Whirlpool ARC 8140/AL Användarguide

ARC 8140/AL
Whirlpool
Stämpla
Whirlpool
Modell
ARC 8140/AL
Typ
Användarguide

Denna manual är också lämplig för


%58.6$19,61,1*
,11$1$33$5$7(1$19b1'6
6,'$1 
0,/-g5
c
'
6,'$1 
)g56,.7,*+(76
c
7*b5'(52&+$//0b11$
)g56/$*
6,'$1 
%(6.5,91,1*$9$33$5$7(1
6,'$1 
%(6.5,91,1*$9.21752//3$1(/(1
6,'$1 
$19b1'1,1*$9.</2&+)5<66.
c
3(7
2&+'(5$6)81.7,21(5
6,'$1 
9b*/('1,1*7,//9$/$9)81.7,21(5
6,'$1 
.</6.
c
3
6,'$1 
)5<66.
c
3
6,'$1 
$19,61,1*$520)g59$5,1*2&+
8337,1,1*$9/,960('(/
6,'$1 
6.g76(/2&+5(1*g5,1*
6,'$1 
)g56,.7,*+(76
c
7*b5'(59,'/b1*5(
%257$9$52
6,'$1 
)(/6g.1,1*6(59,&(
6,'$1 
6(59,&(
6,'$1 

,11$1$33$5$7(1$19b1'6
0,/-g5
c
'
'HQSURGXNWVRPGXKDUI|UYlUYDWlUHQ
DSSDUDWVRPXWHVOXWDQGHlUDYVHGGDWW
DQYlQGDVLKXVKnOOHW
)|UDWWGXVNDOOInXWPHVWDP|MOLJDDYGLQ
DSSDUDWUHNRPPHQGHUDUYLDWWGXOlVHU
EUXNVDQYLVQLQJHQQRJJUDQW+lUILQQHUGX
HQEHVNULYQLQJDYDSSDUDWHQRFKJRGDUnG
RPOLYVPHGHOVI|UYDULQJ
6SDUGHWWDKlIWHVRPUHIHUHQVPDWHULDO

7DDYHPEDOODJHWRFKI|UVlNUDGLJRPDWW
VNnSHWLQWHKDUVNDGDWVXQGHUWUDQVSRUWHQRFK
DWWG|UUDUQDVWlQJHURUGHQWOLJW
c
WHUI|UVlOMDUHQ
VNDOOXSSO\VDVRPHYHQWXHOODVNDGRUVHQDVW
 WLPPDUHIWHUOHYHUDQV

9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXYlQWDUPLQVWWYn
WLPPDULQQDQDSSDUDWHQWDVLEUXN'HQQDWLG
NUlYVI|UDWWN\OV\VWHPHWVNDOOIXQJHUDSnElVWD
VlWW

6HWLOODWWLQVWDOODWLRQHQRFKGHQHOHNWULVND
DQVOXWQLQJHQJ|UVDYHQEHK|ULJIDFNPDQL
HQOLJKHWPHGWLOOYHUNDUHQVDQYLVQLQJDURFK
ORNDODVlNHUKHWVEHVWlPPHOVHU

5HQJ|UVNnSHWVLQVLGDI|UHDQYlQGQLQJHQ
)|USDFNQLQJ
)|USDFNQLQJVPDWHULDOHWNDQnWHUYLQQDVWLOO
YLONHWIUDPJnUDYnWHUYLQQLQJVV\PEROHQ
)|OMORNDODEHVWlPPHOVHUQlUI|USDFNQLQJHQVNDOO
NDVVHUDV)|USDFNQLQJVPDWHULDOHWSODVWSnVDU
GHODULVW\UHQSODVWRVYVNDOOI|UYDUDVXWRP
UlFNKnOOI|UEDUQHIWHUVRPGHWNDQYDUDIDUOLJW
6NURWQLQJ
'HQQDSURGXNWlUWLOOYHUNDGDYPDWHULDOVRPNDQ
nWHUYLQQDV
'HQQDSURGXNWlUPlUNWHQOLJW(*GLUHNWLY
((&EHWUlIIDQGHHOHNWULVNWRFK
HOHNWURQLVNWDYIDOO:DVWH(OHFWULFDODQG
(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((
*HQRPDWWVlNHUVWlOODHQNRUUHNWNDVVHULQJDY
GHQQDSURGXNWELGUDUGXWLOODWWI|UKLQGUD
SRWHQWLHOODQHJDWLYDNRQVHNYHQVHUI|UYnUPLOM|
RFKYnUKlOVDVRPDQQDUVNDQEOLI|OMGHQRP
SURGXNWHQLQWHKDQWHUDVSnUlWWVlWW
6\PEROHQ SnSURGXNWHQHOOHULPHGI|OMDQGH
GRNXPHQWDWLRQLQGLNHUDUDWWGHQQDSURGXNWLQWH
InUEHKDQGODVVRPYDQOLJWKXVKnOOVDYIDOO'HQ
VNDOOLVWlOOHWOlPQDVLQSnHQOlPSOLJ
XSSVDPOLQJVSODWVI|UnWHUYLQQLQJDYHOHNWULVNRFK
HOHNWURQLVNXWUXVWQLQJ
*|UDSSDUDWHQREUXNEDULQQDQGHQVNURWDV
JHQRPDWWNOLSSDDYHOVODGGHQ$YOlJVQDlYHQ
G|UUDURFKK\OOSODQVnDWWEDUQLQWHNDQVWlQJDV
LQQHLDSSDUDWHQ
)|OMORNDODEHVWlPPHOVHURPDYIDOOVKDQWHULQJQlU
DSSDUDWHQVNDOOVNURWDV/lPQDLQGHQWLOOHQ
nWHUYLQQLQJVFHQWUDO/lPQDDOGULJQnJRQVLQ
DSSDUDWHQREHYDNDGHIWHUVRPGHQNDQYDUD
IDUOLJI|UEDUQ)|UPHULQIRUPDWLRQRP
KDQWHULQJnWHUYLQQLQJRFKnWHUDQYlQGQLQJDY
GHQQDSURGXNWYDUJRGNRQWDNWDGHORNDOD
P\QGLJKHWHUQDRUWHQVVRSKDQWHULQJVWMlQVWHOOHU
EXWLNHQGlUSURGXNWHQLQKDQGODGHV
,QIRUPDWLRQ
'HQQDDSSDUDWLQQHKnOOHUYDUNHQ&)&
N\OV\VWHPHWLQQHKnOOHU5DHOOHU+)&
N\OV\VWHPHWLQQHKnOOHU5D
$SSDUDWHUPHGLVREXWDQ5D
,VREXWDQlUHQQDWXUJDVVRPlUP\FNHW
PLOM|YlQOLJPHQRFNVnP\FNHWOlWWDQWlQGOLJ
'HWlUGlUI|UDYVW|UVWDYLNWDWWVHWLOODWW
N\OV\VWHPHWVOHGQLQJDULQWHVNDGDV
(8I|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVH
'HQQDDSSDUDWlUDYVHGGI|UI|UYDULQJDY
OLYVPHGHORFKXSSI\OOHUNUDYHQLGLUHNWLY
((*((*((*
'HQQDDSSDUDWKDUIRUPJLYLWVWLOOYHUNDWVRFK
VnOWVL|YHUHQVVWlPPHOVHPHG
6lNHUKHWVNUDYHQLOnJVSlQQLQJVGLUHNWLY
((*
6N\GGVNUDYHQLGLUHNWLY´(0&µ((*
RFKI|OMDQGHlQGULQJDULGLUHNWLY((*
$SSDUDWHQVHOHNWULVNDVlNHUKHWNDQHQGDVW
JDUDQWHUDVQlUDSSDUDWHQlUNRUUHNWDQVOXWHQ
WLOOHWWYHUNVDPWMRUGQLQJVV\VWHPVRP
|YHUHQVVWlPPHUPHGJlOODQGHODJVWLIWQLQJ

)g56,.7,*+(76
c
7*b5'(52&+
$//0b11$)g56/$*
$QYlQGN\OGHOHQXWHVOXWDQGHI|UI|UYDULQJDY
IlUVNDOLYVPHGHORFKIU\VGHOHQXWHVOXWDQGHI|U
I|UYDULQJDYIU\VWDOLYVPHGHOLQIU\VQLQJDY
IlUVNDOLYVPHGHORFKWLOOYHUNQLQJDYLVELWDU
6WlOOVNnSHWSnSODWVRFKI|UVlNUDGLJRPDWW
GHWLQWHVWnUSnHOVODGGHQ
)|UYDUDLQWHJODVEHKnOODUHVRPLQQHKnOOHU
YlWVNRULIU\VVNnSHW'HNDQVSULFND
)|UWlULQWHLVELWDUHOOHULVJODVVDUGLUHNWHIWHUDWW
GHWDJLWVXWXUIU\VVNnSHW'HQOnJD
WHPSHUDWXUHQNDQI|URUVDNDN|OGVNDGRU
'UDDOOWLGXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHU
VNLOMVNnSHWIUnQHOQlWHWSnDQQDWVlWWLQQDQ
QnJRQW\SDYUHQJ|ULQJRFKXQGHUKnOOJ|UV
6HWLOODWWGHWWDVNnSLQWHSODFHUDVLQlUKHWHQDY
HQYlUPHNlOOD
)|UYDUDLQWHEHQVLQRFKDQGUDOlWWDQWlQGOLJD
lPQHQLJDVHOOHUYlWVNHIRUPLQlUKHWHQDY
GHQQDDSSDUDWHOOHUDQGUDHOHNWULVND
DSSDUDWHU*DVHUQDVRPXWYHFNODVNDQ
I|URUVDNDEUDQGHOOHUH[SORVLRQ
)|UDWWOXIWHQVNDOONXQQDFLUNXOHUDRFK
JDUDQWHUDHQJRGYHQWLODWLRQPnVWHGHWILQQDV
WLOOUlFNOLJWPHGXWU\PPHUXQWRPVNnSHW
FPRYDQI|UVNnSHWRFKFPSnEnGDVLGRURP
VNnSHW
6HWLOODWWYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQDLVNnSHWV
K|OMHHOOHULLQE\JJQDGVVWUXNWXUHQLQWHlU
EORFNHUDGHHOOHU|YHUWlFNWD
$SSDUDWHUVRPlUXWUXVWDGHPHGLVPDVNLQRFK
YDWWHQGLVWULEXW|UPnVWHDQVOXWDVWLOOHQ
YDWWHQOHGQLQJPHGGULFNVYDWWHQPHGHWW
WU\FNPHOODQRFKEDURFK36,
,VPDVNLQHURFKHOOHUYDWWHQGLVWULEXW|UHUVRP
LQWHlUGLUHNWNRSSODGHWLOOHQYDWWHQOHGQLQJInU
HQGDVWI\OODVPHGGULFNVYDWWHQ
6WlOODSSDUDWHQSnHWWJROYVRPNODUDUDWWElUD
XSSGHVVW\QJGRFKSnHQSODWVVRPlUOlPSOLJ
I|UGHVVGLPHQVLRQHURFKDQYlQGQLQJRFKVH
WLOODWWGHQVWnULYnJ
3ODFHUDDSSDUDWHQLHWWWRUUWUXPPHGJRG
YHQWLODWLRQ$SSDUDWHQlUXWIRUPDGI|UDWW
IXQJHUDLRPJLYQLQJVWHPSHUDWXUHULQRP
EHVWl PG DL QWHUYDOOVRP LV LQWXUlUEHURHQ GH DY
YLONHQNOLPDWNODVVDSSDUDWHQWLOOK|U$SSDUDWHQV
NOLPDWNODVVDQJHVSnW\SVN\OWHQ'HWILQQVULVN
DWWDSSDUDWHQLQWHIXQJHUDUSnNRUUHNWVlWWRP
GHQVWnULHWWUXPGlUWHPSHUDWXUHQlUOlJUH
HOOHUK|JUHlQGHQDYVHGGD
9DUI|UVLNWLJQlUGXIO\WWDUDSSDUDWHQVnDWW
JROYHQWH[SDUNHWWJROYLQWHVNDGDV
$QYlQGLQJDDQGUDW\SHUDYPHNDQLVND
DQRUGQLQJDUlQGHPVRPUHNRPPHQGHUDVDY
WLOOYHUNDUHQI|UDWWSnVN\QGDDYIURVWQLQJHQ
6HWLOODWWGHWLQWHEOLUVNDGRUSn
N\OYlWVNHV\VWHPHW
$QYlQGLQJDHOHNWULVNDDSSDUDWHULQXWL
IU\VIDFNHQVnYLGDDSSDUDWHUQDLIUnJDLQWHlUDY
VnGDQW\SVRPUHNRPPHQGHUDVDYWLOOYHUNDUHQ
$SSDUDWHQlULQWHDYVHGGDWWDQYlQGDVDYVPn
EDUQHOOHUDYSHUVRQHUXWDQOlPSOLJ
NRPSHWHQV1lUVPnEDUQRFKSHUVRQHUXWDQ
OlPSOLJNRPSHWHQVDQYlQGHUDSSDUDWHQPnVWH
DQYlQGQLQJHQ|YHUYDNDV
/nWLQWHEDUQOHNDPHGHOOHUJ|PPDVLJL
VNnSHW%DUQVRPlJQDUVLJnWVnGDQDOHNDU
ULVNHUDUDWWEOLLQVWlQJGDLVNnSHWRFKXWVlWWV
I|UNYlYQLQJVULVN
(OVODGGHQInUHQGDVWE\WDVDYHQDXNWRULVHUDG
VHUYLFHILUPD
$QYlQGLQWHI|UOlQJQLQJVVODGGDUHOOHUDGDSWUDU
'HWPnVWHYDUDP|MOLJWDWWVNLOMDDSSDUDWHQ
IUnQHOQlWHWDQWLQJHQJHQRPDWWGUDXW
VWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHUPHGKMlOSDY
HQWYnSROLJVWU|PEU\WDUHVRPVNDOOVLWWD
PHOODQDSSDUDWHQRFKHOXWWDJHW
.RQWUROOHUDDWWVSlQQLQJHQSnW\SVN\OWHQ
|YHUHQVVWlPPHUPHGVSlQQLQJHQLGLQERVWDG
)|UWlULQWHGHQYlWVNDHMJLIWLJVRPILQQVL
IU\VDFNXPXODWRUHUQDRPVnGDQDPHGI|OMHU
.OLPDWNODVV 2PJLYQLQJV
WHPSHUDWXU
&
2PJLYQLQJV
WHPSHUDWXU)
61 )UnQWLOO )UnQWLOO
1 )UnQWLOO )UnQWLOO
67 )UnQWLOO )UnQWLOO
7 )UnQWLOO )UnQWLOO

%(6.5,91,1*$9$33$5$7(1
$ .\OVNnS

%HO\VQLQJ

+\OORU8WU\PPHI|UK\OORU

6YDOGHO

)UXNWRFKJU|QVDNVOnGD
D
)XNWUHJODJH

)UXNWRFKJU|QVDNVOnGDQVDYVNLOMDUH

8WWDJEDUIODVNKnOODUH

$YVNLOMDUH

'|UUIDFN

bJJIDFN
% )U\VVNnS

,VPDVNLQ

)U\VOnGRU

'|UUIDFNLIU\VG|UUHQ

%(6.5,91,1*$9.21752//3$1(/(1
.QDSSDUI|UDWWVOnSnVWlQJDDYN\ORFKIU\VI|UDWWQDYLJHUDLPHQ\QI|UDWWYlOMD
IXQNWLRQHUI|UDWWRFKEHNUlIWDYDORFKLQVWlOOQLQJDU

.QDSSI|USnVODJQLQJDYEnGHN\ORFKIU\VKHOD
DSSDUDWHQ

0HQ\NQDSS

.QDSSI|UDYVWlQJQLQJDYEnGHN\ORFKIU\VKHOD
DSSDUDWHQ

.QDSSI|UWHPSHUDWXU|NQLQJL|QVNDGGHOGYV
DQWLQJHQN\OHOOHUIU\VVNnS

2.NQDSSI|UDWWEHNUlIWDYDO

.QDSSI|UWHPSHUDWXUPLQVNQLQJL|QVNDGGHOGYV
N\OHOOHUIU\VVNnS
)XQNWLRQVRFKLQVWlOOQLQJVLNRQHU
"
$
!
#
.\OVNnSHWVIXQNWLRQHURFKLQVWlOOQLQJDU
6NnSHWVODUPHOOHUIHOLNRQHU
)U\VVNnSHWVIXQNWLRQHURFKLQVWlOOQLQJDU

.\OVNnSHWVIXQNWLRQHURFKLQVWlOOQLQJDU
.\OVNnSHWVG|UUlU|SSHQ
7HPSHUDWXUVRPVWlOOWVLQLN\OVNnSHW
0HGGHODQGH)LOWUHWPnVWHE\WDV
6QDEEN\OQLQJVIXQNWLRQ
6HPHVWHUIXQNWLRQ
6NnSHWVODUPHOOHUIHOLNRQHU
HVLQQHWVIXQNWLRQlUDNWLYHUDG9LOONRUI|UElVWDP|MOLJDOLYVPHGHOVI|UYDULQJlUSnYlJDWWXSSQnV
7DQJHQWOnVHWlUDNWLYHUDW
/DUPLNRQYDQOLJWYLVNQXWHQWLOOHQOMXGVLJQDO
)HOLNRQNRQWDNWDVHUYLFH
)U\VVNnSHWVIXQNWLRQHURFKLQVWlOOQLQJDU
)U\VVNnSHWVG|UUlU|SSHQ
)XQNWLRQHQ´3DUW\µLQNRSSODG
7HPSHUDWXUVRPVWlOOWVLQLIU\VVNnSHW
6QDEELQIU\VQLQJVIXQNWLRQ

$19b1'1,1*$9.</2&+)5<66.
c
3(7
2&+'(5$6)81.7,21(5
1lUDSSDUDWHQDQVOXWVWLOOHOQlWHWWlQGVWHFNHQI|QVWUHWVEHO\VQLQJRFKDOOD
LNRQHUYLVDVLHWWSDUVHNXQGHU
'lUHIWHUKlQGHUI|OMDQGH
bQGDWLOOVWHPSHUDWXUHQVRPVWlOOWVLQSnIDEULNHQKDUXSSQnWWVO\VHU
ODUPLQGLNDWRUQ OMXGVLJQDOHQK|UVRFKLIU\VHQVWHFNHQI|QVWHUYLVDV
WYnEOLQNDQGHVWUHFN'HWWDEHW\GHUDWWRSWLPDOWHPSHUDWXUI|U
OLYVPHGHOVI|UYDULQJlQQXLQWHKDUXSSQnWWV2PWHPSHUDWXULQGLNDWRUQ
YLVDVRFKOMXGVLJQDOHQK|UVKDUODUPHWI|UOnQJWVWU|PDYEURWWXWO|VWV
VHDYVQLWWHW´ODUPµSnVLG
,N\OVNnSHWVWHFNHQI|QVWHUYLVDVWHPSHUDWXUHQVRPVWlOOWVLQSn
IDEULNHQGYV&
+nOONQDSSHQ
/DUPLQGLNDWRUQ VORFNQDUQlUWHPSHUDWXUHQLIU\VVNnSHWKDUEOLYLW
WLOOUlFNOLJWOnJI|UI|UYDULQJDYPDWYDURU'nNDQPDWYDURUQDOlJJDVLQL
IU\VVNnSHW
$10b5.1,1*
'HWJnULQWHDWWLQWHUDJHUDPHGNRQWUROOSDQHOHQYDGJlOOHUIU\VGHOHQVIXQNWLRQHUI|UUlQ
OlPSOLJI|UYDULQJVWHPSHUDWXUKDUXSSQnWWV
(IWHUDWWDSSDUDWHQKDUVDWWVLIXQNWLRQWDUGHWWLPPDULQQDQOlPSOLJWHPSHUDWXUI|UI|UYDULQJDYHQ
QRUPDOPlQJGOLYVPHGHOKDUXSSQnWWVLN\OVNnSHW
9,.7,*7
2PPDQOlJJHULQPDWYDURULN\OVNnSHWLQQDQNRUUHNWI|UYDULQJVWHPSHUDWXUXSSQnWWVILQQVULVNDWW
PDWYDURUQDEOLUI|UVW|UGD
.\OQLQJHQJnULQWHIRUWDUHI|UDWWN\OVNnSHWVRFKIU\VVNnSHWVUHJODJHVWlOOVSnHQOlJUHWHPSHUDWXUlQGHQ
UHNRPPHQGHUDGH
/lJJLQWHPDWYDURULQlUKHWHQDYN\OVNnSHWVOXIWXWVOlSS
(WWXWYlQGLJWIXNWUHJODJH|YHUYDNDUNRQWLQXHUOLJWDWWGHWLQWHVDPODVIXNWSnVNnSHWV\WWHUOLVWHU%OLLQWH
RUROLJRPGHVVDOLVWHULEODQGNlQQVYDUPDYLGEHU|ULQJ
'HQLQYlQGLJDEHO\VQLQJHQWlQGVQlUN\OVNnSVG|UUHQ|SSQDV

9b*/('1,1*7,//9$/$9)81.7,21(5
.\OVNnSHWVWHPSHUDWXU
9LVDUWHPSHUDWXUHQVRPlULQVWlOOGLN\OVNnSHW
'HQLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHQODJUDVLPLQQHWRFKnWHUVWlOOVDXWRPDWLVNWQlUVWU|PPHQNRPPHUWLOOEDND
HIWHUHWWVWU|PDYEURWWRFKQlUDSSDUDWHQVlWWVSnLJHQHIWHUDWWGHQKDUVWlQJWVDYPHG
DYVWlQJQLQJVNQDSSHQ
RII
,QVWlOOQLQJRFKUHJOHULQJDYWHPSHUDWXUHQLN\OVNnSHW
2PGXYLOOlQGUDWHPSHUDWXUHQLN\OHQKnOOHUGX
0HQ\NQDSSHQ
LQWU\FNWWLOOVN\OHQVWHPSHUDWXULNRQ
YLVDV$QYlQGVHGDQNQDSSDUQDI|UDWWVWlOODLQ|QVNDGWHPSHUDWXU
1lU|QVNDGWHPSHUDWXUYLVDVEHNUlIWDUGXPHG
2.
NQDSSHQ
6QDEEN\OQLQJ
'HQQDIXQNWLRQPnVWHDNWLYHUDVLQQDQIlUVNDPDWYDURUN\OV)XQNWLRQHQDNWLYHUDVJHQRPDWWPDQ
WU\FNHUSnPHQ\NQDSSHQWLOOVVQDEEN\OQLQJVV\PEROHQ YLVDV
6\PEROHQEOLQNDU7U\FNSn
2.
I|UDWWEHNUlIWD
(IWHUWLPPDUNRSSODVIXQNWLRQHQXUDXWRPDWLVNW0DQNDQRFNVnNRSSODXUIXQNWLRQHQPDQXHOOW
JHQRPDWWJ|UDRPSURFHGXUHQRYDQ
)U\VVNnSHWVWHPSHUDWXU
9LVDUGHQLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQVRPlULQVWlOOGLIU\VVNnSHW
7HPSHUDWXUHQLIU\VHQNDQUHJOHUDVPHOODQ&RFK&
'HQLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHQODJUDVLPLQQHWRFKnWHUVWlOOVDXWRPDWLVNWQlUVWU|PPHQNRPPHUWLOOEDND
HIWHUHWWVWU|PDYEURWWRFKQlUVNnSHWVlWWVSnLJHQHIWHUDWWGHWKDUVWlQJWVDYPHG
DYVWlQJQLQJVNQDSSHQ
RII
,QVWlOOQLQJRFKUHJOHULQJDYWHPSHUDWXUHQLIU\VVNnSHW
2PGXYLOOlQGUDWHPSHUDWXUHQLIU\VHQKnOOHUGX
0HQ\NQDSSHQ
LQWU\FNWWLOOVIU\VHQVWHPSHUDWXULNRQ
YLVDV$QYlQGVHGDQNQDSSDUQDI|UDWWVWlOODLQ|QVNDGWHPSHUDWXU
1lU|QVNDGWHPSHUDWXUYLVDVEHNUlIWDUGXPHG
2.
NQDSSHQ
6QDEELQIU\VQLQJ
,QQDQIlUVNDOLYVPHGHOIU\VHVLQPnVWHVQDEELQIU\VQLQJHQDNWLYHUDV)XQNWLRQHQDNWLYHUDVJHQRPDWW
PDQWU\FNHUSn
PHQ\NQDSSHQ
WLOOVVQDEELQIU\VQLQJVV\PEROHQ YLVDV
(IWHUWLPPDUNRSSODVIXQNWLRQHQXUDXWRPDWLVNW0DQNDQRFNVnNRSSODXUIXQNWLRQHQPDQXHOOW
JHQRPDWWJ|UDRPSURFHGXUHQRYDQ
´
WK
6HQVHHVLQQHWVIXQNWLRQ
WK
6HQVHHVLQQHWVIXQNWLRQDNWLYHUDVDXWRPDWLVNWLQHGDQEHVNULYQDVLWXDWLRQHU
1lUHQVW|UUHPlQJGOLYVPHGHOKDUODJWVLQI|UN\OQLQJRFKHOOHULQIU\VQLQJ
1lUN\OG|UUHQRFKHOOHUIU\VG|UUHQKDUVWnWW|SSHQ|SSQDDOOWI|UOlQJH
8QGHUHWWOlQJUHVWU|PDYEURWWQlUGHQLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQLVNnSHWKDU|NDWVnP\FNHWDWWGHW
I|UHOLJJHUULVNDWWOLYVPHGOHQLQWHNDQI|UYDUDVSnNRUUHNWVlWW
,NRQHQ DQLPHUDVXQGHUHQNRUWWLGYDUHIWHUGHQIRUWVlWWHUDWWO\VDXQGHUKHODGHQWLGVRPGHW
NUlYVI|UDXWRPDWLVNnWHUVWlOOQLQJDYRSWLPDODI|UYDULQJVYLOONRU

9b*/('1,1*7,//9$/$9)81.7,21(5
6HPHVWHUIXQNWLRQ
'HQQDIXQNWLRQUHGXFHUDUN\OQLQJHQLN\OGHOHQRFKNDQDQYlQGDVQlUPDQVNDOOYDUDERUWDHQOlQJUH
WLG
)XQNWLRQHQDNWLYHUDVJHQRPDWWPDQWU\FNHUSn
PHQ\NQDSSHQ
WLOOVVHPHVWHUV\PEROHQ YLVDV
6\PEROHQEOLQNDU7U\FNSn
2.
I|UDWWEHNUlIWD1lUGXYLOODNWLYHUDN\OVNnSHWVN\OQLQJVIXQNWLRQLJHQ
J|UGXRPSURFHGXUHQRYDQ,DQQDWIDOONRSSODVIXQNWLRQHQXUPLQXWHUHIWHUDWWGHQDNWLYHUDWVVn
VQDUWQnJRQDYVNnSG|UUDUQD|SSQDV
7HPSHUDWXUHQLIU\VHQlULQVWlOOGSn&ROLNDSnROLNDPRGHOOHU
9LNWLJW
1lUGHQQDIXQNWLRQKDUDNWLYHUDWVPnVWHDOODOLYVPHGHOVRPNDQEOLI|UVW|UGDWDVXWXU
N\OVNnSHW'|UUHQVNDOOKnOODVVWlQJGHIWHUVRPN\OVNnSHWGnKnOOHUWHPSHUDWXUHQSnVnGDQQLYnDWWGHW
LQWHXSSVWnUGnOLJOXNW
3DUW\IXQNWLRQ
)XQNWLRQHQDNWLYHUDVJHQRPDWWPDQWU\FNHUSn
PHQ\NQDSSHQ
WLOOVSDUW\V\PEROHQ YLVDV
6\PEROHQEOLQNDU7U\FNSn
2.
I|UDWWEHNUlIWD
'HQQDIXQNWLRQlUDYVHGGI|UN\OQLQJDYGU\FNHULIU\VVNnSHW
1lUIXQNWLRQHQlUSnDQLPHUDVLNRQHQPLQXWHUHIWHUDNWLYHULQJHQGHQWLGVRPNUlYVI|UDWWN\OD
HQOIODVNDXWDQDWWJODVHWVSULFNHUE|UMDULNRQHQDWWEOLQNDHQOMXGVLJQDOK|UVRFKWHFNHQI|QVWUHWV
EHO\VQLQJWlQGV7DXWIODVNDQRFKNRSSODXUIXQNWLRQHQJHQRPDWWWU\FNDSn
RNNQDSSHQ
9LNWLJW
/nWLQWHIODVNDQOLJJDNYDULIU\VVNnSHWOlQJUHlQQ|GYlQGLJW
.RQWUROOSDQHOHQVVSlUUIXQNWLRQ7DQJHQWOnV
7DFNYDUHGHQQDIXQNWLRQI|UKLQGUDVRIULYLOOLJDlQGULQJDULLQVWlOOQLQJDUQDRFKRIULYLOOLJDYVWlQJQLQJDY
DSSDUDWHQ
)|UDWWNRSSODLQWDQJHQWOnVHWKnOOHUGXNQDSSDUQD´µ´RNµ´µLQWU\FNWDVDPWLGLJWLVHNXQGHU
WLOOVV\PEROHQ WlQGV
)|UDWWNRSSODXUWDQJHQWOnVHWI|OMHUGXVDPPDSURFHGXURFKYlQWDUWLOOVV\PEROHQ VORFNQDU
2II$Y
.QDSSVRPDQYlQGVI|UDWWVWlQJDDYDSSDUDWHQ+nOODYVWlQJQLQJVNQDSSHQ LQWU\FNWLHWWSDU
VHNXQGHUI|UDWWVWlQJDDYEnGHN\OHQRFKIU\VHQ,WHFNHQI|QVWUHWYLVDVVPnVWUHFNYLONHWEHW\GHUDWW
IXQNWLRQHQLIUnJDlUDNWLY1lUDSSDUDWHQlUDYVWlQJG2)) lUEHO\VQLQJHQLQXWLN\ORFK
IU\VVNnSHWVOlFNW'HWlUYLNWLJWDWWGXYHWDWWVNnSHWLQWHlUVNLOWIUnQHOQlWHWQlUVNnSHWlUDYVWlQJW
2Q3n
.QDSSVRPDQYlQGI|UDWWVOnSnEnGHN\ORFKIU\V,WHFNHQI|QVWUHWYLVDVWHPSHUDWXUHQLIU\VHQRFK
WHPSHUDWXUHQLN\OHQ

9b*/('1,1*7,//9$/$9)81.7,21(5
/DUP
1lUHWWODUPDNWLYHUDVK|UVHQOMXGVLJQDORFKROLNDLQGLNDWRUHUWDODURPYLONHWODUPGHWU|UVLJRP
7HFNHQI|QVWUHWVEHO\VQLQJWlQGVYDUMHJnQJVRPGHWXSSVWnUHQODUPVLWXDWLRQ
7HPSHUDWXUODUPLIU\VHQ
(QOMXGVLJQDODNWLYHUDVODUPV\PEROHQYLVDVRFKWHPSHUDWXUYLVQLQJHQLWHFNHQI|QVWUHWHUVlWWVDYWYn
EOLQNDQGHVWUHFN7U\FNSn
2.
NQDSSHQI|UDWWVWlQJDDYOMXGODUPHW
/DUPHWDNWLYHUDVLI|OMDQGHVLWXDWLRQHU
1lUDSSDUDWHQDQVOXWVWLOOHOQlWHWI|UVWDJnQJHQRFKHIWHUOnQJDXSSHKnOO
1lUWHPSHUDWXUHQLIU\VVNnSHWLQWHlUGHQUlWWD
1lUHQVW|UUHPlQJGOLYVPHGHOlQGHQVRPDQJHVSnW\SVN\OWHQKDUODJWVLQI|ULQIU\VQLQJ
1lUIU\VG|UUHQKDUVWnWW|SSHQDOOWI|UOlQJH
$10b5.1,1*
LGHVVDVLWXDWLRQHUNDQIXQNWLRQHQ DNWLYHUDVDXWRPDWLVNW
/DUPI|UVWU|PDYEURWW
,IU\VVNnSHWVWHFNHQI|QVWHUYLVDVGHQK|JVWDWHPSHUDWXUVRPXSSQnWWVXQGHUVWU|PDYEURWWHWPHG
EOLQNDQGHVNHQ6DPWLGLJWWlQGVODUPLNRQHQRFKHQOMXGVLJQDOK|UV
'HWWDODUPNDQDNWLYHUDVLI|OMDQGHVLWXDWLRQHU
1lUVNnSHWDQVOXWVWLOOHOQlWHWI|UVWDJnQJHQ
8QGHUHWWOlQJUHVWU|PDYEURWWQlUGHQLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQLIU\VVNnSHWKDU|NDWVnP\FNHWDWW
GHWI|UHOLJJHUULVNDWWOLYVPHGOHQLQWHNDQI|UYDUDVSnNRUUHNWVlWW
2PGXYLOOQROOVWlOODODUPIXQNWLRQHQKnOOHUGX2.NQDSSHQLQWU\FNWWLOOVOMXGVLJQDOHQ
XSSK|U
$10b5.1,1*
'HWlUOlPSOLJWDWWNRQWUROOHUDVNLFNHWSnPDWYDURUQDQlUVWU|PPHQNRPPHU
WLOOEDNDHIWHUHWWVWU|PDYEURWW
)XQNWLRQVODUP
1lUHWWIXQNWLRQVODUPDNWLYHUDVYLVDVGHVVXWRPODUPNRGHUDOIDQXPHULVNDWHFNHQI|UN\OVNnSHWHOOHU
IU\VVNnSHWEHURHQGHSnYLONHQGHOODUPHWJlOOHU.RQWDNWDVHUYLFHRFKXSSJHYLONHQNRGVRPYLVDWV
/DUPN\OHQVIU\VHQVG|UUDU|SSQD
.\OHOOHUIU\VG|UUHQVV\PEROHOOHUEnGDWlQGVRFKVDPWLGLJWK|UVHQOMXGVLJQDO
/DUPHWDNWLYHUDVLI|OMDQGHVLWXDWLRQHU
1lUGHQHQDHOOHUEnGDG|UUDUQDKDUYDULW|SSHQ|SSQDLPHUlQPLQXWHU
7U\FNSn
2.
I|UDWWVWlQJDDYOMXGODUPHW
2PG|UUHQIRUWIDUDQGHlU|SSHQHIWHUPLQXWHUDNWLYHUDVOMXGVLJQDOHQSnQ\WW
6WlQJG|UUHQG|UUDUQDHOOHUWU\FNSn
2.
NQDSSHQ
$10b5.1,1*
,GHVVDVLWXDWLRQHUNDQIXQNWLRQHQ DNWLYHUDVDXWRPDWLVNW

´$)µ0HGGHODQGH´)LOWUHWPnVWHE\WDVµ
6HDYVQLWWHW´%HVNULYQLQJDYILOWUHWµGlUGHWILQQVDQYLVQLQJDURPKXUE\WHDYILOWHUJnUWLOO
2PGXYLOOUDGHUDPHGGHODQGHWRFKVNMXWDXSSE\WHWDYILOWUHWWLOOHWWVHQDUHWLOOIlOOHWU\FNHUGXSn
´2.µ'nnWHUJnUN\OHQVWHFNHQI|QVWHUWLOODWWYLVDGHQLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHQ'lUHIWHUYLVDV
PHGGHODQGHQDXQJHIlUYDUHWLPPH
1lUPHGGHODQGHW´$)µYLVDVLN\OHQVWHFNHQI|QVWHUHIWHUDWWILOWUHWKDUE\WWVWU\FNHUGXSn2.
NQDSSHQRFKKnOOHUGHQLQWU\FNWLPLQVWVHNXQGHU3nGHWWDVlWWOnWHUGXV\VWHPHWYHWDDWWILOWUHWKDU
E\WWV'nNDQV\VWHPHWYDUQDQlUGHWEOLUGDJVDWWE\WDILOWUHWQlVWDJnQJHIWHUFLUNDPnQDGHUV
DQYlQGQLQJ
%HVNULYQLQJDYILOWUHW
'HWDQWLEDNWHULHOODILOWUHWPHGVN\GGL0LFUREDQEHVWnUDY717DYK|JNYDOLWHWPHGHWWLQWHJUHUDWRFK
H[NOXVLYW0LFUREDQVN\GG1lUGHWDQWLEDNWHULHOODILOWUHWlUSODFHUDWSnDYVHGGSODWVLKnOODUHQELOGDVGHW
PLQGUHEDNWHULHULQXWLN\OHQ)LOWUHWlUYHUNVDPWLPnQDGHUYDUHIWHUGHWPnVWHE\WDV.RQWDNWD
QlUPDVWHVHUYLFHDYGHOQLQJI|UDWWEHVWlOODDQWLEDNWHULHOODILOWHUVHUYLFHDYGHOQLQJDUQDVWHOHIRQQXPPHU
ILQQVSnJDUDQWLEHYLVHW)LOWUHWNUlYHULQJHQVSHFLHOOVN|WVHORFKGHWDQWLEDNWHULHOODVN\GGHWlUDOOWLG
YHUNVDPW
/lVDQYLVQLQJDUQDRPE\WHDYILOWHUSnI|USDFNQLQJHQ
%\WHDYILOWHUWlFNVLQWHDYJDUDQWLQ

.</6.
c
3
,GHWWDVNnSXWQ\WWMDVHWWIURVWIULWWN\OV\VWHPQRIURVWVRPDXWRPDWLVNWVN|WHUDYIURVWQLQJHQVnDWWGXLQWH
EHK|YHUIURVWDDYVNnSHW
7DFNYDUHGHWYHQWLOHUDGHN\OV\VWHPHWlUWHPSHUDWXUHQSUDNWLVNWWDJHWOLNDGDQ|YHUDOOWLKHODN\OVNnSHW
'HWWDEHW\GHUDWWPDWYDURUQDNDQVWlOODVSnYLONHQK\OODVRPKHOVWLVNnSHW9DUGRFNQRJDPHGDWWLQWH
EORFNHUDOXIWLQWDJHQVnDWWOXIWHQNDQFLUNXOHUDREHKLQGUDW
3ODFHULQJDYOLYVPHGHOLN\OVNnSHW
3ODFHUDOLYVPHGOHQVRPSnELOGHQ
$
7LOODJDGHOLYVPHGHO
%
)LVNN|WW
&
)UXNWRFKJU|QVDNHU
'
)ODVNRU
(
6P|U
)
0HMHULSURGXNWHURVW
)|UDWWPDWYDURUQDVYLWDPLQHUQlULQJVlPQHQDURPRFKIUlVFK|UVNDOOEHYDUDVlUGHWOlPSOLJWDWWGHVOnV
LQLDOXPLQLXPHOOHUSODVWIROLHHOOHUOlJJVLVSHFLHOODEHKnOODUHPHGORFN'HWWDI|UKLQGUDUlYHQDWW
PDWYDURUQDGUDUnWVLJOXNWRFKVPDNIUnQYDUDQGUD
$10b5.1,1*$5
,GHWWRPPDXWU\PPHWPHOODQK\OORUQDRFKVNnSHWVEDNUHLQQHUYlJJPnVWHOXIWHQNXQQDFLUNXOHUD
REHKLQGUDW
3ODFHUDLQWHPDWYDURUGLUHNWPRWGHQEDNUHYlJJHQ
/lJJDOGULJLQYDUPDOLYVPHGHOLVNnSHW
)|UYDUDYlWVNRULEHKnOODUHPHGORFN
2PJU|QVDNHUPHGK|JYlWVNHKDOWI|UYDUDVLN\OVNnSHWNDQGHWELOGDVNRQGHQVLGHQQHGUHOnGDQ
'HWWDI|UVlPUDUGRFNLQWHVNnSHWVIXQNWLRQ
$YIURVWQLQJHQDYN\OVNnSHWVNHUKHOWDXWRPDWLVNW
.\OVNnSHWlUDYVHWWDWWIXQJHUDLUXPVWHPSHUDWXUHUPHOODQ&RFK&
+\OORUQDVDQWDORFKXWIRUPQLQJHQSnWLOOEHK|UHQNDQYDULHUDEHURHQGHSnPRGHOO
6DPWOLJDK\OORURFKIDFNlUXWWDJEDUD
.\ORFKIU\VVNnSHWVWLOOEHK|UInULQWHPDVNLQGLVNDV

.</(1663(&,$/.20321(17(5
69$/'(/
,VYDOGHOHQlUGHWNDOODUHlQLUHVWHQDYN\OVNnSHWYLONHWJ|UDWWIlUVNDOLYVPHGHOVRPI|UYDUDVGlUInUOlQJUH
KnOOEDUKHW6YDOGHOHQNDQDQYlQGDVI|UDWWN\ODGU\FNHURFKN\OQLQJHQJnUVQDEEDUHlQLUHVWHQDYN\OHQ
6YDOGHOHQlURFNVnLGHDOLVNI|UI|UYDULQJDYPHMHULYDURUNDOODUlWWHUNRUYRFKN|WW
877$*%$5$*/$6+<//25
.\OVNnSHWlUXWUXVWDWPHGWYnXWGUDJEDUDJODVK\OORUVRPJ|UGHWOlWWDUHDWWNRPPDnWPDWYDURUQDVRPVWnU
OlQJVWEDNSnK\OORUQDRFKSnGHQHGHUVWDK\OORUQD
+\OORUQDlUWLOOYHUNDGHDYNUDIWLJWKlUGDWJODV
3nK\OORUQDVNDQWHUILQQVVSLOOVN\GGVRPKLQGUDUDWWXWVSLOOGDYlWVNRUULQQHUQHUWLOODQGUDGHODUDYVNnSHW
2PIO\WWQLQJDYK\OORUQD
+\OORUQDNDQHIWHU|QVNHPnOSODFHUDVLROLNDOlJHQLQXWLVNnSHW
1lUGXYLOOWDXWHQDYK\OORUQDGUDUGXI|UVWXWGHQWLOOVWRSSOlJHW
+nOOVHGDQVSlUUDQRUGQLQJDUQDQHUWU\FNWDVRPSnELOGHQRFKGUDK\OODQXWnWWLOOVGHQIULJ|UV
6SlUUDQRUGQLQJDUQDNDQWU\FNDVQHUVHSDUDW
'UDSLJJDUQDPRWXWVLGDQVnDWWGHWJnUDWWWDXWVNHQRUQD
7DXWVNHQRUQDSnGHWVlWWVRPYLVDVSnELOGHQRFKSODFHUDGHPVHGDQL|QVNDWOlJH
6HDOOWLGWLOODWWVNHQRUQDlUYlQGDnWUlWWKnOOGYVDWWPDUNHULQJHQ´ µGHQQDVLGDXSSlUYlQGnWUlWW
KnOOQlUGXVlWWHULQVNHQRUQD
3ODFHUDVHGDQK\OODQSnVNHQRUQD
9

)58.72&+*5g16$.6/
c
'$
9LVVDOLYVPHGHOWH[IUXNWRFKJU|QVDNHUEOLUWRUUDQlUGHI|UYDUDVNDOOWRFKWRUUW,IUXNWRFK
JU|QVDNVOnGDQKnOOVWHPSHUDWXUHQRFKIXNWHQSnNRUUHNWQLYnYLONHWJ|UDWWIUXNWHQRFKJU|QVDNHUQDVRP
I|UYDUDVGlUEHKnOOHUVLQQDWXUOLJDIUlVFK|UOlQJUH7DFNYDUHIUXNWRFKJU|QVDNVOnGDQVPHWDOOVNHQRUJnU
GHWOlWWRFKVlNHUWDWWGUDXWRFKVlWWDWLOOEDNDOnGDQ$QYlQGGHQSUDNWLVNDDYVNLOMDUHQVRPILQQVLVNnSHW
I|UDWWVNDSDVHSDUDWDIDFNLOnGDQQlUGXYLOOVNLOMDSnPDWYDURUDYROLNDW\S
)XNWUHJODJH
)UXNWRFKJU|QVDNVOnGDQlUXWUXVWDGPHGHWWIXNWUHJODJHVRPlUDYVHWWDWWUHJOHUDOXIWIO|GHWVRPWDVLQ
LOnGDQ
9LUHNRPPHQGHUDUDWWIXNWUHJODJHWKnOOVVWlQJWQlUEODGJU|QVDNHUI|UYDUDVLOnGDQRFKDWWGHWKnOOV|SSHW
QlUIUXNWI|UYDUDVLOnGDQ


)5<66.
c
3
(IWHUDWWVNnSHWKDUWDJLWVLIXQNWLRQWDUGHWFLUNDWLPPDULQQDQOlPSOLJWHPSHUDWXUI|UI|UYDULQJDYIU\VWD
OLYVPHGHOXSSQnV
)U\VVNnSHWlUDYVHWWI|UI|UYDULQJDYIU\VWDOLYVPHGHOVnYlOVRPI|ULQIU\VQLQJDYIlUVNDRFKWLOODJDGH
OLYVPHGHO'HWNDQRFNVnDQYlQGDVI|UWLOOYHUNQLQJDYLVNXEHU'|UUIDFNHQLIU\VVNnSHWlUPlUNWDPHG
RFKlUVSHFLHOOWOlPSDGHI|UI|UYDULQJDYSL]]DRFKIU\VWDOLYVPHGHOVRPLQWHVNDOOI|UYDUDVVnOlQJHLIU\VHQ
3nW\SVN\OWHQVRPILQQVLQXWLN\OVNnSHWVSHFLILFHUDVGHQPD[LPDODPlQJGOLYVPHGHOVRPNDQIU\VDVLQXQGHU
WLPPDUYLGHQUXPVWHPSHUDWXUSn&
)|UDWWElVWDUHVXOWDWVNDOOXSSQnVYLGLQIU\VQLQJHQE|UWHPSHUDWXUHQYDUDVnOnJVRPP|MOLJW7U\FNSn
PHQ\NQDSSHQ
RFKYlOMVQDEELQIU\VQLQJVIXQNWLRQHQ
(IWHUWLPPDUNDQPDWHQOlJJDVLQLIU\VHQI|ULQIU\VQLQJ
2PGXYLOOlQGUDGHQLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQI|OMHUGXDQYLVQLQJDUQDLDYVQLWWHQ´%HVNULYQLQJDY
NRQWUROOSDQHOHQµRFK´9lJOHGQLQJWLOOYDODYIXQNWLRQHUµ
(QXWGUDJEDUOnGDLIU\VVNnSHWUDWLRQDOLVHUDULQIU\VQLQJHQRFKJ|UGHWHQNHOWDWWOlJJDLQPDWYDURUQDVRP
VNDOOIU\VDV
,6.8%(5
3URGXNWHQlUI|UVHGGPHGHQSUDNWLVNLVPDVNLQVRPVQDEEWWLOOYHUNDULVNXEHU
9LNWLJW
.RQWUROOHUDDWWGHWLQWHILQQVQnJRQLVLLVNXEVOnGRUQDLQQDQGXI\OOHUSnYDWWHQ
,VNXEVOnGRUQDVPDWQLQJVDQRUGQLQJRFKLVEHKnOODUHQNDQWDVXUVNnSHWQlUGHWEHK|YVPHUSODWVI|U
PDWYDURU
$10b5.1,1*$5
2PGHWEOLUVWU|PDYEURWWELEHKnOOVUlWWI|UYDULQJVWHPSHUDWXULIU\VGHOHQLXQJHIlUWLPPDU
gSSQDLQWHIU\VG|UUHQXQGHUVWU|PDYEURWWHW
)g5$77)
c
0(5)g59$5,1*6875<00(,)5<6(1
)|UDWWInPHVWDP|MOLJDI|UYDULQJVXWU\PPHLIU\VHQNDQOnGRUQDRFKLVPDVNLQHQWDVXWVnDWWGHWLVWlOOHW
JnUDWWSODFHUDPDWYDURUSnJDOOUHQ


$19,61,1*$520)g59$5,1*2&+
8337,1,1*$9/,960('(/
$77)g5%(5('$)b56.$/,960('(/)g5,1)5<61,1*
'HWlUYLNWLJWDWWPDWYDURUQDVOnVLQYlOVnDWWYDWWHQOXIWRFKIXNWLQWHNDQWUlQJDLJHQRPI|USDFNQLQJDUQD
%UDI|USDFNQLQJDUKLQGUDUDWWOLYVPHGOHQGUDUnWVLJOXNWRFKVPDNRFKJ|UODJULQJHQDYIU\VWDOLYVPHGHO
PHUUDWLRQHOO6OnLQOLYVPHGOHQLDOXPLQLXPHOOHUSODVWIROLHHOOHUOlJJGHPLSODVWEXUNDUDOXPLQLXPIRUPDU
PHGORFNHOOHUDQGUDIU\VEHKnOODUHDYOlPSOLJW\S
9LNWLJW
3ODQHUDGLQUXQGDLOLYVPHGHOVDIIlUHQVnDWWGXJnUWLOOIU\VGLVNHQGHWVLVWDGXJ|URFKDQYlQGIU\VSnVDU
I|UKHPWUDQVSRUWHQ
/lJJLQGHIU\VWDOLYVPHGOHQLIU\VHQVnIRUWGXNRPPHUKHP
6HWLOODWWWHPSHUDWXUYDULDWLRQHUQDLPDWYDURUQDEOLUVnVPnVRPP|MOLJW
5HVSHNWHUDGHW´ElVWI|UHµGDWXPVRPDQJHVSnI|USDFNQLQJHQ
)|OMDOOWLGDQYLVQLQJDUQDRPIU\VI|UYDULQJVRPILQQVSnPDWI|USDFNQLQJHQ
$777,//6/87$)g53$&.1,1*(1
,QQDQSODVWSnVDUPHGOLYVPHGHOWLOOVOXWVlUGHWYLNWLJWDWWOXIWHQSUHVVDVXW
$QYlQGHWLNHWWHUI|UDWWPlUNDPDWYDURUQD3nJHQRPVNLQOLJDSODVWSnVDUVNDOOHWLNHWWHQSODFHUDVLQXWL
SnVHQ2JHQRPVNLQOLJDSnVDUVNDOOGlUHPRWPlUNDVPHGVMlOYKlIWDQGHHWLNHWWHUSnXWVLGDQ
.Q\WLKRSSnVHQXSSWLOOPHGHWWVQ|UH
8337,1,1*
+lUI|OMHUHWWDQWDOSUDNWLVNDUnG
5nDJU|QVDNHU
7LQDLQWHXWDQOlJJGLUHNWLNRNDQGHYDWWHQRFKWLOODJDVHGDQSnYDQOLJWVlWW
.|WW
VWRUDVW\FNHQ/nWOLJJDNYDULI|USDFNQLQJHQRFKWLQDLN\OHQ/nWN|WWHWOLJJDHWWSDUWLPPDUL
UXPVWHPSHUDWXUI|UHWLOODJQLQJHQ
.|WW
VPnVW\FNHQ7LQDLUXPVWHPSHUDWXUHOOHUWLOODJDGLUHNW
)LVN
/nWOLJJDNYDULI|USDFNQLQJHQRFKWLQDLN\OHQHOOHUWLOODJDGLUHNWLQQDQILVNHQWLQDWKHOW
7lQNSnDWWRPGHWEOLUVWU|PDYEURWWELEHKnOOVOlPSOLJWHPSHUDWXUI|UOLYVPHGHOVI|UYDULQJLIU\VVNnSHWL
FLUNDWLPPDU9LUHNRPPHQGHUDUDWWIU\VG|UUHQKnOOVVWlQJGVnOlQJHVWU|PDYEURWWHWYDUDU)U\VLQWH
RPYDURUVRPKDUE|UMDWWLQD
)lUGLJODJDGHPDWUlWWHU
9lUPGLUHNWLXJQHQ/nWOLJJDNYDULDOXPLQLXPIRUPHQ
)UXNW
7LQDLN\OVNnSHW
$10b5.1,1*
/lJJDOGULJLQYDUPDPDWYDURULIU\VHQ/nWYDUPPDWVYDOQDLUXPVWHPSHUDWXUL
 PLQXWHUI|USDFNDSnOlPSOLJWVlWWRFKIU\VLQ2PPDWYDURUQDInUVYDOQDRUGHQWOLJWI|UHLQIU\VQLQJHQ
VSDUGXHQHUJLRFKI|UOlQJHUGHVVXWRPDSSDUDWHQVOLYVOlQJG

g9(56,.7g9(5)g59$5,1*67,'(5)g52/,.$0$79$525
+XUOlQJHHQPDWYDUDNDQI|UYDUDVLIU\VHQEHURUSnPDWYDUDQVNYDOLWHWSnYLONHQW\SDYI|USDFNQLQJVRP
DQYlQWVIXNWWlWOXIWWlWVDPWSnI|UYDULQJVWHPSHUDWXUHQVRPE|UYDUD&
/,960('(/2&+)g59$5,1*67,' 0(-(5,352'8.7(5
%$.9(5.2&+%5g'
)UXNW
.RQFHQWUHUDGIUXNWMXLFH PnQDGHU
)UXNWDOOPlQW WLOOPnQDGHU
&LWUXVIUXNWRFKIlUVNMXLFH WLOOPnQDGHU
*U|QVDNHU
,QGXVWULHOOWIU\VWDSURGXNWHU PnQDGHU
+HPIU\VWDSURGXNWHU WLOOPnQDGHU
.|WW
.RUY YHFNRUHOOHU
PLQGUH
+DPEXUJDUH PnQDG
2[N|WWNDOYN|WWODPPN|WW WLOOPnQDGHU
+HODVWHNDU
2[N|WW WLOOPnQDGHU
/DPPN|WWRFKNDOYN|WW WLOOPnQDGHU
*ULVN|WW WLOOPnQDGHU
)lUVNNRUY WLOOPnQDGHU
%LIIDURFKNRWOHWWHU
2[N|WW WLOOPnQDGHU
/DPPN|WWNDOYN|WWRFK
JULVN|WW
WLOOPnQDGHU
)LVN
7RUVNIOXQGUDVM|WXQJD PnQDGHU
/D[ WLOOPnQDGHU
0DNULOODEERUUH WLOOPnQDGHU
3DQHUDGILVNN|SW PnQDGHU
0XVVORURVWURQ WLOOPnQDGHU
.RNWILVNNUDEED WLOOPnQDGHU
5nDUlNRU PnQDGHU
)nJHO
.\FNOLQJRFKNDONRQ
KHOHOOHUVW\FNDG
PnQDGHU
$QNDRFKJnV PnQDGHU
,QlOYVPDW WLOOPnQDGHU
7LOODJDGInJHOPHGVnVHOOHU
VN\
PnQDGHU
6W\FNDGXWDQVnVHOOHUVN\ PnQDG
*U\WRU
.|WWInJHORFKILVN WLOOPnQDGHU
6P|U WLOO
PnQDGHU
0DUJDULQ PnQDGHU
2VW
&DPHPEHUWPR]]DUHOOD
EUHGEDUDRVWDU
PnQDGHU
.UlPLJDRVWDU E|ULQWHIU\VDV
%ULH(PPHQWKDOHU
6FKZHL]HURVWRVY
LQIU\VQLQJHQNDQSnYHUND
RVWHQVNRQVLVWHQV
WLOO
PnQDGHU
*ODVVIUXNWMXLFHUPM|ON PnQDGHU
bJJ
7LOOVlWWVRFNHUHOOHUVDOWWLOO
lJJXORURFKWLOOKHODYLVSDGH
lJJ
+HODYLVSDGHlJJYLWDlJJXOD PnQDGHU
0DWRFKYHWHEU|G PnQDGHU
2JUlGGDWEU|G PnQDG
&URLVVDQWHU PnQDGHU
.DNRUWnUWRUXWDQJODV\U WLOOPnQDGHU
.DNRUWnUWRUPHGJODV\U
RFKJUlGGDGHVPnNDNRU
WLOOPnQDGHU
)UXNWSDM PnQDGHU
'HJWLOOVPnNDNRU PnQDGHU
3DMGHJ WLOOPnQDGHU

6.g76(/2&+5(1*g5,1*
)g56,.7,*+(76
c
7*b5'(59,'/b1*5(
%257$9$52
'UDDOOWLGXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHUVOnDYVWU|PPHQPHGVWU|PEU\WDUHQLQQDQQnJRQW\SDY
UHQJ|ULQJRFKXQGHUKnOOJ|UV
5HQJ|UUHJHOEXQGHWN\OVNnSHWRFKIU\VVNnSHWPHGHQGXNOMXPPHWYDWWHQRFKHWWPLOWUHQJ|ULQJVPHGHO
VRPlUDYVHWWI|ULQYlQGLJUHQJ|ULQJDYN\OVNnS$QYlQGDOGULJVWDUNDUHQJ|ULQJVPHGHOHOOHUVOLSDQGH
PHGHO5HQJ|UDOGULJN\OVNnSHWVGHODUPHGOlWWDQWlQGOLJDYlWVNRU*DVHUQDVRPXWYHFNODVNDQI|URUVDND
EUDQGHOOHUH[SORVLRQ
5HQJ|UDSSDUDWHQVXWVLGDRFKG|UUDUQDVWlWQLQJVOLVWHUPHGHQIXNWLJWUDVDRFKWRUNDWRUUWPHGHQPMXN
WUDVD
$QYlQGLQWHnQJWYlWWDU
$YIURVWQLQJHQDYN\OVNnSHWRFKIU\VVNnSHWlUKHOWDXWRPDWLVNIURVWIULWWN\OV\VWHP
5HQJ|UUHJHOEXQGHWNRQGHQVRUQYHQWLODWLRQVJDOOUHQVRPVLWWHUSnEDNVLGDQDYVNnSHW$QYlQGHQ
GDPPVXJDUHHOOHUHQERUVWH
9,.7,*7
.QDSSDUQDRFKNRQWUROOSDQHOHQVWHFNHQI|QVWHUSnIU\VG|UUHQInULQWHUHQJ|UDVPHGDONRKRO
HOOHUDONRKROGHULYDWXWDQVNDOOWRUNDVUHQDPHGHQWRUUGXN
1lUGXnNHUERUWNRUWDUHERUWDYDUR
'XEHK|YHULQWHVNLOMDVNnSHWIUnQHOQlWHWRPGXVNDOOVWDQQDERUWDNRUWDUHWLGlQWUHYHFNRU)|UV|N
DQYlQGDDOODPDWYDURUVRPOlWWEOLUI|UVW|UGDRFKIU\V|YULJDOLYVPHGHO$QYlQG6HPHVWHUIXQNWLRQHQ
SnYLVVDPRGHOOHU
1lUGXnNHUERUWOlQJUHERUWDYDUR
7DXWDOODOLYVPHGHOXUVNnSHWRPGXVNDOOVWDQQDERUWDOlQJUHlQWUHYHFNRU'UDXWVWLFNNRQWDNWHQXU
HOXWWDJHW5HQJ|UVNnSHWVN|OMRFKWRUNDWRUUW
7HMSDIDVWVPnWUlHOOHUSODVWNLODUK|JVWXSSSnEnGDG|UUDUQDRFKOnWG|UUDUQDVWnSnJOlQWVnDWWOXIWHQ
NDQFLUNXOHUDLQXWLEnGHN\OHQRFKIU\VHQ'HWWDI|UKLQGUDUDWWGHWELOGDVP|JHORFKXSSVWnUGnOLJOXNW
$WWIO\WWDVNnSHW
7DXWDOODO|VDGHODUHPEDOOHUDGHPYlORFKIlVWLKRSGHPPHGWHMSVnDWWGHLQWHVOnUHPRWYDUDQGUD
HOOHUI|UVYLQQHUXQGHUWUDQVSRUWHQ
6WlQJEnGDG|UUDUQDRFKDQYlQGWHMSI|UDWWEORFNHUDGHP$QYlQGRFNVnWHMSI|UDWWIlVWDHOVODGGHQYLG
VNnSHW
6WU|PDYEURWW
2PGHWEOLUVWU|PDYEURWWE|UGXYlQGDGLJWLOOGLQHOOHYHUDQW|UI|UDWWInUHGDSnKXUOlQJHHODYEURWWHW
YlQWDVSnJn

2PVWU|PDYEURWWHWYlQWDVSnJnLK|JVWWLPPDU
UlFNHUGHWDWWGXVHUWLOODWWEnGHN\OG|UUHQ
RFKIU\VG|UUHQKnOOVVWlQJGD
3nVnVlWWKnOOVGHODJUDGHPDWYDURUQDNDOODVnOlQJHVRPP|MOLJW

2PVWU|PDYEURWWHWGlUHPRWYlQWDVSnJnLPHUlQWLPPDUE|UGXWDXWDOODIU\VWDOLYVPHGHORFKOlJJD
GHPLHQSRUWDEHOOnVI|UVHGGIU\VER[2PLQJHQIU\VER[ILQQVDWWWLOOJnRFKGHWKHOOHULQWHILQQVWLOOJnQJ
WLOON\ONODPSDUPnVWHGHQPDWVRPOlWWDVWEOLUI|UVW|UGI|UWlUDVVnVQDUWVRPP|MOLJW

7lQNSnDWWIU\VHQKnOOHUVLJNDOOOlQJUHRPGHQlUKHOWI\OOGlQRPGHQEDUDlUKDOYIXOO

7|PLVEHKnOODUHQ
'HQOnJDWHPSHUDWXUHQELEHKnOOVRFNVnOlQJUHLHQIU\VVRPlUI\OOGPHGIU\VWN|WWlQLHQIU\VVRPlU
I\OOGPHGIlUGLJODJDGPDW
2PGXVHUYlOV\QOLJDLVNULVWDOOHUSnOLYVPHGOHQHIWHUVWU|PDYEURWWHWlUGHWULVNIULWWDWWIU\VDRPGHP
lYHQRPGHWlUWUROLJWDWWPDWYDURUQDVVPDNI|UlQGUDWV2PPDWYDURUQDlULGnOLJWVNLFNlUGHWElVWDWW
NDVVHUDGHP

)(/6g.1,1*6(59,&(
9LVVDOMXGlUDWWEHWUDNWDVRPQRUPDODQlUDSSDUDWHQlUSnVODJHQ
,QQDQGXNRQWDNWDU6HUYLFH
2PGLQDSSDUDWLQWHIXQJHUDUEHURUGHWRIWDSnVPnEDJDWHOODUWDGHSUREOHPVRPGXNDQO|VDSnHJHQKDQG
XWDQYHUNW\JDYQnJRWVODJ
$SSDUDWHQIXQJHUDULQWH
bUHOVODGGHQWUDVLJ"
+DUGXNRQWUROOHUDWVlNULQJDUQDLGLQERVWDG"
'HWILQQVYDWWHQSnN\OVNnSHWVERWWHQ
)LQQVGHWQnJRWVRPKLQGUDUDWWDYIURVWQLQJVYDWWQHWULQQHUXQGDQ"
'HWILQQVYDWWHQLVNnOHQGlUDYIURVWQLQJVYDWWQHWVDPODVXSS
'HWWDlUKHOWQRUPDOWLIXNWLJRFKYDUPYlGHUOHN'HWlULQWHRQRUPDOWDWWVNnOHQlUKDOYIXOOPHGYDWWHQ
)|UVlNUDGLJRPDWWVNnSHWVWnULYnJVnDWWYDWWQHWLQWHULQQHU|YHU
6NnSHWVOLVWHUGlUG|UUHQVWlWQLQJVOLVWHUVLWWHUNlQQVYDUPDYLGEHU|ULQJ
'HWWDlUQRUPDOWQlUGHWlUYDUPWXWHRFKNRPSUHVVRUQlULIXQNWLRQ
%HO\VQLQJHQIXQJHUDULQWH
+DUGXNRQWUROOHUDWVlNULQJDUQDLGLQERVWDG"
bUVWLFNNRQWDNWHQRUGHQWOLJWLQVDWWLHWWHOXWWDJPHGUlWWVSlQQLQJ"
bUJO|GODPSDQWUDVLJ"
7UDVLJJO|GODPSD
'UDDOOWLGXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHW
6HNDSLWOHW´)HOV|NQLQJ6HUYLFHµ
'HWYHUNDUVRPRPPRWRUQInUDUEHWDI|UP\FNHW
)LQQVGHWGDPPRFKOXGGSnNRQGHQVRUQ"
bUG|UUDUQDRUGHQWOLJWVWlQJGD"
6OXWHUG|UUDUQDVWlWQLQJVOLVWHUWLOORUGHQWOLJW"
2PGHWlUKHWWXWHHOOHURPVNnSHWVWnULHWWYDUPWUXPlUGHWKHOWQDWXUOLJWDWWPRWRUQInUDUEHWDPHU
$SSDUDWHQlURYDQOLJWEXOOULJ
6WnUDSSDUDWHQVnDWWGHQNRPPHULNRQWDNWPHGDQGUDP|EOHUHOOHUI|UHPnO"
9LGU|UU|UHQSnEDNVLGDQYDUDQGUDHOOHUYLEUHUDUGH"
2PG|UUHQKDU|SSQDWVPnQJDJnQJHUHOOHURPVWRUDPlQJGHUPDWYDURUODJWVLQLVNnSHWPnVWHPRWRUQ
DUEHWDPHUI|UDWWGHQOnJDWHPSHUDWXUHQLQXWLVNnSHWVNDOOEHKnOODV

6(59,&(
,QQDQGXNRQWDNWDU6HUYLFH

)|UV|NDWWnWJlUGDIHOHWSnHJHQKDQG
VH´)HOV|NQLQJ6HUYLFHµ

6lWWSnDSSDUDWHQLJHQI|UDWWNRQWUROOHUDRPIHOHW
KDUnWJlUGDWV2PVnLQWHlUIDOOHWGUDUGXXW
VWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWOnWHUVNnSHWVWnRFK
YLODLHQWLPPHRFKJ|UVHGDQRPI|UV|NHW

2PGXLQWHO\FNDVnWJlUGDIHOHWSnHJHQKDQG
NRQWDNWDUGX6HUYLFH
8SSJH
9LONHQW\SDYSUREOHPGHWU|UVLJRP
0RGHOO
6HUYLFHQXPUHWGHWWDQXPPHUILQQVHIWHURUGHW
6(59,&(SnW\SVN\OWHQVRPILQQVLQXWL
DSSDUDWHQ
)XOOVWlQGLJDGUHVV
7HOHIRQRFKULNWQXPPHU
$QPlUNQLQJ
2PKlQJQLQJDYDSSDUDWHQVG|UUVRPXWI|UVDY
6HUYLFHWlFNVLQWHDYJDUDQWLQ
7lQNSnDWW
KXUP\FNHWPRWRUQInUDUEHWDUEHURUSnKXURIWDG|UUDUQD|SSQDVKXUP\FNHWPDWVRPI|UYDUDVLVNnSHW
UXPVWHPSHUDWXUHQRFKLQVWlOOQLQJHQSnWHPSHUDWXUUHJODJHQ
2PGXKDUJMRUWNRQWUROOHUQDRYDQRFKGLQDSSDUDWIRUWIDUDQGHLQWHIXQJHUDUVRPGHQVNDOOE|UGX
NRQWDNWDYnUVHUYLFHDYGHOQLQJ7DODNODUWRFKW\GOLJWRPYLONHQW\SDYSUREOHPGHWU|UVLJRPRFKDQJH
YLONHQW\SDYDSSDUDWGXKDURFKDSSDUDWHQVVHULHQXPPHUGHVVDXSSJLIWHUILQQVSnW\SVN\OWHQ
7HPSHUDWXUHQLN\OVNnSHWlUI|UK|J
6WnUDSSDUDWHQLQlUKHWHQDYHQYlUPHNlOOD"
bUN\OVNnSHWVWHPSHUDWXUUHJODJHNRUUHNWLQVWlOOGD"
+DUVWRUDPlQJGHUOLYVPHGHOODJWVLQLN\OVNnSHWHOOHUIU\VVNnSHW"
6HWLOODWWG|UUDUQDLQWH|SSQDVDOOWI|URIWD
.RQWUROOHUDDWWG|UUDUQDVWlQJHURUGHQWOLJW
)|UVlNUDGLJRPDWWOXIWYlJDUQDLQXWLVNnSHWLQWHlUEORFNHUDGHRFKKLQGUDUGHQNDOODOXIWHQIUnQDWW
FLUNXOHUD
'HWELOGDVIXNWLQXWLVNnSHW
)|UVlNUDGLJRPDWWOLYVPHGOHQlUI|USDFNDGHSnOlPSOLJWVlWW7RUNDDYDOODIXNWLJDPDWI|USDFNQLQJDU
LQQDQGHVWlOOVLQLN\OHQ
6HWLOODWWG|UUDUQDLQWH|SSQDVDOOWI|URIWD1lUN\OG|UUHQlU|SSHQNRPPHUGHWLQIXNWLN\OVNnSHWIUnQ
GHQRPJLYDQGHOXIWHQ-XRIWDUHG|UUHQ|SSQDVGHVWRPHUIXNWVDPODVGHWLN\OHQVSHFLHOOWRP
OXIWIXNWLJKHWHQlUVWRU
2POXIWIXNWLJKHWHQlUK|JlUGHWQRUPDOWDWWGHWELOGDVIXNWLQXWLN\OHQ
'HWlUQRUPDOWDWWGHWILQQVYDWWHQGURSSDUSnVNnSHWVEDNUHYlJJHIWHUGHQDXWRPDWLVNDDYIURVWQLQJHQ
'|UUDUQDVWlQJVLQWHHOOHU|SSQDVLQWHSnUlWWVlWW
.RQWUROOHUDDWWLQJDPDWI|USDFNQLQJDUEORFNHUDUG|UUHQ
.RQWUROOHUDDWWG|UUIDFNK\OORURFKOnGRULQWHlULQVDWWDSnIHOVlWW
.RQWUROOHUDDWWG|UUDUQDVWlWQLQJVOLVWHULQWHlUVPXWVLJDHOOHUNODGGLJD
.RQWUROOHUDDWWVNnSHWVWnULYnJ
'UDDOOWLGXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWLQQDQGXE\WHUJO|GODPSRU
'HQLQYlQGLJDEHO\VQLQJHQIXQJHUDULQWH
'UDXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHW
%HURHQGHSnYLONHQPRGHOOGHWJlOOHU
7DERUWODPSVN\GGHWRFKEHURHQGHSnYLONHQPRGHOOGHWJlOOHU
6NUXYDXUJO|GODPSDQHOOHUGUDXWGHQ
.RQWUROOHUDJO|GODPSDQRFKE\WHYHQWXHOOW
3nYLVVDPRGHOOHUILQQVHQVSHFLDOODPSDVRPLQWHVNDOOVNUXYDVXUQlUGHQVNDOOE\WDV'UDLVWlOOHWLQnW
PRWN\OVNnSHWVLQVLGD'HQQDW\SDYJO|GODPSDNDQHQGDVWEHVWlOODVIUnQYnUVHUYLFHDYGHOQLQJ
0D[HIIHNW:
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Whirlpool ARC 8140/AL Användarguide

ARC 8140/AL
Whirlpool
Stämpla
Whirlpool
Modell
ARC 8140/AL
Typ
Användarguide
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner PDF
rapportera

Relaterade papper

Andra dokument