tändgasventil VBY 0,89 31,43
7.4 Elektriska data
Nätspänning:
230V~, +10/-15%, 50/60Hz;
120V~, +10/-15%, 50/60Hz;
24V=, ±20%.
Elektrisk anslutning: kontakt med uttag enligt
EN175301-803.
Effektförbrukning:
Spänning Effekt
24V= 8 W
120V~ 8 W
230V~ 9,5 W
8 LIVSLÄNGD
Uppgiften om livslängd baserar på ett nyttjande av
produkten enligt denna bruksanvisning. Det är nöd-
vändigt att byta ut säkerhetsrelevanta produkter när
deras livslängd har uppnåtts.
Livslängd (med utgångspunkt från tillverkningsdatum)
för VBY 8 enligt EN161:
Kopplingscykler Tid (år)
2000000 10
Ytterligare upplysning finns tillgänglig i de gällande
regelverken och på afecors Internetportal (www.afe-
cor.org).
Detta tillvägagångssätt gäller för värmeanläggningar.
Beträffande termoprocessanläggningar ska de lokala
föreskrifterna beaktas.
9 LOGISTIK
Transport
Skydda apparaten mot yttre påverkan (stötar, slag,
vibrationer).
Transporttemperatur: se sida 4 (7 Tekniska data).
För transport gäller de beskrivna omgivningsvillkoren.
Anmäl omedelbart transportskador på apparaten eller
förpackningen.
Kontrollera leveransomfånget.
Lagring
Lagringstemperatur: se sida 4 (7 Tekniska data).
För lagring gäller de beskrivna omgivningsvillkoren.
Lagringstid: 6månader i originalförpackningen före
den första användningen. Skulle lagringstiden vara
längre förkortas den totala livslängden med denna
överskjutande tid.
10 AVFALLSHANTERING
Utrustning med elektroniska komponenter:
Direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller
innehåller elektrisk och elektronisk utrustning
(WEEE)
Lämna produkten och dess förpackning till en
återvinningscentral när produktens livslängd (antal
kopplingar) har gått ut. Apparaten får inte hanteras
som hushållsavfall. Produkten får inte förbrännas.
Kasserade apparater tas tillbaka av tillverkaren inom
ramen för de avfallsrättsliga bestämmelserna. Frakt-
kostnaderna betalas av kunden.
VBY 8 · Edition 10.22
SV-6
11 CERTIFIERING
11.1 Ladda ned certifikat
Certifikat, se www.docuthek.com
11.2 Certifiering
Försäkran om överensstämmelse
Som tillverkare försäkrar vi att produkterna VBY med
produkt-ID-numret CE-0063BO1580 uppfyller kraven
i de nämnda direktiven och standarderna.
Direktiv:
– 2014/35/EU – LVD
– 2014/30/EU – EMC
– 2011/65/EU – RoHS II
– 2015/863/EU – RoHS III
Förordning:
– (EU) 2016/426 – GAR
Standarder:
– EN161:2011+A3:2013
Den motsvarande produkten överensstämmer med
den provade typen.
Produktionen är underkastad kontrollförfarandet enligt
förordning (EU) 2016/426 AnnexIII paragraph3.
Elster GmbH
11.3 UKCA-certifiering
Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.
(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)
BS EN161:2011+A3:2013
11.4 AGA-godkännande
AGA
Australian Gas Association, godkännande nr: 5319.
11.5 Eurasiska tullunionen
Produkterna VBY 8 motsvarar de tekniska kraven i
den Eurasiska tullunionen.
11.6 REACH-förordning
Apparaten innehåller ämnen som inger mycket stora
betänkligheter och som är uppförda i kandidatför-
teckningen till REACH-förordningen nr1907/2006. Se
Reach list HTS på www.docuthek.com.
11.7 RoHS Kina
Direktiv om begränsning av användning av farliga
ämnen (RoHS) i Kina. Se certifikat på www.docuthek.
com för en inskannad version av deklarationstabellen
(Disclosure Table China RoHS2).
© 2022 Elster GmbH
Rätt till tekniska ändringar som innebär produktförbättringar förbehålles.
Honeywell Thermal Solutions’ produktspektrum omfattar Honeywell
Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder och
Maxon. Besök ThermalSolutions.honeywell.com för mer information
om våra produkter eller kontakta din Honeywell-återförsäljare.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte
T +49 541 1214-0
[email protected]
www.kromschroeder.com
Central kundtjänst för hela världen:
T +49 541 1214-365 eller -555
[email protected]
Översättning från tyska
FÖR MER INFORMATION
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Kromschroder VBY 8 Bruksanvisningar

varumärke
Kromschroder
Modell
VBY 8
Typ
Bruksanvisningar
Ladda ner pdf
Rapportera

Relaterade papper