DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2013 Elster GmbH · Edition 11.13
S-1
Läs och spara denna bruksanvisning.
Läs noggrant igenom denna bruksanvis-
ning före montering och användning. Efter montering
ska bruksanvisningen överlämnas till driftansvarig.
Denna apparat måste installeras och tas i drift enligt
gällande föreskrifter och standarder. Denna bruksanvis-
ning finns även på www.docuthek.com.
Teckenförklaring
• , , , ... = åtgärd
▷ = hänvisning
Ansvar
Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av
att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten
inte används på avsett sätt.
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsrelevant information är markerad på föl-
jande sätt i bruksanvisningen:
FARA
Varnar för livsfarliga situationer.
VARNING
Varnar för eventuell livsfara eller personskador.
FÖRSIKTIGHET
Varnar för eventuella sakskador.
Alla arbeten får endast utföras av en behörig gasin-
stallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en
behörig elektriker.
Ombyggnad, reservdelar
Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. Använd
endast original reservdelar.
Transport
Kontrollera leveransomfånget (se Delbeteckning-
arna) när produkten erhålls. Anmäl omedelbart
transportskador.
Lagring
Lagra produkten torrt. Omgivningstemperatur: se
Tekniska data.
Ändringar sedan version 05.09
Ändringar har skett i följande kapitel:
– Överensstämmelseförklaring
– Aktualisering av formeltecknen
Bruksanvisning
DK
S
N
P
GR
D
Översättning från tyska
Säkerhet
Innehållsförteckning
Linjär reglerventil LFC
Linjär reglerventil LFC ...................
Innehållsförteckning ....................
Säkerhet ..............................
Kontroll av användningen ................
Typnyckel..............................2
Delbeteckningar.........................2
Installation ............................
Inkoppling .............................
Täthetskontroll .........................
Inställning av volymflödet ................
Tillbehör...............................4
Monteringssats .........................4
Flänssats för Moduline ....................4
Underhåll..............................4
Tekniska data ..........................4
Överensstämmelseförklaring . . . . . . . . . . . . . 4
Kontakt ...............................4
S-2
DK
S
N
P
GR
D
Kontroll av användningen
LFC
Linjär reglerventil för mängdinställning av gas och
kalluft på gas- och luftförbrukningsanordningar. Med
monterad ställmotor IC20 eller IC40 kan LFC an-
vändas för volymflödesreglering för regleringsförhåll-
anden upp till 25:1 vid modulerande eller stegvis
reglerade brännprocesser.
Funktionen är endast garanterad inom de angivna
gränserna, se även Tekniska data. All annan använd-
ning gäller som ej föreskriven.
Typnyckel
Code Beskrivning
LFC Linjär reglerventil
08
5
0
Storlek 108
Storlek 115
Storlek 120
Storlek 232
/0 – /40 Nominell anslutningsdiameter*
R
ML
Rp-invändig gänga
MODULINE system
05 pu max. 500 mbar
* endast i förbindelse med Rp-invändig gänga.
Delbeteckningar
LFC 2
IC
LFC 1
24
1
1
2445
4
5
3
3
6
7
Fäste för ställmotor IC20, IC40
Ingångsfläns
Utgångsfläns
4 Mätuttag för ingångstryck pu
5 Mätuttag för utgångstryck pd
6 Ställmotor IC20, IC40 (levereras separat)
7 Monteringssats (levereras separat)
▷Ingångstryck pu – se typskylt.
www.kromschroeder.com
D-49018 Osnabrück, Germany
LFC
pu:
CE-0085AP0254
Installation
FÖRSIKTIGHET
Beakta följande för att LFC inte skall skadas vid
monteringen:
– Tätningsmaterial, spån och andra föroreningar
får inte komma in i huset.
– Inbyggnadsplatsen måste vara torr. Apparaten
får inte installeras utomhus.
– Använd endast godkända tätningsmaterial.
– Installera LFC i rörledningen utan spänningar.
– Spänn inte fast apparaten i skruvstäd eller
använd den som hävarm. Håll bara i flänsens
åttakant med en passande skruvnyckel. Risk
för extern otäthet.
– Inbyggnadsläge IC20, IC40 lodrätt eller våg-
rätt, aldrig upp och ned.
– Max ingångstryck pumax. 500mbar.
Den linjära reglerventilen LFC och ställmotor IC le-
vereras separata:
▷
Hopsättning av LFC och IC kan ske före eller
efter installation av LFC i rörledningen.
▷
Monteringssatsen för hopsättning av LFC och
IC levereras separat – se Tillbehör.
Installera ett filter framför LFC för att skydda den
mot föroreningar i ledningen.
▷IC kan byggas in med 180° förskjutning.
65
32 4
LFC 1 LFC 2
> 20 mm
S-3
DK
S
N
P
GR
D
▷
LFC är monterad mellanliggande mellan två
flänsar.
97 8 9
▷LFC har levererats utan flänsar.
9
98
10 12
7
11
13 14
Inkoppling
▷
Elektrisk anslutning av IC (se bruksanvisning
Ställmotor IC20, IC40, IC40S, spjäll BVG,
BVA, BVH, BVHS).
Täthetskontroll
▷Stäng av gastillförseln.
Slut utgången på LFC med blindplåt eller stäng
gasmagnetventilen bakom LFC.
Efter montering av IC befinner sig LFC i stängt läge:
För IC20 i manuell drift eller IC40 med BCSoft i
100% öppet läge (se bruksanvisning Ställmotor
IC20, IC40, IC40S, spjäll BVG, BVA, BVH,
BVHS, Idrifttagning).
3
N2 1,5 x pu max
▷Ta bort blindplåten eller öppna gasmagnetven-
tilen bakom LFC.
4 Kör tillbaka LFC till stängt läge med ställmotorn
IC efter avslutad täthetskontroll.
Inställning av volymflödet
▷
Det maximala volymflödet kan ställas in med
inställningsspindeln (insexnyckel nyckelvidd 2,5)
i bottenplattan:
vridning åt höger = mindre volym,
vridning åt vänster = större volym.
▷
Från fabriken är LFC inställd på maximalt vo-
lymflöde.
–+
▷Regleringen av LFC sker via IC (se bruksanvis-
ning Ställmotor IC20, IC40, IC40S, spjäll BVG,
BVA, BVH, BVHS).
∆p [mbar]
1
2
3
4
5
6
8
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300
1
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200
3
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200
2
3
3
Q [m3/h (n)]
1 2 3
1 2
1 2
10
20
30
40
50
60
80
100
LFC 108
LFC 115
LFC 120
LFC 232
1 = Naturgas, dv = 0,62
2 = Gasol, dv = 1,56
3 = Luft, dv = 1,00
▷De karakteristiska kurvorna mäts i en mätupp-
byggnad enligt standard EN13611/EN161 vid
15°C. Härvid mäts trycket 5×DN framför och
bakom testobjektet. Rörledningens tryckfall som
på så sätt även mäts anges inte separat.
Vänster karakteristik:
min volymflöde inställbart via strypventil.
Höger karakteristik:
max volymflöde med helt öppen strypventil.
Elster GmbH
Postfach 28 09, D-49018 Osnabrück
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
T +49 541 1214-0
F +49 541 1214-370
S-4
DK
S
N
P
GR
D
info@kromschroeder.com, www.kromschroeder.com
Vid tekniska frågor kontakta närmaste filial/repre-
sentant. Adressen erhålls på Internet eller hos
Elster GmbH.
Rätt till tekniska ändringar som innebär produktför-
bättringar förbehålles.
Kontakt
Tillbehör
Monteringssats
För hopsättning av LFC och IC. Monteringssatsen
levereras monterad eller bipackad.
Monteringssats Best.nr
IC-BVG/BVA/BVH/LFC /B (bipackad) 74921082
Flänssats för Moduline
För montering av gasmagnetventil VAS1/VAS2 eller
dubbelmagnetventil VCS1/VCS2 på LFC1/LFC2:
Flänssats Best.nr
VA1/LFC 1 74922171
VA2/LFC 2 74922172
60 50
VA1/LFC 1 VA2/LFC 2
1
1
3
32
2
1 x fläns LFC 1/LFC 2
1 x O-ring
4 x cylinderskruvar M5x16
Underhåll
För att garantera en störningsfri drift:
▷
Vid drift med naturgas, stadsgas eller gasol skall
funktionen kontrolleras årligen.
▷
Vid drift med biogas skall underhåll ske varje
halvår.
▷
Kontrollera tätheten efter utförda underhållsar-
beten.
Tekniska data
Gastyp: naturgas, stadsgas, gasol och luft.
Regleringsförhållande: 25:1.
Läckvolym: <2 % av kVS-värdet.
Max ingångstryck pu max.: 500mbar.
Gångtider: 7,5sek, 15 sek, 30sek, 60sek.
Anslutningsflänsar: Rp-invändig gänga enligt
ISO7-1.
Husmaterial: aluminium, regleringscylinder: POM.
Omgivningstemperatur: -20 till +60 °C.
Monteringsläge: valfritt.
Överensstämmelseförklaring
Som tillverkare försäkrar vi att produkten LFC, märkt
med produkt-ID-numret CE-0085AP0254, uppfyller
kraven i de nämnda direktiven och standarderna.
Direktiv:
– 90/396/EEG
– 2006/95/EG
– 2004/108/EG
Standarder:
– EN161
Den enligt ovan betecknade produkten överens-
stämmer med den typ som har provats av anmält
organ 0085.
Produktionen är underkastad kontrollförfarandet
enligt DINENISO9001 enligt bilagaII, stycke3 i
direktivet 90/396/EEG.
Elster GmbH
Se www.docuthek.com för en inscannad version av
överensstämmelseförklaringen (DE, GB)
Godkännande för Ryssland
Certifierad av Gosstandart enligt Tekniskt reglemente.
Godkänd av Rostekhnadzor (RTN).
-
1
-
2
-
3
-
4
