Whirlpool AFG 6897 DGT WP Användarguide

AFG 6897 DGT WP
Whirlpool
Stämpla
Whirlpool
Modell
AFG 6897 DGT WP
Typ
Användarguide

%58.6$19,61,1*
,11$1$33$5$7(1$19b1'6
0,/-g5c'
)g56,.7,*+(76c7*b5'(52&+
$//0b11$)g56/$*
,167$//$7,21
9b*/('1,1*7,//)5<6(16)81.7,21
)g59$5,1*$9/,960('(/
,1)5<61,1*$9/,960('(/
$9)52671,1*$9)5<6(1
5(1*g5,1*2&+81'(5+c//
)(/6g.1,1*
6(59,&(
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 101 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

,11$1$33$5$7(1$19b1'6
0,/-g5c'
'HQSURGXNWVRPGXKDUI|UYlUYDWlUHQ
DSSDUDWVRPXWHVOXWDQGHlUDYVHGGDWW
DQYlQGDVLKXVKnOOHW
)|UDWWGXVNDOOInXWPHVWDP|MOLJDDYGLQ
DSSDUDWUHNRPPHQGHUDUYLDWWGXOlVHU
EUXNVDQYLVQLQJHQQRJJUDQW+lUILQQHUGX
HQEHVNULYQLQJDYDSSDUDWHQRFKJRGDUnG
RPOLYVPHGHOVI|UYDULQJ
6SDUGHWWDKlIWHVRPUHIHUHQVPDWHULDO

7DDYHPEDOODJHWRFKI|UVlNUDGLJRPDWW
DSSDUDWHQLQWHKDUVNDGDWVXQGHUWUDQVSRUWHQ
RFKDWWORFNHWVWlQJVRUGHQWOLJW
c
WHUI|UVlOMDUHQ
VNDOOXSSO\VDVRPHYHQWXHOODVNDGRUVHQDVW
WLPPDUHIWHUOHYHUDQV

9lQWDLPLQVWWYnWLPPDULQQDQDSSDUDWHQWDVL
EUXN'HQQDWLGNUlYVI|UDWWN\OV\VWHPHWVNDOO
IXQJHUDSnElVWDVlWW

6HWLOODWWLQVWDOODWLRQHQRFKGHQHOHNWULVND
DQVOXWQLQJHQJ|UVDYHQEHK|ULJIDFNPDQL
HQOLJKHWPHGWLOOYHUNDUHQVDQYLVQLQJDURFK
ORNDODVlNHUKHWVEHVWlPPHOVHU

5HQJ|UDSSDUDWHQVLQVLGDI|UHDQYlQGQLQJHQ
)|USDFNQLQJ
)|USDFNQLQJVPDWHULDOHWNDQnWHUYLQQDVWLOO
YLONHWIUDPJnUDYnWHUYLQQLQJVV\PEROHQ
)|OMORNDODEHVWlPPHOVHUQlUI|USDFNQLQJHQVNDOO
NDVVHUDV)|USDFNQLQJVPDWHULDOHWSODVWSnVDU
GHODULVW\UHQSODVWRVYVNDOOI|UYDUDVXWRP
UlFNKnOOI|UEDUQ'HWNDQYDUDIDUOLJW
6NURWQLQJ
'HQQDSURGXNWlUWLOOYHUNDGDYPDWHULDOVRPNDQ
nWHUYLQQDV
'HQQDSURGXNWlUPlUNWHQOLJW(*GLUHNWLY
((&EHWUlIIDQGHNDVVHULQJDYHOHNWULVNW
RFKHOHNWURQLVNWDYIDOO
*HQRPDWWVlNHUVWlOODHQNRUUHNWNDVVHULQJDY
GHQQDSURGXNWELGUDUGXWLOODWWI|UKLQGUD
SRWHQWLHOODQHJDWLYDNRQVHNYHQVHUI|UYnUPLOM|
RFKYnUKlOVDYLONHWGlUHPRWNDQEOLI|OMGHQRP
SURGXNWHQLQWHKDQWHUDVSnUlWWVlWW
6\PEROHQ SnSURGXNWHQHOOHULPHGI|OMDQGH
GRNXPHQWDWLRQYLVDUDWWGHQQDSURGXNWLQWHInU
EHKDQGODVVRPYDQOLJWKXVKnOOVDYIDOO'HQVNDOOL
VWlOOHWOlPQDVLQSnHQOlPSOLJXSSVDPOLQJVSODWV
I|UnWHUYLQQLQJDYHOHNWULVNRFKHOHNWURQLVN
XWUXVWQLQJ
.OLSSDYHOVODGGHQLQQDQDSSDUDWHQVNURWDVVnDWW
DSSDUDWHQEOLUREUXNEDU$YOlJVQDlYHQG|UUDU
RFKK\OOSODQVnDWWEDUQLQWHNDQVWlQJDVLQL
DSSDUDWHQ
)|OMORNDODEHVWlPPHOVHURPDYIDOOVKDQWHULQJQlU
DSSDUDWHQVNDOOVNURWDV/lPQDLQGHQWLOOHQ
nWHUYLQQLQJVFHQWUDO/lPQDLQWHDSSDUDWHQXWDQ
|YHUYDNQLQJHQVHWWSDUGDJDUHIWHUVRPGHQNDQ
YDUDIDUOLJWI|UEDUQ)|UPHULQIRUPDWLRQRP
KDQWHULQJnWHUYLQQLQJRFKnWHUDQYlQGQLQJDY
GHQQDSURGXNWYDUJRGNRQWDNWDGHORNDOD
P\QGLJKHWHUQDRUWHQVVRSKDQWHULQJVWMlQVWHOOHU
EXWLNHQGlUSURGXNWHQLQKDQGODGHV
,QIRUPDWLRQ
'HQQDDSSDUDWLQQHKnOOHUYDUNHQ&)&
N\OV\VWHPHWLQQHKnOOHU5DHOOHU+)&
N\OV\VWHPHWLQQHKnOOHU5D
$SSDUDWHUPHGLVREXWDQ5D
,VREXWDQlUHQQDWXUJDVVRPlUP\FNHW
PLOM|YlQOLJPHQRFNVnP\FNHWOlWWDQWlQGOLJ
'HWlUGlUI|UDYVW|UVWDYLNWDWWVHWLOODWW
N\OV\VWHPHWVOHGQLQJDULQWHVNDGDV
(8I|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVH
'HQQDDSSDUDWlUDYVHGGI|UI|UYDULQJDY
OLYVPHGHORFKGHQlUWLOOYHUNDGL
|YHUHQVVWlPPHOVHPHG(XURSDGLUHNWLY
((*(*RFKI|URUGQLQJ(*
QU
'HQQDDSSDUDWKDUIRUPJLYLWVWLOOYHUNDWVRFK
VnOWVL|YHUHQVVWlPPHOVHPHG
6lNHUKHWVNUDYHQLOnJVSlQQLQJVGLUHNWLY
((*
6N\GGVNUDYHQLGLUHNWLY´(0&µ((*
VRPlQGUDWVLGLUHNWLY((*
$SSDUDWHQVHOHNWULVNDVlNHUKHWNDQHQGDVW
JDUDQWHUDVQlUDSSDUDWHQlUNRUUHNWDQVOXWHQ
WLOOHWWYHUNVDPWMRUGQLQJVV\VWHPVRP
|YHUHQVVWlPPHUPHGJlOODQGHODJVWLIWQLQJ
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 102 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

)g56,.7,*+(76c7*b5'(52&+
$//0b11$)g56/$*
$QYlQGN\OGHOHQXWHVOXWDQGHI|UI|UYDULQJDY
IlUVNDOLYVPHGHORFKIU\VGHOHQXWHVOXWDQGHI|U
I|UYDULQJDYIU\VWDOLYVPHGHOLQIU\VQLQJDY
IlUVNDOLYVPHGHORFKWLOOYHUNQLQJDYLVELWDU
6WlOODSSDUDWHQSnSODWVRFKNRQWUROOHUDDWW
GHQLQWHVWnUSnHOVODGGHQ
)|UYDUDLQWHJODVEHKnOODUHVRPLQQHKnOOHU
YlWVNRULIU\VGHOHQ'HNDQVSULFND
)|UWlULQWHLVELWDUHOOHULVJODVVDUGLUHNWHIWHUDWW
GHWDJLWVXWXUIU\VHQ'HQOnJDWHPSHUDWXUHQ
NDQI|URUVDNDN|OGVNDGRU
'UDDOOWLGXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHU
VOnDYVWU|PPHQLQQDQQnJRQW\SDYUHQJ|ULQJ
RFKXQGHUKnOOJ|UV
6HWLOODWWGHQQDDSSDUDWLQWHSODFHUDVL
QlUKHWHQDYHQYlUPHNlOOD
)|UYDUDRFKDQYlQGLQWHEHQVLQRFKDQGUD
OlWWDQWlQGOLJDlPQHQLJDVHOOHUYlWVNHIRUPL
QlUKHWHQDYGHQQDDSSDUDWHOOHUDQGUD
KXVKnOOVDSSDUDWHU*DVHUQDVRPXWYHFNODVNDQ
I|URUVDNDEUDQGHOOHUH[SORVLRQ
)|UDWWNXQQDJDUDQWHUDIXOOJRGYHQWLODWLRQ
PnVWHGHWILQQDVWLOOUlFNOLJWPHGXWU\PPH
UXQWRPDSSDUDWHQ
6HWLOODWWYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQDLDSSDUDWHQV
K|OMHHOOHULLQE\JJQDGVVWUXNWXUHQLQWHlU
EORFNHUDGHHOOHU|YHUWlFNWD
$SSDUDW HUV RP lUX WU XVWDG HPH GL VPDVN LQR FK 
YDWWHQGLVWULEXW|UPnVWHDQVOXWDVWLOOHQ
YDWWHQOHGQLQJPHGGULFNVYDWWHQPHGHWW
WU\FNPHOODQRFKEDURFK36,
,VPDVNLQHURFKHOOHUYDWWHQGLVWULEXW|UHUVRP
LQWHlUGLUHNWNRSSODGHWLOOHQYDWWHQOHGQLQJInU
HQGDVWI\OODVPHGGULFNVYDWWHQ
6WlOODSSDUDWHQSnHWWJROYVRPNODUDUDWWElUD
XSSGHVVW\QJGRFKSnHQSODWVVRPlUOlPSOLJ
I|UGHVVGLPHQVLRQHURFKDQYlQGQLQJRFKVH
WLOODWWGHQVWnULYnJ
3ODFHUDDSSDUDWHQLHWWWRUUWUXPPHGJRG
YHQWLODWLRQ$SSDUDWHQlUXWIRUPDGI|UDWW
IXQJHUDLRPJLYQLQJVWHPSHUDWXUHULQRP
EHVWlPGDLQWHUYDOOVRPLVLQWXUlUEHURHQGH
DYYLONHQNOLPDWNODVVDSSDUDWHQWLOOK|U
$SSDUDWHQVNOLPDWNODVVDQJHVSnW\SVN\OWHQ
'HWILQQVULVNDWWDSSDUDWHQLQWHIXQJHUDUSn
NRUUHNWVlWWRPGHQVWnULHWWUXPGlU
WHPSHUDWXUHQlUOlJUHHOOHUK|JUHlQGHQ
DYVHGGD
9DUI|UVLNWLJQlUGXIO\WWDUDSSDUDWHQVnDWWLQWH
JROYHQWH[SDUNHWWJROYVNDGDV
$QYlQGLQJDDQGUDW\SHUDYPHNDQLVND
DQRUGQLQJDUlQGHPVRPUHNRPPHQGHUDVDY
WLOOYHUNDUHQI|UDWWSnVN\QGDDYIURVWQLQJHQ
6HWLOODWWGHWLQWHEOLUVNDGRUSn
N\OYlWVNHV\VWHPHW
$QYlQGLQJDHOHNWULVNDDSSDUDWHULQXWL
IU\VIDFNHQVnYLGDDSSDUDWHUQDLIUnJDLQWHlUDY
VnGDQW\SVRPUHNRPPHQGHUDVDYWLOOYHUNDUHQ
$SSDUDWHQlULQWHDYVHGGDWWDQYlQGDVDYVPn
EDUQHOOHUDYSHUVRQHUXWDQOlPSOLJ
NRPSHWHQV1lUVPnEDUQRFKSHUVRQHUXWDQ
OlPSOLJNRPSHWHQVDQYlQGHUDSSDUDWHQPnVWH
DQYlQGQLQJHQ|YHUYDNDV
/nWLQWHEDUQOHNDPHGHOOHUJ|PPDVLJL
DSSDUDWHQ%DUQVRPlJQDUVLJnWVnGDQDOHNDU
ULVNHUDUDWWEOLLQVWlQJGDLDSSDUDWHQRFK
XWVlWWVI|UNYlYQLQJVULVN
(OVODGGHQInUHQGDVWE\WDVDYHQDXNWRULVHUDG
VHUYLFHILUPD
$QYlQGLQWHI|UOlQJQLQJVVODGGDUHOOHU
DGDSWUDU
'HWPnVWHYDUDP|MOLJWDWWVNLOMDDSSDUDWHQ
IUnQHOQlWHWDQWLQJHQJHQRPDWWGUDXW
VWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHUPHGKMlOSDY
HQWYnSROLJVWU|PEU\WDUHVRPVNDOOVLWWD
PHOODQDSSDUDWHQRFKHOXWWDJHW
.RQWUROOHUDDWWVSlQQLQJHQSnW\SVN\OWHQ
|YHUHQVVWlPPHUPHGVSlQQLQJHQLGLQ
ERVWDG
)|UWlULQWHGHQYlWVNDHMJLIWLJVRPILQQVL
IU\VDFNXPXODWRUHUQDRPVnGDQDPHGI|OMHU
.OLPDWNODVV 5XPVWHPSHUDWXU
&
5XPVWHPSHUDWXU
)
61 )UnQWLOO )UnQWLOO
1 )UnQWLOO )UnQWLOO
67 )UnQWLOO )UnQWLOO
7 )UnQWLOO )UnQWLOO
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 103 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

,167$//$7,21
7DDYHPEDOODJHWRFKVHWLOODWWGHROLNDNRPSRQHQWHUQD
SODVWSnVDUGHODULVW\UHQSODVWRVYI|UYDUDVXWRPUlFNKnOOI|U
EDUQ'HNDQYDUDIDUOLJD
7DERUWGHVN\GGHQVRPVLWWHUPHOODQORFNHWRFK
DSSDUDWHQ$
2EVHUYHUD
7YnDYGHI\UDVN\GGHQ$VRPWMlQDUWLOO
DWWVN\GGDORFNHWXQGHUWUDQVSRUWHQPnVWHSODFHUDVSn
DYVHGGSODWVLNRQGHQVRUQVSODVWKnOODUH.RQGHQVRUQ(
ILQQVSnIU\VHQVEDNUHYlJJ
'HWWDlUQ|GYlQGLJWI|UDWWJDUDQWHUDDWWIU\VHQVWnUSnNRUUHNW
DYVWnQGIUnQYlJJHQ
8QGHUN\OQLQJHQJnUGHWLQWHDWW|SSQDIU\VORFNHWI|UUlQ
WHPSHUDWXUHQLIU\VHQKDUVMXQNLWWLOONRUUHNWQLYnYLONHW
WDUXQJHIlUWLPPH
.RQWUROOHUDDWWSOXJJHQ
&
I|UDYIURVWQLQJVYDWWQHWlULQVDWWSn
NRUUHNWVlWW
.RQWUROOHUDDWWWlWQLQJVOLVWHQUXQWORFNHWLQWHlUGHIRUPHUDG
2POLVWHQlUGHIRUPHUDGNDQGHWDYKMlOSDVJHQRPDWWGHQ
YlUPVPHGHQKnUWRUN
.RQWUROOHUDDWWVSlQQLQJHQLGLQERVWDG|YHUHQVVWlPPHUPHG
XSSJLIWHUQDSnW\SVN\OWHQ
'
LQQDQDSSDUDWHQDQVOXWVWLOO
HOQlWHW
6WlOOIU\VHQSnSODWVRFKNRQWUROOHUDVHGDQDWWGHQLQWHVWnUSn
HOVODGGHQ
3ODFHUDDSSDUDWHQSnHQWRUUSODWVPHGJRGYHQWLODWLRQ3ODFHUD
GHQLQWHLQlUKHWHQDYYlUPHNlOORUHOOHUSnHQSODWVGlUGHQ
XWVlWWVI|UGLUHNWVROOMXV
)|UDWWIU\VHQVNDOONXQQDIXQJHUDSnNRUUHNWVlWWRFK
I|UDWWGHWLQWHVNDOOXSSVWnVNDGRUSnORFNHWQlUGHWWD
|SSQDVPnVWHGHWILQQDVWLOOUlFNOLJWPHGXWU\PPHUXQW
IU\VHQPLQVWFPPHOODQIU\VHQRFKYlJJHQEDNRP
IU\VHQRFKFPSnIU\VHQVVLGRU
6lWWLGHPHGI|OMDQGHWLOOEHK|UHQ
(OHNWULVNDQVOXWQLQJ
'HQHOHNWULVNDDQVOXWQLQJHQVNDOOXWI|UDVLHQOLJKHWPHG
JlOODQGHORNDODEHVWlPPHOVHU
'DWDDQJnHQGHVSlQQLQJRFKHIIHNWI|UEUXNQLQJILQQVSn
W\SVN\OWHQ
'
VRPlUSODFHUDGSnEDNVLGDQDYDSSDUDWHQ
(QOLJWODJlUGHWREOLJDWRULVNWDWWDQVOXWDDSSDUDWHQWLOO
MRUG7LOOYHUNDUHQDFFHSWHUDULQJHWDQVYDUI|U
SHUVRQVNDGRURFKVNDGRUSnI|UHPnOVRPXSSVWnUWLOO
I|OMGDYDWWGHVVDDQYLVQLQJDULQWHKDUI|OMWV
/nWHQEHK|ULJIDFNPDQE\WDXWHOXWWDJHWRPVWLFNNRQWDNWHQ
RFKHOXWWDJHWLQWHlUDYVDPPDW\S
$QYlQGLQWHI|UOlQJQLQJVVODGGDUHOOHUDGDSWUDU
$WWVNLOMDDSSDUDWHQIUnQHOQlWHW
'HWPnVWHYDUDP|MOLJWDWWVNLOMDDSSDUDWHQIUnQHOQlWHW
DQWLQJHQJHQRPDWWGUDXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHU
PHGKMlOSDYHQWYnSROLJVWU|PEU\WDUHVRPVNDOOVLWWDPHOODQ
DSSDUDWHQRFKHOXWWDJHW
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 104 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

9b*/('1,1*7,//)5<6(16)81.7,21
.RQWUROOSDQHO

+DQGWDJ

(OHNWURQLVNNRQWUROOSDQHO

6lNHUKHWVOnV

$YVNLOMDUH

3OXJJWLOONDQDOHQI|U
DYIURVWQLQJVYDWWQHW

0RWRUUXPPHWV
YHQWLODWLRQVJDOOHU

gYUHOLVW

7lWQLQJVOLVW

)U\VDFNXPXODWRUHU
PHGI|OMHUYLVVDPRGHOOHU

.RUJ
 'LJLWDOWHPSHUDWXULQGLNDWRU
YLVDUWHPSHUDWXUHQLQXWLIU\VHQIDVWVNHQHOOHUGHQLQVWlOOGD
WHPSHUDWXUHQEOLQNDQGHVNHQ
 .QDSSI|ULQVWlOOQLQJDYOlJUHWHPSHUDWXU
QlUPDQWU\FNHUSnNQDSSHQEOLUGHQLQVWlOOGD
WHPSHUDWXUHQOlJUH
 .QDSSI|ULQVWlOOQLQJDYK|JUHWHPSHUDWXU
QlUPDQWU\FNHUSnNQDSSHQEOLUGHQLQVWlOOGD
WHPSHUDWXUHQK|JUH
 .QDSSI|U´%LJORDGµ
QlUPDQWU\FNHUSnNQDSSHQNRSSODVIXQNWLRQHQI|ULQIU\VQLQJDYVWRUD
OLYVPHGHOVPlQJGHULQHOOHUXU
 ,QGLNDWRUI|U´%LJORDGµJXO
QlULQGLNDWRUQO\VHUPHGIDVWVNHQlUIXQNWLRQHQI|ULQIU\VQLQJDY
VWRUDOLYVPHGHOVPlQJGHUSn
 ,QGLNDWRUI|UDNWLYHULQJDY´WK6HQVHµEOn
LQGLNDWRUQO\VHUQlUIXQNWLRQHQ´WK6HQVHµKDU
DNWLYHUDWVVHDYVQLWWHW´WK6HQVHIXQNWLRQµ
 .QDSSI|UnWHUVWlOOQLQJDYODUP
NRSSODUXUOMXGVLJQDOHQRFKLQGLNDWRUQI|UVWU|PDYEURWW
VHDYVQLWWHW´/DUPµ
 /DUPLQGLNDWRUU|G
LQGLNDWRUQEOLQNDUYLGODUPVLWXDWLRQHUVHDYVQLWWHW´/DUPµ
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 105 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

,GULIWWDJDQGHDYIU\VHQ
6lWWLQVWLFNNRQWDNWHQLHOXWWDJHW
'HQGLJLWDODLQGLNDWRUQ

YLVDUWYnVWUHFNQlUWHPSHUDWXUHQ
LQXWLDSSDUDWHQlUK|JUHlQ&
'HQU|GDODUPLQGLNDWRUQ

EOLQNDURFKOMXGODUPHWWUlGHUL
IXQNWLRQ
,QGLNDWRUQWK6HQVH

O\VHU
7U\FNSnnWHUVWlOOQLQJVNQDSSHQ

I|UDWWNRSSODXU
OMXGODUPHW
/MXGODUPHWXSSK|UPHQGHQU|GDLQGLNDWRUQIRUWVlWWHUDWW
EOLQND
1lUWHPSHUDWXUHQKDUVMXQNLWXQGHU&VOXWDUGHQU|GD
LQGLNDWRUQ

DWWEOLQND
1XJnUGHWDWWOlJJDLQPDWYDURUQDLIU\VHQ
,QGLNDWRUQWK6HQVH

IRUWVlWWHUDWWO\VDWLOOVGHQLQVWlOOGD
WHPSHUDWXUHQVRPYLVDVLWHFNHQI|QVWUHWKDUXSSQnWWV
$10b5.1,1*
(IWHUVRPWlWQLQJVOLVWHQlUKHUPHWLVNJnUGHW
LQWHDWW|SSQDIU\VHQVORFNGLUHNWHIWHUDWWGHWKDUVWlQJWV
XWDQPDQPnVWHYlQWDLHWWSDUPLQXWHU
5HJOHULQJDYIU\VHQVLQYlQGLJDWHPSHUDWXU
9LGIDEULNHQVWlOOVIU\VHQQRUPDOWLQI|UIXQNWLRQYLG&GYVUHNRPPHQGHUDGGULIWVWHPSHUDWXU
'HWJnUDWWlQGUDGHQLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHQPHOODQ&RFK&RFKDWWVWlOODLQ(.2120,6.
IXQNWLRQVHDYVQLWWHW´,QVWlOOQLQJDY(.2µ)|OMDQYLVQLQJDUQDQHGDQ
7U\FNHQJnQJSnGHQHQDDYGHWYnNQDSSDUQDVRPDQYlQGVI|UDWWUHJOHUDGHQLQYlQGLJD
WHPSHUDWXUHQ

'HQGLJLWDODLQGLNDWRUQ

EOLQNDURFKYLVDUGHQWLGLJDUHLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHQ
7U\FNIOHUDJnQJHUSnNQDSSHQ

I|UDWWK|MDGHQLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHQ
9DUMHWU\FNSnNQDSSHQK|MHUWHPSHUDWXUHQPHG&8QGHUGHWWDI|UIDUDQGHEOLQNDUYlUGHWVRP
YLVDVSnGHQGLJLWDODLQGLNDWRUQ
7U\FNIOHUDJnQJHUSnNQDSSHQ

I|UDWWVlQNDGHQLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHQ
9DUMHWU\FNSnNQDSSHQVlQNHUWHPSHUDWXUHQPHG&8QGHUGHWWDI|UIDUDQGHEOLQNDUYlUGHWVRP
YLVDVSnGHQGLJLWDODLQGLNDWRUQ
&LUNDVHNXQGHUHIWHUDWWGXWU\FNWLQNQDSSHQVLVWDJnQJHQODJUDVGHQWHPSHUDWXUGXKDUVWlOOWLQ
'HQGLJLWDODLQGLNDWRUQ

VOXWDUDWWEOLQNDRFKnWHUJnUWLOODWWYLVDGHQLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQLIU\VHQ
'XNDQQlUVRPKHOWNRQWUROOHUDYLONHQWHPSHUDWXUIU\VHQlULQVWlOOGSn'XEHK|YHUEDUDWU\FNDHQ
JnQJSnQnJRQDYWHPSHUDWXUUHJOHULQJVNQDSSDUQD'HQLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHQEOLQNDULVHNXQGHU
YDUHIWHUIU\VHQVLQYlQGLJDWHPSHUDWXUYLVDVSnQ\WW
$10b5.1,1*LQVWlOOQLQJDUQDEOLUNYDULPLQQHWlYHQRPGHWEOLUVWU|PDYEURWW
7LGHQVRPNUlYVI|UDWWWHPSHUDWXUHQLIU\VHQVNDOOVMXQNDWLOOGHWLQVWlOOGDYlUGHWNDQYDULHUD
RFKEHURUSnNOLPDWYLOONRURFKGHQYDOGDLQVWlOOQLQJHQ7HPSHUDWXUlQGULQJDUQDYLVDVGRFN
DOOWLGPHGHQYLVVI|UVHQLQJ
(.2LQVWlOOQLQJ
'HW(.2120,6.$IXQNWLRQVVlWWHWUHNRPPHQGHUDVQlUDSSDUDWHQEDUDlUGHOYLVI\OOGGYVXQGHUQLYn
´Hµ
VRPYLVDVSnDYVNLOMDUHQ
*|UVnKlUI|UDWWVWlOODLQIU\VHQSnGHW(.2120,6.$IXQNWLRQVVlWWHW
7U\FNHQJnQJSnGHQHQDDYGHWYnNQDSSDUQDVRPDQYlQGVI|UDWWUHJOHUDGHQLQYlQGLJD
WHPSHUDWXUHQ

'HQGLJLWDODLQGLNDWRUQ

EOLQNDURFKYLVDUGHQWLGLJDUHLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHQ
7U\FNIOHUDJnQJHUSnNQDSSHQ

I|UDWWK|MDGHQLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHQ)RUWVlWWDWWWU\FNDWLOOV(&
YLVDVSnGHQGLJLWDODLQGLNDWRUQ
$10b5.1,1*2PIXQNWLRQHQI|ULQIU\VQLQJDYVWRUDOLYVPHGHOVPlQJGHUDNWLYHUDVQlU(.2
IXQNWLRQHQlUSnNRSSODV(.2IXQNWLRQHQDXWRPDWLVNWXURFKI|UEOLUXUNRSSODGXQGHUKHOD
LQIU\VQLQJHQ
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 106 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

WK6HQVHIXQNWLRQ
WK6HQVHIXQNWLRQDNWLYHUDVDXWRPDWLVNWLI|OMDQGHIDOO
1lUORFNHW|SSQDV
)XQNWLRQHQDNWLYHUDVYDUMHJnQJORFNHW|SSQDVRPWHPSHUDWXUHQLQXWLIU\VHQlQGUDVQlPQYlUW
)XQNWLRQHQlUSnXQGHUGHQWLGVRPNUlYVI|UDWWnWHUVWlOODRSWLPDODI|UYDULQJVYLOONRU
1lUPDWOlJJVLQI|ULQIU\VQLQJ
)XQNWLRQHQDNWLYHUDVYDUMHJnQJPDWYDURUOlJJVLQLIU\VHQRFKGHQI|UEOLUDNWLYXQGHUGHQWLGVRP
NUlYVI|UDWWVNDSDElVWDP|MOLJDYLOONRUI|ULQIU\VQLQJDYGHLQODJGDPDWYDURUQD)XQNWLRQHQ
VlNHUVWlOOHUlYHQHQJRGEDODQVPHOODQLQIU\VQLQJVNYDOLWHWRFKHQHUJLI|UEUXNQLQJ
$10b5.1,1*
WK6HQVHIXQNWLRQVWLGEHUlNQDVHIWHUPlQJGHQPDWVRPVNDOOIU\VDVPHQKlQV\QWDV
lYHQWLOOPlQJGHQIU\VWPDWVRPILQQVLIU\VHQRFKUXPVWHPSHUDWXUHQ'HWlUVnOXQGDKHOWQRUPDOWDWW
YDULDWLRQHULGHVVDIDNWRUHUSnYHUNDUIU\VHQVEHWHHQGH
.RQWUROOSDQHOHQVVSlUUIXQNWLRQ7DQJHQWOnV
'HQQDIXQNWLRQI|UKLQGUDUDWWLQVWlOOQLQJDUQDlQGUDVQlUPDQRIULYLOOLJWWU\FNHUSnNQDSSDUQD
1lUWDQJHQWOnVHWlUSnRFKPDQWU\FNHUSnHQNQDSSDNWLYHUDVLQWHPRWVYDUDQGHIXQNWLRQ
*|UVnKlUI|UDWWNRSSODLQWDQJHQWOnVHW7U\FNVDPWLGLJWSnNQDSSDUQD

RFK

RFKKnOOGHP
LQWU\FNWDLFLUNDVHNXQGHUWLOOVV\PEROHQ YLVDVLWHFNHQI|QVWUHWLQQDQGHQLQVWlOOGDWHPSHUDWXUHQ
YLVDV
)|OMVDPPDSURFHGXUI|UDWWNRSSODIUnQVSlUUIXQNWLRQHQ1lUV\PEROHQ I|UVYLQQHUXU
WHFNHQI|QVWUHWlUWDQJHQWOnVHWXUNRSSODW
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 107 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

/DUP
7HPSHUDWXUODUP
9LVDUDWWGHQLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQlUK|JUHlQ&
/MXGODUPHWXWO|VHVRFKGHQU|GDLQGLNDWRUQ

EOLQNDU
/MXGODUPHWNDQVWlQJDVDYPHGNQDSSHQ

,QGLNDWRUQ

IRUWVlWWHUDWWEOLQNDWLOOVWHPSHUDWXUHQKDUVMXQNLWXQGHU&
$QPlUNQLQJ
,GHQQDVLWXDWLRQDNWLYHUDVLQGLNDWRUQI|UWK6HQVHDXWRPDWLVNWRFKIRUWVlWWHUDWW
EOLQNDWLOOVQRUPDODI|UYDULQJVYLOONRUUnGHU
/DUPOnQJWVWU|PDYEURWW
9LVDUDWWGHQLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQlUK|JUHlQ&WLOOI|OMGDYHWWVWU|PDYEURWW
/MXGODUPHWXWO|VHVGHQU|GDLQGLNDWRUQ

EOLQNDURFKGHQGLJLWDODLQGLNDWRUQ

EOLQNDURFKYLVDU
GHQK|JVWDWHPSHUDWXUVRPXSSQnWWVXQGHUVWU|PDYEURWWHW2PGXWU\FNHUSnNQDSSHQ

nWHUJnU
GHQGLJLWDODLQGLNDWRUQDWWYLVDGHQDNWXHOODLQYlQGLJDWHPSHUDWXUHQ
$QPlUNQLQJ
,GHQQDVLWXDWLRQDNWLYHUDVLQGLNDWRUQI|UWK6HQVHDXWRPDWLVNW
/DUPJlOODQGHWHPSHUDWXUJLYDUHQ
8QGHUUlWWDURPHQRQRUPDOIXQNWLRQSnWHPSHUDWXUJLYDUHQ
/MXGODUPHWXWO|VHVGHQU|GDLQGLNDWRUQ

EOLQNDURFKGHQGLJLWDODLQGLNDWRUQYLVDU´6)µ,GHWWDIDOO
lUGHWQ|GYlQGLJWDWWNRQWDNWDVHUYLFH
$10b5.1,1*7HPSHUDWXUODUPHWNDQlYHQDNWLYHUDVQlUIlUVNDPDWYDURUKDUODJWVLQL
IU\VHQHOOHUQlUORFNHWKDUYDULW|SSHWOlQJH'HWWDLQYHUNDUGRFNLQWHQHJDWLYWSnODJULQJHQDY
GHIU\VWDYDURUQD
(WWVWU|PDYEURWWNDQGlUHPRWPHGI|UDULVNHUI|UGHIU\VWDYDURUQD(IWHUVWU|PDYEURWWHWE|U
GXNRQWUROOHUDVNLFNHWSnPDWYDURUQD
0LOM|UnG
8QGYLNDWWLQVWDOOHUDIU\VHQSnSODWVHUGlUGHQXWVlWWVI|UGLUHNWVROOMXVHOOHULQlUKHWHQDYHQ
YlUPHNlOODHIWHUVRPGHWWD|NDUHQHUJLI|UEUXNQLQJHQ
6HWLOODWWYHQWLODWLRQVJDOOUHQRFK|SSQLQJDUQDGlUOXIWHQFLUNXOHUDULQWHlUEORFNHUDGH
$YOlJVQDGHWGDPPVRPVDPODWVSnIU\VHQVEDNVLGDHQJnQJSHUnU
9lOMNRUUHNWWHPSHUDWXULQVWlOOQLQJ
/lJJLQWHLQYDUPDOLYVPHGHOLIU\VER[HQ
gSSQDLQWHDSSDUDWHQVORFNRIWDUHlQDEVROXWQ|GYlQGLJW
6HWLOODWWIURVWODJUHWLQWHEOLUWMRFNDUHlQPP
9lOMGHW(.2120,6.$IXQNWLRQVVlWWHWQlUDSSDUDWHQEDUDlUGHOYLVI\OOG
%\WHDYODPSDQLG|UUDUQD
'UDXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHW
7DERUWODPSVN\GGHWHQOLJWDQYLVQLQJDUQDSnELOGHQ)|OM
DQYLVQLQJDUQDLDQJLYHQRUGQLQJ
6NUXYDXUODPSDQRFKE\WWLOOHQQ\PHGVDPPD9ROWRFK:DWW
6lWWWLOOEDNDODPSVN\GGHWRFKVlWWLQVWLFNNRQWDNWHQLHOXWWDJHW
LJHQ
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 108 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

)g59$5,1*$9/,960('(/
,YLGVWnHQGHWDEHOODQJHVKXUOlQJHIU\VWDOLYVPHGHODY
ROLNDVODJNDQI|UYDUDVLIU\VHQ)|OMGHVVDDQYLVQLQJDU
0lUNQLQJDYOLYVPHGHO
0lUNOLYVPHGOHWRFKSODFHUDGHWLIU\VHQ
9LUHNRPPHQGHUDUDWWI|USDFNQLQJHQPlUNVPHG
LQIU\VQLQJVGDWXP3nGHWWDVlWWJDUDQWHUDVDWWPDWYDUDQ
I|UEUXNDVI|UHVLVWDI|UEUXNQLQJVGDJ
7lQNSnDWWSODFHUDPDWYDURUQDVnDWWGHWJnUDWWVWlQJDORFNHW
5nGRPI|UYDULQJDYIU\VWDOLYVPHGHO
$WWWlQNDSnQlUGXN|SHUIU\VWDOLYVPHGHO
)|UVlNUDGLJRPDWWI|USDFNQLQJHQHOOHURPVODJHWlULQWDNW
HIWHUVRPNYDOLWHWHQSnOLYVPHGOHWDQQDUVNDQKD
I|UVlPUDWV2PI|USDFNQLQJHQlUVNURYOLJHOOHUKDU
IXNWIOlFNDUEHW\GHUGHWDWWOLYVPHGOHWLQWHKDUI|UYDUDWV
XQGHURSWLPDODYLOONRURFKGHWILQQVULVNDWWGHWKDUE|UMDW
WLQD
3ODQHUDGLQUXQGDLOLYVPHGHOVDIIlUHQVnDWWGXJnUWLOO
IU\VGLVNHQGHWVLVWDGXJ|URFKDQYlQGIU\VSnVDUI|U
KHPWUDQVSRUWHQ
/lJJLQGHIU\VWDOLYVPHGOHQLIU\VHQVnIRUWGXNRPPHU
KHP
6HWLOODWWWHPSHUDWXUYDULDWLRQHUQDLPDWYDURUQDEOLUVn
VPnVRPP|MOLJW
5HVSHNWHUDGHW´ElVWI|UHGDWXPµVRPDQJHVSn
I|USDFNQLQJHQ
)|OMDOOWLGDQYLVQLQJDUQDRPIU\VI|UYDULQJVRPILQQVSn
PDWI|USDFNQLQJHQ
$QPlUNQLQJ
)|UWlURPHGHOEDUWOLYVPHGHOVRPWLQDWKHOWHOOHUGHOYLV
)U\VDOGULJRPWLQDGHOLYVPHGHOVnYLGDGXLQWHI|UVWDQYlQGHU
GHWI|UDWWWLOODJDHQPDWUlWWVRPNUlYHUDWWOLYVPHGOHWNRNDV
1lUOLYVPHGOHWlUWLOODJDWNDQGHWIU\VDVLJHQ
*|UVnKlUYLGOlQJUHVWU|PDYEURWW
gSSQDLQWHIU\VORFNHWDQQDWlQI|UDWWOlJJD
IU\VDFNXPXODWRUHUQDRPGXKDUWLOOJnQJWLOOVnGDQD
RYDQSnGHIU\VWDPDWYDURUQDSnK|JHURFKYlQVWHUVLGDL
IU\VHQ
)U\VDFNXPXODWRUHUQDJ|UDWWWHPSHUDWXUHQ|NDU
OnQJVDPPDUH
0c1$'(5
/,960('(/
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 109 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

,1)5<61,1*$9/,960('(/
$QYlQGIU\VHQXWHVOXWDQGHI|UI|UYDULQJDYIU\VWDOLYVPHGHO
LQIU\VQLQJDYIlUVNDOLYVPHGHORFKWLOOYHUNQLQJDYLVNXEHU
)|UEHUHGDIlUVNDOLYVPHGHOI|ULQIU\VQLQJ
'HWIlUVNDOLYVPHGOHWVRPVNDOOIU\VDVLQNDQVOnVLQL
DOXPLQLXPIROLHHOOHUSODVWIROLHHOOHUOlJJDVLSODVWI|USDFNQLQJDU
SODVWEXUNDUPHGORFNHOOHUIU\VEHKnOODUHI|UXWVDWWDWWGHVVDlU
OlPSOLJDI|ULQIU\VQLQJDYOLYVPHGHO
/LYVPHGOHQVNDOOYDUDIlUVNDPRJQDRFKDYDOOUDElVWDNYDOLWHW
)|UDWWIlUVNIUXNWRFKJU|QVDNHUVNDOOEHKnOODVLQD
QlULQJVlPQHQVLQVWUXNWXUVLQNRQVLVWHQVIlUJRFKVPDNVNDOO
GHRPP|MOLJWIU\VDVLQRPHGHOEDUWHIWHUVN|UG
'HWlUOlPSOLJWDWWOnWDYDQOLJWN|WWRFKN|WWDYYLOWKlQJDLQQDQ
GHWIU\VHVLQ
/nWDOOWLGYDUPDOLYVPHGHOVYDOQDLQQDQGXOlJJHULQGHPL
IU\VHQ
,QIU\VQLQJDYOLYVPHGHO
.RQWUROOHUDDWWIURVWODJUHWSnIU\VHQVYlJJDULQWHlUDOOWI|U
WMRFNW2PGHWlUI|UP\FNHWIURVWSnYlJJDUQDPnVWH
DSSDUDWHQIURVWDVDYVHDYVQLWWHW´$YIURVWQLQJDYIU\VHQµ
2PPLQGUHOLYVPHGHOVPlQJGHUPLQGUHlQ NJOlJJVLQ
LIU\VHQI|ULQIU\VQLQJNRQWUROOHUDVIU\VHQDXWRPDWLVNWDY
IXQNWLRQHQWK6HQVHVHDYVQLWWHW´WK6HQVHIXQNWLRQµRFK
GXEHK|YHULQWHJ|UDQnJUDLQVWlOOQLQJDU
1lUVW|UUHPlQJGHUVNDOOIU\VDVLQRFKDSSDUDWHQVPD[LPDOD
LQIU\VQLQJVNDSDFLWHWVRPDQJHVSnW\SVN\OWHQVHDYVQLWWHW
´,QVWDOODWLRQµVNDOOXWQ\WWMDVPnVWHIXQNWLRQHQI|ULQIU\VQLQJDY
VWRUDOLYVPHGHOVPlQJGHUXWQ\WWMDV.RSSODLQIXQNWLRQHQ
 WLPPDULQQDQPDWHQOlJJVLQLIU\VHQ
7U\FNSnNQDSSHQ

I|UDWWNRSSODLQIXQNWLRQHQI|U
LQIU\VQLQJDYVWRUDOLYVPHGHOVPlQJGHU'HQJXODLQGLNDWRUQ

WlQGV
3ODFHUDPDWYDURUQDVRPVNDOOIU\VDVLQVnDWWGHNRPPHUGLUHNW
NRQWDNWPHGIU\VHQVYHUWLNDODYlJJDUHQOLJWDQYLVQLQJDUQDSn
YLGVWnHQGHELOG
$
PDWYDURUVRPVNDOOIU\VDV
%
IU\VWDPDWYDURU
8QGYLNDWWOlJJDPDWHQVRPVNDOOIU\VDVVnDWWGHQNRPPHUL
GLUHNWNRQWDNWPHGIU\VWDOLYVPHGHO
)|UGHODPDWHQVRPVNDOOIU\VDVLPLQGUHI|USDFNQLQJDUI|UDWW
J|UDLQIU\VQLQJHQHIIHNWLYDUHRFKVQDEEDUH'HWWDJ|UlYHQDWW
GXElWWUHNDQWDWLOOYDUDSnGHIU\VWDPDWYDURUQD
(IWHUDWWPDWKDUODJWVLQI|ULQIU\VQLQJUHNRPPHQGHUDUYLDWW
ORFNHWKnOOVVWlQJWLWLPPDU(IWHUGHQQDWLGNDQPDWYDURUQD
EHWUDNWDVVRPIU\VWD
)XQNWLRQHQI|ULQIU\VQLQJDYVWRUDOLYVPHGHOVPlQJGHUNDQNRSSODV
XUPHGNQDSSHQ

2PPDQLQWHWU\FNHUSnNQDSSHQNRSSODV
IXQNWLRQHQDXWRPDWLVNWXUHIWHUFLUND WLPPDU
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 110 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

$9)52671,1*$9)5<6(1
5(1*g5,1*2&+81'(5+c//
9LUHNRPPHQGHUDUDWWIU\VHQIURVWDVDYQlULVODJUHWKDUEOLYLW
PPWMRFNW
'UDXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHW
7DXWDOODPDWI|USDFNQLQJDUVOnLQPDWYDURUQDL
WLGQLQJVSDSSHURFKOlJJGHPWlWWLQWLOOYDUDQGUDSnHQ
P\FNHWVYDOSODWVHOOHULHQIU\VYlVND
/nWIU\VHQVORFNYDUD|SSHW
7DXWGHQLQYlQGLJDSOXJJHQXUNDQDOHQI|U
DYIURVWQLQJVYDWWQHWSOXJJHQVRPILQQVLQXWLIU\VHQ
7DXWSOXJJHQXUNDQDOHQSnIU\VHQVXWVLGDRFKSODFHUDGHQ
VRPSnELOGHQ
$
6WlOOHQVNnOXQGHUSOXJJHQVnDWWYDWWQHWULQQHUQHUL
VNnOHQ2PGHWILQQVHQDYVNLOMDUHNDQGHQDQYlQGDVI|U
GHWWDlQGDPnO
%
$YIURVWQLQJHQNDQSnVN\QGDVPHGHQVSDWHOVRPDQYlQGV
I|UDWWORVVDIURVWODJUHWIUnQIU\VHQVYlJJDU
/RVVDlYHQIURVWODJUHWVRPILQQVSnIU\VHQVERWWHQ
$QYlQGDOGULJVSHWVLJDHOOHUYDVVDPHWDOOI|UHPnOI|U
DWWInERUWIURVWODJUHW'HWILQQVULVNDWWGHWXSSVWnU
SHUPDQHQWDVNDGRUSnIU\VHQ
$QYlQGLQWHIUlWDQGHSURGXNWHURFKYlUPLQWH
IU\VHQSnNRQVWJMRUGYlJ
7RUNDIU\VHQVLQVLGDQRJJUDQW
6lWWWLOOEDNDSOXJJHQSnDYVHGGSODWVHIWHUDYIURVWQLQJHQ
6lWWLQVWLFNNRQWDNWHQLHOXWWDJHWRFKI|OMDQYLVQLQJDUQDI|U
DWWVOnSnIU\VHQVHDYVQLWWHW´9lJOHGQLQJWLOOIU\VHQV
IXQNWLRQµ
)|UDWWIU\VHQVNDOONXQQDIXQJHUDSnNRUUHNWVlWW
UHNRPPHQGHUDUYLDWWIU\VHQUHQJ|UVRFKVHUYDVPLQVW
HQJnQJSHUnU
7DERUWIURVWODJUHWVRPELOGDWVSnGHQ|YUHOLVWHQ
5HQJ|UIU\VHQVLQVLGDPHGHQVYDPSVRPIXNWDWVL
OMXPPHWYDWWHQRFKHWWPLOWUHQJ|ULQJVPHGHOLVDPEDQG
PHGDYIURVWQLQJHQ
5HQJ|UPRWRUQVYHQWLODWLRQVJDOOHULI|UHNRPPDQGHIDOO
7DERUWGDPPHWIUnQNRQGHQVRUQSnDSSDUDWHQVEDNVLGD
$QPlUNQLQJ
'UDXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWLQQDQQnJRQW\SDY
XQGHUKnOOJ|UV
$QYlQGLQWHVOLSPHGHOVWnOXOOHOOHU
IOlFNERUWWDJQLQJVPHGHOWH[DFHWRQWULNORUHW\OHQI|U
DWWUHQJ|UDDSSDUDWHQ
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 111 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

)(/6g.1,1*
 'HQU|GDLQGLNDWRUQEOLQNDU
.RQWUROOHUDDWWORFNHWlUVWlQJWRFKDWWGHW
LQWHYDULW|SSHWOlQJH
.RQWUROOHUDRPIlUVNDOLYVPHGHOQ\OLJHQKDU
ODJWVLQLIU\VHQ
.RQWUROOHUDDWWGHIlUVNDOLYVPHGOHQlU
SODFHUDGHSnNRUUHNWSODWVVHDYVQLWWHW
´,QIU\VQLQJDYOLYVPHGHOµ
.RQWUROOHUDDWWIU\VHQLQWHVWnULQlUKHWHQDY
HQYlUPHNlOOD
.RQWUROOHUDDWWYHQWLODWLRQVJDOOUHWRFK
NRQGHQVRUQlUUHQD
 /MXGODUPHWKDUDNWLYHUDWV
6HDYVQLWWHW´9lJOHGQLQJWLOOIU\VHQVIXQNWLRQµ
DYVQLWW´/DUPµ
 7HFNHQI|QVWUHWlUP|UNWGHQ
LQYlQGLJDEHO\VQLQJHQWlQGVLQWHRFK
NRPSUHVVRUQIXQJHUDULQWH
DSSDUDWHQlUYDUP
.RQWUROOHUDDWWGHWLQWHlUVWU|PDYEURWW
.RQWUROOHUDDWWDQVOXWQLQJHQPHOODQIU\VHQV
VWLFNNRQWDNWRFKHOXWWDJHWlUNRUUHNW
6WlQJDYIU\VHQRFKNRQWUROOHUDDWWHOVODGGHQ
lUIHOIUL
 7HFNHQI|QVWUHWlUP|UNWGHQ
LQYlQGLJDEHO\VQLQJHQWlQGVRFK
NRPSUHVVRUQIXQJHUDUNRQWLQXHUOLJW
.RQWDNWD6HUYLFH
 1lUPDQWU\FNHUSnHQNQDSS
DNWLYHUDVLQWHPRWVYDUDQGHIXQNWLRQ
.RQWUROOHUDDWWWDQJHQWOnVHWLQWHlUDNWLYHUDW
VHDYVQLWWHW´.RQWUROOSDQHOHQVVSlUUIXQNWLRQ
7DQJHQWOnVµ
 )U\VHQlURYDQOLJWEXOOULJ
.RQWUROOHUDDWWIU\VHQVWnULYnJ
.RQWUROOHUDDWWDSSDUDWHQlUNRUUHNW
LQVWDOOHUDGVHDYVQLWWHW´,QVWDOODWLRQµ
 .RPSUHVVRUQIXQJHUDUNRQWLQXHUOLJW
.RQWUROOHUDRPIXQNWLRQHQI|ULQIU\VQLQJDY
VWRUDOLYVPHGHOVPlQJGHUlUDNWLY
.RQWUROOHUDRPIlUVNDOLYVPHGHOQ\OLJHQKDU
ODJWVLQLIU\VHQ
.RQWUROOHUDDWWORFNHWlUVWlQJWRFKDWWGHW
LQWHYDULW|SSHWOlQJH
.RQWUROOHUDDWWDSSDUDWHQVWnUSnWLOOUlFNOLJW
DYVWnQGIUnQYlUPHNlOORUVHDYVQLWWHW
´,QVWDOODWLRQµ
 'HWELOGDVRQRUPDOWP\FNHWLVSnGHQ
|YUHOLVWHQ
.RQWUROOHUDDWWSOXJJDUQDLNDQDOHQI|U
DYIURVWQLQJVYDWWQHWlULVDWWDSnNRUUHNWVlWW
.RQWUROOHUDDWWORFNHWlUVWlQJWRFKDWWGHW
LQWHYDULW|SSHWOlQJH
.RQWUROOHUDDWWORFNHWVWlWQLQJVOLVWLQWHlU
GHIRUPHUDG
.RQWUROOHUDDWWGHVN\GGHQVRPVN\GGDU
ORFNHWXQGHUWUDQVSRUWKDUWDJLWVERUWVH
DYVQLWWHW´,QVWDOODWLRQµ
 .RQGHQVELOGQLQJSnIU\VHQV
\WWHUYlJJDU
'HWlUKHOWQRUPDODWWGHWELOGDVNRQGHQV
XQGHUVSHFLHOODNOLPDWI|UKnOODQGHQIXNWLJKHW
|YHUHOOHURPIU\VHQlUSODFHUDGL
IXNWLJDRFKGnOLJWYHQWLOHUDGHUXP'HWWD
I|UVlPUDUGRFNLQWHIU\VHQVSUHVWDWLRQHU
,VELOGQLQJHQSnIU\VHQVLQQHUYlJJDUlU
LQWHOLNIRUPLJ
'HWWDIHQRPHQlUKHOWQRUPDOW
6(59,&(
,QQDQGXNRQWDNWDU6HUYLFH

)|UV|NDWWnWJlUGDIHOHWSnHJHQKDQGVH
DYVQLWWHW´,QQDQGXNRQWDNWDU6HUYLFHµ

6lWWSnDSSDUDWHQLJHQI|UDWWNRQWUROOHUDRP
IHOHWKDUnWJlUGDWV2PVnLQWHlUIDOOHWGUDUGX
XWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWOnWHUDSSDUDWHQ
VWnRFKYLODLHQWLPPHRFKJ|UVHGDQRP
I|UV|NHW

2PGXLQWHO\FNDVnWJlUGDIHOHWSnHJHQKDQG
NRQWDNWDUGX6HUYLFH
8SSJH
9LONHQW\SDYSUREOHPGHWU|UVLJRP
0RGHOO
6HUYLFHQXPUHWGHQQDNRGILQQVHIWHURUGHW
6(59,&(SnW\SVN\OWHQVRPILQQVLQXWL
DSSDUDWHQ
)XOOVWlQGLJDGUHVV
7HOHIRQRFKULNWQXPPHU
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 112 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Whirlpool AFG 6897 DGT WP Användarguide

AFG 6897 DGT WP
Whirlpool
Stämpla
Whirlpool
Modell
AFG 6897 DGT WP
Typ
Användarguide
Ladda ner PDF
rapportera

Relaterade papper

Andra dokument