Whirlpool CFS 800 W Användarguide

Whirlpool
varumärke
Whirlpool
Modell
CFS 800 W
Typ
Användarguide

%58.6$19,61,1*
%(6.5,91,1*$9.</2&+)5<66.
c
3(7
,11$1.</2&+)5<66.
c
3(7$19b1'6
0,/-g5
c
'
)g56,.7,*+(76
c
7*b5'(52&+
$//0b11$)g56/$*
$19b1'1,1*$9.</2&+)5<66.
c
3(7
2&+'(5$6)81.7,21(5
,1)5<61,1*
,1)250$7,2120,19b1',*$
.20321(17(5
6.g76(/2&+5(1*g5,1*
)g56,.7,*+(76
c
7*b5'(59,'/b1*5(
%257$9$52
)(/6g.1,1*6(59,&(
63733126S.fm Page 102 Tuesday, February 22, 2005 10:55 AM

%(6.5,91,1*$9.</2&+)5<66.
c
3(7
)U\VVNnS
7
*DOOHU
8
/nJNRUJSnYLVVDPRGHOOHU
9
'MXSNRUJ
<
)U\VVNnSHWVG|UUIDFN
=
,QYlQGLJEHO\VQLQJ|YUHRFKQHGUHSnYLVVD
PRGHOOHU
.\OVNnS
$
.RQWUROOSDQHOHQVLQYlQGLJDEHO\VQLQJ
%
0LWWEHO\VQLQJSnYLVVDPRGHOOHU
&
-XVWHUEDUK\OOD
'
/RFNWLOOOnGD
(
/nGDYLVVDPRGHOOHU
)
)UXNWRFKJU|QVDNVOnGD
*
5HJODJHWLOOIUXNWRFKJU|QVDNVOnGDQ
+
.|WWOnGD
,
5HJODJHWLOON|WWOnGDQ
/
)DFN
0
'|UUIDFNPHGIODVNKnOODUHSnYLVVDPRGHOOHU
1
'|UUIDFNOLWHUPHGIODVNKnOODUHSnYLVVD
PRGHOOHU
2
'|UUIDFNOLWHU
3
6NLOMHYlJJWLOOK\OODSnYLVVDPRGHOOHU
4
bJJIDFN
63733126S.fm Page 103 Tuesday, February 22, 2005 10:55 AM

,11$1.</2&+)5<66.
c
3(7$19b1'6
0,/-g5
c
'
'HQSURGXNWVRPGXKDUI|UYlUYDWlUHWW
NRPELQHUDWN\ORFKIU\VVNnSVRPXWHVOXWDQGH
lUDYVHWWDWWDQYlQGDVLKXVKnOOHW
)|UDWWGXVNDOOInXWPHVWDP|MOLJDDYGLWW
NRPELQHUDGHN\ORFKIU\VVNnS
UHNRPPHQGHUDUYLDWWGXOlVHU
EUXNVDQYLVQLQJHQQRJJUDQW+lUILQQHUGX
HQEHVNULYQLQJDYGLWWN\ORFKIU\VVNnSRFK
JRGDUnGRPOLYVPHGHOVI|UYDULQJ
6SDUGHWWDKlIWHVRPUHIHUHQVPDWHULDO

7DDYHPEDOODJHWRFKI|UVlNUDGLJRPDWW
VNnSHWLQWHKDUVNDGDWVXQGHUWUDQVSRUWHQRFK
DWWG|UUDUQDVWlQJHURUGHQWOLJW
c
WHUI|UVlOMDUHQ
VNDOOXSSO\VDVRPHYHQWXHOODVNDGRUVHQDVW
 WLPPDUHIWHUOHYHUDQV

9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXYlQWDUPLQVWWYn
WLPPDULQQDQDSSDUDWHQWDVLEUXN'HQQDWLG
NUlYVI|UDWWN\OV\VWHPHWVNDOOIXQJHUDSnElVWD
VlWW

6HWLOODWWLQVWDOODWLRQHQRFKGHQHOHNWULVND
DQVOXWQLQJHQDYN\ORFKIU\VVNnSHWJ|UVDYHQ
EHK|ULJIDFNPDQLHQOLJKHWPHGWLOOYHUNDUHQV
DQYLVQLQJDURFKORNDODVlNHUKHWVEHVWlPPHOVHU

5HQJ|UVNnSHWVLQVLGDI|UHDQYlQGQLQJHQ
)|USDFNQLQJ
)|USDFNQLQJVPDWHULDOHWNDQnWHUYLQQDVWLOO
YLONHWIUDPJnUDYnWHUYLQQLQJVV\PEROHQ
)|OMJlOODQGHEHVWlPPHOVHUQlUI|USDFNQLQJHQ
VNDOONDVVHUDV)|USDFNQLQJVPDWHULDOHW
SODVWSnVDUGHODULVW\UHQSODVWRVYVNDOO
I|UYDUDVXWRPUlFNKnOOI|UEDUQHIWHUVRPGHW
NDQYDUDIDUOLJW
6NURWQLQJ
'HWWDN\OVNnSlUWLOOYHUNDWDYPDWHULDOVRPNDQ
nWHUYLQQDV
'HQQDSURGXNWlUPlUNWHQOLJW(*GLUHNWLY
((&EHWUlIIDQGHHOHNWULVNWRFK
HOHNWURQLVNWDYIDOO:DVWH(OHFWULFDODQG
(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((
*HQRPDWWVlNHUVWlOODHQNRUUHNWNDVVHULQJDY
GHQQDSURGXNWELGUDUGXWLOODWWI|UKLQGUD
SRWHQWLHOODQHJDWLYDNRQVHNYHQVHUI|UYnUPLOM|
RFKYnUKlOVDVRPDQQDUVNDQEOLI|OMGHQRP
SURGXNWHQLQWHKDQWHUDVSnUlWWVlWW
6\PEROHQ SnSURGXNWHQHOOHULPHGI|OMDQGH
GRNXPHQWDWLRQLQGLNHUDUDWWGHQQDSURGXNWLQWH
InUEHKDQGODVVRPYDQOLJWKXVKnOOVDYIDOO'HQ
VNDOOLVWlOOHWOlPQDVLQSnHQOlPSOLJ
XSSVDPOLQJVSODWVI|UnWHUYLQQLQJDYHOHNWULVNRFK
HOHNWURQLVNXWUXVWQLQJ*|UVNnSHWREUXNEDUW
LQQDQGHWVNURWDVJHQRPDWWNOLSSDDYHOVODGGHQ
$YOlJVQDlYHQG|UUDURFKK\OOSODQVnDWWEDUQLQWH
NDQVWlQJDVLQQHLDSSDUDWHQ
)|OMORNDODEHVWlPPHOVHURPDYIDOOVKDQWHULQJQlU
VNnSHWVNDOOVNURWDV/lPQDLQGHWWLOOHQ
PRWWDJQLQJVSODWVI|UHODYIDOOVnDWWGHWNDQ
nWHUYLQQDV/lPQDDOGULJQnJRQVLQVNnSHW
REHYDNDWHIWHUVRPGHWNDQYDUDIDUOLJWI|UEDUQ
)|UPHULQIRUPDWLRQRPKDQWHULQJnWHUYLQQLQJ
RFKnWHUDQYlQGQLQJDYGHQQDSURGXNWYDUJRG
NRQWDNWDGHORNDODP\QGLJKHWHUQDRUWHQV
VRSKDQWHULQJVWMlQVWHOOHUEXWLNHQGlUSURGXNWHQ
LQKDQGODGHV
,QIRUPDWLRQ
'HQQDDSSDUDWLQQHKnOOHUYDUNHQ&)&
N\OV\VWHPHWLQQHKnOOHU5DHOOHU+)&
N\OV\VWHPHWLQQHKnOOHU5D
.\ORFKIU\VVNnSPHGLVREXWDQ5D
,VREXWDQlUHQQDWXUJDVVRPlUP\FNHW
PLOM|YlQOLJPHQRFNVnP\FNHWOlWWDQWlQGOLJ
'HWlUGlUI|UDYVW|UVWDYLNWDWWVHWLOODWW
N\OV\VWHPHWVOHGQLQJDULQWHVNDGDV
(8I|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVH
'HWWDN\ORFKIU\VVNnSlUDYVHWWI|UI|UYDULQJ
DYOLYVPHGHORFKXSSI\OOHUNUDYHQLGLUHNWLY
((*((*RFK((*
'HQQDDSSDUDWKDUIRUPJLYLWVWLOOYHUNDWVRFK
VnOWVL|YHUHQVVWlPPHOVHPHG
6lNHUKHWVNUDYHQLOnJVSlQQLQJVGLUHNWLY
((*
6N\GGVNUDYHQLGLUHNWLY´(0&µ((*RFK
I|OMDQGHlQGULQJDULGLUHNWLY((*
$SSDUDWHQVHOHNWULVNDVlNHUKHWNDQHQGDVW
JDUDQWHUDVQlUDSSDUDWHQlUNRUUHNWDQVOXWHQ
WLOOHWWYHUNVDPWMRUGQLQJVV\VWHPVRP
|YHUHQVVWlPPHUPHGJlOODQGHODJVWLIWQLQJ
63733126S.fm Page 104 Tuesday, February 22, 2005 10:55 AM

)g56,.7,*+(76
c
7*b5'(52&+
$//0b11$)g56/$*
$QYlQGN\OGHOHQXWHVOXWDQGHI|UI|UYDULQJDY
IlUVNDOLYVPHGHORFKIU\VGHOHQXWHVOXWDQGHI|U
I|UYDULQJDYIU\VWDOLYVPHGHOLQIU\VQLQJDY
IlUVNDOLYVPHGHORFKWLOOYHUNQLQJDYLVELWDU
6WlOON\OVNnSHWSnSODWVRFKI|UVlNUDGLJRPDWW
GHWLQWHVWnUSnHOVODGGHQ
)|UYDUDLQWHJODVEHKnOODUHVRPLQQHKnOOHU
YlWVNRULIU\VVNnSHW6nGDQDEHKnOODUHNDQ
QlPOLJHQVSULFND
)|UWlULQWHLVELWDUHOOHULVJODVVDUGLUHNWHIWHUDWW
GHWDJLWVXWXUIU\VVNnSHW'HQOnJD
WHPSHUDWXUHQNDQI|URUVDNDN|OGVNDGRU
'UDDOOWLGXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHU
VOnDYVWU|PPHQLQQDQQnJRQW\SDYUHQJ|ULQJ
RFKXQGHUKnOOJ|UV
6HWLOODWWGHWWDVNnSLQWHSODFHUDVLQlUKHWHQDY
HQYlUPHNlOOD
)|UYDUDLQWHEHQVLQRFKDQGUDOlWWDQWlQGOLJD
lPQHQLJDVHOOHUYlWVNHIRUPLQlUKHWHQDY
GHWWDN\ORFKIU\VVNnSHOOHUDQGUDHOHNWULVND
DSSDUDWHU*DVHUQDVRPXWYHFNODVNDQ
I|URUVDNDEUDQGHOOHUH[SORVLRQ
/lPQDHWWIULWWXWU\PPHSnFPUXQWRP
VNnSHWSnEnGDVLGRURPVNnSHWRFKSn
RYDQVLGDQI|UDWWJDUDQWHUDJRGYHQWLODWLRQ
6HWLOODWWYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQDLVNnSHWV
K|OMHHOOHULLQE\JJQDGVVWUXNWXUHQLQWHlU
EORFNHUDGHHOOHU|YHUWlFNWD
$SSDUDWHUVRPlUXWUXVWDGHPHGLVPDVNLQRFK
YDWWHQGLVWULEXW|UPnVWHDQVOXWDVWLOOHQ
YDWWHQOHGQLQJPHGGULFNVYDWWHQ,VPDVNLQHU
RFKHOOHUYDWWHQGLVWULEXW|UHUVRPLQWHlU
GLUHNWNRSSODGHWLOOHQYDWWHQOHGQLQJInUHQGDVW
I\OODVPHGGULFNVYDWWHQ
6WlOOVNnSHWSnHWWJROYVRPNODUDUDWWElUDXSS
GHVVW\QJGRFKSnHQSODWVVRPlUOlPSOLJI|U
GHVVGLPHQVLRQHURFKDQYlQGQLQJ
3ODFHUDDOGULJGHWWDVNnSLHWWUXPGlU
UXPVWHPSHUDWXUHQNDQVMXQNDXQGHU&
3ODFHUDVNnSHWLHWWWRUUWUXPPHGJRG
YHQWLODWLRQ
9DUI|UVLNWLJQlUGXIO\WWDUN\OVNnSHWVnDWW
JROYHQWH[SDUNHWWJROYLQWHVNDGDV
$QYlQGLQJDDQGUDW\SHUDYPHNDQLVND
DQRUGQLQJDUlQGHPVRPUHNRPPHQGHUDVDY
WLOOYHUNDUHQI|UDWWSnVN\QGDDYIURVWQLQJHQ
6HWLOODWWGHWLQWHEOLUVNDGRUSn
N\OYlWVNHV\VWHPHW
$QYlQGLQJDHOHNWULVNDDSSDUDWHULQXWLN\O
HOOHUIU\VVNnSHWVnYLGDDSSDUDWHUQDLQWHlUDY
VnGDQW\SVRPUHNRPPHQGHUDVDY
WLOOYHUNDUHQ
.\OVNnSHWlULQWHDYVHWWDWWDQYlQGDVDYVPn
EDUQHOOHUDYSHUVRQHUXWDQOlPSOLJ
NRPSHWHQV1lUVPnEDUQRFKSHUVRQHUXWDQ
OlPSOLJNRPSHWHQVDQYlQGHUN\OVNnSHWPnVWH
DQYlQGQLQJHQ|YHUYDNDV
/nWLQWHEDUQOHNDPHGHOOHUJ|PPDVLJL
VNnSHW%DUQVRPlJQDUVLJnWVnGDQDOHNDU
ULVNHUDUDWWEOLLQVWlQJGDLVNnSHWRFKXWVlWWV
I|UNYlYQLQJVULVN
(OVODGGHQInUHQGDVWE\WDVDYHQDXNWRULVHUDG
VHUYLFHILUPD
$QYlQGLQWHI|UOlQJQLQJVVODGGDUHOOHU
DGDSWUDU
'HWPnVWHYDUDP|MOLJWDWWVNLOMDVNnSHWIUnQ
HOQlWHWDQWLQJHQJHQRPDWWGUDXW
VWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHUPHGKMlOSDY
HQWYnSROLJVWU|PEU\WDUHVRPVNDOOVLWWD
PHOODQDSSDUDWHQRFKHOXWWDJHW
)|UWlULQWHGHQYlWVNDHMJLIWLJVRPILQQVL
IU\VDFNXPXODWRUHUQDRPVnGDQDPHGI|OMHU
63733126S.fm Page 105 Tuesday, February 22, 2005 10:55 AM

$19b1'1,1*$9.</2&+)5<66.
c
3(7
2&+'(5$6)81.7,21(5
$QVOXWDSSDUDWHQWLOOHOQlWHWVH,QVWDOODWLRQVPDQXDOHQ
(IWHUGHQHOHNWULVNDDQVOXWQLQJHQYLVDVWYnVWUHFNLIU\VVNnSHWV
WHFNHQI|QVWHUIUDPWLOOGHVVRSWLPDOWHPSHUDWXUKDUXSSQnWWV
,N\OVNnSHWVWHFNHQI|QVWHUYLVDVGlUHPRWWHPSHUDWXUHQVRP
VWlOOWVLQSnIDEULNHQGYV&
2PGHWlUI|UYDUPWLVNnSHWEOLQNDUGHQU|GDYDUQLQJVODPSDQ
RFKOMXGVLJQDOHQDNWLYHUDV'HWWDEHW\GHUDWWWHPSHUDWXUHQL
VNnSHWlQQXLQWHlUWLOOUlFNOLJWOnJI|UDWWOLYVPHGHOVNDOONXQQD
I|UYDUDVSnRSWLPDOWVlWW
7U\FNSnUHVHWNQDSSHQ I|UDWWNRSSODXUOMXGODUPHW
'HQU|GDNRQWUROODPSDQ VOXWDUDWWEOLQNDQlU
WHPSHUDWXUHQLIU\VVNnSHWKDUEOLYLWWLOOUlFNOLJWOnJI|UI|UYDULQJ
DYPDWYDURU'nNDQPDWYDURUQDOlJJDVLQLIU\VVNnSHW
(IWHUDWWN\ORFKIU\VVNnSHWKDUVDWWVLIXQNWLRQWDUGHW
WLPPDULQQDQOlPSOLJWHPSHUDWXUI|UI|UYDULQJDYHQ
QRUPDOPlQJGOLYVPHGHOKDUXSSQnWWVLN\OVNnSHW
9,.7,*7
2PPDQOlJJHULQPDWYDURULN\OVNnSHWLQQDQ
NRUUHNWI|UYDULQJVWHPSHUDWXUXSSQnWWVILQQVULVNDWW
PDWYDURUQDEOLUI|UVW|UGD.\OQLQJHQJnULQWHIRUWDUHI|UDWW
N\OVNnSHWVRFKIU\VVNnSHWVUHJODJHVWlOOVSnHQOlJUH
WHPSHUDWXUlQGHQUHNRPPHQGHUDGH
/lJJLQWHPDWYDURULQlUKHWHQDYN\OVNnSHWVOXIWXWVOlSS
(WWXWYlQGLJWIXNWUHJODJH|YHUYDNDUNRQWLQXHUOLJWDWWGHWLQWH
VDPODVIXNWSnN\OVNnSHWV\WWHUOLVWHU%OLLQWHRUROLJRPGHVVD
OLVWHULEODQGNlQQVYDUPDYLGEHU|ULQJ
'HQLQYlQGLJDEHO\VQLQJHQWlQGVQlUQnJRQDYG|UUDUQD
|SSQDV
63733126S.fm Page 106 Tuesday, February 22, 2005 10:55 AM

9lJOHGQLQJWLOOYDODYIXQNWLRQHU
6WDQGE\9lQWHOlJH
1lUPDQWU\FNHUSnNQDSSHQ DNWLYHUDVVWDQG
E\IXQNWLRQHQ'HQQDIXQNWLRQWMlQDUWLOODWWNRSSODXUEnGH
N\ORFKIU\VVNnSHWVIXQNWLRQHU
,EnGDWHFNHQI|QVWUHQYLVDVWYnJU|QDSXQNWHUWLOOWHFNHQSnDWW
VWDQGE\IXQNWLRQHQlUDNWLYHUDG
)|UDWWnWHUVWlOODVNnSHWVIXQNWLRQJ|UGXRPVDPPDSURFHGXU
WLOOVGHWLGLJDUHLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHUQDYLVDVLEnGD
WHFNHQI|QVWUHQ
1lUVWDQGE\IXQNWLRQHQlUDNWLYHUDGlUEHO\VQLQJHQLQXWLN\O
RFKIU\VVNnSHWVOlFNW
'HWlUYLNWLJWDWWGXYHWDWWVNnSHWLQWHlUVNLOWIUnQHOQlWHWQlU
VNnSHWlUDYVWlQJW
6QDEELQIU\VQLQJ
,QQDQIlUVNDOLYVPHGHOIU\VHVLQPnVWHVQDEELQIU\VQLQJHQ
DNWLYHUDV)XQNWLRQHQDNWLYHUDVQlUPDQWU\FNHUSnNQDSSHQ
RFKVDPWLGLJWWlQGVGHQJXODODPSDQ(IWHUWLPPDUNRSSODV
IXQNWLRQHQXUDXWRPDWLVNW0DQNDQRFNVnNRSSODXU
IXQNWLRQHQPDQXHOOWJHQRPDWWWU\FNDSnNQDSSHQLJHQ
1lUGHQQDIXQNWLRQlUSnVNDOOGHWVNMXWEDUDUHJODJHWL
N|WWOnGDQYDUDLOlJH´JU|QVDNHUµ
)U\VVNnSHWVWHFNHQI|QVWHU
9LVDUWHPSHUDWXUHQVRPlULQVWlOOGLIU\VVNnSHW
'HWLQVWlOOGDJUlQVYlUGHW7ODJUDVLPLQQHWRFKnWHUVWlOOV
DXWRPDWLVNWHIWHUHWWVWU|PDYEURWWRFKHIWHUDWWVNnSHWV
IXQNWLRQHUVWlQJWVDYPHGVWDQGE\NQDSSHQ
,QVWlOOQLQJRFKUHJOHULQJDYWHPSHUDWXUHQLIU\VVNnSHW
)|UDWWlQGUDGHQLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQWU\FNHUGXSn
NQDSSHQ WLOOV|QVNDGWHPSHUDWXUYLVDVLWHFNHQI|QVWUHW
.\OVNnSHWVWHFNHQI|QVWHU
9LVDUWHPSHUDWXUHQVRPlULQVWlOOGLN\OVNnSHW
'HWLQVWlOOGDJUlQVYlUGHW7ODJUDVLPLQQHWRFKnWHUVWlOOV
DXWRPDWLVNWHIWHUHWWVWU|PDYEURWWRFKHIWHUDWWVNnSHWV
IXQNWLRQHUVWlQJWVDYPHGVWDQGE\NQDSSHQ
,QVWlOOQLQJRFKUHJOHULQJDYWHPSHUDWXUHQLN\OVNnSHW
)|UDWWlQGUDGHQLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQWU\FNHUGXSn
NQDSSHQ WLOOV|QVNDGWHPSHUDWXUYLVDVLWHFNHQI|QVWUHW
6QDEEN\OQLQJ
.RSSODULQVQDEEN\OQLQJVIXQNWLRQHQ)DVW&RROLQJVRPWMlQDU
WLOOSnVN\QGDN\OQLQJHQDYIlUVNDOLYVPHGHOVRPOlJJVLQL
N\OVNnSHW)XQNWLRQHQDNWLYHUDVQlUPDQWU\FNHUSnNQDSSHQ
RFKVDPWLGLJWWlQGVGHQJXODODPSDQ)XQNWLRQHQNRSSODV
DXWRPDWLVNWXUHIWHUFLUNDWLPPDU'HWJnURFNVnDWWNRSSOD
XUIXQNWLRQHQPDQXHOOWJHQRPDWWWU\FNDSnNQDSSHQLJHQ
63733126S.fm Page 107 Tuesday, February 22, 2005 10:55 AM

9lJOHGQLQJWLOOYDODYIXQNWLRQHU
6HPHVWHUIXQNWLRQ
'HQQDIXQNWLRQVWlQJHUDYN\OQLQJHQDYN\OVNnSHWRFKNDQ
DQYlQGDVQlUPDQVNDOOYDUDERUWDHQOlQJUHWLG)XQNWLRQHQ
DNWLYHUDVQlUPDQWU\FNHUSnNQDSSHQ RFKVDPWLGLJW
WlQGVGHQJXODODPSDQ
7I|UVYLQQHUIUnQWHFNHQI|QVWUHWRFKLVWlOOHWYLVDVHQJU|Q
SXQNW)|UDWWDNWLYHUDN\OQLQJVIXQNWLRQHQLN\OVNnSHWLJHQ
WU\FNHUGXSnNQDSSHQ
9LNWLJW
1lUVHPHVWHUIXQNWLRQHQKDUDNWLYHUDWVPnVWHDOODOLYVPHGHO
VRPNDQEOLI|UVW|UGDWDVXWXUN\OVNnSHW'|UUHQVNDOOKnOODV
VWlQJG
/DUP
$QYlQGDUHQXQGHUUlWWDVRPGHVVDODUPDYHQOMXGVLJQDORFK
ROLNDNRQWUROODPSRU
/MXGODUPHWNRSSODVXUPHGNQDSSHQ
/DUPI|UIHODNWLJWHPSHUDWXU7LIU\VHQ
(QOMXGVLJQDODNWLYHUDVRFKGHQU|GDNRQWUROODPSDQEOLQNDU
PHGDQLQGLNHULQJHQ7HUVlWWVDYWYnVWUHFNLWHFNHQI|QVWUHW
/DUPHWDNWLYHUDVLI|OMDQGHVLWXDWLRQHU
1lUN\OVNnSHWDQVOXWVWLOOHOQlWHWI|UVWDJnQJHQVDPWHIWHU
OnQJDXSSHKnOO
1lUIU\VVNnSHWVWHPSHUDWXU7LQWHlUOlPSOLJ
1lUHQVW|UUHPlQJGOLYVPHGHOlQGHQVRPVSHFLILFHUDVSn
W\SVN\OWHQKDUODJWVLQI|ULQIU\VQLQJ
1lUIU\VG|UUHQKDUVWnWW|SSHQDOOWI|UOlQJH
/DUPI|UVWU|PDYEURWW
,IU\VVNnSHWVWHFNHQI|QVWHUYLVDVHWWEOLQNDQGH7VRPDQJHU
GHQK|JVWDWHPSHUDWXUVRPXSSQnWWVXQGHUVWU|PDYEURWWHW
6DPWLGLJWWlQGVGHQU|GDYDUQLQJVODPSDQRFKOMXGVLJQDOHQ
DNWLYHUDV
/DUPHWDNWLYHUDVLI|OMDQGHVLWXDWLRQHU
8QGHUHWWOnQJWVWU|PDYEURWWQlUGHQLQYlQGLJD
WHPSHUDWXUHQ7LIU\VVNnSHWKDU|NDWVnP\FNHWDWWGHWlU
IDUOLJWI|UOLYVPHGOHQVRPI|UYDUDVLQXWLVNnSHW
*|UVnKlUI|UDWWVWlQJDDYODUPIXQNWLRQHQ
7U\FNSnUHVHWNQDSSHQ
,WHFNHQI|QVWUHWYLVDVGHQWLGLJDUHLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHQ
$QPlUNQLQJ
9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXNRQWUROOHUDUVNLFNHWSnOLYVPHGOHQ
VRPI|UYDUDVLEnGHN\ORFKIU\VVNnSLQQDQGXIU\VHURP
GHPHOOHUlWHUGHP
)XQNWLRQVODUP
2POMXGVLJQDOHQDNWLYHUDVRFKHQERNVWDYVNRGYLVDVL
WHFNHQI|QVWUHQE|UGXNRQWDNWD:KLUSRROVVHUYLFHDYGHOQLQJ
63733126S.fm Page 108 Tuesday, February 22, 2005 10:55 AM

9lJOHGQLQJWLOOYDODYIXQNWLRQHU
,1)5<61,1*
/DUPN\OHOOHUIU\VVNnSHWVG|UU|SSHQ
6\PEROHQPHGN\OHOOHUIU\VG|UUHQHOOHUEnGDEOLQNDU
JU|QNRQWUROODPSDWLOOVDPPDQVPHGGHQU|GD
NRQWUROODPSDQRFKHQOMXGVLJQDOK|UV
/DUPHWDNWLYHUDVLI|OMDQGHVLWXDWLRQHU
'HQHQDHOOHUEnGDG|UUDUQDKDUYDULW|SSHQ|SSQDLPHUlQ
PLQXWHU2PG|UUHQIRUWIDUDQGHlU|SSHQHIWHU
PLQXWHUDNWLYHUDVOMXGVLJQDOHQSnQ\WW
*|UVnKlUI|UDWWVWlQJDDYODUPHW
6WlQJG|UUHQG|UUDUQDHOOHUWU\FNSnUHVHWNQDSSHQ
)U\VVNnSHWVRPlUPlUNWPHG lUDYVHWWI|UI|UYDULQJDY
IU\VWDOLYVPHGHOVnYlOVRPI|ULQIU\VQLQJDYIlUVNDRFKWLOODJDGH
OLYVPHGHO'HWNDQRFNVnDQYlQGDVI|UWLOOYHUNQLQJDYLVNXEHU
'|UUIDFNHQLIU\VVNnSHWlUPlUNWDPHGRFKlUVSHFLHOOWOlPSDGH
I|UI|UYDULQJDYJODVVRFKIU\VWDOLYVPHGHOVRPLQWHVNDOOI|UYDUDV
OlQJHLIU\VHQ
3nW\SVN\OWHQVRPILQQVLQXWLN\OVNnSHWVSHFLILFHUDVGHQPD[LPDOD
PlQJGOLYVPHGHOVRPNDQIU\VDVLQXQGHUWLPPDUYLGHQ
UXPVWHPSHUDWXUSn&
)|UDWWElVWDUHVXOWDWVNDOOXSSQnVYLGLQIU\VQLQJHQE|U
WHPSHUDWXUHQYDUDVnOnJVRPP|MOLJW7U\FNSn
VQDEELQIU\VQLQJVNQDSSHQ (IWHUWLPPDUNDQPDWHQOlJJDVLQ
I|ULQIU\VQLQJ3ODFHUDPDWYDURUQDSnGHQ|YHUVWDJDOOHUK\OODQ
K|JVWXSSLIU\VVNnSHW
1lUGHQQDIXQNWLRQlUSnVNDOOGHWVNMXWEDUDUHJODJHWL
N|WWOnGDQYDUDLOlJH´JU|QVDNHUµ
63733126S.fm Page 109 Tuesday, February 22, 2005 10:55 AM

,1)250$7,2120,19b1',*$
.20321(17(5
8UWDJQLQJRFKRPIO\WWQLQJDYK\OORUQDLN\ORFK
IU\VVNnSHW
+\OORUQDNDQIO\WWDVRFKSODFHUDVVnDWWGHElVWSDVVDUGLQDEHKRY
*ODVK\OORUQDlUWnOLJDRFKKnOOHUI|UIODVNRUPM|ONI|USDFNQLQJDU
RFKWXQJDPDWYDURUPHQGXE|UlQGnYDUDYDUVDPQlUGXVWlOOHU
QHGPDWYDURUSnGHVVDK\OORU
*|UVnKlUI|UDWWWDXWK\OORUQD
'UDXWK\OODQVnOnQJWGHWJnUO\IWGHQXSSnWRFKGUDXWGHQ
8UWDJQLQJDYIUXNWRFKJU|QVDNVOnGDQHOOHUN|WWOnGDQ
'UDXWOnGDQVnOnQJWGHWJnU
+nOOGLQHQDKDQGXQGHUOnGDQO\IWRFKGUDXWnW
/nGDQORVVDUIUnQVNHQRUQDRFKNDQVHGDQGUDVXWHQELWWLOO
)|UDWWGXVNDOONXQQDGUDXWOnGDQKHOWPnVWHGXYLFNDSnGHQGYV
GUDOnGDQVIUDPVLGDXSSnWRFKVNMXWDOnGDQVEDNVLGDQHGnW
8UWDJQLQJDYOnGDQVJODVORFN
7DWDJLUDPHQVIUDPNDQWPHGHQDKDQGHQRFKO\IWFP
7DWDJLEDNNDQWHQPHGGHQDQGUDKDQGHQO\IWXSSnWRFKWDXW
UDPHQ
$WWVlWWDWLOOEDNDJODVORFNHW
3DVVDLQGHQEDNUHGHOHQDYUDPHQLIlVWHQDSnN\OYlJJHQ
/lJJVHGDQQHUUDPHQVIUDPGHOLNRUUHNWOlJH
.|WWOnGDQVWHPSHUDWXUUHJODJH
.DOOOXIWIO|GDULQLN|WWOnGDQJHQRPHQ|SSQLQJPHOODQ
N\OVNnSHWRFKIU\VVNnSHW'HWWDJ|UDWWWHPSHUDWXUHQL
N|WWOnGDQEOLUOlJUHlQL|YULJDGHODUDYN\OHQ'XNDQ|NDHOOHU
PLQVNDOXIWIO|GHWHIWHU|QVNHPnOPHGKMlOSDYGHWVSHFLHOOD
UHJODJHW
2PGXYLOOI|UYDUDJU|QVDNHULN|WWOnGDQVNMXWHUGXUHJODJHWnW
YlQVWHUVnOnQJWGHWJnUWLOO´JU|QVDNVOlJHWµ,GHWWDOlJHVOlSSV
LQWHVnP\FNHWNDOOOXIWLQLOnGDQRFKGHWEOLUODJRPWHPSHUDWXU
I|UJU|QVDNHUQD
1lUGHQQDIXQNWLRQlUSnVNDOOGHWVNMXWEDUDUHJODJHWL
N|WWOnGDQYDUDLOlJH´JU|QVDNHUµ
)UXNWRFKJU|QVDNVOnGDQVIXNWUHJODJH
'HWJnUDWWUHJOHUDIXNWKDOWHQLIUXNWRFKJU|QVDNVOnGDQ
5HJODJHWNDQMXVWHUDVVWHJO|VWPHOODQOlJHQDPLQLPDO RFK
PD[LPDO IXNWKDOW
1lUUHJODJHWlULQVWlOOWSn NRPPHULQJHQIXNWLJOXIWLQL
OnGDQYLONHWlUGHWElVWDI|UI|UYDULQJDYIUXNWRFKJU|QVDNHU
PHGVNDO
1lUUHJODJHWlULQVWlOOWSn KnOOVGHQIXNWLJDOXIWHQNYDUL
OnGDQYLONHWlUGHWElVWDI|UI|UYDULQJDYEODGJU|QVDNHU
8UWDJQLQJDYIU\VVNnSHWVNRUJDU
'UDXWNRUJHQVnOnQJWGHWJnU
/\IWXSSNRUJHQVIUDPGHOVnDWWGHQIULJ|UVIUnQVSlUUHQ
'UDXWNRUJHQKHOW
63733126S.fm Page 110 Tuesday, February 22, 2005 10:55 AM

6.g76(/2&+5(1*g5,1*
'UDDOOWLGXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHUVOnDYVWU|PPHQ
PHGVWU|PEU\WDUHQLQQDQQnJRQW\SDYUHQJ|ULQJRFKXQGHUKnOO
J|UV
5HQJ|UUHJHOEXQGHWN\OVNnSHWRFKIU\VVNnSHWPHGHQGXN
OMXPPHWYDWWHQRFKHWWPLOWUHQJ|ULQJVPHGHOVRPlUDYVHWWI|U
LQYlQGLJUHQJ|ULQJDYN\OVNnS$QYlQGDOGULJVWDUND
UHQJ|ULQJVPHGHOHOOHUVOLSDQGHPHGHO5HQJ|UDOGULJN\OVNnSHWV
GHODUPHGOlWWDQWlQGOLJDYlWVNRU*DVHUQDVRPXWYHFNODVNDQ
I|URUVDNDEUDQGHOOHUH[SORVLRQ
5HQJ|UVNnSHWVXWVLGDRFKG|UUDUQDVWlWQLQJVOLVWHUPHGHQIXNWLJ
WUDVDRFKWRUNDWRUUWPHGHQPMXNWUDVD
$QYlQGLQWHnQJWYlWWDU
5HQJ|UNRQGHQVRUQPHGHQGDPPVXJDUH6RFNHOQSn
IUDPVLGDQVHLQVWDOODWLRQVPDQXDOHQPnVWHWDVERUWLQQDQ
NRQGHQVRUQUHQJ|UV
$10b5.1,1*
5|UHQLN\OV\VWHPHWlUSODFHUDGHLQlUKHWHQ
DYVNnOHQI|UDYIURVWQLQJVYDWWQHWRFKNDQEOLP\FNHWKHWD
5HQJ|UU|UHQUHJHOEXQGHWPHGHQGDPPVXJDUH
'UDDOOWLGXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWLQQDQGXE\WHU
JO|GODPSRU
$WWWDXUODPSVN\GGHWLN\OVNnSHWVWDN
6NUXYDXUODPSVN\GGHWVIlVWVNUXY
'UDODPSVN\GGHWQHGnWRFKVNMXWGHWLQnWPRWN\OHQVEDNUH
YlJJ
%\WWLOOHQQ\JO|GODPSDDYVDPPDW\SVRPILQQVKRVYnU
VHUYLFHDYGHOQLQJ
)|OMDQYLVQLQJDUQDRYDQLRPYlQGRUGQLQJI|UDWWVlWWDWLOOEDND
ODPSVN\GGHW
%\WDGHQ|YHUVWDJO|GODPSDQLIU\VVNnSHW
7U\FNSnODPSVN\GGHWVVLGRYlJJDURFKWDERUWVN\GGHW
%\WWLOOHQODPSDDYVDPPDW\S)LQQVHQGDVWSnYnUD
VHUYLFHDYGHOQLQJDUHOOHUKRVYnUDDXNWRULVHUDGHnWHUI|UVlOMDUH
)|OMDQYLVQLQJDUQDRYDQLRPYlQGRUGQLQJI|UDWWVlWWDWLOOEDND
ODPSVN\GGHW
%\WDGHQQHGHUVWDJO|GODPSDQLN\OVNnSHWRFKIU\VVNnSHW
SnYLVVDPRGHOOHU
*UHSSDODPSVN\GGHWPLWWSnVN\GGHWV|YHUVLGD
'UDODPSVN\GGHWXWnWRFKYLFNDGHWVDPWLGLJWHQDQLQJnWHQD
VLGDQ
7DXWJO|GODPSDQRFKE\WWLOOHQQ\ODPSDDYVDPPDW\S)LQQV
HQGDVWSnYnUDVHUYLFHDYGHOQLQJDUHOOHUKRVYnUDDXNWRULVHUDGH
nWHUI|UVlOMDUH
$WWVlWWDODPSVN\GGHWSnSODWVLJHQ
7DWDJPLWWSnODPSVN\GGHWV|YHUVLGD
6lWWLQGHVPnWDEEDUQDVRPILQQVSnODPSVN\GGHWVHQDVLGDL
VSnUHQ
%lQGI|UVLNWLJWSnODPSVN\GGHWVPLWWGHOVnDWWGHWJnUDWWVlWWD
LQWDEEDUQDSnVN\GGHWVDQGUDVLGD
63733126S.fm Page 111 Tuesday, February 22, 2005 10:55 AM

)g56,.7,*+(76
c
7*b5'(59,'/b1*5(
%257$9$52
1lUGXnNHUERUWNRUWDUHERUWDYDUR
'XEHK|YHULQWHVNLOMDVNnSHWIUnQHOQlWHWRPGXVNDOOVWDQQD
ERUWDNRUWDUHWLGlQWUHYHFNRU)|UV|NDQYlQGDDOODPDWYDURU
VRPOlWWEOLUI|UVW|UGDRFKIU\V|YULJDOLYVPHGHO
1lUGXnNHUERUWOlQJUHERUWDYDUR
7DXWDOODOLYVPHGHOXUVNnSHWRPGXVNDOOVWDQQDERUWDOlQJUHlQ
WUHYHFNRU'UDXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHW5HQJ|UVNnSHW
VN|OMRFKWRUNDWRUUW7HMSDIDVWVPnWUlHOOHUSODVWNLODUK|JVWXSS
SnEnGDG|UUDUQDRFKOnWG|UUDUQDVWnSnJOlQWVnDWWOXIWHQNDQ
FLUNXOHUDLQXWLEnGHN\OHQRFKIU\VHQ'HWWDI|UKLQGUDUDWWGHW
ELOGDVP|JHORFKXSSVWnUGnOLJOXNW
$WWIO\WWDVNnSHW
7DXWDOODO|VDGHODUHPEDOOHUDGHPYlORFKIlVWLKRSGHPPHG
WHMSVnDWWGHLQWHVOnUHPRWYDUDQGUDHOOHUI|UVYLQQHUXQGHU
WUDQVSRUWHQ
6NUXYDnWVNUXYDUQDVRPDQYlQGVI|UDWWMXVWHUDVNnSK|MGHQ
RFKVRPILQQVSnVNnSHWVIUDPVLGD
6WlQJEnGDG|UUDUQDRFKDQYlQGWHMSI|UDWWEORFNHUDGHP
$QYlQGRFNVnWHMSI|UDWWIlVWDHOVODGGHQYLGVNnSHW
6WU|PDYEURWW
2PGHWEOLUVWU|PDYEURWWE|UGXYlQGDGLJWLOOGLQHOOHYHUDQW|U
I|UDWWInUHGDSnKXUOlQJHHODYEURWWHWYlQWDVSnJn

2PVWU|PDYEURWWHWYlQWDVSnJnLK|JVWWLPPDU
UlFNHUGHW
DWWGXVHUWLOODWWEnGHN\OG|UUHQRFKIU\VG|UUHQKnOOV
VWlQJGD
3nVnVlWWKnOOVGHODJUDGHPDWYDURUQDNDOODVnOlQJH
VRPP|MOLJW

2PVWU|PDYEURWWHWGlUHPRWYlQWDVSnJnLPHUlQWLPPDU
E|UGXWDXWDOODIU\VWDOLYVPHGHORFKOlJJDGHPLHQSRUWDEHO
OnVI|UVHGGIU\VER[2PLQJHQIU\VER[ILQQVDWWWLOOJnRFKGHW
KHOOHULQWHILQQVWLOOJnQJWLOON\ONODPSDUPnVWHGHQPDWVRP
OlWWDVWEOLUI|UVW|UGI|UWlUDVVnVQDUWVRPP|MOLJW

7lQNSnDWWIU\VHQKnOOHUVLJNDOOOlQJUHRPGHQlUKHOWI\OOGlQ
RPGHQEDUDlUKDOYIXOO
7|PLVNXEVOnGDQ
'HQOnJDWHPSHUDWXUHQELEHKnOOVRFNVnOlQJUHLHQIU\VVRPlU
I\OOGPHGIU\VWN|WWlQLHQIU\VVRPlUI\OOGPHGIlUGLJODJDG
PDW
2PGXVHUYlOV\QOLJDLVNULVWDOOHUSnOLYVPHGOHQHIWHU
VWU|PDYEURWWHWlUGHWULVNIULWWDWWIU\VDRPGHPlYHQRPGHW
lUWUROLJWDWWPDWYDURUQDVOXNWRFKVPDNKDUI|UlQGUDWV'X
PnVWHDEVROXWNDVWDOLYVPHGOHQRPNYDOLWHWHQI|UVlPUDWVRFK
RPGXKDUHQNlQVODDYDWWGHWlUULVNDEHOWDWWIU\VDRP
PDWYDURUQD
63733126S.fm Page 112 Tuesday, February 22, 2005 10:55 AM

)(/6g.1,1*6(59,&(
,QQDQGXNRQWDNWDU6HUYLFH
2PGLWWN\ORFKIU\VVNnSLQWHIXQJHUDUEHURUGHW
RIWDSnVPnEDJDWHOODUWDGHSUREOHPVRPGXNDQO|VD
SnHJHQKDQGXWDQYHUNW\JDYQnJRWVODJ
$SSDUDWHQIXQJHUDULQWH
bUVWLFNNRQWDNWHQRUGHQWOLJWLQVDWWLHWWHOXWWDJ
PHGUlWWVSlQQLQJ"
+DUGXNRQWUROOHUDWVlNULQJDUQDLGLQERVWDG"
6NnSHWlUDOOWI|UEXOOULJWHOOHUYLEUHUDU
'HIOHVWDOMXGGXK|UlUKHOWQRUPDOD+nUGD\WRU
VRPJROYYlJJDURFKN|NVVNnSNDQInOMXGHQDWWOnWD
K|JUH1HGDQEHVNULYVGHYDQOLJDVWHW\SHUQDDYOMXG
VRPGLWWN\ORFKIU\VVNnSNDQJHLIUnQVLJRFK
P|MOLJDRUVDNHU
(WWVYDJWEUXPPDQGHOMXG
'HWGXK|UlUNDQVNHN\OIOlNWHQVPRWRURFKOXIWHQ
VRPFLUNXOHUDU
.OLFNDQGHOMXG
1lUNRPSUHVVRUQVlWWVLJnQJRFKVWlQJVDYNDQGHW
K|UDVHWWNOLFNDQGHOMXGOLNVRPQlUDYIURVWQLQJHQ
VWDUWDURFKQlUGHQVOXWDU'HWWDlUKHOWQRUPDOW
'HWILQQVYDWWHQLVNnOHQGlU
DYIURVWQLQJVYDWWQHWVDPODVXSS
'HWWDlUKHOWQRUPDOWLIXNWLJRFKYDUPYlGHUOHN
'HWlULQWHRQRUPDOWDWWVNnOHQlUKDOYIXOOPHG
YDWWHQ)|UVlNUDGLJRPDWWVNnSHWVWnULYnJVnDWW
YDWWQHWLQWHULQQHU|YHU
.\OVNnSVOLVWHUQDGlUG|UUHQVWlWQLQJVOLVWHU
VLWWHUNlQQVYDUPDYLGEHU|ULQJ
'HWWDlUQRUPDOWQlUGHWlUYDUPWXWHRFK
NRPSUHVVRUQlULIXQNWLRQ
%HO\VQLQJHQIXQJHUDULQWH
+DUGXNRQWUROOHUDWVlNULQJDUQDLGLQERVWDG"
bUVWLFNNRQWDNWHQRUGHQWOLJWLQVDWWLHWWHOXWWDJ
PHGUlWWVSlQQLQJ"
bUJO|GODPSDQWUDVLJ"
*O|GODPSDQlUWUDVLJ
 'UDDOOWLGXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHW
 6HDYVQLWWHW´6N|WVHORFKUHQJ|ULQJµ
'HWYHUNDUVRPRPPRWRUQInUDUEHWDI|U
P\FNHW
)LQQVGHWGDPPRFKOXGGSnNRQGHQVRUQ"
bUG|UUDUQDRUGHQWOLJWVWlQJGD"
6OXWHUG|UUDUQDVWlWQLQJVOLVWHUWLOORUGHQWOLJW"
2PGHWlUKHWWXWHHOOHURPVNnSHWVWnULHWW
YDUPWUXPlUGHWKHOWQDWXUOLJWDWWPRWRUQInU
DUEHWDPHU
2PG|UUHQKDU|SSQDWVPnQJDJnQJHUHOOHURP
VWRUDPlQJGHUPDWYDURUODJWVLQLVNnSHWPnVWH
PRWRUQDUEHWDPHUI|UDWWGHQOnJDWHPSHUDWXUHQ
LQXWLVNnSHWVNDOOEHKnOODV
7lQNSnDWW
KXUP\FNHWPRWRUQInUDUEHWDUEHURUSnKXURIWD
G|UUDUQD|SSQDVKXUP\FNHWPDWVRPI|UYDUDVL
VNnSHWUXPVWHPSHUDWXUHQRFKLQVWlOOQLQJHQSn
WHPSHUDWXUUHJODJHQ
2PGXKDUJMRUWNRQWUROOHUQDRYDQRFKGLWWN\ORFK
IU\VVNnSIRUWIDUDQGHLQWHIXQJHUDUVRPGHWVNDOOE|U
GXNRQWDNWDYnUVHUYLFHDYGHOQLQJ7DODNODUWRFK
W\GOLJWRPYLONHQW\SDYSUREOHPGHWU|UVLJRPRFK
DQJHYLONHQW\SDYVNnSGXKDURFKVNnSHWV
VHULHQXPPHUGHVVDXSSJLIWHUILQQVSnW\SVN\OWHQ
7HPSHUDWXUHQLN\OVNnSHWlUI|UK|J
bUN\OVNnSHWVWHPSHUDWXUUHJODJHNRUUHNW
LQVWlOOGD"
+DUVWRUDPlQJGHUOLYVPHGHOODJWVLQLN\OVNnSHW
HOOHUIU\VVNnSHW"
6HWLOODWWG|UUDUQDLQWH|SSQDVDOOWI|URIWD
.RQWUROOHUDDWWG|UUDUQDVWlQJHURUGHQWOLJW
)|UVlNUDGLJRPDWWOXIWYlJDUQDLN\OVNnSHWLQWHlU
EORFNHUDGHRFKKLQGUDUGHQNDOODOXIWHQIUnQDWW
FLUNXOHUD
'HWELOGDVIXNWLQXWLVNnSHW
)|UVlNUDGLJRPDWWOXIWYlJDUQDLN\OVNnSHWLQWHlU
EORFNHUDGH
)|UVlNUDGLJRPDWWOLYVPHGOHQlUI|USDFNDGHSn
OlPSOLJWVlWW7RUNDDYDOODIXNWLJD
PDWI|USDFNQLQJDULQQDQGHVWlOOVLQLN\OHQ
6HWLOODWWG|UUDUQDLQWH|SSQDVDOOWI|URIWD1lU
N\OG|UUHQlU|SSHQNRPPHUGHWLQIXNWL
N\OVNnSHWIUnQGHQRPJLYDQGHOXIWHQ-XRIWDUH
G|UUHQ|SSQDVGHVWRPHUIXNWVDPODVGHWLN\OHQ
VSHFLHOOWRPOXIWIXNWLJKHWHQlUVWRU
2POXIWIXNWLJKHWHQlUK|JlUGHWQRUPDOWDWWGHW
ELOGDVIXNWLQXWLN\OHQ
'HWlUQRUPDOWDWWGHWILQQVYDWWHQGURSSDUSn
N\OHQVEDNUHYlJJHIWHUGHQDXWRPDWLVND
DYIURVWQLQJHQDYN\OHQ
'|UUDUQDVWlQJVLQWHHOOHU|SSQDVLQWHSnUlWW
VlWW
.RQWUROOHUDDWWLQJDPDWI|USDFNQLQJDUEORFNHUDU
G|UUHQ
.RQWUROOHUDDWWYDUNHQVNnODUK\OORUOnGRUHOOHU
LVPDVNLQHQlUSODFHUDGHLIHOOlJH
.RQWUROOHUDDWWG|UUDUQDVWlWQLQJVOLVWHULQWHlU
VPXWVLJDHOOHUNODGGLJD
.RQWUROOHUDDWWVNnSHWVWnULYnJ
63733126S.fm Page 113 Tuesday, February 22, 2005 10:55 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Whirlpool CFS 800 W Användarguide

Whirlpool
varumärke
Whirlpool
Modell
CFS 800 W
Typ
Användarguide
Ladda ner pdf
Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument