Samsung RL39TJCSW Bruksanvisning

Stämpla: Samsung

Modell: RL39TJCSW

Typ: Bruksanvisning

Kyl/frys

användarhandbok

imagine the possibilities

Tack för att du köpt den här Samsung-produkten.

För att få utförligare service registrerar du

produkten på

www.samsung.com/register

Svenska

Fristående apparat

2_ säkerhetsinformation

SÄKERHETSINFORMATION

Ř/¦VLJHQRPDQY¦QGDUKDQGERNHQQRJJUDQWI¸UH

användning av kylen/frysen och förvara den

på en säker plats i närheten av apparaten för

framtida användning.

Ř$QY¦QGHQGDVWN\OHQIU\VHQI¸UDYVHWW

syfte, enligt beskrivningen i den här

användarhandboken. Kylen/frysen är inte

avsedd att användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk

förmåga, eller personer utan tillräcklig erfarenhet

och kunskap, såvida de inte har fått instruktioner

i användningen av apparaten eller övervakas av

en person som ansvarar för deras säkerhet.

Ř9DUQLQJDUQDRFKGHYLNWLJD

säkerhetsinstruktionerna i den här handboken

tar inte upp alla förhållanden och situationer

som kan uppstå. Det är ditt ansvar att använda

sunt förnuft, vara försiktig och noggrann vid

installation, underhåll och användning av

apparaten.

Ř(IWHUVRPI¸OMDQGHDQY¦QGQLQJVLQVWUXNWLRQHU

omfattar olika modeller kan egenskaperna hos

GLQN\OIU\VVNLOMDVLJQ§JRWIU§QGHVRPEHVNULYV

i den här handboken och vissa varningsmärken

gäller eventuellt inte för denna modell. Kontakta

närmaste servicecenter om du undrar över

Q§JRWHOOHUI§KM¦OSRFKKLWWDLQIRUPDWLRQRQOLQH

på www.samsung.com.

Viktiga säkerhetssymboler och

försiktighetsåtgärder:

VARNING

Risker eller riskfyllda åtgärder

som kan resultera i allvarlig

personskada eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

Risker eller riskfyllda åtgärder som

kan resultera i lättare personskada

eller materiell skada.

)¸UV¸N,17(

7D,17(LV¦U

9LGU¸U,17(

)¸OMDQYLVQLQJDUQDQRJD

Dra ut el-kontakten ur vägguttaget.

6HWLOODWWDSSDUDWHQ¦UMRUGDGI¸UDWW

förhindra elchock.

5LQJNXQGFHQWUHWI¸UKM¦OS

Obs!

De här varningsskyltarna ﬁnns till för att

förhindra att du eller andra skadas.

Följ instruktionerna noga.

Förvara detta avsnitt på en säker plats för

framtida behov efter att ha läst det.

CE-information

Denna produkt är tillverkad I enlighet med

O§JVS¦QQLQJVGLUHNWLYHW(&RFKGLUHNWLYHW

för elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/

(&RFK(FRGHVLJQGLUHNWLYHW(&

LPSOHPHQWHULQJVEHVW¦PPHOVH(&1U

XWI¦UGDGDY(8

DEKALER/SKYLTAR MED

ALLVARLIGA VARNINGAR

GÄLLANDE TRANSPORT

OCH INSTALLATIONSPLATS

Ř9DUI¸UVLNWLJV§DWWLQJDGHODUDYN\OVOLQJDQ

skadas under transport och installation.

- Om kylmedel sprutar ut ur ledningarna kan det

IDWWDHOGHOOHURUVDND¸JRQVNDGD8QGYLN¸SSQD

lågor och gnistkällor om en gasläcka upptäcks

och vädra ur rummet där kylen/frysen ﬁnns

under ﬂera minuter.

Ř)¸UDWWXQGYLNDDWWEUDQGIDUOLJJDVOXIWEODQGQLQJ

bildas om en läcka uppstår i kylkretsen ska

storleken på rummet där apparaten står

anpassas efter hur mycket kylmedel som

används.

Ř6WDUWDDOGULJHWWN\OIU\VVN§SVRPYLVDUWHFNHQ

S§VNDGD.RQWDNWDGLQ§WHUI¸UV¦OMDUHRP

du är osäker. Rummet där apparaten ska

SODFHUDVP§VWHKDHQYRO\PS§PuI¸UYDUMH

8g av kylmedlet R600a i apparaten. Mängden

N\OPHGHOLMXVWGLQN\OIU\VƂQQVDQJLYHQS§

märkplåten inne i apparaten.

VARNING

säkerhetsinformation

säkerhetsinformation _3

DEKALER/SKYLTAR MED

ALLVARLIGA VARNINGAR

GÄLLANDE INSTALLATION

Ř,QVWDOOHUDLQWHN\OHQIU\VHQS§HQIXNWLJ

plats eller där den kan komma i kontakt

med vatten.

- Dålig isolerade elektriska ledningar kan resultera

i elektriska stöt eller eldsvåda.

Ř3ODFHUDLQWHN\OHQIU\VHQLGLUHNWVROOMXVRFK

utsätt inte apparaten för värme från spisar,

rumsﬂäktar eller andra apparater.

Ř.RSSODLQWHLQƃHUDDSSDUDWHULVDPPD

förgreningsuttag. Kylen/frysen ska alltid vara

inkopplad i ett eget individuellt eluttag som har

en spänning som matchar den på märkplåten.

- Detta ger bäst prestanda och förhindrar

även överhettning av husets ledningskrets.

Om ledningarna överhettas kan det innebära

brandfara.

Ř6¦WWLQWHLNRQWDNWHQRPY¦JJXWWDJHWVLWWHUO¸VW

- Det ﬁnns risk för elchock eller brand.

Ř$QY¦QGLQWHHQVODGGVRP¦UVSUXFNHQHOOHU

sliten längs med sladden eller i ändarna.

Ř$QY¦QGLQWHDHURVROHULQ¦UKHWHQDYN\OHQIU\VHQ

$HURVROHUVRPDQY¦QGVLQ¦UKHWHQDYN\OHQ

frysen kan orsaka explosion eller brand.

Ř'HQQDN\OIU\VP§VWHLQVWDOOHUDVS§U¦WW

sätt och placeras enligt handbokens

LQVWUXNWLRQHULQQDQGHQE¸UMDUDQY¦QGDV

Ř.RSSODLQVWU¸PNRQWDNWHQLU¦WWO¦JHPHG

sladden hängande nedåt.

- Om strömkontakten kopplas in upp och ner kan

en ledare gå av och orsaka brand eller elchock.

Ř.RQWUROOHUDS§EDNVLGDQDYN\OVN§SHWDWW

kontakten inte är klämd eller skadad.

Ř9DUI¸UVLNWLJQ¦UGXƃ\WWDUN\OVN§SHWV§DWWGX

inte rullar det över strömsladden eller skadar

den.

- Detta utgör en eldfara.

Ř$SSDUDWHQP§VWHSODFHUDVV§DWWVWLFNNRQWDNWHQ

kan kommas åt efter installationen.

Ř$SSDUDWHQP§VWHYDUDMRUGDG

$SSDUDWHQP§VWHMRUGDVI¸UDWWI¸UKLQGUD

eventuella strömläckage och elchocker

orsakade av strömläckage från apparaten.

Ř$QY¦QGDOGULJJDVOHGQLQJDUWHOHIRQOHGQLQJDU

HOOHUDQGUDSRWHQWLHOOD§VNOHGDUHVRPMRUGOHGDUH

)HODNWLJDQY¦QGQLQJDYGHQMRUGDGHNRQWDNWHQ

kan orsaka elektriska stötar.

Ř/§WRPHGHOEDUWWLOOYHUNDUHQHOOHUHQ

servicerepresentant byta ut strömsladden

om den är skadad.

Ř6¦NULQJHQLN\OHQIU\VHQP§VWHE\WDVXWDYHQ

kvaliﬁcerad tekniker eller reparationsverkstad.

- Om detta inte görs kan det resultera i elchock

eller personskada.

DEKALER/SKYLTAR MED

FÖRSIKTIGHETSUPPMANINGAR

GÄLLANDE INSTALLATION

Ř6HWLOODWWYHQWLODWLRQV¸SSQLQJDUQDL

apparatens inneslutning och fundament

inte sätts igen.

Ř/§WDSSDUDWHQVW§LWY§WLPPDUHIWHU

installationen.

DEKALER/SKYLTAR MED

ALLVARLIGA VARNINGAR

GÄLLANDE ANVÄNDNING VARNING

Ř6¦WWLQWHLNRQWDNWHQPHGY§WDK¦QGHU

Ř)¸UYDUDLQWHI¸UHP§ORYDQS§N\OVN§SHW

- När du öppnar eller stänger dörren, kan

föremålet falla ned och orsaka person- eller

materialskada.

Ř6¦WWLQWHLQKDQGHQLXWU\PPHWXQGHUDSSDUDWHQ

- Skarpa kanter kan orsaka personskada.

Ř/§WLQWHEDUQVW§S§O§GDQVVN\GGVORFN

- Detta kan gå sönder så att barnet ramlar.

Ř)¸UYDUDLQWHI¸UP\FNHWYDURULN\OHQIU\VHQ

- När dörren öppnas kan föremål falla ut och

orsaka personskada eller materiell skada.

Ř)¸UYDUDLQWHƃ\NWLJDHOOHUEUDQGIDUOLJDVXEVWDQVHU

som bensen, förtunning, alkohol, eter eller gasol

i kylen/frysen.

- Förvaring av sådana produkter medför

explosionsrisk.

DEKALER/SKYLTAR MED

ALLVARLIGA VARNINGAR

GÄLLANDE ANVÄNDNING (FORTS.)

Ř3ODFHUDLQWHEHK§OODUHPHGYDWWHQS§

kylen/frysen.

- Om vattnet spills ut kan det innebära risk för

brand eller elektriska stötar.

Ř/§WLQWHEDUQK¦QJDS§G¸UUDUQD

- Detta kan leda till allvarlig personskada.

Ř/¦PQDLQWHG¸UUDUQDWLOON\OHQIU\VHQ¸SSQDQ¦U

VARNING

FÖRSIKTIGHET

VARNING

4_ säkerhetsinformation

ingen ﬁnns i närheten och låt inte barn komma in

i apparaten.

- Det ﬁnns risk att barn fastnar och för

allvarlig personskada på grund av den låga

temperaturen.

Ř)¸UYDUDLQWHO¦NHPHGHON¦QVOLJDI¸UO§JD

temperaturer, vetenskapligt material eller andra

produkter som är känsliga för låga temperaturer

i kylen/frysen.

3URGXNWHUVRPNU¦YHUVWULNWWHPSHUDWXUNRQWUROO

får inte förvaras i kylskåpet.

Ř3ODFHUDHOOHUDQY¦QGLQWHHOHNWULVNDDSSDUDWHU

inne i kylen/frysen, såvida de inte är av en typ

som rekommenderas av tillverkaren.

Ř$QY¦QGLQWHHQK§UWRUNI¸UWRUNQLQJLQQHLN\OHQ

IU\VHQ3ODFHUDLQWHHWWW¦QWOMXVLN\OHQIU\VHQI¸U

att ta bort dålig lukt.

- Detta kan resultera i elchock eller brand.

Ř7DLQWHS§Y¦JJDUQDLIU\VHQHOOHULIU\VWD

matvaror med våta händer.

- Detta kan leda till förfrysningsskada.

Ř$QY¦QGLQJDPHNDQLVNDYHUNW\J

eller andra metoder för att påskynda

DYIURVWQLQJVSURFHVVHQ$QY¦QGHQGDVWV§GDQD

som rekommenderas av tillverkaren.

Ř6NDGDLQWHN\OVOLQJDQ

Ř'HQK¦USURGXNWHQ¦UHQGDVWDYVHGGI¸U

I¸UYDULQJDYPDWYDURULKHPPLOM¸

Ř)ODVNRUE¸UI¸UYDUDVW¦WWWLOOVDPPDQVV§DWWGH

inte ramlar ut.

Ř8QGYLN¸SSQDO§JRURFKJQLVWELOGQLQJRPHQ

gasläcka upptäcks och vädra ur rummet där

apparaten står under ﬂera minuter.

Ř$QY¦QGHQGDVWO\VGLRGODPSRUIU§QWLOOYHUNDUHQ

eller servicerepresentanten.

ŘYHUYDNDEDUQRFKVHWLOODWWGHLQWHOHNHUPHG

och/eller klättrar in i apparaten.

Ř'HPRQWHUDHOOHUUHSDUHUDLQWHN\OVN§SHWS§

egen hand.

- Detta medför risk för brand, fel på utrustningen

och/eller personskada.

Kontakta servicerepresentanten i händelse av fel

på utrustningen.

Ř,IWKHDSSOLDQFHJHQHUDWHVDVWUDQJHQRLVH

a burning or smell or smoke,

unplug the power plug immediately and

contact your nearest service center.

- Failing to do so may result in electric or ﬁre

hazards. Keep ventilation opening in the

appliance enclosure or mounting structure clear

of obstruction.

Ř,IDQ\GXVWRUZDWHULVLQUHIULJHUDWRUSXOO

out power plug and contact your Samsung

(OHFWURQLFVVHUYLFHFHQWHU

- There is a risk of ﬁre.

Ř5HSODFLQJWKH/('/DPS

:KHQWKHLQWHULRURUH[WHULRU/('ODPSKDVJRQH

out, please contact your service agents.

Ř'RQRWLQVWDOOWKLVDSSOLDQFHLQDKXPLGRLO\RU

dusty location, in a location exposed to direct

sunlight and water (rain drops).

Ř'RQRWLQVWDOOWKLVDSSOLDQFHLQDORFDWLRQZKHUH

gas may leak.

- This may result in electric shock or ﬁre.

Ř3OXJWKHSRZHUSOXJLQWRWKHZDOOVRFNHWLQWKH

right direction so that the cord runs towards the

ﬂoor.

- If you plug the power plug into the socket in the

opposite direction, the electric wires within the

cable may be damaged and this may result in

electric shock or ﬁre.

Ř,QVWDOO\RXUDSSOLDQFHRQDOHYHODQGKDUGƃRRU

that can support its weight.

- Failing to do so may result in abnormal

vibrations, noise, or problems with the product.

DEKALER/SKYLTAR MED

FÖRSIKTIGHETSUPPMANINGAR

GÄLLANDE ANVÄNDNING

Ř)¸UDWWI§XWE¦VWSUHVWDQGDDYSURGXNWHQ

3ODFHUDLQWHPDWYDURUI¸UQ¦UDYHQWLOHUQD

på baksidan, eftersom det kan hindra

luftcirkulationen inne i apparaten.

- Förpacka matvaror ordentligt eller lägg dem i en

lufttät behållare innan du lägger in dem i kylen/

frysen.

Ř3ODFHUDLQWHNROV\UDGHGU\FNHULIU\VXWU\PPHW

/¦JJLQWHƃDVNRUHOOHUJODVEHK§OODUHLIU\VHQ

- När innehållet fryser kan glaset gå sönder och

orsaka personskada och materiell skada.

ŘQGUDLQWHIXQNWLRQDOLWHWHQHOOHUPRGLƂHUDN\OHQ

frysen.

QGULQJDUHOOHUPRGLƂHULQJDUNDQUHVXOWHUDL

SHUVRQVNDGDRFKHOOHUPDWHULHOOVNDGD$OOD

eventuella ändringar eller modiﬁeringar som

XWI¸UVDYHQWUHGMHSDUWS§GHQK¦UDSSDUDWHQ

FÖRSIKTIGHET

säkerhetsinformation _5

omfattas inte av Samsungs garantiservice

och Samsung kan heller inte hållas ansvarigt

för säkerhetsrisker som uppkommer som ett

UHVXOWDWDYWUHGMHSDUWVPRGLƂNDWLRQHU

Ř7¦QNS§GHPD[LPDODI¸UYDULQJVWLGHUQDRFK

utgångsdatumen för frysta varor.

Ř2PDSSDUDWHQNRSSODVERUWIU§QVWU¸PN¦OODQ

bör du vänta i minst fem minuter innan du

återansluter den.

Ř2PGXVNDYDUDERUWDO¦QJUH¦QWUHYHFNRUHOOHU

om apparaten inte ska användas under en

längre tid måste den tömmas, rengöras och

elsladden dras ut. Torka bort överdriven fukt från

insidan och lämna dörrarna öppna.

- I annat fall kan lukt och mögel bildas.

- Sliten isolering kan orsaka brand.

Ř'XEHK¸YHULQWHNRSSODXUN\OVN§SHWIU§QHOQ¦WHW

om du kommer att vara borta i mindre än tre

veckor. Men ta bort all mat om du ska vara

borta i tre veckor eller mer. Koppla ur kylskåpet

RFKUHQJ¸UGHWVN¸OMRFKWRUND

Ř'HWWDN\OVN§SLQQHK§OOHUƃXRUHUDGHY¦[WKXVJDVHU

som omfattas av Kyotoprotokollet. Skum är

tillverkat med ﬂuorerade växthusgaser.

Ř6O§DYVWU¸PPHQGLUHNWRPDSSDUDWHQ

översvämmas och kontakta närmaste

servicecenter.

VARNINGSMÄRKNING

GÄLLANDE RENGÖRING

OCH UNDERHÅLL

Ř6SUD\DLQWHPHGYDWWHQLQXWLHOOHUXWDQS§

kylen/frysen.

- Det ﬁnns risk för brand eller elchock.

Ř6SUD\DLQWHEUDQGIDUOLJJDVLQ¦UKHWHQDYN\OHQ

frysen.

- Det ﬁnns risk för explosion eller brand.

Ř6SUHMDLQWHUHQJ¸ULQJVPHGHOGLUHNWS§VN¦UPHW

- Tryckta bokstäver på displayen kan lossna.

Ř7DERUWDOOWVNU¦SHOOHUGDPPIU§Q

NRQWDNWHQVVWLIW$QY¦QGLQWHHQY§WHOOHU

fuktig trasa vid rengöring av kontakten

och ta bort allt skräp eller damm från

kontaktens stift.

$QQDUVƂQQVULVNI¸UEUDQGHOOHUHOFKRFN

Ř'UDXUHONRQWDNWHQLQQDQGXUHQJ¸UHOOHU

reparerar kylen/frysen.

SKYLTAR MED

ALLVARLIGA VARNINGAR

ANGÅENDE KASSERING

Ř.RQWUROOHUDDWWLQJDOHGQLQJDUS§

baksidan av apparaten är skadade innan

kassering.

Ř5DHOOHU5DDQY¦QGVVRPN\OPHGHO

Se dekalen på kompressorn som sitter på

apparatens baksida eller märkplåten på

insidan för information om vilket kylmedel

som används i kylen/frysen. Kontakta lokala

myndigheter angående säker kassering

om produkten innehåller brandfarlig gas

N\OPHGLXP5D&\NORSHQWDQDQY¦QGV

VRPEO§VJDVYLGLVROHULQJVWLOOYHUNQLQJ(Q

speciell kasseringsprocedur krävs pga.

gaserna i isoleringsmaterialet. Kontakta dina

ORNDODP\QGLJKHWHUDQJ§HQGHPLOM¸Y¦QOLJ

kassering av produkten. Kontrollera innan

kasseringen att inga ledningar på baksidan är

VNDGDG(YHQWXHOONDSQLQJDYU¸UHQVNDVNH

utomhus.

Ř$SSDUDWHQNDQLQQHK§OODGHWPLOM¸Y¦QOLJD

kylmedlet Isobutan (R600a), som dock är

EUDQGIDUOLJW9DUG¦UI¸UI¸UVLNWLJV§DWWLQJD

delar av kylslingan går sönder vid transport

och installation.

Ř7DERUWG¸UUDUQDG¸UUW¦WQLQJDUQDRFK

dörrhandtagen vid kassering av denna

apparat eller andra kylar/frysar, så att småbarn

HOOHUGMXULQWHNDQEOLLQO§VWD/§WK\OORUQDYDUD

kvar så att inte barn kan klättra in kylen/frysen

så lätt. Se till att barn inte leker med den

gamla apparaten.

Ř.DVVHUDI¸USDFNQLQJVPDWHULDOHWI¸UGHQQD

SURGXNWS§HWWPLOM¸Y¦QOLJWV¦WW

FÖRSIKTIGHET

VARNING

6_ säkerhetsinformation

innehåll

INSTALLERA KYLEN/FRYSEN·······································································7

ANVÄNDA DIN KYL/FRYS··············································································9

FELSÖKNING··································································································10

FIGUR··············································································································12

FLERA PRAKTISKA

ANVÄNDNINGSTIPS

Ř5LQJHOERODJHWLK¦QGHOVHDY

strömavbrott och fråga hur länge det

kommer att pågå.

- Strömavbrott som varar i en till två timmar

brukar inte påverka temperaturen i kylen/

frysen. Se dock till att begränsa antalet gånger

som dörrarna öppnas vid strömavbrott.

- Ta ut alla frysta varor om strömavbrottet varar

längre än 24 timmar.

Ř2PHQQ\FNHOPHGI¸OMHUN\OHQIU\VHQVNDGHQ

förvaras utom räckhåll för barn och inte i

närheten av apparaten.

Ř$SSDUDWHQNDQVNHLQWHIXQJHUDUVRP

den ska (varor tinar eller temperaturen

blir för hög i kylen/frysen) om den

under en längre tid placeras på en plats

däromgivningstemperaturen är lägre än den

minimitemperatur apparaten är konstruerad

för.

Ř)¸UYDUDLQWHPDWYDURUVRPI¸UVW¸UVO¦WWYLGO§J

temperatur i kylen, som bananer och meloner.

Ř7HPSHUDWXU¸NQLQJHQXQGHUDYIURVWQLQJ

uppfyller ISO-kraven. För att förhindra att

temperaturen i frysta varor ökar under

avfrostningen kan de lindas in i ﬂera lager

tidningspapper.

Ř2PWHPSHUDWXUHQLGMXSIU\VWDYDURU¸NDUXQGHU

avfrostning kan hållbarhetstiden förkortas.

Tips för att spara energi

3ODFHUDN\OIU\VVN§SHWLHWWVYDOWWRUUWUXPPHG

tillräcklig ventilation. Se till att kyl/frysskåpet

LQWHXWV¦WWVI¸UGLUHNWVROOMXVRFKVW¦OOGHWDOGULJL

närheten av en värmekälla (t ex ett element).

- Blockera inte ventilationshål eller galler på kyl/

frysskåpet.

/§WYDUPPDWVYDOQDLQQDQGXVW¦OOHULQGHQLN\O

frysskåpet.

/§WIU\VWDOLYVPHGHOWLQDLN\OVN§SHW

3§V§V¦WWNDQGXDQY¦QGDGHIU\VWDYDURUQDV

låga temperatur till att kyla maten i kylskåpet.

/§WLQWHG¸UUHQWLOON\OIU\VVN§SHWVW§¸SSHQDOOWI¸U

länge när du ställer in eller tar ut mat.

Ju kortare tid dörren står öppen, desto mindre is

bildas i frysen.

- Rengör kylskåpet regelbundet på baksidan.

Dammansamlingar ökar energiförbrukningen.

- Ställ inte in temperaturen med mer kyla än vad

som är nödvändigt.

- Se till att tillräckligt mycket luft får tränga ut

under kylskåpet och på kylskåpets baksida.

Täck inte över ventilationsöppningarna.

/¦PQDWLOOU¦FNOLJWPHGXWU\PPH§WK¸JHU

vänster, bak och ovanpå under installationen.

Detta bidrar till att minska energiförbrukningen

och hålla nere elräkningarna.

installera _7

01 INSTALLERA

installera kylen/frysen

INSTALLATIONSFÖRBEREDELSER

Gratulerar till inköpet av den här kylen/frysen från

6DPVXQJ9LKRSSDVDWWGXEOLUQ¸MGPHGDSSDUDWHQV

toppmoderna och praktiska funktioner.

Ř'HQQDN\OIU\VP§VWHLQVWDOOHUDVS§U¦WWV¦WWRFK

placeras enligt handbokens instruktioner innan den

E¸UMDUDQY¦QGDV

Ř$QY¦QGHQGDVWN\OHQIU\VHQI¸UDYVHWWV\IWHHQOLJW

beskrivningen i den här användarhandboken.

Ř9LUHNRPPHQGHUDUDWWDOODUHSDUDWLRQHUXWI¸UVDYHQ

kvaliﬁcerad reparatör.

Ř.DVVHUDI¸USDFNQLQJVPDWHULDOHWI¸UGHQQDSURGXNW

S§HWWPLOM¸Y¦QOLJWV¦WW

Välja bästa platsen för kylen/frysen

(Figur

)

Ř(QSODWVXWDQGLUHNWVROOMXV

Ř(QSODWVPHGSODQJROY\WD

Ř(QSODWVG¦UGHWƂQQVWLOOU¦FNOLJWPHGXWU\PPHI¸U

att enkelt öppna dörrarna.

Ř/¦PQDWLOOU¦FNOLJWXWU\PPHS§K¸JHUVLGDY¦QVWHU

sida, baktill och upptill för luftcirkulation. Om

utrymmet är för litet kanske det interna kylsystemet

inte fungerar som det ska.

Ř6¦NHUVW¦OODWWHQKHWHQNDQƃ\WWDVXWDQVY§ULJKHWL

händelse av underhålls- eller servicebehov.

Ř$SSDUDWHQVK¸MGNDQYDULHUDEHURHQGHS§

modell.

Ř6HWLOODWWGHWƂQQVXWU\PPHWLOOK¸JHUY¦QVWHU

bakom och ovanför kylen/frysen vid installation.

Detta minskar strömförbrukningen och sänker

elkostnaderna.

Ř,QVWDOOHUDLQWHN\OVN§SHWS§HQSODWVG¦U

WHPSHUDWXUHQ¦UO¦JUH¦Qr&

9LGLQVWDOODWLRQXQGHUK§OORFKUHQJ¸ULQJ

bakom kylen/frysen ska kylskåpet dras

rakt ut och tryckas rakt in igen efter

avslutat arbete. Se till att golvet kan bära

ett fullt kylskåp.

HÄNGA KYLSKÅPSDÖRREN

OMVÄNT

Koppla ur kylen/frysen innan du hänger

dörren åt motsatt håll. Om denna åtgärd

utförs av eftermarknadsservice omfattas

den inte av garantin.

Verktyg som behövs

Medföljer ej

Stjärnskr-

uvmejsel

(+)

Spårskr-

uvmejsel

(-)

11mm nyckel

(för

gångjärnsaxel)

3/16”

insexnyckel

(för det

mittersta

gångjärnet)

7DERUWJ§QJM¦UQVVN\GGHW¸YHUN\OVN§SVG¸UUHQ

PHGHQSODWWVNUXYPHMVHO)LJXU

)

Ta bort de 2 skruvarna på övre kåpan på

kylskåpet. (

Figur

)

7DERUWG¸UUHQIU§QGHWPLWWHUVWDJ§QJM¦UQHW$

genom att försiktigt lyfta dörren rakt upp.

(

Figur

)

Dörren är tung, se till att inte skada dig

när du tar av den.

'HPRQWHUDPLWWHQJ§QJM¦UQHW$JHQRPDWW

avlägsna de 2 bultarna. (

Figur

)

7DERUWIU\VG¸UUHQIU§QGHWQHGHUVWDJ§QJM¦UQHW$

genom att försiktigt lyfta dörren rakt upp.

(

Figur

)

Frysdörren är tung, se till att inte skada

dig när du tar av den.

FÖRSIKTIGHET

VARNING

120º

960mm

595mm

515mm

1,084mm

minst

50mm

minst

50mm

8_ installera

6. Skruva loss främre benen och de 2 skruvarna

VRPVS¦QQHUQHGUHJ§QJM¦UQHQ

Figur

)

,QQDQGXDYO¦JVQDUQHGUHJ§QJM¦UQHWVND

du ta bort benet.

%\WSODWVS§GHWQHGUHJ§QJM¦UQHWVD[HO

Skruva av skruven på den automatiska

VW\UQLQJVHQKHWHQ$RFKWDERUWGHWQHGUH

J§QJM¦UQHWVD[HOPHGPPQ\FNHOQ)¦VW

GHWQHGUHJ§QJM¦UQHWVD[HO%WLOOY¦QVWHU

och sätt tillbaka den omvända automatiska

styrningsenheten.

(Figur

)

0RQWHUDQHGUHJ§QJM¦UQHWQHUHWLOOY¦QVWHUS§

kylskåpet där 2 skruvar tidigare avlägsnades

i steg 8. Skruva i återstående bultar på höger

undersida av kylskåpet för framtida användning.

(Figur

)

9¦[ODVLGDI¸UPLWWHQJ§QJM¦UQVORFNHW$VDPW

framsidan till vänster och höger. (Figur

)

10. Ta bort skruven längst ner till höger på

G¸UUHQWLOOIU\VHQ9¦[ODG¸UUVWRSSDUH$RFK

J§QJM¦UQVULQJHQ%RFKNRQVWROVWRSSHWI¸U

dörren från höger till vänster sida. (Figur

)

%\WSODWVS§J§QJM¦UQHWV$VN\GGVK\OVDRFK

skyddshylsans lock(B) längst upp på frysdörren.

(Figur

)

12. Sätt försiktigt tillbaka frysdörren. (Figur

)

6¦WWIDVWGHWPLWWHUVWDJ§QJM¦UQHWPHGWY§EXOWDU

på vänster sida. (Figur

)

14. Ta bort skruven längst ner på högra sidan av

N\OVN§SVG¸UUHQ9¦[ODG¸UUVWRSSDUH$RFK

J§QJM¦UQVULQJHQ%RFKNRQVWROVWRSSHWI¸U

dörren från vänster sida. (Figur

)

7DERUWGHQ¸YHUVWDJ§QJM¦UQVD[HOQPHG

PPQ\FNHOQ9¦QGS§GHW¸YHUVWDJ§QJM¦UQHW

RFKV¦WWWLOOEDNDJ§QJM¦UQVD[HOQ)LJXU

)

0RQWHUD¸YUHJ§QJM¦UQHWS§Y¦QVWHUVLGDDY

kylskåpsdörren. (Figur

)

17. Sätt tillbaka kylskåpsdörren försiktigt. Sätt

VHGDQIDVWGHW¸YHUVWDJ§QJM¦UQHWJHQRPDWW

dra fast de tre bultarna.(Figur

)

Ř'¸UUKDQGWDJDYW\S%P§VWHPRQWHUDV

omvänt innan kylskåpsdörren sätts tillbaka.

Se sid. 21.

Ř'¸UUKDQGWDJDYW\S$P§VWHPRQWHUDV

omvänt efter att dörren hängts omvänt.

18. Montera kylskåpsdörren överst. (Figur

)

9¦[ODVLGDI¸UG¸UUVN\GGHWS§N\OVN§SVG¸UUHQV

ovansida. (Figur

)

6HWLOODWWGHQU¸GDWHMSHQS§OHGQLQJHQ

sitter längst ut på det översta vänstra

J§QJM¦UQVVN\GGHW

9¦[ODVLGDI¸UVN¦UPVN\GGHW)LJXU

)

Ř.RQWUROOHUDDWWN\OVN§SVRFKIU\VG¸UUDUQDV

tätningslister sitter som de ska efter att ha

hängt dörrarna omvänt. Om inte kan det

XSSVW§ROMXGHOOHUNRQGHQVVRPS§YHUNDU

apparatens prestanda.

21. Ta av handtagsskyddet och avlägsna skruvarna,

se till att plocka bort skydd och handtag från

höger till vänster sida av dörren. (Se till att

skydda högra sidan med borttagna skydd.)

(Figur

)

SÄTTA KYLEN/FRYSEN I VÅG

Om apparatens framdel är lite högre än bakdelen

kan dörrarna öppnas och stängas lättare.

9ULGMXVWHULQJVEHQHQPHGXUVI¸UDWWK¸MDRFK

moturs för att sänka apparaten. (Figur

)

Situation 1) Apparaten lutar åt vänster.

Ř9ULGGHWY¦QVWUDMXVWHUEDUDEHQHWLSLOHQVULNWQLQJ

tills apparaten beﬁnner sig i våg.

Situation 2) Apparaten lutar år höger.

Ř9ULGGHWK¸JUDMXVWHUEDUDEHQHWLSLOHQVULNWQLQJ

tills apparaten beﬁnner sig i våg.

FÖRSIKTIGHET

02 ANVÄNDNING

använda kylen/frysen _9

KONTROLLERA

MANÖVERPANELEN

<TYP A> (FIGUR

)

Kylskåp

Du kan ställa in önskad

temperatur för kylskåpet, vilken

NDQMXVWHUDVLLQWHUYDOOHWPHOODQ

r&RFKr&

Ström

på

När enheten slås på tänds

lampan.

Power

Cool

Kontrollera om funktionen

3RZHUFRRO¦US§HOOHUDY

Temp.

Alarm

När temperaturen i enheten

förändras drastiskt tänds

lampan.

Power

Cool

(QKHWHQDNWLYHUDVLPLQXWHU

L3RZHUFRROO¦JH

<TYPE B> (FIGURE

)

STRÖM

PÅ/AV

Tryck och håll ned den här

NQDSSHQLVHNXQGHUI¸UDWW

slå av och på kompressorn.

Temp.

Alarm

(larm)

Om temperaturen inuti

kylskåpet är avvikande,

kommer denna lampa att lysa.

Lysdiod-

lampa

Det ﬁnns fem

temperaturinställningar,

representerade av fem

indikatorlampor. Temperaturen

är lägst när alla lampor är tända.

Power

Cool

(snabbkylning)

(QKHWHQNRPPHUDWWDNWLYHUDV

XQGHUPLQXWHUL3RZHU

&RROO¦JH

TEMP

Du kan ställa in önskad

temperatur i kylen från

&ROGNDOOWr&WLOO&ROGHU

NDOODUHr&)U§QE¸UMDQ¦U

medeltemperaturen inställd.

När du startar enheten för första gången

DNWLYHUDVGHQLPLQXWHUL3RZHUFRRO

läge.

Om du behöver frysa stora mängder

PDWVNDGXVO§S§O¦JHW3RZHU&RRO

([WUDNDOO

För att få optimal energiekonomi för den

här produkten ska du låta alla hyllor,

lådor och korgar vara kvar i originalposition så

som visas på bilden. (Figur

)

FÖRVARA MATVAROR

För att få mer plats kan du ta bort lådorna,

förutom nedre lådan, så som visas på

I¸OMDQGHELOG'HWS§YHUNDULQWHWHUPLVND

och mekaniska funktioner. Deklarerad

förvaringsvolym av fryst mat i frysfacket

beräknas med de här lådorna borttagna.

(Figur

)

Tryck inte på avfrostarknappen

med våta händer.

- Det går bra att lägga mat på frysfackets

hyllor.

(Figur

)

TA BORT DE INVÄNDIGA

DELARNA

Hyllor

/\IWI¸UVLNWLJWXSSK\OORUQDPHGE¦JJH

händer och dra dem mot dig (glashyllan/den

vikbara hyllan)

(Figur

)

Dörrhandtag

Ta tag ordentligt i dörrfacken med bägge

händer och lyft upp försiktigt för att ta bort

dem.

(Figur

)

Lådor

Dra ut lådorna helt, lyft upp dem en bit

och ta sedan ut lådorna (förvaringslådorna

)UHVK6DIH&RRO6HOHFW]RQH&RROHU=RQH

fryslådor)

(Figur

)

$QY¦QGLQWHEHQVHQWKLQQHUHOOHU

klorin vid rengöring. Dessa kan skada

apparatens yta och utgör en brandrisk.

Dörrtätningarna kan tas bort för

rengöring. Se till att sätta tillbaka

dörrtätningarna på rätt sätt, annars

fungerar inte apparaten optimalt.

6SUHMDLQWHYDWWHQS§DSSDUDWHQQ¦U

den är anslutet till elnätet, eftersom

detta kan orsaka elchock. Rengör

inte kylskåpet med bensen, thinner

eller bilrengöringsmedel pga.

brandrisken.

använda din kyl/frys

VARNING

FÖRSIKTIGHET

VARNING

10_ felsökning

Felsökning

PROBLEM LÖSNING

Apparaten fungerar inte

alls eller temperaturen är

för hög.

Ř.RQWUROOHUDDWWNRQWDNWHQVLWWHUIDVWRUGHQWOLJWLY¦JJXWWDJHW

ŘUWHPSHUDWXUHQS§PDQ¸YHUSDQHOHQNRUUHNWLQVW¦OOG"

Ř6NLQHUVROHQS§DSSDUDWHQHOOHUVW§UGHQQ¦UDHQ

Y¦UPHN¦OOD"

Ř%HƂQQHUVLJDSSDUDWHQI¸UQ¦UDY¦JJHQ"

Ř2PGXY¦OMHU2))$9S§NRQWUROOSDQHOHQ¦UNRPSUHVVRUQ

avstängd.

Maten i apparaten är

frusen.

ŘUWHPSHUDWXUHQS§NRQWUROOSDQHOHQNRUUHNWLQVW¦OOG"

ŘURPJLYQLQJVWHPSHUDWXUHQI¸UO§J"

Ovanliga ljud

förekommer.

Ř.RQWUROOHUDDWWDSSDUDWHQVW§US§HWWVWDGLJWRFKSODQW

underlag.

Ř%HƂQQHUVLJDSSDUDWHQI¸UQ¦UDY¦JJHQ"

Ř+DUQ§JUDI¸UHP§OIDOOLWQHGEDNRPHOOHUXQGHUDSSDUDWHQ"

Ř.RPPHUOMXGHWIU§QDSSDUDWHQVNRPSUHVVRU"

Ř(WWWLFNDQGHOMXGXSSVW§UQ¦UROLNDGHODUGUDVVDPPDQHOOHU

utvidgas.

Kylskåpets främre hörn

och sidor blir varma och

det börjar bildas kondens

Ř'HWVLWWHUY¦UPHEHVW¦QGLJDOHGQLQJDULDSSDUDWHQVIU¦PUH

hörn som förhindrar att kondens uppstår.

När den omgivande temperaturen ökar kanske detta inte

räcker för att helt förhindra kondens. Det är dock normalt.

Ř2POXIWIXNWLJKHWHQ¦UK¸JNDQGHWELOGDVNRQGHQVS§

apparatens utsida när fukten i luften kommer i kontakt med

apparatens kalla yta.

Det låter som en vätska

bubblar i kylskåpet.

Ř/MXGHWNRPPHUIU§QN\OPHGOHWVRPN\OHULQVLGDQDY

kylskåpet.

Dålig lukt i kylskåpet.

Ř)LQQVGHWPDWYDURUVRPEOLYLWG§OLJDLN\OVN§SHW"

Ř6HWLOODWWPDWYDURUPHGVWDUNOXNWWH[ƂVNSDNHWHUDV

lufttätt.

Ř5HQJ¸UN\OVN§SHWUHJHOEXQGHWRFKVO¦QJERUWDOODPDWYDURU

som blivit dåliga eller som du misstänker är dåliga.

Frost på kylskåpets

väggar.

ŘUOXIWYHQWLOHUQDLJHQVDWWDDYPDWYDURUVRPI¸UYDUDVL

N\OVN§SHW"

Ř6SULGXWPDWYDURUQDV§P\FNHWVRPP¸MOLJWV§DWWOXIWHQ

kan cirkulera.

ŘUG¸UUHQRUGHQWOLJWVW¦QJG"

Kondens på väggarna

och runt grönsaker.

Ř.DQLQWU¦IIDRPYDWWHQKDOWLJDPDWYDURUI¸UYDUDVXWDQ

förpackning under perioder med hög luftfuktighet, eller om

dörren har stått öppen under en längre tid.

Ř)¸UYDUDPDWYDURUQDXQGHUORFNHOOHULI¸UVOXWQD

förpackningar.

Kopplingsschema

'HQQDKDQGERN¦UWU\FNWS§UHWXUSDSSHULHQHIWHUVWU¦YDQDWWIU¦PMD§WHUYLQQLQJ

Begränsningar för rumstemperatur

Kylen/frysen är konstruerad för att fungera i de omgivande temperaturer som ingår i den tempera-

turklass som anges på apparatens märkplåt.

Klass Symbol 2PJLYDQGHOXIWWHPSHUDWXULQWHUYDOOr&

8W¸NDGWHPSHUHUDG SN WR

Tempererad N WR

Subtropisk ST WR

Tropisk T WR

Temperaturen i kylen/frysen kan påverkas av faktorer som placering, den omgivande lufttempera-

turen och hur ofta dörrarna öppnas. Justera temperaturen för att kompensera för dessa faktorer.

Korrekt avfallshantering av produkten

(elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de

elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans

med annat hushållsavfall när de kasseras.

Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för

ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun

för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett

miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriﬁera angivna villkor i

köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans

med annat kommersiellt avfall.

Sweden

Kontakta Samsung

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,

är du välkommen att kontakta Samsung Support.

6DPVXQJ(OHFWURQLFV1RUGLF$%6(.DQDOY¦JHQ$

8SSODQGV9¦VE\6ZHGHQ

6$0681*

www.samsung.com

Samsung RL39TJCSW Bruksanvisning

Stämpla: Samsung

Modell: RL39TJCSW

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner PDF

rapportera

Samsung RL39TJCSW Bruksanvisning

Samsung RL39TJCSW Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument