Toro ProCore SR48 Aerator Användarmanual

Toro
varumärke
Toro
Modell
ProCore SR48 Aerator
Typ
Användarmanual
FormNo.3362-269RevA
ProCoreSR48-,SR54-,SR54–S-,
SR70-,SR70–S-,SR72-och
SR75–HD-luftare
Modellnr09920—Serienr290000001ochhögre
Modellnr09921—Serienr290000001ochhögre
Modellnr09922—Serienr290000001ochhögre
Modellnr09924—Serienr290000001ochhögre
Modellnr09925—Serienr290000001ochhögre
Modellnr09926—Serienr290000001ochhögre
Modellnr09927—Serienr290000001ochhögre
Omduvillregistreradinproduktellerhämtaenbruksanvisningellerreservdelskatalogutanextrakostnadkan
dugåtillwww.Toro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
Introduktion
Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför
attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.
KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comför
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.
KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvardunnerproduktensmodell-ochserienummer.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.
Figur1
1.Modell-ochserienummer
Modellnr
Serienr
Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.
Figur2
1.Varningssymbol
Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen
förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciell
tekniskinformationochObserveraangerallmän
informationvärdattnotera.
Innehåll
Introduktion.................................................................2
Säkerhet.......................................................................3
Säkerdriftspraxis..................................................3
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................5
Instalação.....................................................................7
1Anslutadenedrelänkarmarna............................8
2Anslutadenhydrauliskatopplänken
(modellernaSR48,SR54,SR70,SR72och
SR75–HD).......................................................8
3Anslutadenövretraktorlänken(modellerna
SR54–SochSR70–S)......................................10
4Kontrolleratopplänkensiinställning.................10
5Kontrollerakraftuttagetsvinkel........................11
6Monterakraftuttagsaxlen.................................11
7Monterakraftuttagsskyddet..............................13
8Anslutakraftuttagsaxeln...................................13
9Justerakrängningslänkarna...............................15
10Ställainluftarenisidled..................................15
11Monteraluftarpinnarna..................................16
12Tabortförvaringsstöden(modellernaSR54,
SR54S,SR70ochSR70–S)..............................16
13Tabortförvaringsstöden(modellen
SR72).............................................................17
Produktöversikt..........................................................18
Specikationer...................................................18
Tillbehör............................................................18
Körning.....................................................................19
Traktorreglage....................................................19
Användningsprinciper........................................19
Traktorkraftuttagetshastighet.............................19
Övningsperiod...................................................19
Föreluftning......................................................19
Luftningsprocedurer..........................................20
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Kontaktaosspåwww.Toro.com.
TrycktiUSA
Medensamrätt
Arbetstips...........................................................20
Bearbetningavunderjord...................................21
Hårdmark..........................................................21
Långa/storaluftarpinnar....................................21
Flerradigaadapterhuvuden.................................21
Lyftarotsystemet................................................21
Justeraluftarpinnarnasvinkel..............................21
Transportdrift....................................................23
Inspektionochrengöringefter
användning.....................................................23
Underhåll...................................................................24
Rekommenderatunderhåll......................................24
Lyftamaskinen...................................................24
Smörjalagren.....................................................24
Kontrolleraväxellådsoljan..................................25
Bytaväxellådsoljan.............................................26
Kontrollera/justeradrivkedjan............................26
Justerakraftuttagskopplingen.............................27
Kontrolleraåtdragningsmomentetför
hålpipshuvudenasfästelement........................27
Kontrollerafjädrarna..........................................27
Justerahålavståndet............................................28
Demonteraluftarenfråntraktorn........................28
Felsökning..........................................................29
Förvaring...................................................................30
Säkerhet
Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll
frånförarensellerägarenssidakanledatill
personskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljadessasäkerhetsanvisningaroch
uppmärksammavarningssymbolen.Symbolen
betyderVARFÖRSIKTIG,VARNINGellerFARA–
”anvisningförpersonsäkerhet”.Omanvisningarna
inteföljskandettaledatillpersonskadoreller
dödsfall.
Säkerdriftspraxis
Förekörning
•Ägarentilldennaluftaremåstegeförareochanställda
fullständigadrift-ochsäkerhetsinstruktionerinnan
defårbörjaanvändamaskinen,ochdärefterminst
engångomåret.Föraresominteharlästochtill
fulloförståttalladrift-ochsäkerhetsinstruktionerär
intebehörigaattanvändadennamaskin.Bekantadig
ordentligtmedreglagenochlärdigattstannasnabbt.
•Låtintebarnanvändamaskinen.Låtaldrigvuxna
användamaskinenutanordentligainstruktioner.
•Tabortalltskräpochandraföremålsomskulle
kunnastöraarbetet.Hållallakringståendebortafrån
arbetsområdet.
•Letaredapåochmärkutallaunderjordiskahinder
somt.ex.bevattningskomponenterellerel-och
telefonledningar.
•Setillatttraktornärineutrallägetochatt
parkeringsbromsenärilagdinnanmaskinenstartas.
Informationomhurdustartarpåsäkertsättnnsi
bruksanvisningentilltraktorn.
•Höreftermedtraktorleverantöreneller
traktortillverkarensåattdusäkertvetatttraktornär
lämpligattanvändatillsammansmedetttillbehör
meddenhärvikten.
•Omluftarenmonterasbaktillpåtraktornsåminskar
belastningenpåtraktornsframaxel.Dukanbehöva
läggatillballastframtillpåtraktornförattfåsäker
styrningochökadstabilitet.Ibruksanvisningentill
traktornnnsinformationomvilkenballastsom
krävs.
•Hållallaskyddochsäkerhetsanordningarpåplats.
Skadadeskydd,säkerhetsanordningarellerdekaler
måstereparerasellerbytasutförekörning.Draäven
åteventuellalösamuttrar,bultarochskruvarföratt
säkerställaattmaskinenärsäkerattanvända.
•Körintemaskinenisandaler,tygskorellertennisskor,
ellerishorts.Bärintehellerlöstsittandeplaggsom
3
kanfastnairörligadelar.Bäralltidlångbyxoroch
ordentligaskor.Virekommenderarattduanvänder
skyddsglasögon,skyddsskor,öronskyddochhjälm.
Detkanocksåvaraettkravenligtvissalokala
föreskrifterochförsäkringsbestämmelser.
Underkörningen
•Köraldrigtraktornbakåtnärluftarenärnedsänkt.
•Hållallakringståendepersonerochdjurbortafrån
arbetsområdet.
•Användningavmaskinenkräverkoncentration.
Följnedanståendeanvisningarförattintetappa
kontrollenövermaskinen.
–Användendastmaskinenidagsljusellerbra
belysning.
–Seuppförhålochandradoldafaror.
–Användintemaskineninärhetenavsandgropar,
diken,bäckarellerandrafaror.
–Sänkfartenisluttningarochföretvärasvängar
förattförhindraattmaskinenvälterellerattdu
förlorarkontrollenöverden.
–Tittabakåtinnandubackar.
•Omluftarpinnarnaslåriettfastföremålellerom
maskinenvibrerarovanligtmycketskadukoppla
urkraftuttaget,läggaiparkeringsbromsenoch
stängaavmotorn.Tautnyckelnurtändningslåset.
Kontrolleraomdetnnsnågraskadorpåluftaren
ellertraktorenheten.Repareraeventuellaskador
innandustartarmotornigenochanvänder
harvpinnarna.Kontrolleraattharvpinnarnaäribra
skickochattallabultaräråtdragna.
•Innandulämnarmaskinenoövervakadskadu
kopplabortströmmentillluftaren,sänkanerluftaren
såattdenstårpåförvaringsstödenochläggai
parkeringsbromsen.Stängavmotorn.
•Lämnaaldrigförarsätetmedantraktornärirörelse.
Klivaldrigupppåellernerfråntraktornnärmotorn
ärigångochkraftuttagetärinkopplat.Klivaldrig
överkraftuttagsaxelnförattnåandrasidanav
luftaren.Gåiställetruntmaskinen.
•Närluftarenhöjsuppskadukopplaurkraftuttaget
närrullenärca13cmfrånmarken.
•Användendastmaskinenomrullenbennersigpå
marken.Användaldrigmaskinennärdenäri
upphöjtläge.
•Parkeraluftarenpåenhårdochjämnyta.Montera
luftarensförvaringsstödinnanluftarenkopplasbort
fråntraktorn.
•Omdetärnödvändigtatttränganerunderjordytan
skaetticke-ledandematerialanvändasföratt
förhindraelstötarifallelektriskaledningarskulle
påträffas.
•Sänkalltidnerluftarentillmarkeninnandulämnar
traktornutanuppsikt.Lämnaaldrigluftareni
upphöjtlägeommaskinenlämnasutanuppsikt.
Transport
•Luftarenärtung.Närdenärupphöjdochkopplad
tillentraktorpåverkardenstabiliteten,bromsningen
ochstyrningen.Varförsiktignärdutransporterar
luftarenmellanarbetsområden.
•Setillatttraktornalltidharkorrektdäcktryck.
•Följallatillämpligabestämmelsernärdu
transporterarutrustningpåallmännavägaroch
motorvägar.Kontrolleraattallareexeroch
strålkastaresomkrävsnnspåplatssamtattdeär
renaochkansesavomkörandeochmötandetrak.
•Låtaldrigpassagerareåkapåmaskinenunder
transport.
•Sänkfartenpåojämnavägarochunderlag.
•Oberoendehjulbromsarskaalltidlåsasihopvid
transport.
Kraftuttagsaxel
•Fördemonteringellerreparationavallaståldelartill
kraftuttagsaxeln(rör,lager,ledero.s.v.)bördenlokala
Toro-återförsäljarenkontaktas.Omkomponenter
behövertasbortförbyteellerreparationbördet
görasavkvaliceradeteknikermedspecialverktyg,
annarskanvissadelarskadas.
•Kraftuttagsaxelnfårinteanvändasutande
medföljandeskydden,medendastdelvisskyddeller
medskadadeskydd.PåCE-maskinerfårdeninte
användasomintedespeciellaantirotationskedjorna
ärkorrektfastsatta,såattdetnnsplatsför
kraftuttagetsmaximalavinkelutanattkedjornagår
sönder.
•Friktionskopplingarkanblivarmaunderanvändning.
Rördeminte.Undvikriskenförbrandgenomatt
hållaområdetruntkopplingenfrittfrånbrännbart
materialochinteslirapåkopplingenförlänge.
Underhåll
•Innandugörnågrajusteringarellerutförnågot
underhållpåluftarenskadustängaavmotorn,
kopplaurkraftuttagetochläggaiparkeringsbromsen
innanduklivernerfråntraktorn.Kontrolleraatt
luftarenstårordentligtpåmarkenellerharsänkts
nerpådetsäkerhetsstödet.
4
•Maskinenskastöttasuppmedklossar,domkrafteller
förvaringsstödnärarbeteutförspåundersidan.Lita
aldrigpåatttraktornshydraulikskastöttaupp
maskinen.
•Placeraallareglageineutralläge,stängavmotorn,
läggiparkeringsbromsenochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnanduservar,underhåller,
justerarellertarbortföremålsomblockerarluftaren.
•Setillattmaskinenärsäkerattköragenomatthålla
allamuttrar,bultarochskruvarordentligtåtdragna.
Kontrolleraluftarpinnarnasfästbultardagligenför
attsetillattdeäråtdragnaenligtspecikationerna.
•Försökintekontrolleraellerjusterakedjespänningen
medantraktornsmotorärigång.
•Varnogamedattallaskyddsättstillbakaochatt
kåpanstängsochsäkrasefterunderhållellerjustering
avmaskinen.
•Utförendastdetunderhållsombeskrivsidenna
bruksanvisning.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljarevideventuelltbehovavstörre
reparationerellerassistans.KöpendastToros
originalreservdelarochtillbehörsåattdinToro
ärTororaktigenomochförattsäkerställabästa
prestandaochhögstasäkerhet.Användinte
”piratdelar”,d.v.s.reservdelarochtillbehörfrån
andratillverkare.TittaefterToroslogotypföratt
varasäkerpåattdufåroriginalreservdelar.Om
duanvänderotillåtnareservdelarochtillbehörkan
garantinfrånToroCompanyupphöraattgälla.
Säkerförvaring
•Förvaraluftarenpåförvaringsstödenpåenfastoch
planyta.
•Förvaraluftarenpåavståndfrånplatserdär
människorvistas.
•Låtintebarnlekapåellerinärhetenavmaskinen.
•Setillattluftarenstårpåfastochstadigmarksåatt
denintesjunkerellervälter.
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler
Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.
117–7052
1.Läsbruksanvisningen.Smörjintekedjedrivningen.
100–3612
1.Riskförattfastna–hållavståndtillrörligadelaroch
kontrolleraattallaskyddsitterpåplats.
110-4668
1.Riskförattfastna,axel–hållavståndtillrörligadelar.
2.Kraftuttagetsvarvtalochrörelseriktning.
3.Låsfastspelkabelnmedenklämmanärdeninteanvänds.
Användspelkabelnförattstöttakraftuttagetnärmaskinen
kopplasbortfråntraktorn.
117–7051
1.Krossriskförhandochfot–hållkringståendepåsäkert
avståndfrånmaskinen.
5
117–7050
1.Varning–läsbruksanvisningen.
2.Varning–Tauttändningsnyckelnochläsinstruktionernainnanduutförserviceellerunderhåll.
3.Varning–användintemaskinenomduintehargenomgåttförarutbildning.
4.Riskförattfastnairem–hållavståndettillrörligadelarochkontrolleraattallaskyddsitterpåplats.
5.Krossriskförhandellerfot–hållkringståendepåsäkertavståndfrånmaskinen.
6.Krossriskförhandellerfot–stöttauppmaskinennärdeninteanvänds.
7.Riskförattfalla–körintepassagerare.
92–1581
92–1582
6
Instalação
Lösadelar
Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.
Tillvägagångssätt
BeskrivningAntal
Användning
Hakbult2
1
Hjulsprint2
Anslutadenedrelänkarmarna
Hydraulisktopplänk1
Hydraulslang,107cm1
Hydraulslang,75cm1
Förlängningsfäste
2
Rotationsfäste
1
2
Slangsnabbkopplingar(medföljerej)
2
Anslutadenhydrauliskatopplänken
Fjäderbelastadtopplänk1
Länkpinne3
3
Hjulsprint3
Anslutadenövrelänken
4
Ingadelarkrävs
–
Kontrolleratopplänkensinställning
5
Ingadelarkrävs
–
Kontrollerakraftuttagetsvinkel
6
Kraftuttagsaxel
1
Monterakraftuttagsaxlen
7
Kraftuttagsskydd
1
Monterakraftuttagsskyddet
Sprint(medföljerkraftuttagsaxeln)
1
8
Mutter(medföljerkraftuttagsaxeln)
1
Anslutakraftuttagsaxeln
9
Ingadelarkrävs
–
Justerakrängningslänkarna
10
Vattenpass(medföljerej)
1
Ställainluftarenisidled
11
Luftarpinnar
Vid
behov
Monteraluftarpinnarna
12
Ingadelarkrävs
–
Tabortförvaringsstöden
13
Ingadelarkrävs
–
Tabortförvaringsstöden
7
Mediaochextradelar
BeskrivningAntal
Användning
Bruksanvisning1
Läsesinnanluftarentasibruk
Reservdelskatalog1
Användssomreferensförreservdelsnummer
Fjädertrådar–SR54
6
Ersättningsfjädertrådar
Fjädertrådar–SR70
8
Ersättningsfjädertrådar
Fjädertrådar–SR72
4
Ersättningsfjädertrådar
Fjädertrådar–SR72
2
Ersättningsfjädertrådar
Insexnyckel1
NyckelförluftarhuvudsbultarförSR72
Bruksanvisningförkraftuttaget
1
Läsesinnanluftarentasibruk
1
Anslutadenedrelänkarmarna
Delarsombehövstilldettasteg:
2Hakbult
2Hjulsprint
Tillvägagångssätt
1.Avlägsnabultarnasomhållerfastluftarens
förvaringsstödpålastpallenochtanerluftarenfrån
pallen.
2.Ställluftarenpåenplanochjämnytaförmontering.
3.Backaupptraktornraktmotluftarentillsdenedre
länkarmarnaärinriktademotmonteringsfästena.
4.Kontrolleraattkraftuttagetärurkopplat.
5.Läggiparkeringsbromsen,STÄNGAVmotornoch
tautnyckelnurtändningen.Väntatillsmotornoch
allarörligadelarharSTANNATinnandulämnar
förarsätetpåtraktorn.
Obs:Hakbultarnabörlåsasfastidenedrehålen
påluftarensmonteringsfästen(omsådananns)för
maximalmarkfrigång.SeAnslutakraftuttagsaxeln
förinformationomnärdeövremonteringshålen
skaanvändas.
6.Fästdenedrelänkarmarnailuftarens
monteringsfästenmedantingenhjulsprintar
(Figur3)ellerhakbultarochhjulsprintar(Figur4).
Figur3
1.Nedrelänk2.Hjulsprint
Figur4
1.Hakbult3.Nedrelänk
2.Luftarensmonteringsfäste
8
2
Anslutadenhydrauliska
topplänken
(modellernaSR48,SR54,
SR70,SR72ochSR75–HD)
Delarsombehövstilldettasteg:
1Hydraulisktopplänk
1Hydraulslang,107cm
1Hydraulslang,75cm
2
Förlängningsfäste
1
Rotationsfäste
2
Slangsnabbkopplingar(medföljerej)
Tillvägagångssätt
Traktornmåstevaraförseddmedendubbelverkande
spolventilmedenförarreglagespakochtvå13
mm-snabbkopplingarbaktillpåtraktorn.Dumåste
ävenhatvåsnabbkopplingarsompassarslangarnatill
denhydrauliskatopplänken(slangändemed1/2–14
NPTF-gängstorlek).
1.Fästkopplingsändenpådenhydrauliskatopplänken
påtraktornmeddesprintarsomlevererades
medtraktorn(Figur5).Placeradenhydrauliska
topplänkensåattstavändenärriktadmotluftaren.
Cylinderportarnaskaplacerasvändamottraktorns
hjälphydraulik.
Obs:Omhydraulicylindernmåsteplaceras
medportarnavändauppåtjusterarducylindern
medhjälpavrotationsblocketiställetför
standardmonteringsblocket(Figur5).
Monterarotationsblocketpåföljandevis:
A.Avlägsnasaxpinnenochsprintensomhållerfast
standardförbindelselänkenpåcylindern(Figur5).
Tabortförbindelselänkenfråncylindern.
B.Monterarotationsblocketpåcylindernmedde
sprintarsomtogsborttidigare(Figur5).
Figur5
1.Luftarenshakbult
7.Traktorlänkpinne
2.Hydraulisktopplänk
8.Sprintbultochhjulsprint
3.Rotationsblock9.75cmhydraulslang
4.Förbindelselänk10.107cmhydraulslang
5.7,6cmförlängningsblock11.Slangsnabbkopplingar
(medföljerej)
6.12,7cmförlängningsblock
12.Traktornshydraulportar
2.Anslutden107cmlångahydraulslangentill
denhydrauliskatopplänkensportsomnns
närmastluftarenFigur5.Användteontejpeller
rörgängtätningpåslanggängornaförattförhindra
eventuellaläckor.
3.Anslutden75cmlångahydraulslangentill
denhydrauliskatopplänkensportsomsitter
närmasttraktornFigur5.Användteontejpeller
rörgängtätningpåslanggängornaförattförhindra
eventuellaläckor.
4.Monterasnabbkopplingar(medföljerej)på
hydraulslangarna(slangändemed1/2–14
NPTF-gängstorlek).
5.Anslutdebådahydraulslangarnassnabbkopplingar
tillportarnapåtraktorn.
6.Startatraktormotornochanvändtraktornsspolventil
förattkontrolleradenhydrauliskatopplänkens
rörelsernärdenskjutsutochdrasin.
Obs:Bytplatspåslanganslutningarnaomdeinte
överensstämmermedtraktorreglagefunktionen.
7.Sättfaststavändenpådenhydrauliskatopplänkeni
detfrämstahåletpåluftarensfästemedenlänkpinne
ochenhjulsprint(Figur6).
Viktigt:Närdusätterfaststavändenpåden
hydrauliskalänkenskaduanvändahålen
längstframimonteringsfästet,såattdetnns
tillräckligtmedplatsförcylinderloppetnär
cylinderndrasin.
9
Figur6
1.Cylindernsstavände4.Luftarensfäste(främre
hål)
2.Hjulsprint5.Länkpinne
3.Länkpinne
Omhydraulicylindernintenårframtillluftarens
monteringsfästeanvänderduettförlängningsblocki
ställetförstandardmonteringsblocketnärduansluter
cylinderntilltraktorn(Figur5).
Monteraförlängningsblocketpåföljandevis:
A.Avlägsnasaxpinnenochsprintensomhållerfast
standardförbindelselänkenpåcylindern(Figur5).
Tabortförbindelselänkenfråncylindern.
B.Monteraförlängningsblocketmedönskadlängd
påcylindernmeddesprintarsomtogsbort
tidigare(Figur5).
3
Anslutadenövretraktorlänken
(modellernaSR54–Soch
SR70–S)
Delarsombehövstilldettasteg:
1Fjäderbelastadtopplänk
3Länkpinne
3Hjulsprint
Tillvägagångssätt
1.Monteradenfjäderbelastadetopplänkenpåluftarens
fästemedtvålänkpinnarochhjulsprintar(Figur7)
2.Lossalåsmutternpåtraktornsövrelänk.Justeraden
övrelänkentillsdenärinriktadmotsprintenpåden
fjäderbelastadetopplänkenpåluftaren(Figur7).
Figur7
1.Fjäderbelastadtopplänk4.Hjulsprint
2.Övrelänk
5.Låsmutter
3.Gångjärnstapp
3.Ansluttraktornsövrelänktillsprintenpåden
fjäderbelastadetopplänkenochsäkradenmeden
länkpinneochlynchpinne(Figur7).
4.Smörjdegängadeövrelänkrörenavstål.
5.Mätlängdenpåfjädernitopplänken.
6.Roteradenövrelänkentillsfjädernharpressats
sammanmedca13mm(Figur7).
7.Draåtlåsmutternförattfästadenövrelänkenirätt
läge.
10
4
Kontrolleratopplänkens
iinställning
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
•Närhydraulicylinderndrasutökasluftarpinnarnas
djup.
•Drauthydraulicylindernheltförattfastställa
luftarpinnshuvudenasplaceringochifalldevidrör
marken.
Omluftarpinnshuvudenakommerikontakt
medmarkenkommergräsytanattskadas.
Obs:Påkuperadegräsytorkananvändarenjustera
cylindernförattbibehållaluftarpinnshuvudenasdjup
(ibackkrön),menluftarpinnshuvudenamåsteställas
inpåettdjupavca5cmundermarkytan.
•Omluftarpinnshuvudenakommerikontaktmed
markenskadujusteraplaceringenavcylinderändarna
såattöverdelenpåluftarenyttasnärmaretraktorn.
•Omluftarpinnshuvudenaintekommerikontakt
medmarkenkandumonteraförlängningsfästen
(medföljerluftaren)påtopplänkensåatt
luftarpinnshuvudenayttasnärmaremarken.
Viktigt:Närkraftuttagetanslutsärdetviktigt
attsetillattluftarenintehöjsuppmerän
nödvändigt.Ommaskinenhöjsuppförmycketkan
kraftuttagetsaxelledergåav(Figur8).Kraftuttaget
fårintefortsättaattvridasnärluftarenärupphöjd.
Kraftuttagetkananvändasmedenvinkelpåupptill
25°.Dessvinkelfåraldrigöverstiga35°närluftaren
ärmaximaltupphöjdeftersomaxelndåkanskadas
allvarligt.
Figur8
1.Axelledernakangåavhär
5
Kontrollerakraftuttagets
vinkel
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Kontrolleravinkelnmellankraftuttagetochluftarennär
luftarenärnedsänkttillmarkenochbennersigidet
nederstaläget.Setillattluftarpinnarnatasbortinnan
kontrollenutförs.
Höjupplyftarenochdraindenhydrauliskatopplänkens
cylinder.Kontrolleravinkelnmellankraftuttagetoch
luftaren.Omvinkelnärstörreän35graderbehöver
traktornjusterassåattluftarenintekanhöjasupp
merän35grader.Dettagördugenomattanvända
traktorlyftstoppet(omettsådantnns)elleryttade
nedrelänkarnatilletthögremonteringshål(omett
sådantnns).
6
Monterakraftuttagsaxlen
Delarsombehövstilldettasteg:
1
Kraftuttagsaxel
Tillvägagångssätt
1.Flyttatraktornochluftarentillenplanyta.
11
2.Höjuppluftarensålångtdetgårochdrain
topplänkenscylinderellerdenövrelänken(Figur9).
Figur9
3.Mätavståndetfrånnivåskillnadeniändenav
traktornskraftuttagsaxeltillnivåskillnadenpå
kraftuttagsaxelnpåluftarensväxellåda(Figur10).
Noteraavståndet.Exempel:67cm.
Figur10
1.Mäthär
4.Sänknerluftarentillmarkenochdrauttopplänkens
cylinderellerdenövrelänkenhelt(Figur11).
Figur11
5.Mätavståndetfrånnivåskillnadeniändenav
traktornskraftuttagsaxeltillnivåskillnadenpå
kraftuttagsaxelnpåluftarensväxellåda(Figur12).
Noteraavståndet.Exempel:70cm.
Figur12
1.Mäthär
6.Mätavståndetfrånmittenpålåspinnskulani
enaändenavkraftuttagsaxelntillmittenpå
låspinnsknappenidenandraänden(Figur13).
Noteraavståndet.Exempel:81cm.
Figur13
1.Mäthär
7.TadetminstaavdetvåavståndeniFigur12och
Figur10ochdrabortdetavståndetfrånavståndet
iFigur13.Exempel:81cmminus67cmärlika
med14cm.
8.Exempletvisarattaxelnär14cmförlång.Lägg
nutillytterligare1,3cmförattsäkerställaatt
kraftuttagsaxelninteslåribottennärluftarenhöjs
tilldetöverstaläget.
Exempel:14cmplus1cmärlikamed15cm.
9.Skjutihopkraftuttagsaxlarnasrörtillsdeärhelt
infällda.Kontrolleraattdetinreröretinteskjuter
utöverkryss-ochlagerdelenavdenyttretuben
(Figur14).Omdethänderskadukapaavmerpå
detinreröretförattåtgärdaproblemet.
Figur14
1.Inrerör
12
10.Separeradebådahalvornaavkraftuttagsaxeln
(Figur15,illustration1).
11.Mätavståndetfrånändenavvarjerörtillrörets
säkerhetsskydd(Figur15,illustration1).Notera
avstånden.
Figur15
1.Mäthär
12.Användmåttensomduräknadeutisteg8föratt
hitta,märkautochkapaavskyddetochröretfrån
varjehalvaavkraftuttaget(Figur15,illustration2
och3).
Obs:Ifalldetinreröretskjuterutöverkryss-och
lagerdelenidetyttreröretmåstedukapaavmerav
detinreröret.
13.Användmåttensomduräknadeutisteg11föratt
hitta,märkautochkapaavenbartsäkerhetsskyddet
förattblottläggarörenFigur15,illustration4och5.
14.Gradaförsiktigtavrörändarnamedenloch
avlägsnaallalspånfrånrören.
15.Smörjröretinvändigt.
Obs:Teleskoprörmåstealltidöverlappavarandra
medhalvalängdenvidnormaldriftochminst1/3av
längdenvidallaarbetsförhållanden.Undertransport,
närtransmissionenintesnurrar,måsteteleskoprören
haenlämpligöverlappningförattrörenskabevara
rättinriktningochkunnaglidaobehindrat.
7
Monterakraftuttagsskyddet
Delarsombehövstilldettasteg:
1
Kraftuttagsskydd
Tillvägagångssätt
1.Tabortde4bultarna,låsbrickornaochplanbrickorna
somärfästapåbaksidanavluftarensväxellåda
(Figur16).
Figur16
1.Kraftuttagsskydd
4.Bult
2.Planbricka
5.Åtkomstpanel
3.Låsbricka
2.Monterakraftuttagsskyddetpåluftarensväxellåda
medfästelementensomdutogborttidigare
(Figur16).Närdumonterarkraftuttagsskyddet
skadusetillattåtkomstpanelen(Figur16)är
placeradupptillellerpåsidanberoendepåluftarens
ramkonguration.
13
8
Anslutakraftuttagsaxeln
Delarsombehövstilldettasteg:
1
Sprint(medföljerkraftuttagsaxeln)
1
Mutter(medföljerkraftuttagsaxeln)
Tillvägagångssätt
Obs:Dukanöppnaåtkomstpanelen(Figur16)såblir
detlättareatttabortochsättaditfästelementenför
kraftuttagsaxeln.
1.Tabortsprintenochmutternfrånkraftuttagsaxeln
(Figur17).
2.Anslutkraftuttagsaxelnskopplingsändetill
luftarväxellådansingångsaxelmedsprintenoch
mutternsomtogsborttidigare(Figur17).Detgår
baraattsättaisprintenpåettsätt.
Figur17
1.Växellådansingångsaxel
3.Sprint
2.Kraftuttagsaxelkoppling
4.Mutter
Obs:Stängochhakafastkraftuttagsskyddets
åtkomstpanelomdenharöppnats.
3.Anslutkraftuttagsaxelntilltraktornskraftuttagsaxel
(Figur18).
Figur18
1.Traktornsutgångsaxel
3.Kraftuttagsaxel
2.Kraftuttagsaxelkoppling
4.Skjutkraftuttagsaxelnframåtsålångtdetgårpå
traktorn.
5.Dralåskragenbakåtförattlåsakraftuttagsaxelnpå
plats.Skjutkraftuttagsaxelnbakåtochframåtföratt
förvissadigomattdenärordentligtfastlåst.
6.Anslutskyddssäkerhetskedjornatill
kraftuttagsskyddetochtraktorfästet(Figur19).
Kontrolleraattkedjornaintespännsnärduhöjer
ochsänkerluftaren.
Figur19
1.Säkerhetskedjor
Obs:Förattundvikaonödigalyftansluterdu
lyftarmarnapåtraktorntilldeövrehålenpålyftfästet
omettsådantnns(Figur20).Maxvinkelnför
kraftuttagsaxelnär35°.
14
Figur20
1.Övrehål
Viktigt:Närkraftuttagetanslutsärdetviktigt
attsetillattluftarenintehöjsuppmerän
nödvändigt.Ommaskinenhöjsuppförmycket
kankraftuttagetsaxelledergåav(Figur21).
Kraftuttagetfårintefortsättaattvridasnär
luftarenärupphöjd.Kraftuttagetkananvändas
medenvinkelpåupptill25°.Dessvinkelfår
aldrigöverstiga35°närluftarenärmaximalt
upphöjd.
7.Kontrolleraattkraftuttagsskyddetinteärivägenför
kopplingen.
Figur21
1.Axelledernakangåavhär
9
Justerakrängningslänkarna
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Luftarenärutformadförattvarailinjemedtraktorns
kraftuttagsaxelscenterlinje.Justerakrängningslänkarna
efterbehov.
Kraftuttagsaxelnskavarasåraksommöjligtiförhållande
tilltraktornskraftuttagsaxel.
Justerakrängningslänkarnapådenedrelyftarmarnaså
attkrängningarnafrånsidatillsidaminimerastillhögst
25mmåtvarjehåll(Figur22).
Figur22
1.Krängningslänk
Justeradenedrelänkarnainombordstillsderörvid
luftarensfästplattor.Påsåvisminskasbelastningen
påstiften.Omdetsitterkrängningskedjoristället
förkrängningslänkarpåtraktorn,rekommenderarvi
attdumonterarbrickormellandennedrelänkarmen
ochhjulsprintenförattminskadenöverhängande
belastningenpålyftstiften.
Obs:Läsibruksanvisningentilltraktornförytterligare
informationommonterings-ochjusteringsmetoder.
10
Ställainluftarenisidled
Delarsombehövstilldettasteg:
1
Vattenpass(medföljerej)
Tillvägagångssätt
1.Parkeratraktornochluftarenpåenplanochfastyta.
2.Placeraettvattenpassovanpåluftarensramför
attkontrolleraattdenärjämntinställdisidled
(Figur23).
15
Figur23
1.Vattenpass
3.Vriddenjusterbaralänkensstomme(omensådan
nns)föratthöjaellersänkalänkarmentillsluftaren
ärjämntinställdisidled.
Obs:Läsitraktornsbruksanvisningförytterligare
informationomjusteringsmetoder.
11
Monteraluftarpinnarna
Delarsombehövstilldettasteg:
Vid
behov
Luftarpinnar
Tillvägagångssätt
Detnnsettstortutbudavluftarpinnarför
luftaren.Väljdenluftarpinnstypoch-storleksamt
detluftarpinnsavståndsombehövsförjobbet.Se
reservdelskatalogenförenlistaövertillbehör.
1.Setillattluftarenharfulltstödavmarken,ställningar
ellerstödklossar.
2.Stängavtraktornsmotorochtautnyckeln.
Undvikattståförnäramaskinensbakredelnär
pinnarnamonteras.
3.Lossaklämbultarnaochtabortdeluftarpinnarsom
användestidigare(Figur24).
Figur24
1.Klämbult
2.Luftarpinne
4.Skjutindenyaluftarpinnarnaihålensompassar
denvaldaluftarpinnsstorleken.Användaldrig
luftarpinnarmedlitendiameterihålenmedstor
diameter–pinnarnaskapassaprecisihålen.Skjut
uppluftarpinneniluftarpinnshuvudettillsdettar
emot.
Obs:Ihåligahålpiporskaplacerasmed
utmatningsskåranbakåt,medansolidaluftarpinnar
skavaravändameddenvinkladepinnspetsenmot
maskinen.
5.Draåtklämbultarnaordentligtförattfästa
luftarpinnarna.
6.Ställinluftarpinnsvinkelnförnyaluftarpinnar.Se
Justeraluftarpinnarnasvinkeliavsnittetomkörning.
7.Innanduluftarformellagräsytorförförstagången
mednymonteradeluftarpinnar,skaduförstprova
luftarenpåettundanskymtområdesåattdukan
provaolikatraktorväxlarochgöranjusteringartills
duuppnårönskathålavståndochgräsyteutseende.
12
Tabortförvaringsstöden
(modellernaSR54,SR54S,
SR70ochSR70–S)
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
1.Höjuppluftarensrulle/rullar8cmövermarken.
Placerastödklossarunderrullen/rullarna.
2.Tabortdebultar,låsbrickorochmuttrarsomfäster
förvaringsstödenpåvarjesidaavluftaren(Figur25).
16
Figur25
1.Bultar3.Mutter
2.Låsbricka
4.Förvaringsstöd
3.Tabortförvaringsstöden.
4.Användförvaringsstödenvarjegångluftarenkopplas
bortfråntraktorn.
13
Tabortförvaringsstöden
(modellenSR72)
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
1.Höjuppluftarensrulle/rullar8cmövermarken.
Placerastödklossarunderrullen/rullarna.
2.Tabortdebultarochmuttrarsomfäster
förvaringsstödenpåvarjesidaavluftaren(Figur26).
Figur26
1.Bultar3.Mutter
2.Låsbricka
4.Förvaringsstöd
3.Tabortförvaringsstöden.
4.Användförvaringsstödenvarjegångluftarenkopplas
bortfråntraktorn.
Obs:Närdusättertillbakaförvaringsstödenskadu
setillattdemonteraspåinsidanavrullplattornaså
attdetlägreramröretvilarovanpåstöden.
17
Produktöversikt
Specikationer
Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutanföregåendemeddelande.
ProCore
SR48
ProCore
SR54
ProCore
SR54–S
ProCore
SR70
ProCore
SR70–S
ProCore
SR72
ProCore
SR75HD
Viktmedkraftuttag
ochtopplänk
655kg450kg567kg681kg750kg900kg1475kg
Arbetsbredd1,22m1,37m1,37m1,85m1,85m1,83m1,98m
Arbetsdjup
(justerbart)
25–300mm25–250mm25–250mm25–250mm25–250mm25–400mm25–400mm
Hålavstånd
75–150mm64–102mm64–102mm64–102mm64–102mm75–150mm75–150mm
Produktivitet
2325m²/h3345m²/h3345m²/h4460m²/h4460m²/h3530m²/h4460m²/h
Rekommenderad
traktorstorlek
25hk16–18hk18hk25–35hk25–35hk45hk55hkoch
uppåt
Rekommenderad
lyftkapacitet
817kg544kg680kg771kg817kg1,270kg1,815kg
Rekommenderad
motvikt
135kg70kg70kg115kg115kg135–225kg315–410kg
Rekommenderat
kraftuttagsvarvtal
400–500
varv/min.
400–500
varv/min.
400–500
varv/min.
400–500
varv/min.
400–500
varv/min.
400–460
varv/min.
400–500
varv/min.
Faktisk
arbetshastighetvid
kraftuttagsvarvtal
på400varv/min.
(varierarberoende
påhålavstånd)
1,3–2km/h2,4–4km/h2,4–4km/h2,4–4km/h2,4–4km/h1,3–2,4km/h1,3–2,4km/h
LyftsystemStandard
3–punkts
Standard
3–punkts
Standard
3–punkts
Standard
3–punkts
Standard
3–punkts
Standard
3–punkts
Standard
3–punkts
Tillbehör
DetnnsetturvalavTorogodkändatillbehörsomdu
kananvändaförbättraochutökamaskinenskapacitet.
KontaktadinAuktoriseradToro-återförsäljareeller
representantellergåtillwww.Toro.comförattseenlista
överallagodkändatillbehör.
18
Körning
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika
medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.
Traktorreglage
Dumåstebekantadigmedhurföljandetraktorreglage
fungerarinnandukananvändaluftaren:
•PTO-inkoppling
•Motorns/kraftuttagetsvarvtal
•Trepunktskrok(höja/sänka)
•Hjälpventilensfunktion
•Koppling
•Gasreglage
•Växelväljare
•Parkeringsbroms
Obs:Användningsanvisningarnnsitraktorns
bruksanvisning.
Användningsprinciper
Traktornstrepunktslänkage/hydrauliskatopplänklyfter
uppluftarenförtransportochsänkernerdenförarbete.
Traktornskraftuttagseffektöverförsviaaxlar,växellåda
ocho-ringsdrivkedjortillenvevaxelsomdriverner
armarnasomhållerfastluftarpinnarnanerigräsytan.
Närtraktornkörframåtmedkraftuttagetinkopplatoch
maskinennedsänktskapasenradhåligräsytan.
Hurdjuptluftarpinnarnaträngernerreglerarman
genomattförlängadenhydrauliskatopplänken
ellerställaindenfastatopplänkenpådenönskade
inställningen.
Obs:Försökintejusteraenfasttopplänkmedan
maskinenärigång.
Avståndetmellanhålensomskapasavgörsavtraktorns
växelförhållande(ellerhydrostatiskagaspedalläge)och
antaletharvpinnarivarjeluftningshuvud.Attbara
ändramotorvarvtaletändrarintehålavståndet.
Traktorkraftuttagetshastighet
Luftarenärutformadförattfungerameden
kraftuttagshastighetpåupptill500varv/min.beroende
påluftarpinnarnasstorlek/vikt.Varvräknarenpåde
estatraktorervisarettvärdepå540varv/min.för
kraftuttaget.Eftersommotornsochkraftuttagets
varvtalståridirektproportiontillvarandrakandu
räknautdetvarvtalsombehövsförettkraftuttagmed
400varv/min.påföljandevis:
(Motorvarvtalvidkraftuttagsvarvtalpå540varv/min)x
(400÷540)=nödvändigtmotorvarvtal/min.
Exempel:Ommotorvarvtaletär2700vidett
kraftuttagsvarvtalpå540varv/min.fårdu:
2700x(400÷540)=2000varv/min.
Omtraktornidetaktuellaexempletkörsvidettvarvtal
på2000fårduettkraftuttagsvarvtalpå400.
Omtraktornvisarettannatmotorvarvtalvidett
kraftuttagsvarvtalpå540varv/min.,byterduut2700i
ovanståendeexempelmotdensiffran.
Övningsperiod
Innandubörjaranvändaluftarenskaduletauppett
tomtområdeochövapåattanvändamaskinen.Kör
traktornmedderekommenderadeväxelinställningarna
ochkraftuttagshastigheterna,ochbekantadig
ordentligtmedhurmaskinenhanteras.Övapåatt
stannaochstarta,höjaochsänkaluftaren,kopplaur
kraftuttagsdrivningenochriktainmaskinenilinjemed
tidigarevändor.Enövningssessiongörattdulärdig
hurluftarenfungerarochsäkerställerattdenanvänds
pårättsättvarjegångdenkörs.
Omdetnnssprinklerhuvuden,el-eller
kommunikationsledningarellerandrahinderiområdet
somskaluftasskadumärkautdessaföremålförattse
tillattdeinteskadasunderarbetet.
Förattundvikapersonskadaskadu
aldriglämnatraktorsätetutanattförst
kopplaurkraftuttagsdrivningen,läggai
parkeringsbromsenochslåavmotorn.
Underhållskaaldrigutförasominteluftaren
förstharstöttatsuppmedförvaringsstöd,
lämpligaklossarellerendomkraft.Kontrollera
attallasäkerhetsanordningarsitterfastsomde
skainnandufortsätterarbetet.
Föreluftning
Kontrolleraarbetsområdetförattseomdetnnsnågra
farorsomskullekunnaskadamaskinenochavlägsnai
såfalldessaomdetgår,ellerplanerahurdeskakunna
undvikas.Tameddigextraluftarpinnar,fjädertrådar,
fjädrarochverktygsåattdukanbytautluftarpinnarna
19
omdekommerikontaktmedfrämmandeföremåloch
skadas.
Viktigt:Användaldrigluftarenvidkörningbakåt
ellernärdenäridetupphöjdaläget.
Luftningsprocedurer
1.Sänknerluftarensåattluftarpinnarnanästannår
nertillmarkenviddenlägstadelenisittutslag.
2.Kopplainkraftuttagskopplingenvidlågt
motorvarvtalpåtraktornförattfåluftarenattbörja
arbeta.
3.Väljenväxelsomgerenframåthastighetpåca
1–4km/hviddenangivnakraftuttagshastigheten
på400–500varv/min.(sebruksanvisningentill
traktorn).
4.Närdusläpperkopplingenochtraktornrör
sigframåtskadusänkanerluftarenheltpå
rullen/rullarnaochökamotorvarvtaletförattfåett
kraftuttagsvarvtalpåmaximalt400–500varv/min.
(460påSR72-modellen).
Viktigt:Köraldrigtraktornskraftuttagvidöver
500varv/min.eftersomskadadåkanuppstå.
Viktigt:Säkerställattrullenhelatidenärpå
markendåluftarenarbetar.
5.Observerahålmönstret.Omdetbehövsettstörre
hålavståndökardutraktornshastighetframåt
genomattväxlauppenväxeleller,omduhar
enhydrostatdriventraktor,genomattkopplain
hydrostatspakenellerhydrostatpedalenföratt
ökahastigheten.Förmindrehålavståndsänker
dutraktornshastighetframåt.Omduändrar
motorvarvtalet,medsammaväxelilagd,ändras
intehålmönstret.
Viktigt:Tittaoftabakomdig,förattsäkerställa
attmaskinenfungerarordentligtochattduär
ilinjemedföregåendevändor.
6.Användtraktornsframhjulsomhjälpförattbevara
sammahålavståndisidledsomiföregåendevända.
7.Höjluftarenochkopplasnabbturkraftuttagetefter
avslutadluftningsvända.
8.Omdubackarinietttrångtområde(somt.ex.en
utslagsplats)skadukopplaurkraftuttagetochhöja
luftarentilldesshögstaläge.Försökaaldrigattlufta
underbackning.
9.Taalltidborttrasigamaskindelar,somt.ex.avbrutna
luftarpinnar,frånområdetförattförhindraattde
plockasuppochslungasivägavgräsklippareeller
annangräsmatteutrustning.
10.Ersättavbrutnaluftarpinnarochinspekteraoch
repareradesomfortfarandegårattanvända.
Repareraallaandramaskinskadorinnandu
fortsätterarbetet.
Arbetstips
1.Kopplainkraftuttagetvidlågavarvtal.Öka
motornsvarvtalsåattkraftuttagetkommerupp
i(maximalt)400–500varv/min.ochsänkner
luftaren.Användettmotorvarvtalsomgöratt
luftarenkörjämnt.
Obs:Attmotorns/kraftuttagetsvarvtaländrasien
visstraktorväxel(ellerfasthydrostatisktpedallägei
frågaomtraktorermedhydrostatisktransmission)
görinteatthålavståndetändras.
2.Svängförsiktigtgradvisnärduanvänderluftaren.
Göraldrigtvärasvängarnärkraftuttagetär
inkopplat.Planeravarduskaanvändaluftareninnan
dusänkernerden.Omdugörtvärasvängarunder
luftningenkommerluftarenochluftarpinnarnaatt
skadas.
3.Omtraktornkörfastnärduarbetarpåhårtunderlag
elleriuppförsbackeskaduhöjauppluftarennågot
tillshastighetenåterfås,ochsedansänkanerden
igen.
4.Bästresultatfårduomluftarpinnarnagårneri
markenmedensvaglutningmotmaskinensbakre
del.Varförsiktignärduförlängerdenhydrauliska
topplänkensåattinteluftarpinnshuvudenaslår
emotgräsytan.Detkanhändaattdeförinställda
hålenidetböjdafästetintealltidgerbästresultat.
Dettagällerisynnerhetomgräsrötternaärkorta
ellersvaga.Isåfallkanduprovaenannan
lutningsinställningsomgörattluftarpinnarnalutar
ännumerförattundvikaattjorddrasuppurhålet.
5.Luftainteommarkenärförhårdellertorr.Bäst
resultatfårduefterregnellerdagenefterattgräset
harvattnats.
Obs:Omrullenresersigfrånmarkenunder
luftningärmarkenförhårdförattönskatdjupska
kunnauppnås.Minskaisåfallluftningsdjupettills
rullenharkontaktmedmarkenunderarbetet.
6.Ökaluftarensgenomträngningommarkenärhårt
packad.Rengörkärnornaochluftaigenmed
djuparegenomträngning,helsteftervattning.
20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro ProCore SR48 Aerator Användarmanual

Toro
varumärke
Toro
Modell
ProCore SR48 Aerator
Typ
Användarmanual
Ladda ner pdf
Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument