Graco 3A0363Z, XM flerkomponentssprutor Användarmanual

Reparation - reservdelar

XM™ flerkomponents-

sprutor 3A0363ZAA

SV

För att spruta skyddande tvåkomponentytbehandlingar med epoxi och uretan i farliga

och ofarliga miljöer. Endast för yrkesmässig användning.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Läs alla varningar och anvisningar i denna

handbok och i alla relaterade handböcker

innan utrustningen används. Spara dessa

instruktioner.

WLD

Se sidan 11 för Godkännanden, och sidan 15

för Översikt.

Se Tekniska data på sidan 104 för maximala

arbetstryck.

2 3A0363ZAA

Innehållsförteckning

Relaterade handböcker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Viktig information om isocyanater (ISO) . . . . . . . . . . . 7

Förhållanden för isocyanater . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Håll komponenterna A och B åtskilda . . . . . . . . . . . . 7

Fuktkänslighet hos isocyanater . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Byte av material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Godkännanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Jordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Korrekt sätt att lyfta sprutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tryckavlastningsprocedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Spolning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spola blandningsrör, slang och sprutpistol . . . . . . . 18

Spolning av fathållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tömning och spolning av hela systemet (ny spruta

eller slutfört arbete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Parkera vätskepumpstängerna . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avstängning av hela systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rengöringsprocedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Byte av luftfilterinsats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instrumentpanel/Styrbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tryckluftsreglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vätskestyrenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Givare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pumpenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lösningsmedelspump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vätskevärmare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Elektriska kopplingsscheman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Förenklat kopplingsschema, XM-spruta med generator

45

Förenklat pneumatiskt kopplingsschema, XM-spruta

med generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Detaljerat kopplingsschema, XM-spruta med generator

(sidan 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Detaljerat kopplingsschema, XM-spruta med generator

(sidan 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Förenklat kopplingsschema, XM-spruta med vägguttag

49

Förenklat pneumatiskt kopplingsschema, XM-spruta

med vägguttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Detaljerat kopplingsschema, XM-spruta med vägguttag

(sidan 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Detaljerat kopplingsschema, XM-spruta med vägguttag

(sidan 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kopplingsschema för kopplingsbox . . . . . . . . . . . . . .53

Icke-farlig miljö 240V och 480V Viscon vattenuppvärmd

slang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Icke-farlig miljö 240V elektrisk uppvärmd slang . . . . 54

Icke-farlig miljö 480V elektrisk uppvärmd slang . . . . 55

Farlig miljö 240V och 480V Viscon vattenuppvärmd

slang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Farlig miljö 240V elektrisk uppvärmd slang . . . . . . .57

Farlig miljö 480V elektrisk uppvärmd slang . . . . . . .58

Reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Reservdelar som varierar beroende på modell . . . . 59

XM-flerkomponentssprutor - gemensamma reservdelar

74

Gemensamma reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Reservdelar som varierar beroende på pumpsats . . 78

Styrbox (255771), reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Styrbox eluttagsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Luftstyrningsmodul (26C688), reservdelar . . . . . . . . 86

Montering av vätskereglage, reservdelar . . . . . . . .87

Blandningsrör för luftinlopp (26C689), reservdelar .88

Generatormodul (255728), reservdelar . . . . . . . . . . 89

Primärvätskevärmare, delar . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

94,6 l (25 gal.) fathållare, delar . . . . . . . . . . . . . . . .91

94,6 l (10 gal.) fathållare, delar . . . . . . . . . . . . . . . .92

Vattenmantlad värmeslang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Referenser, reparation och reservdelar . . . . . . . . . .94

Tillbehör och satser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

XM-systemets mått utan fathållare (Icke-riskområden)

98

XM-systemets mått utan fathållare (Riskområden) . 99

10 gal. bakmonterad ståltank . . . . . . . . . . . . . . . .100

25 gal. bakmonterad ståltank . . . . . . . . . . . . . . . .101

Systemets mått med fathållare . . . . . . . . . . . . . . . 102

Systemets mått med fathållare . . . . . . . . . . . . . . . 103

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Proposition 65, Kalifornien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Graco standardgaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Graco-information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Relaterade handböcker

3A0363ZAA 3

Relaterade handböcker

Handböcker finns på www.graco.com.

Handbok på

engelska Beskrivning

312359 XM flerkomponentssprutor Drift

313292 XM flerkomponents OEM-sprutor Anvisningar - delar

311762 Xtreme® kolvpumpar Anvisningar - delar

3A5423 XL6500 och XL3400 luftmotor, anvisningar - delar

3A6110 Dubbelväggig fodrad fathållarsats i rostfritt stål, anvisningar - delar

3A2954 Viscon® HF-värmare, anvisningar - delar

312145 Sprutpistoler XTR™ 5 och XTR™ 7, anvisningar - delar

3A4032 Xtreme Duty™ och omrörare, anvisningar - delar

312794 Merkur® pumpenhet, anvisningar - delar

406699 7 gal.-fathållare (26,5 l) i rostfritt stål. tratt installationssats, anvisningar - delar

406739 Avfuktarsats Anvisningar - delar

406690 Sats med svängbara hjul Anvisningar - delar

406691 Slanghållare Anvisningar - delar

313258 Eltillförselsats för elektrisk uppvärmd slang Anvisningar - delar

313259 Fathållar- eller slangcirkulationssats, Anvisningar - delar

312770 Sats med nedre sil och ventil Anvisningar - delar

312749 XM blandningsrörsats Anvisningar - delar

313293 Generatorkonverteringsatser Anvisningar - delar

313342 Reparationssats för doseringsventil Anvisningar - delar

313343 Reparationssats för kontrollventil vid allvarligt driftsstopp vid högt flöde Anvisningar- delar

307044 Matarpump, anvisningar – delar

3A7670 Fristående cirkulationsblandningsrör, anvisningar - delar

3A7523 Kopplingsbox för XP- och Xm-doserare, anvisningar - delar

3A7524 Xtreme-Wrap™ vattenuppvärmd slang, anvisningar - delar

3A5313 Xtreme-Wrap, vattenuppvärmd slang, anvisningar - delar

Säkerhetsföreskrifter

4 3A0363ZAA

Säkerhetsföreskrifter

Följande säkerhetsföreskrifter gäller förberedelser, användning, jordning, underhåll och reparation av denna utrustning.

Symbolen med ett utropstecken uppmärksammar dig på en allmän föreskrift, och farosymbolerna hänvisar till åtgärdsspecifika

risker. Läs dessa varningar när symbolerna förekommer i texten i denna handbok eller på varningsetiketter. Produktspecifika

risksymboler och föreskrifter som ej omfattas av detta avsnitt kan förekomma i texten i denna handbok när så är tillämpligt.

FARA

ALLVARLIG RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

Denna utrustning kan drivas med mer än 240 V. Kontakt med denna spänning orsakar dödsfall eller allvarlig

skada.

•Stäng av och koppla från strömmen med huvudbrytaren innan kablar kopplas bort och innan service utförs

på utrustningen.

•Denna utrustning måste jordas. Anslut endast till ett jordat eluttag.

•All elektrisk ledningsdragning måste utföras av en behörig elektriker samt enligt lokala föreskrifter och

regler.

VARNING

BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK

Brandfarliga ångor i arbetsområdet, t.ex. från lösningsmedel och färg, kan antändas eller explodera. Färg eller

lösningsmedel som flödar genom utrustningen kan orsaka gnistor från statisk elektricitet. Förhindra brand och

explosioner:

•Använd endast utrustningen i välventilerade områden.

•Avlägsna alla gnistkällor; t.ex. sparlågor, cigarretter, sladdlampor och plastdraperier (risk för gnistbildning

av statisk elektricitet).

•Jorda all utrustning i arbetsområdet. Se instruktioner i avsnittet Jordning.

•Spruta och renspola aldrig med lösningsmedel vid höga tryck.

•Håll arbetsområdet fritt från smuts, inklusive lösningsmedel, trasor och bensin.

•När brandfarliga ångor föreligger, koppla inte in eller dra ur strömkontakter och använd inte strömbrytare

eller lampkontakter.

•Använd endast jordade slangar.

•Håll pistolen stadigt mot kanten av en jordad hink när pistolen trycks av i kärlet. Använd inte hinkinsatser

som inte är antistatiska eller elektriskt ledande.

•Sluta omedelbart att använda utrustningen om statisk gnistbildning uppstår eller om du får en stöt.

Använd inte utrustningen förrän du har identifierat och åtgärdat problemet.

•En fungerande brandsläckare ska finnas tillgänglig i arbetsområdet.

•Anslut inte USB-enheten i explosiva miljöer.

SPECIELLA VILLKOR FÖR SÄKER ANVÄNDNING

•För att undvika risk för gnistor från statisk elektricitet, får utrustningens icke-metalldelar enbart rengöras med

en fuktig trasa.

•Flambanskarvar är inte till för reparation. Kontakta tillverkaren.

•Specialfästen för infästning av kåpor ska ha en minsta styrka på 1000 MPa, vara korrosionsbeständiga och

ha dimensionerna M8x1,5x30.

Säkerhetsföreskrifter

3A0363ZAA 5

EGENSÄKERHET

Egensäker utrustning som inte är korrekt installerad eller som är ansluten till icke-egensäker utrustning kommer

att orsaka ett riskfyllt tillstånd som kan orsaka brand, explosion eller elchock. Följ lokala föreskrifter och följande

säkerhetskrav.

•Endast modeller med modellnummer XM_D00, XM_N_ _ eller XM_E_ _ som används med luftdriven

generator, är godkända för installation i brandfarliga (explosiva) miljöer - se Godkännanden, sidan 11.

Enbart de modeller som anges ovan uppfyller alla lokala säkerhets- och brandnormer inklusive NFPA 33,

NEC 500 och 516, samt OSHA 1910.107. Förhindra brand och explosioner:

-Installera inte utrustning som bara är godkänd för icke-brandfarlig miljö i brandfarlig miljö.

Se modell-ID-etiketten för din modells inkapslingsklassificering.

-Ersätt inte systemkomponenter med andra då det kan påverka egensäkerheten.

•Utrustning som kommer i kontakt med egensäkra terminaler måste egensäkerhetsklassas. Detta inkluderar

voltmeter, ohmmätare, kablar och anslutningar. Avlägsna utrustningen från riskområdet vid felsökning.

•Anslut inte, ladda inte ner eller ta bort USB-enhet om inte utrustningen har avlägsnats från den brandfarliga

(explosiva) miljön.

•Om explosionssäkra värmare används, se till att alla ledningar, ledningskontakter, strömbrytare och

eldistributionspaneler uppfyller flamsäkerhets- (explosionssäkerhets-) krav.

RISK FÖR HUDPENETRATION

Trycksatt vätska från pistolen, slangläckor eller spruckna delar kan tränga igenom huden. Detta kan se ut

som ett lindrigt skärsår, men är en allvarlig skada som kan leda till amputation. Uppsök läkare omedelbart.

•Lås avtryckarlåset när du inte matar ut.

•Spruta aldrig utan att munstycks- och avtryckarskydd är monterade.

•Aktivera avtryckarlåset när ingen sprutning pågår.

•Rikta inte pistolen mot en person eller en kroppsdel.

•Håll inte handen över sprutmunstycket.

•Stoppa eller avled inte läckor med din hand, kropp, handske eller med trasa.

•Följ tryckavlastningsproceduren när du slutar spruta och före rengöring, kontroll eller när underhåll

på utrustningen ska utföras.

•Dra åt alla vätskekopplingar innan utrustningen används.

•Kontrollera slangar och kopplingar dagligen. Byt ut slitna och skadade delar omedelbart.

RISKER MED RÖRLIGA DELAR

Rörliga delar kan klämma, skära eller slita av fingrar och andra kroppsdelar.

•Håll dig på avstånd från rörliga delar.

•Kör inte maskinen med skydd eller kåpor borttagna.

•Utrustningen kan starta utan förvarning. Utför tryckavlastningsproceduren och koppla från

strömförsörjningen innan utrustningen kontrolleras, flyttas eller repareras.

VARNING

Säkerhetsföreskrifter

6 3A0363ZAA

RISKER VID FELAKTIG ANVÄNDNING AV UTRUSTNINGEN

Felaktig användning kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

•Använd inte utrustningen när du är trött eller påverkad av droger/läkemedel eller alkohol.

•Överskrid inte maximalt arbetstryck eller märktemperaturen för den lägst klassificerade systemkomponenten.

Se avsnittet Tekniska specifikationer i alla utrustningshandböcker.

•Använd vätskor och lösningsmedel som är förenliga med utrustningens våta delar. Se avsnittet Tekniska

specifikationer i alla utrustningshandböcker. Läs vätske- och lösningsmedelstillverkarens varningar. Begär

att få ett säkerhetsdatablad med fullständig information om materialet från distributören eller återförsäljaren.

•Lämna inte arbetsområdet när utrustningen är ström- eller trycksatt.

•Stäng av all utrustning och följ tryckavlastningsproceduren när den inte används.

•Kontrollera utrustningen dagligen. Byt ut slitna eller skadade delar omedelbart och använd endast tillverkarens

originalreservdelar.

•Ändra eller modifiera inte utrustningen. Ändringar och modifieringar kan ogiltiggöra myndighetsgodkännanden

och medföra säkerhetsrisker.

•Se till att all utrustning är klassificerad och godkänd för den miljö inom vilken du avser använda den.

•Använd endast utrustningen för avsett ändamål. Ring din återförsäljare för mer information.

•Dra slangar och sladdar så att dessa inte ligger i trafikerade områden, mot vassa kanter, rörliga delar eller

varma ytor.

•Slangarna får inte vikas eller böjas för mycket, och använd aldrig slangar för att dra och flytta utrustningen.

•Barn och djur får inte vistas på arbetsområdet.

•Följ alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter.

RISKER MED GIFTIGA VÄTSKOR OCH ÅNGOR

Giftiga vätskor och ångor kan orsaka svåra, t.o.m. dödliga skador om de stänker på hud eller i ögon, inandas

eller sväljs.

•Studera säkerhetsdatabladen (SDS) beträffande hantering och vilka specifika risker som är förknippade

med vätskorna som du använder, inräknat effekterna vid långtidsexponering.

•Håll alltid arbetsområdet väl ventilerat och bär alltid lämplig personlig skyddsutrustning vid sprutning, när

service utförs på systemet eller om du bara befinner i arbetsutrymmet. Se föreskrifterna beträffande

Personlig skyddsutrustning i handboken.

•Förvara farliga vätskor i godkända behållare och kassera dem i enlighet med gällande föreskrifter.

RISK FÖR BRÄNNSKADOR

Ytor på utrustning och vätskor som är uppvärmda kan bli mycket heta under drift. Undvika allvarliga

brännskador:

•Vidrör inte varm vätska eller utrustning.

PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING

Bär alltid lämplig skyddsutrustning och täck all hud vid sprutning, när service utförs och när du befinner dig

inom arbetsområdet. Skyddsutrustning bidrar till att förhindra allvarliga skador, bland annat av långtidsexponering;

inandning av giftiga ångor sprutdimmor och gaser; allergiska reaktioner; brännskador; ögonskador och

hörselskador. Skyddsutrustningen ska minst innefatta:

•En väl inpassad andningsmask som kan vara av friskluftstyp, kemiskt tåliga handskar, skyddsklädsel

och skyddsskor enligt vätskeleverantörens rekommendationer och svenska arbetarskyddsregler.

•Skyddsglasögon och hörselskydd.

VARNING

Viktig information om isocyanater (ISO)

3A0363ZAA 7

Viktig information om isocyanater (ISO)

Isocyanater (ISO) är katalysatorer som används i tvåkomponentmaterial.

Förhållanden för isocyanater

Håll komponenterna A och B

åtskilda

Sprutning och fördelning av material som innehåller

isocyanater skapar potentiellt farliga dimmor, ångor

och finfördelade partiklar.

•Läs och förstå vätsketillverkarens varningar och

säkerhetsdatabladen (SDS) för att få information om

särskilda risker och försiktighetsåtgärder avseende

isocyanater.

•Användning av isocyanater inbegriper potentiellt farliga

förfaranden. Spruta inte med denna utrustning om du

inte är utbildad och kvalificerad samt har läst och förstått

informationen i denna handbok, vätsketillverkarens

tillämpningsanvisningar och säkerhetsdatabladet.

•Om utrustning som inte är ordentligt underhållen eller är

felaktigt justerad används kan det leda till att materialet

inte härdas på rätt sätt. Utrustning ska underhållas och

justeras noggrant enligt anvisningarna i handboken.

•Samtliga personer i arbetsområdet måste använda

lämpliga andningsmasker och -skydd som förhindrar

inandning av imma, ånga och finfördelade partiklar

från isocyanaterna. Använd alltid en andningsmask

som passar ditt ansikte, exempelvis en andningsmask

med lufttillförsel. Sörj för god ventilation i arbetsområdet

enligt anvisningarna i vätsketillverkarens

säkerhetsdatablad.

•Undvik alltid hudkontakt med isocyanater. Samtliga

personer i arbetsområdet måste använda kemiskt

ogenomträngliga handskar, skyddskläder och fotskydd

enligt vätsketillverkarens rekommendationer samt enligt

lokal lagstiftning. Följa alla rekommendationer som

utfästs av vätsketillverkaren, inbegripet anvisningar

om hantering av kontaminerad klädsel. Efter sprutning

ska händer och ansikte tvättas innan du äter eller dricker

något.

Korskontaminering kan resultera att material härdar i

vätskeledningar, vilket kan orsaka allvarlig personskada

eller skada på utrustningen. Förhindra föroreningar:

•Byt aldrig ut de våta delarna för komponent A och B

mot varandra.

•Använd aldrig lösningsmedel på den ena sidan om

den har kontaminerats från den andra sidan.

Viktig information om isocyanater (ISO)

8 3A0363ZAA

Fuktkänslighet hos isocyanater

Om ISO utsätts för väta (såsom fukt) kommer den delvis

att härda och forma små, hårda och sträva kristaller som

suspenderas i vätskan. Efter hand bildas en film på ytan

och ISO börjar övergå till gelform och få ökad viskositet.

OBS! Mängden bildad film och graden av kristallisering

varierar beroende på blandningen av ISO, luftfuktigheten

och temperaturen.

Byte av material

OBSERVERA

Delvis härdad ISO sänker prestanda och förkortar livslängden

för alla delar som är i kontakt med vätskan.

•Använd alltid en förseglad behållare med avfuktare i

ventilationen eller en kväveatmosfär. Förvara aldrig

ISO i en öppen behållare.

•Håll ISO-pumpens våtkopp eller behållare

(i förekommande fall) fylld med lämpligt smörjmedel.

Smörjmedlet bildar en barriär mellan ISO och atmosfären.

•Använd endast fuktsäkra slangar som är förenliga

med ISO.

•Återanvänd aldrig lösningsmedel som kan innehålla fukt.

Håll lösningsmedelsbehållare stängda när de inte

används.

•Smörj alltid gängade delar med lämpligt smörjmedel

vid återmontering.

OBSERVERA

Byte av de materialtyper som används i ditt system kräver

extra uppmärksamhet för att förhindra skador på utrustningen

och driftavbrott.

•Spola utrustningen flera gånger för att se till att den är

ordentligt ren när du byter material.

•Rengör alltid vätskeintagssilarna efter renspolning.

•Fråga din materialtillverkare om kemisk förenlighet.

•Montera isär och rengör alla vätskekomponenter och byt

slangarna vid byte mellan epoxi-typer och uretan eller

polyurea Epoxier har ofta aminer på B-sidan (härdaren).

Polyurea har ofta aminer på B-sidan (hartset).

Modeller

3A0363ZAA 9

Modeller

Kontrollera märkskylten (ID) för att hitta sprutans 6-siffriga artikelnummer. Använd följande matris för att definiera din sprutas

konstruktion, grundat på de sex siffrorna. Till exempel anger del XM1L00 en XM flerkomponentsspruta (XM); 5 200 psi-pumpsats

med pumpfilter (1); väggeluttag, inga värmare, ingen kopplingsbox samt att den inte är godkänd för brandfarliga miljöer (A);

inga ytterligare satser (00).

OBS! Vissa konfigureringar i följande matris kan inte byggas. Kontakta Gracos distributör eller representant.

Se avsnittet Reservdelar i reparations- och reservdelshandbok 313289 för XM flerkomponentspruta för att beställa reservdelar.

Siffrorna i matrisen har inget samband med referensnumren i sprängskisser och reservdelslistor.

Tabell 1: Riskområden

(Se Godkännanden för spruta på toppnivå Godkännanden av spruta på toppnivåpå sidan 11.)

* Med explosionssäkra Viscon högtrycksfärgvärmare (HP)

Tabell 2: Utformad med farliga platsgodkända komponenter

(Inget godkännande av spruta på toppnivå - enskilda komponentgodkännanden listade i Godkännanden, sidan 11)

* Med explosionssäkra Viscon färgvärmare med högt flöde (HF)

XM-sprutor är inte godkända för användning i brandfarliga

miljöer om inte basmodellen, alla tillbehör, alla satser och

alla ledningar uppfyller lokala, delstatliga och statliga normer.

Första två

siffrorna Tredje siffran Fjärde siffran Femte tecknet Sjätte

tecknet

Modell Pumpsats (psi)

Fristående

bland-

ningsrör

Regleringseffekt Viscon

HP-vätskevärmare Matarsystem Värmeslang

Vägguttag

XM_A00

Egensäker

generator XM_D00

Explosionssäker

240V Matning

XM

1 XM50 (5200) N ✓0 Inget 0 Inget

3 XM70 (6300) E* ✓ ✓ 110 gal.

rostfritt stål

5 XM50 (5200) ✓

7 XM70 (6300) ✓

Första två

siffrorna Tredje siffran Fjärde siffran Femte tecknet Sjätte

tecknet

Modell Pumpsats

(psi)

Fristående

bland-

ningsrör

Regleringseffekt Viscon HF-väts-

kevärmare Kopplingsbox

Matarsystem Värmeslang

Vägguttag

XM_A00

Egensäker

generator

XM_D00

Explosionssäker Explosionssä-

ker

240V 480V 240V 480V Matning

XM

1XM50

(5200) P* ✓ ✓ 0 Inget 0 Inget

3XM70

(6300) F* ✓ ✓ 110 gal.

rostfritt stål W Vatten

5XM50

(5200) ✓J* ✓ ✓ ✓ 2

25 gal.

uppvärmd

skida

E El-

7XM70

(6300) ✓K* ✓ ✓ ✓

Modeller

10 3A0363ZAA

Tabell 3: Icke-riskområden

(Inget godkännande av spruta på toppnivå - enskilda komponentgodkännanden listade i Komponentnivågodkännanden,

sidan 12)

* Med Viscon färgvärmare med högt flöde (HF)

Första två

siffrorna Tredje siffran Fjärde siffran Femte tecknet Sjätte

tecknet

Modell Pumpsats

(psi)

Fristående

bland-

ningsrör

Regleringseffekt Viscon HF-väts-

kevärmare Kopplingsbox Matarsystem

Värmeslang

Vägguttag

XM_A00

Egensäker

generator

XM_D00

240V 480V 240V 480V Matning

XM

1XM50

(5200) L✓0 Inget 0 Inget

3XM70

(6300) M* ✓ ✓ ✓ 110 gal.

rostfritt stål W Vatten

5XM50

(5200) ✓H* ✓✓ ✓ 2

25 gal.

uppvärmd

skida

E El-

7XM70

(6300) ✓

Godkännanden

3A0363ZAA 11

Godkännanden

Tabell 4: Godkännanden av spruta på toppnivå

Sprutpistol-

modell Godkännanden på toppnivå

XM_N_ _

XM_E_ _

XM_P_ _

XM_F_ _

XM_J_ _

XM_K_ _

XM_L_ _

XM_M_ _

XM_H_ _

Ex ib pxb IIA T3 Gb Tamb = 0°C till 54°C

FM09ATEX0015X

FM21UKEX0167X

Ex i, klass I, div. 1, grupp D, T3.

Ta = 0°C till 54°C

II 2 G

2575 0359

Ex db ib pxb IIA T3 Tamb = 0°C till 54°C

FM09ATEX0015X

FM21UKEX0167X

Ex i, klass I, div. 1, grupp D, T3.

Ta = 0°C till 54°C

II 2 G

2575 0359

Systemet är avsett för farliga miljöer med klassificeringen klass I,

div. 1, grupp D T3 0°C till 54°C

Systemet är avsett för farliga miljöer med klassificeringen klass I,

div. 1, grupp D T3 0°C till 54°C

Godkännanden

12 3A0363ZAA

Tabell 5: Komponentnivågodkännanden

Reglerings-

effekt

Nordamerika

Plats

Europa

Atmosfär Godkännanden

Komponent Beskrivning Icke-

farlig

Farlig

Klass I, div 1

Icke-expl

osiv Explosiv

XM_D00 Egensäker

generator ✓ ✓ ✓ ✓

XM_A00 Vägguttag ✓✓

Ex db ib pxb IIA T3 Tamb = 0°C till 54°C

FM09ATEX0015X

FM21UKEX0167X

Egensäker/Sécurité intrinseque,

Ex i, klass I, div. 1, grupp D, T3. Ta = 0°C to 54°C

II 2 G 2575

0359

Viscon vätskevärmare Nordamerika

Plats

Europa

Atmosfär Godkännanden

Komponent Beskrivning Icke-

farlig

Farlig

Klass I, div 1

Icke-expl

osiv Explosiv

26C476 480V HF Ex ✓ ✓ ✓ ✓

24W248 240V HF Ex ✓ ✓ ✓ ✓

24P016 240V HF

Ordinarie ✓✓

26C475 480V HF

Ordinarie ✓✓

9902471

Klass I, div. 1, grupp C, D (T3)

Ta = -20°C till 60°C

Certifikat nr.:

18-KA4B0-0072X

IECEx-klassningar EX db IIB T4 Gb

IECEx certifikat nr. IECEx ETL 14.0046X

Ta = -20°C till 60°C

2575 0359

ITS14ATEX18155X

IT521UKEX0367X

II 2 G Ex db IIB T4 Gb

9902471

Certifierad enligt CAN/USA C22.2 nr. 61010,

61010-2-010

Överensstämmer med UL 61010, 61010-2-010

Godkännanden

3A0363ZAA 13

Kopplingsbox Nordamerika

Plats

Europa

Atmosfär Godkännanden

Komponent Beskrivning Icke-

farlig

Farlig

Klass 1, div 1

Icke-explo

siv Explosiv

Explosionssäker elektrisk

inneslutning ✓ ✓

26C583 480V Explosionssäker

kopplingsdosa ✓ ✓

Utformad enligt standarder:

UL 60079-0

UL 60079-25

26C906

480V Explosionssäker

kopplingsdosa,

elektrisk slangvärme

✓ ✓

26C581 240V Explosionssäker

kopplingsbox ✓ ✓

26C905

240V Explosionssäker

kopplingsbox, elektrisk

slangvärme

✓ ✓

Vanlig plats, elektrisk kapsling

(OLEE) ✓ ✓

26C582 480V Kopplingsbox ✓✓

26C904 480V Kopplingslåda,

elektrisk slangvärme ✓✓

26C580 240V Kopplingsbox ✓✓

26C899 240V Kopplingslåda,

elektrisk slangvärme ✓✓

Klass I, div. 1, grupp B, C, & D

UL 1203/CSA C22.2 nr. 25 & 30

9902471

Uppfyller UL STD 508A

Certifierad till CAN/CSA C22.2 nr 286

Godkännanden

14 3A0363ZAA

* Väljs om XM_H_ _, XM_F_ _beställs. Kommer som standard att vara 240V doppvärmare om XM_M_ _, XM_P_ _ eller

XM_J_ _ beställs.

Uppvärmd fathållarenhet Nordamerika

Plats

Europa

Atmosfär Godkännanden

Komponent Beskrivning Icke-

farlig

Farlig

Klass I, div 1

Icke-explosi

vExplosiv

25P239* Doppvärmare

480V ✓ ✓

25N577 Doppvärmare

240V ✓ ✓ ✓

25N584 5:1 Monark

Pump- ✓ ✓ ✓ ✓

25N588 Xtreme-Duty-

omrörare ✓ ✓ ✓ ✓

Värmeslang Nordamerika

Platskategori

Europa

Atmosfärkategori Godkännanden

Komponent Beskrivning Icke-

farlig

Farlig

Klass I, div 1

Icke-explos

iv Explosiv

Se handboken för

vattenuppvärmd slang

för fullständig lista

över artikelnummer.

Vattenmantlad ✓ ✓ ✓ ✓

Se manualen för

eluppvärmda slangar

för fullständig lista

över artikelnummer

och godkännanden.

El- ✓ ✓ ✓

Klass I, div. 1, grupp B, C, & D (T4)

US

C

Klass I, div. 1, grupp B, C, & D (T4)

US

C

Ex h IIb T2 Ga/Gb

IT503ATEX11228X

ITS21UKEX0322X

II 1/2 G 2575 0359

Ex h IIb T4 Ga/Gb

ITS16ATEX10098AX

ITS21UKEX0262X

0°C ≤ Ta ≤ 50°C

II 1/2 G 2575 0359

II 2 G Ex h T5 Gb

38141

Klass I, division 1

US

C

Översikt

3A0363ZAA 15

Översikt

Användning

XM flerkomponentssprutor kan blanda och spruta de flesta

skyddande tvåkomponents ytbehandlingar med epoxi och

uretan. Vid användning av snabbtorkande material (under

10 minuter i behållaren) måste ett fristående blandningsrör

användas.

XM flerkomponentssprutor sköts via användargränssnittet,

luftreglage och vätskereglage.

XM-sprutan drivs med tryckluft. Xm-modeller för farliga miljöer

har en egensäker generator som drivs av en tryckluftsmatad

turbin. Generatormodulens arbetstryck måste ställas in till

på 18 +/- 1 psi (12,6 +/- 10 kPa, 1,26 +/- 0,07 bar).

Plats

Jordning

System: Anslut strömkällans jordledning i elfacket enligt

Ansluta strömkälla i handboken till din Xm-spruta (se

Relaterade handböcker, sidan 3). Anslut XM-sprutans

jordklämma (FG) till en god jordningspunkt.

Luft- och vätskeslangar: Använd endast elektriskt ledande

slangar med en sammanlagd slanglängd på högst 152 m

(500 fot) för att säkerställa jordkretsen. Kontrollera slangens

elektriska motstånd regelbundet. Byt ut slangen omedelbart

om det totala motståndet till jord överstiger 29 Mohm.

Sprutpistol: Jorda genom att koppla den till en korrekt

jordad vätskeslang och pump.

Lösningsmedelskärl: Följ svenska föreskrifter. Använd

endast metallhink som är ledande på ett jordat underlag.

Ställ inte hinken på ickeledande yta, t ex papper eller

kartong, som bryter jordkretsen.

Håll en metalldel på pistolen stadigt mot kanten på ett jordat

metallkärl vid renspolning och tryckavlastning och tryck

av ner i kärlet, så bibehålls jordkretsen obruten.

Föremål som sprutas: Följ svenska föreskrifter.

Vätskematningsbehållare: Följ svenska föreskrifter.

Tryckluftskompressor: Följ tillverkarens rekommendationer.

XM-sprutor är inte godkända för användning i brandfarliga

miljöer om inte basmodellen, alla tillbehör, alla satser och

alla ledningar uppfyller lokala, delstatliga och statliga normer.

Se Modeller, sida 9, för att avgöra lämplig plats för just din

modell.

Denna utrustning måste jordas för att minska risken för

gnistbildning och stötar av statisk elektricitet. Elektrisk eller

statisk gnistbildning kan få ångor att antända eller explodera.

Felaktig jordning kan orsaka elstötar. Jordning avleder den

elektriska strömmen.

FG

Korrekt sätt att lyfta sprutan

16 3A0363ZAA

Korrekt sätt att lyfta sprutan

Lyft med hjälp av en gaffeltruck

Strömmen måste vara avslagen. Sprutan kan höjas och

flyttas med hjälp av en gaffeltruck. Lyft sprutan försiktigt;

se till att den balanserar jämnt.

OBS! Om 25 gallon-fathållare är installerade, se till att

gaffeltruckarna sträcker sig över hela enheten. Gaffeltrucken

måste närma sig från enhetens framsida.

Lyft med hjälp av lyftanordning

Sprutan kan också lyftas och flyttas med hjälp av en

lyftanordning. Anslut en bygel genom att kroka i ändarna

i de båda lyftringarna på luftmotorn. Haka fast mittringen

i en lyftanordning. Se bilden. Lyft sprutan försiktigt; se till

att den balanserar jämnt. Lyft inte enheten med 25-gallon

fatbehållare installerade.

Följ anvisningarna för att undvika allvarliga personskador

eller skada på utrustningen. Lyft den aldrig när

fathållaren/fathållarna är fyllda.

OBSERVERA

För att förhindra spill och för att säkerställa en jämn

viktfördelning, töm all vätska innan du lyfter doseraren.

WLD

WLE

Minst 0,61 m

(2,0 ft.)

Tryckavlastningsprocedur

3A0363ZAA 17

Tryckavlastningsprocedur

Utför alltid Anvisningar för tryckavlastning när du

ser denna symbol.

Avlasta A- och B-vätsketryck

1. Lås avtryckarspärren.

2. Tryck på .

3. Om vätskevärmare används, använd

primärvärmarbrytarna (BC) på kopplingsdosan

för att stänga av dem.

.

4. Om matarpumpar används, stäng av dem genom

att stänga matarpumpsluftregulatorn och

matarpumpsluftventilen.

5. Frigör avtryckarlåset.

6. Håll en av pistolens metalldelar stadigt mot ett

metallkärl med stänkskydd påsatt, för att jorda den.

Håll in pistolens avtryckare för att avlasta trycket i

materialslangarna.

7. Lås avtryckarspärren.

8. Stäng blandningsrörsventilerna (AH, AJ).

Utrustningen är trycksatt tills trycket avlastas manuellt. Utför

tryckavlastningsproceduren när du slutar spruta samt innan

rengöring, kontroll eller service av utrustningen för att hjälpa

till att minska risken för allvarlig kroppsskada från trycksatt

vätska, såsom hudinjicering, stänkande vätska och rörliga

delar.

TI1949a

WLD

%% %&

%%

%&

OBSERVERA

För att undvika att material stelnar i vätskelinjerna och

skadar utrustningen, spola alltid blandningsslangen efter

avlastning av A- och B-vätsketrycket genom

blandningsgrenröret. Följ Spola blandningsrör, slang

och sprutpistol, sidan 18, när du slutar spruta eller mata

ut och före rengöring, kontroll, service eller transport av

utrustningen.

TI1950a

WLD

TI1949a

Spolning

18 3A0363ZAA

Spolning

Spola blandningsrör, slang och

sprutpistol

1. Tryck på för att stänga av systemet.

Följ Tryckavlastningsprocedur, sidan 17.

Lås avtryckarspärren. Demontera sprutmunstycket.

2. Se till att provtagningsventilerna (AE, AF) och

blandningsrörsventilerna (AH, AJ) är stängda.

3. Öppna lösningsmedelsventilen (AK) på blandningsröret.

4. Verifiera att lösningsmedelspumpens luftregulator (CG)

befinner sig vid 0 psi, och öppna därefter

lösningsmedelspumpens luftkontroll (CB). Dra ut och vrid

lösningsmedelspumpens luftregulator (CG) långsamt

medsols för att öka lufttrycket. Använd lägsta möjliga

tryck.

5. Frigör avtryckarlåset. Håll en av pistolens metalldelar

stadigt mot ett metallkärl med stänkskydd påsatt, för att

jorda den. Använd ett lock med ett hål i att spruta genom.

Var försiktig och håll fingrarna borta från framdelen av

pistolen. Aktivera pistolen tills rent lösningsmedel kommer

ut.

6. Öppna lösningsmedelspumpens luftventil (CB).

7. Håll en metalldel på pistolen mot kanten på ett jordat

metallkärl och tryck av pistolen i kärlet för att avlasta

trycket. Stäng lösningsmedelsspolventilen (AK) efter

att ha avlastat trycket.

8. Lås avtryckarspärren.

9. Montera isär sprutmunstycket och rengör det med

lösningsmedel. Montera det åter på pistolen.

?? ? ?

?

För att undvika brand eller explosion ska utrustning och

avfallsbehållare alltid jordas. Spola alltid med minsta möjliga

tryck för att undvika statisk elektricitet och skador från stänk.

Varmt lösningsmedel kan antändas. För att förhindra brand

och explosion:

•Spola utrustningen endast i välventilerade områden.

•Kontrollera före renspolningen att strömmen är

avstängd och att värmaren är kall.

•Sätt inte på värmaren förrän vätskeledningarna

är tomma på lösningsmedel.

AE AF

AJ

AH

AK

CG

CB

AK

Spolning

3A0363ZAA 19

Spolning av fathållare

1. Om vätskevärmare används, använd fathållarbrytarna

(BD) på kopplingsboxen för att slå av dem. Låt allt

svalna före spolning.

2. Följ Spola blandningsrör, slang och sprutpistol

på sidan 18.

3. Lås avtryckarskyddet (TL).

4. Vrid motorluftregulatorn (CD) motsols helt och hållet så

att den stängs.

5. Flytta återcirkulationsledningarna (U) till tomma tankar.

6. Öppna återcirkulationsventilerna (AC, AD).

7. Öppna matarpumpens luftventil (EM) och börja pumpa

ut material ur fathållaren. Matarpumpen kan stanna.

?? ? ?

?

För att undvika brand eller explosion ska utrustning och

avfallsbehållare alltid jordas. Spola alltid med minsta möjliga

tryck för att undvika statisk elektricitet och skador från stänk.

Varmt lösningsmedel kan antändas. För att förhindra brand

och explosion:

•Spola utrustningen endast i välventilerade områden.

•Kontrollera före renspolningen att strömmen är

avstängd och att värmaren är kall.

•Sätt inte på värmaren förrän vätskeledningarna

är tomma på lösningsmedel.

TL

CD

WLE

AD

AC

WLD

EM

Spolning

20 3A0363ZAA

8. Välj pumpar som ska återcirkulera genom att trycka

på för att bläddra igenom: ,

eller .

9. Sätt på huvudluftsavstängningsventilen (CA). Använd

systemets luftregulator (CD) för att långsamt öka

lufttrycket till pumparna tills de börjar gå långsamt.

10. Kör matarpumparna tills de är torra. Stäng av

matarpumpens luftventil (EM) och omrörarens

luftventil (EP).

11. Kör huvudhögtrycksvätskepumparna tills materialet

har tömts ur systemet, tryck .

12. Placera en liten hink under tratten och öppna

materialdräneringen (EH) för att dränera spraymaterialet

helt.

13. Stäng materialdräneringen (EH) och fyll fathållaren

med lösningsmedel.

14. Flytta tillbaka återcirkulationsledningarna (U) till

behållarna.

15. Öppna på omrörarens luftventil (EP) och matarpumpens

luftventil (EM).

16. Välj pumpar som ska återcirkulera genom att trycka

på för att bläddra igenom: ,

eller .

17. Sätt på huvudluftventilen (CA). Använd systemets

luftregulator (CD) för att långsamt öka lufttrycket till

pumparna tills de börjar gå långsamt. Cirkulera i två

till tre minuter.

CD

CA

WLD

EM

PT

WLE

EH

WLE

WLD

EM

PT

Sidan laddas ...

Graco 3A0363Z, XM flerkomponentssprutor Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Graco 3A0363Z, XM flerkomponentssprutor Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument