Kromschroder VFC, IFC Bruksanvisningar

Stämpla: Kromschroder

Modell: VFC, IFC

Typ: Bruksanvisningar

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

· Edition 12.22 · SV ·

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Linjär reglerventil VFC, linjär reglerventil med

ställmotorIFC

1 Säkerhet..............................1

2 Kontroll av användningen .................2

3 Installation ............................3

4 Inkoppling.............................4

5 Täthetskontroll .........................4

6 Inställning av volymflödet .................4

7 Tillbehör ..............................5

8 Underhåll .............................5

9 Tekniska data..........................5

10 Certifiering ...........................6

11 Logistik..............................6

12 Avfallshantering........................6

1 SÄKERHET

1.1 Läs och spara denna bruksanvisning.

Läs noggrant igenom denna bruksanvis-

ning före montering och användning. Efter monte-

ring ska bruksanvisningen överlämnas till driftansva-

rig. Denna apparat måste installeras och tas i drift

enligt gällande föreskrifter och standarder. Denna

bruksanvisning ﬁnns även på www.docuthek.com.

1.2 Teckenförklaring

1, 2, 3, a, b, c = åtgärd

➔= hänvisning

1.3 Ansvar

Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av

att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten

inte används på avsett sätt.

1.4 Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsrelevant information är markerad på följan-

de sätt i bruksanvisningen:

FARA

Varnar för livsfarliga situationer.

VARNING

Varnar för eventuell livsfara eller personskador.

FÖRSIKTIGHET

Varnar för eventuella sakskador.

Alla arbeten får endast utföras av en behörig gasin-

stallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en

behörig elektriker.

1.5 Ombyggnad, reservdelar

Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. Använd

endast original reservdelar.

BRUKSANVISNING

IFC, VFC · Edition 12.22

SV-2

2 KONTROLL AV ANVÄNDNINGEN

Den linjära reglerventilen är avsedd för mängdinställ-

ning av gas och kalluft på gas- och luftförbruknings-

system. VFC med ställmotor IC20/IC30/IC40 (IFC)

kan användas för volymﬂödesreglering för regle-

ringsförhållanden upp till 25:1 vid modulerande eller

stegvis reglerade brännprocesser.

Den linjära reglerventilen VFC och ställmotor IC20

eller IC40 kan levereras separata eller samman-

byggda. IC30 levereras separat.

Funktionen är endast garanterad inom de angivna

gränserna, se sida 5 (9 Tekniska data). All annan

användning gäller som ej föreskriven.

2.1 Typenschlüssel VFC

VFC Linjär reglerventil

1, 3 Storlekar

T T-produkt

10–65 Nominell diameter ingångsﬂäns

/10–/65 Nominell diameter utgångsﬂäns

R Rp-invändig gänga

F Fläns enligt ISO 7005

N NPT-invändig gänga

05- pu max 500mbar

08–40 Cylinder

 Tillbehör till höger, ingång

P Låsskruv

M Mätuttag

1 Tryckvakt DG17/VC

2 Tryckvakt DG40/VC

3 Tryckvakt DG110/VC

4 Tryckvakt DG300/VC

 Tillbehör till höger, utgång

P Låsskruv

M Mätuttag

1 Tryckvakt DG17/VC

2 Tryckvakt DG40/VC

3 Tryckvakt DG110/VC

4 Tryckvakt DG300/VC

P, M, 1, 2, 3, 4 Samma tillbehör kan väljas för

vänster och höger sida.

2.2 Delbeteckningar VFC

1 Mätuttag för ingångstryck pu

2 Mätuttag för utgångstryck pd

3 Inställningsspindel

2.3 Typenschlüssel IFC

IFC Linjär reglerventil med ställmotor

1, 3 Storlekar

T T-produkt

10–50 Nominell diameter ingångsﬂäns

/10–/50 Nominell diameter utgångsﬂäns

R Rp-invändig gänga

F Fläns enligt ISO 7005

N NPT-invändig gänga

05 pu max 500mbar

-08, -15, -20, -25, -32, -40 Cylinder

 Tillbehör till höger, ingång

P Låsskruv

M Mätuttag

1 Tryckvakt DG17/VC

2 Tryckvakt DG40/VC

3 Tryckvakt DG110/VC

4 Tryckvakt DG300/VC

 Tillbehör till höger, utgång

P Låsskruv

M Mätuttag

1 Tryckvakt DG17/VC

2 Tryckvakt DG40/VC

3 Tryckvakt DG110/VC

4 Tryckvakt DG300/VC

P, M, 1, 2, 3, 4 Samma tillbehör kan väljas för

vänster och höger sida.

/20 Ställmotor IC20

/40 Ställmotor IC40

07-60 Gångtid i s/90°

W Nätspänning 230V~, 50/60Hz

Q Nätspänning 120V~, 50/60Hz

A Nätspänning 100–230V~, 50/60Hz

2 Vridmoment 2,5Nm

3 Vridmoment 3Nm

T 3-punkt-steg-aktivering

E Kan styras via kontinuerlig signal

D Digital ingång

A Analog ingång 4–20mA

R10 Med feedbackpotentiometer 1000 Ω

P Parametersats-nr

-I Kabelförskruvningar på ingångssidan

(utan uppgift: på utgångssidan)

2.4 Delbeteckningar IFC

1 Ställmotor IC20, IC40

2 Linjär reglerventil VFC

3 Monteringssats (2 x M6 x 35)

IFC, VFC · Edition 12.22

SV-3

2.5 Delbeteckningar IC30

1 Ställmotor IC30

2 Lägesvisare

3 3 x M16-plastförskruvningar (medföljer)

4 Insexnyckel (medföljer)

2.6 Typskylt VFC

Ingångstryck pu, differenstryck dp, omgivningstem-

peratur– se typskylt.

www.kromschroeder.com

Osnabrück, Germany

Tamb

pu max

dpmax

CE-0063CO1153

0° 30° 60° 90°

VFC

3 INSTALLATION

FÖRSIKTIGHET

Osakkunnig inbyggnad

Beakta följande för att apparaten inte ska skadas

vid montering eller under drift:

– Se till att varken tätningsmaterial eller smuts,

t.ex. spån, kommer in i ventilhuset.

– Ett ﬁlter ska monteras framför varje anläggning.

– Använd endast godkända tätningsmaterial.

– Undvik kraftig yttre påverkan/stötar på

apparaten.

– Faller apparaten i golvet kan detta leda till

permanenta skador på apparaten. Byt i så fall ut

den kompletta apparaten och tillhörande

moduler före användningen.

– Apparaten får inte spännas fast i skruvstäd. Håll

bara i ﬂänsens åttakant med en passande

skruvnyckel. Risk för extern otäthet.

3.1 Monteringsläge

VFC med IC30: valfritt.

VFC med IC20 (IFC../20) eller med IC40 (IFC../40):

lodrätt eller vågrätt, aldrig upp och ner.

➔Installera apparaten i rörledningen utan spän-

ningar.

➔Hopsättning av VFC och IC kan ske före eller

efter installation av VFC i rörledningen.

➔Den monterade ställmotorn IC får inte längre

vridas.

➔Ställmotor IC levereras i stängt läge(0°), den

linjära reglerventilenVFC levereras i öppet

läge(90°).

3.2 Montera IC20 eller IC40 på den linjära

reglerventilenVFC

För hopsättning av VFC och IC20 eller IC40 i efter-

hand ﬁnns en monteringssats som tillbehör.

➔Ställmotorn kan monteras med 180° förskjutning

på adaptersatsen. Beakta ställmotorns vridnings-

riktning!

1 För att montera ställmotorn: Vrid VFC för hand till

stängt läge(0°).

2 3

3.3 Montera IC30 på den linjära reglerventi-

lenVFC

För hopsättning av VFC och IC30 ﬁnns en adapter-

sats som tillbehör.

1 Adapterplatta

2 Koppling

3 Distansstycken

➔Ställmotorn kan monteras med 180° förskjutning

på adaptersatsen. Beakta ställmotorns vridnings-

riktning!

1 För att montera ställmotorn: Vrid VFC för hand till

stängt läge(0°).

➔För att montera IC30 på VFC ska distansstyck-

ena bytas.

IFC, VFC · Edition 12.22

SV-4

2 3

5 1 6 7

8 9

3.4 Installera VFC med ﬂänsar i rörledningen

> 20 mm

2 3

3.5 Installera VFC utan ﬂänsar i rörledningen

> 20 mm

2 3

4 5 6

4 INKOPPLING

Elektrisk anslutning av IC, se medföljande bruks-

anvisning Ställmotor IC20/IC30/IC40 eller www.

docuthek.com.

5 TÄTHETSKONTROLL

1 Stäng av gastillförseln.

2 Slut utgången på VFC med blindplåt eller stäng

gasmagnetventilen bakomVFC.

Efter montering av IC beﬁnner sig VFC i stängt läge:

3 Ställ in IC20, IC30 i manuell drift eller IC40 med

BCSoft på 100% öppet läge, se medföljande

bruksanvisning Ställmotor IC20/IC30/IC40 eller

www.docuthek.com.

4 5

6 Systemet tätt: Ta bort blindplåten eller öppna

gasmagnetventilen bakomVFC.

7 Kör tillbaka VFC till stängt läge med ställmo-

tornIC efter avslutad täthetskontroll.

➔Rörledningen otät: Byt ut O-ringen på ﬂänsen, se

Tillbehör, Tätningssats för storlek 1–3. Kontrollera

därefter tätheten igen.

➔Apparaten otät: Demontera apparaten och

skicka in den till tillverkaren.

6 INSTÄLLNING AV VOLYMFLÖDET

FÖRSIKTIGHET

Osakkunnig inställning

Beakta följande för att apparaten inte ska skadas:

– För att ställa in ett högre volymﬂöde får

inställningsspindeln endast vridas till motståndet

(=maximalt volymﬂöde). Den får inte vridas ut

helt.

– Från fabriken är VFC inställd på maximalt

volymﬂöde.

➔Efter varje justering av inställningsspindeln ska

VFC kontrolleras med avseende på täthet, se

sida 4 (5 Täthetskontroll).

➔Volymﬂödet kan ställas in med inställningsspin-

deln (insexnyckel nyckelvidd2,5) i bottenplattan:

medurs = mindre volymﬂöde,

moturs = större volymﬂöde.

–

➔Reglering av VFC sker via IC, se medföljande

bruksanvisning Ställmotor IC20/IC30/IC40 eller

www.docuthek.com.

IFC, VFC · Edition 12.22

SV-5

7 TILLBEHÖR

7.1 Adaptersats IC30

För hopsättning av VFC och IC30.

Adaptersatsen levereras bipackad.

IC30/VFC /B, Best.nr. 74340194

7.2 Monteringssats

2 x cylinderhuvudskruvar M6 x 35, för montering

i efterhand av IC20/IC40 på ett strypspjäll BVG,

BVA, BVH eller på den linjära reglerventilenVFC.

Best.nr: 74921082

7.3 Tätningssats för storlek 1och3

Vid eftermontering av tillbehör eller en andra valVa-

rio-armatur eller vid underhåll rekommenderas att

byta tätningarna.

Storlek1, best.nr 74921988,

storlek3, best.nr 74921990.

Leveransomfång:

A 1 x dubbelblocktätning,

B 1 x fästram,

C 2 x O-ringar ﬂäns,

D 2 x O-ringar tryckvakt,

för mätuttag/låsskruv:

E 2 x tätningsringar (plantätande),

2 x proﬁltätningsringar.

➔Dubbelblocktätning och fästram behövs inte för

VFC.

8 UNDERHÅLL

För att garantera en störningsfri drift: Kontrollera

apparatens funktion och täthet en gång om året, vid

drift med biogas en gång varje halvår.

➔Kontrollera tätheten efter utförda underhållsarbe-

ten, se sida 4 (5 Täthetskontroll).

➔Apparaten är slitage- och underhållsvänlig.

9 TEKNISKA DATA

Tekniska data som anges refererar till den linjära

reglerventilenVFC.

För att säkerställa fullgod funktion ska de tekniska

gränserna för den monterade eller separat leverera-

de ställmotorn dessutom beaktas, se medföljande

bruksanvisning Ställmotor IC20/IC30/IC40 eller

www.docuthek.com.

9.1 Omgivningsvillkor

Is-, dagg- och kondensbildning i och på apparaten

inte tillåtet.

Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller strålning

från glödande ytor. Observera maximal medie- och

omgivningstemperatur!

Undvik korrosiv påverkan, t.ex. salthaltig omgiv-

ningsluft eller SO2.

Apparaten får endast lagras/byggas in i slutna rum/

byggnader.

Apparaten är lämpad för en maximal uppställnings-

höjd på 2000möh.

Omgivningstemperatur: -20 till +60°C (-4 till

+140°F), kondensbildning ej tillåten.

Permanent användning inom det övre området för

omgivningstemperatur påskyndar elastomermateri-

alens åldrande och reducerar livslängden (kontakta

tillverkaren).

Lagringstemperatur = transporttemperatur: -20 till

+40°C (-4 till +104°F).

Apparaten är inte lämpad för rengöring med hög-

tryckstvätt och/eller rengöringsmedel.

9.2 Mekaniska data

Gastyper: naturgas, gasol (gasformig), biogas (max.

0,1vol-%H2S) eller ren luft. Andra typer av gas på

förfrågan. Gasen måste vid alla temperaturförhållan-

den vara ren och torr och får inte kondensera.

Medietemperatur = omgivningstemperatur.

Max. ingångstryck pu: 500mbar (7,25psig).

Regleringsförhållande: 25:1.

Läckvolym: < 2 % av kVS-värdet.

Gångtider:

IC20: 7,5s, 15s, 30s, 60s

IC30: 30s, 60s

IC40: 4,5–76,5s

Anslutningsﬂänsar: Rp-invändig gänga enligt

ISO7-1.

Husets material: aluminium,

regleringscylinder: aluminium,

strypcylinder: POM/aluminium,

tätning: HNBR/NBR.

IFC, VFC · Edition 12.22

SV-6

10 CERTIFIERING

10.1 Ladda ned certiﬁkat

Certiﬁkat, se www.docuthek.com

10.2 Försäkran om överensstämmelse

Som tillverkare försäkrar vi att produkterna VFC

med produkt-ID-numret CE-0063CO1153 uppfyller

kraven i de nämnda direktiven och standarderna.

Direktiv:

– 2011/65/EU – RoHS II

– 2015/863/EU – RoHS III

Förordning:

– (EU) 2016/426 – GAR

Standarder:

– EN13611:2015+AC:2016

Den motsvarande produkten överensstämmer med

den provade typen.

Produktionen är underkastad kontrollförfarandet en-

ligt förordning (EU) 2016/426 AnnexIII paragraph3.

Elster GmbH

10.3 UKCA-certiﬁering

Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.

(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)

BS EN13611:2015

10.4 Eurasiska tullunionen

Produkterna VFC motsvarar de tekniska kraven i

den Eurasiska tullunionen.

11 LOGISTIK

Transport

Skydda apparaten mot yttre påverkan (stötar, slag,

vibrationer).

Transporttemperatur: se sida 5 (9 Tekniska data).

För transport gäller de beskrivna omgivningsvillko-

ren.

Anmäl omedelbart transportskador på apparaten

eller förpackningen.

Kontrollera leveransomfånget.

Lagring

Lagringstemperatur: se sida 5 (9 Tekniska data).

För lagring gäller de beskrivna omgivningsvillkoren.

Lagringstid: 6månader i originalförpackningen före

den första användningen. Skulle lagringstiden vara

längre förkortas den totala livslängden med denna

överskjutande tid.

12 AVFALLSHANTERING

Utrustning med elektroniska komponenter:

Direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av

eller innehåller elektrisk och elektronisk utrust-

ning (WEEE)

Lämna produkten och dess förpackning till en

återvinningscentral när produktens livslängd (antal

kopplingar) har gått ut. Apparaten får inte hanteras

som hushållsavfall. Produkten får inte förbrännas.

Kasserade apparater tas tillbaka av tillverkaren

inom ramen för de avfallsrättsliga bestämmelserna.

Fraktkostnaderna betalas av kunden.

Rätt till tekniska ändringar som innebär produktförbättringar förbehålles.

Honeywell Thermal Solutions’ produktspektrum omfattar Honeywell

Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder och

Maxon. Besök ThermalSolutions.honeywell.com för mer information

om våra produkter eller kontakta din Honeywell-återförsäljare.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

T +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Central kundtjänst för hela världen:

T +49 541 1214-365 eller -555

[email protected]

Översättning från tyska

FÖR MER INFORMATION

Kromschroder VFC, IFC Bruksanvisningar

Stämpla: Kromschroder

Modell: VFC, IFC

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner PDF

rapportera

Kromschroder VFC, IFC Bruksanvisningar

Kromschroder VFC, IFC Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument