FormNo.3427-462RevB
VersaVac
Modellnr07053—Serienr403405001ochhögre
Registreradinproduktpåwww.Toro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
*3427-462*B
Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.
VARNING
KALIFORNIEN
Proposition65Varning
Användningavproduktenkanorsaka
kemikalieexponeringsomavden
amerikanskadelstatenKalifornien
ansesorsakacancer,fosterskadoroch
andrafortplantningsskador.
Introduktion
VersaVacskaanvändastillsammansmed
kombinationsdäcketellerdäcketmedngrar.
Maskinenäravseddattanvändasavyrkesföraresom
haranlitatsförkommersielltarbete.Maskinenär
avseddföratt,iettochsammamoment,avlägsna
skräpochdöttgräsfrånstoragräsytor.Detkan
medförafarafördigochkringståendeommaskinen
användsiandrasyftenänvadsomavsetts.
Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.
Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.
Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-
ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,Torooriginaldelarellerytterligareinformation.
Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och
serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.
Modellnr
Serienr
Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur1),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.
g000502
Figur1
Varningssymbol
Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.
Innehåll
Säkerhet...................................................................3
Allmänsäkerhet..................................................3
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................3
Montering..................................................................7
1Kopplamaskinentilltraktorenheten.................7
2Justerakraftuttagsaxelnslängd.......................7
3Anslutakraftuttagsaxeln..................................8
4Fästavarningsdekalen.....................................8
5Monteraextrareglaget(tillval)...........................9
6Smörjamaskinen.............................................9
Produktöversikt.......................................................10
Reglage...........................................................10
Förekörning.........................................................11
Säkerhetföreanvändning..................................11
Kopplamaskinentilltraktorenheten...................11
Anslutakraftuttagsaxeln...................................12
Utföradagligtunderhåll.....................................12
Underarbetetsgång............................................12
Säkerhetunderanvändning..............................12
Användatraktorenhetenshydraulik..................14
Användamaskinen...........................................14
Efterkörning........................................................14
Säkerhetefteranvändning................................14
Tabortmaskinenfråntraktorenheten................14
Transporteramaskinen.....................................14
Underhåll................................................................16
Rekommenderatunderhåll..................................16
Säkerhetvidunderhåll......................................16
Smörjamaskinen..............................................17
Kontrolleradäckenslufttryck.............................17
Kontrollerahjulmuttrarnasåtdragning...............17
Säkerhetförhydraulsystemet...........................18
Kontrollerahydraulledningarnaoch
-slangarna.....................................................18
Servahydraulsystemet.....................................18
Förvaring................................................................21
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Kontaktaosspåwww.Toro.com.
TrycktiUSA
Medensamrätt
Säkerhet
Allmänsäkerhet
Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.
•Läsochsetillattduharförståttinnehålletidenna
bruksanvisninginnanduanvändermaskinen.
•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens
rörligadelar.
•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu
använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.
•Körendastmaskinenomallaskyddochandra
säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.
•Hållavståndtillutkastaröppningen.Håll
kringståendeochhusdjurbortafrånmaskinen.
•Hållbarn,kringståendeochhusdjurpåsäkert
avståndfrånarbetsområdet.Låtaldrigbarnköra
maskinen.
•Stängalltidavtraktorenhetensmotor,tautnyckeln
(iförekommandefall),väntatillsallarörligadelar
harstannatochlåtmaskinensvalnainnandu
justerar,rengör,utförunderhållpådenellerställer
deniförvaring.
Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
.Symbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler
Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.
decal105-0627
105-0627
1.Varning–stängavmotornochtautnyckelninnandu
lämnarmaskinenochkopplafrånkraftuttagsaxeln.Läs
bruksanvisningen.
decal105-0628
105-0628
1.Varning–låtintemotornsvarvtalöverstiga540varv/min,
ochsetillattkraftuttagaxelnsvinkelärmindreän15°.
decal105-0668
105-0668
decal105-0669
105-0669
decal106-0162
106-0162
1.Varning–ståinteframförellerbakomsläpetvidtömning.
decal93-6674
93-6674
1.Riskförkrosskador,hand–läsinstruktionernainnandu
utförserviceellerunderhåll.
3
decal105-4587
105-4587
1.Varning–allaanvändare
måsteutbildasinnande
användermaskinen.
3.Riskförkringkastade
föremål–använd
ögonskyddochhåll
kringståendepåbehörigt
avstånd.
2.Varning–bärhörselskydd.
4.Riskförskärskadorpå
händerochfötter–vänta
tillsallarörligadelarhar
stannat.
decal105-0698
105-0698
1.Varning–läsbruksanvisningen.
decal117-4979
117-4979
1.Riskförattfastna,rem–hållbehörigtavståndtillrörliga
delarochkontrolleraattallaskyddsitterpåplats.
decal106-0163
106-0163
1.Varning–läsbruksanvisningenochsetillattdufår
utbildninginnanduanvändermaskinen.Maximalbelastning
är612kgsläpvagnsviktoch385kgbogseröglevikt.Kör
intemaskinenochsläpetnedförenbacke–dukanförlora
kontrollen.
2.Krossrisk,släpvagn–skjutsaintepassagerare.
3.Varning–överskridinte24km/h.
4.Riskmedlagradenergi,släp–kopplaintebortsläpetutan
attsättaneddomkraftenförst.
decal110-7506
110-7506
1.Varning–läsbruksanvisningenochsetillattdufår
utbildninginnanduanvänderkombinationsdäcketsslaga.
4
decal106-0166
106-0166
1.Varning–allaoperatörermåsteutbildasinnandeanvänder
maskinen.Stängavmotornochtautnyckelninnandu
lämnarmaskinen.Läsbruksanvisningeninnanduutför
underhåll.
2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänder,äkt–placerainte
handenellerarmenivakuumrännan.Setillattslangluckan
ärstängdellerattslangenalltidärmonterad.
decal106-0167
106-0167
1.Varning–allaoperatörermåsteutbildasinnandeanvänder
maskinen.Stängavmotorn.Tautnyckeln.Lämna
maskinen.Läsbruksanvisningeninnanduutförunderhåll.
Kopplaborthydraulslangarna.
2.Hydraulslangarnasdragningochanslutningar
decal106-0183
106-0183
1.Varning–allaoperatörermåste
utbildasinnandeanvändermaskinen.
Stängavmotornochtautnyckeln
innandulämnarmaskinen.Läs
bruksanvisningeninnanduutför
underhåll.
4.Gummingrarpå
7.Vakuumenhetned
2.Slagapå
5.Gummingrarav
8.Tömningavsläp
3.Slagaav
6.Vakuumenhetupp
9.Släpetiupprättläge
decal133-8061
133-8061
5
decal138-9038
138-9038
1.Riskattfastna–läsbruksanvisningen.Hållavståndtill
rörligadelarochkontrolleraattallaskyddsitterpåplats.
6
Montering
Lösadelar
Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.
Tillvägagångssätt
BeskrivningAntal
Användning
1
Domkraft
1Kopplamaskinentilltraktorenheterna.
2
Kraftuttagsaxel
1
Justerakraftuttagsaxelnslängd.
3
Ingadelarkrävs
–
Anslutkraftuttagsaxeln.
4
CE-varningsdekal
4
Fästvarningsdekalen–CE-maskiner.
5
Extrareglagespak1
Monteraextrareglaget(tillval).
6
Ingadelarkrävs
–
Smörjmaskinen.
Mediaochextradelar
BeskrivningAntal
Användning
Extrareglagespak1
Monteraendastreglagespakenomkombinationsdäcket
ärmonterat.
Bruksanvisning1Läsesinnanmaskinentasibruk.
Överensstämmelseförklaring
1
AnvändsförCE-överensstämmelse
VARFÖRSIKTIG
Omdetintennsrättmängdballastidäcken
kantraktorenhetenbliinstabilochorsaka
personskador.
Kontrolleraatttraktorenhetensframsida
harrättmängdballast.Informationom
ballastkravennnsibruksanvisningentill
traktorenheter.
1
Kopplamaskinentill
traktorenheten
Delarsombehövstilldettasteg:
1
Domkraft
Tillvägagångssätt
SeKopplamaskinentilltraktorenheten(sida11).
7
2
Justerakraftuttagsaxelns
längd
Delarsombehövstilldettasteg:
1
Kraftuttagsaxel
Tillvägagångssätt
Enlångkraftuttagsaxelmedföljermaskinenoch
passartilltraktorenhetermedstörrevariationer
avkraftuttagsaxlar.Axelnärförlångfördeesta
traktorenheterochmåstekortasavtillrättlängdså
attskadorundviks.
1.Mätavståndetfrånlåsskåranitraktorenhetens
kraftuttagsaxeltilllåsskåranimaskinimpellerns
ingåendeaxel.
Obs:Antecknadettamått.
2.Fällihopkraftuttagsaxelnheltochmätavståndet
mellanlåspinnarnasänsar.
Obs:Antecknadettamått.
3.Närkraftuttagsaxelnstvåhalvorärkoppladetill
maskinenmåstedehaminst37mmextraspel
förattfällasihopdärkraftuttagsaxelnärsom
kortast(Figur2).
Obs:Omavståndetisteg1inteärminst37mm
störreänavståndetisteg2ärkraftuttagsaxeln
förlång.Gåisåfallvidaretillsteg4.Omdet
nnstillräckligtmycketspelförattfällaihop
kraftuttagsaxelngårduvidaretillsteg9.
g287903
Figur2
1.Kraftuttagsaxelveddesskortastelängd
2.Spelpåminst37mm
4.Användföljandeberäkningföratttaredapåhur
mycketkortareaxelnmåstevaranärdenär
anslutenförattdetskabliettspelpå37mm:
A.Drabortmåttetsomduantecknadeisteg1
frånmåttetsomduantecknadeisteg2.
Obs:Antecknadettamått.
B.Läggtill37mmtillresultatetistegA.
Viktigt:Dumåsteförkorta
kraftuttagsaxelnmeddennalängd.
5.Användenbåglochkortaavskyddenoch
stålrörentilldenlängdsomberäknadesistegB.
Viktigt:Förkortakraftuttagsaxelnsbåda
halvorochkraftuttagsaxelnsskyddmed
dennalängd.
6.Gradaavstålrörensändarin-ochutvändigt.
7.Tabortalltskräpfrånrördelarna.
8.Smörjstålrörenordentligt.
9.Sättihopkraftuttagsaxelnochfästdenpå
maskinenochtraktorenheten.
10.Mätlängdenpådensynligaaxelndärdenär
somkortast.Omdeninteärminst37mm
uppreparduproceduren.
3
Anslutakraftuttagsaxeln
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Anslutkraftuttagsaxeln.SeAnslutakraftuttagsaxeln
(sida12)..
4
Fästavarningsdekalen
CE-maskiner
Delarsombehövstilldettasteg:
4
CE-varningsdekal
Tillvägagångssätt
Viktigt:Dettaförfarandeärobligatorisktföralla
CE-ländersamtförickeengelsktalandeländer.
8
1.Vridaxelskyddetförattkommaåtdenbentliga
varningsdekalen(Figur3).
g273965
Figur3
1.Bentligdekalomriskatt
fastna
2.CE-dekalomriskattfastna
2.Rengördenbentligadekalenomriskattfastna
ochskyddsytanruntomdekalen.
3.TabortskyddspappretfrånCE-dekalenomrisk
attfastna.
4.SättCE-dekalenomriskattfastnaöverden
bentligadekalenomriskattfastna(Figur3).
5.Upprepasteg1till4fördetreövriga
axelskydden.
5
Monteraextrareglaget
(tillval)
Delarsombehövstilldettasteg:
1Extrareglagespak
Tillvägagångssätt
Viktigt:Denextrareglagespakenlevereras
omonteradförattförhindraoavsiktliginkoppling
avdenoanvändahydraulkretsen.Denextra
reglagespakenfårendastmonterasochanvändas
omkombinationsdäcketärmonterat.
1.Tabortkåpanpåreglagespaken.
2.Tabortdetvåhårnålssprintarnafrån
reglerventilsspolen.
3.Monteradenextrareglagespakenpå
ventilspolenmedhårnålssprintarna.
4.Monterakåpanpåreglagespakenigen.
6
Smörjamaskinen
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Smörjmaskinen.SeSmörjamaskinen(sida17).
9
Produktöversikt
Reglage
g027357
Figur4
1.Borstreglage4.Extrareglage
2.Däcklyftreglage5.Säkerhetsspärr
3.Släplyftreglage
Släplyftreglage
Användsföratttömmasläplådan(Figur4).Upp-läget
höjerlådanochöppnarluckan,ochned-lägetsänker
lådanochstängerluckan.
Däcklyftreglage
Användsföratthöjaochsänkahuvuddäcket(Figur4).
Upp-lägethöjerdäcketochned-lägetsänkerdet.
Borstreglage
Användsförattmanövreradetroterandedäcketmed
ngrar(säljsseparat).Upp-lägetstartardäcketoch
ned-lägetstoppardet(Figur4).
Extrareglage
Användsförattmanövrerakombinationsdäcket(säljs
separat).Upp-lägetstartardäcketochned-läget
stoppardet(Figur4).
Viktigt:Denextrareglagespakenlevereras
omonteradförattförhindraoavsiktliginkoppling
avdenoanvändahydraulkretsen.Denextra
reglagespakenfårendastmonterasochanvändas
omkombinationsdäcketärmonterat.
Säkerhetsspärr
Säkerhetsspärrenfårendasttasbortnär
kombinationsdäcketanvänds(Figur4).
Traktorenhetenskraftuttag
Maskinensvakuumäktbörjargåsåsnartdukopplar
inkraftuttaget(Figur4).Dukanaktiveradäcketmed
ngrarochkombinationsdäcketviahydraulreglagen
påmaskinen.
Viktigt:Kopplaalltidintraktorenhetenskraftuttag
försiktigtvidettlågtmotorvarvtal.Enplötslig
inkopplingavtraktorenhetenskraftuttagvidett
högtvarvtalkommersannoliktattskadadrivlinans
komponenter.
10
Körning
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika
medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.
VARFÖRSIKTIG
Omdulämnarnyckelnitraktorenhetens
tändningslåskannågonråkastartamotorn
avmisstagochskadadigellernågonannan
personallvarligt.
Tautnyckelnurtraktorenhetenständningslås
innanduutförnågotunderhåll.
Förekörning
Säkerhetföreanvändning
Allmänsäkerhet
•Låtintebarnellernågonsominteharfåttutbildning
användaellerutföraunderhållpåmaskinen.
Lokalabestämmelserkanbegränsaanvändarens
ålder.Detärägarensomansvararförattutbilda
allaförareochmekaniker.
•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett
säkertsättochbekantadigmedmanöverreglage
ochsäkerhetsskyltar.
•Lärdigattstannamaskinenochstängaavmotorn
snabbt.
•Körendastmaskinenomallaskyddochandra
säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.
•Kontrolleraattallahydraulledningskopplingarär
åtdragnaochattallahydraulslangaroch-ledningar
ärigottskickinnandutrycksättersystemet.
•Kontrolleraattslagknivarnaärigottbruksskick
innanduanvändermaskinen.Bytutslitnaeller
skadadeknivar.
•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas
ochtabortföremålsommaskinenkangåpå.
•Höreftermedtraktorleverantöreneller
traktortillverkarensåattdusäkertvetatt
traktorenhetenärlämpligattanvändatillsammans
medetttillbehörmeddennavikt.
•Traktorenhetenmåsteharätthjulbasoch
spårviddsamtvarautrustadmedstörtbågeoch
säkerhetsbälteförattdetskavarasäkertatt
köraikuperadterräng.Normaldrifthastighetär
10km/h,mendettavarierarberoendepåterräng
ochvilkentypavskräpsomplockasupp.Maximal
transporthastighetär24km/h,menikuperad
terrängkrävsenlägrehastighet.Omduharfrågor
omsäkeranvändningkandufåmerinformationi
bruksanvisningentilltraktorenheterellerfrånett
traktorserviceföretag.
•Bromsarnapåtraktorenhetenmåstehatillräcklig
kapacitetförattstoppamaskinennärdenkörsi
högstarekommenderadetransporthastighetmed
ettfullastatsläp.
•Maskinenskraftuttagsdrivninggörattdetkrävsen
traktorenhetmedettdriftvarvtalpå540varv/min.
ochenuteffektpåminst32hk.Överskridinte540
varv/min.
•Maskinenmåsteföljalokalavägförordningarom
dentransporteraspåallmänväg.Enskyltför
långsamtgåendefordonmedföljer.Signallampor
ochbromsarmedföljerintemenkanbehövaspå
vissaplatser.
Kopplamaskinentill
traktorenheten
1.Ställmaskinenpåettplantochjämntunderlag.
2.Förindomkrafteniramtappenochfästdenmed
sprinten(Figur5).
g027352
Figur5
1.Domkraft
3.Ramtapp
2.Pinne
3.Justeradomkraftentillsmaskinramenärparallell
medmarken.
4.Backaupptraktorenhetenmotmaskinen.
5.Justeramaskinensdragkroksklykatillsamma
nivåsomtraktorenhetensdragkrokpåföljande
vis:
11
A.Tabortdeskruvarochlåsmuttrarsom
hållerfastdragkroksklykan(Figur6)på
maskinramen.
g027353
Figur6
1.Dragkroksklyka
B.Höjellersänkdragkroksklykansåattden
ärungefärijämnhöjdmedtraktorenhetens
dragkrok.
C.Fästdenmeddeskruvarochlåsmuttrar
somdutogborttidigare.
6.Kopplatraktorenhetensdragkroktillmaskinens
dragkroksklykamedhakbultenochsprintbulten.
7.Tabortdomkraftssprintenochvridupp
domkraftentillförvaringsläget.
Anslutakraftuttagsaxeln
1.Kopplaihopkraftuttagsaxelnmed
maskinimpellernsingåendeaxel.
2.Kopplaihopkraftuttagsaxelnmed
traktorenhetensbakrekraftuttagsaxel.
3.Skjutkraftuttagsaxelnframåtsålångtdetgår.
4.Trycknedsprintenförattlåsakraftuttagsaxeln
påplats.
Obs:Skjutkraftuttagsaxelnbakåtochframåtför
attförvissadigomattdenärordentligtfastlåst.
5.Anslutskyddsäkerhetskedjantilltraktorenheten
(Figur7).
Obs:Kontrolleraattdetnnsslackikedjannär
dusvängermedtraktorenheten.
g027355
Figur7
1.Säkerhetskedja
VARFÖRSIKTIG
Omduinteansluterskyddskedjornakan
skyddenroteraunderdriftochorsaka
kroppsskador.
Hållallakraftuttagsskyddpåplatsoch
anslutskyddskedjantilltraktorenheten
ellerkraftuttagsskydden.
Utföradagligtunderhåll
Utförföljandeprocedurerdagligeninnanduanvänder
maskinen:
•Kontrolleradäckenslufttryck(sida17)
•Kontrollerahydraulledningarnaoch-slangarna
(sida18)
•Kontrollerahydraulvätskenivån(sida19)
Underarbetetsgång
Säkerhetunderanvändning
Allmänsäkerhet
•Ägaren/operatörenkanförebyggaochansvarar
förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador
ellerskadorpåegendom.
•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,
långbyxor,halkfriaochrejälaskorsamt
12
hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte
hängandesmyckenellerlöstsittandekläder.
•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu
använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.
•Körintemaskinenomduärtrött,sjukeller
påverkadavalkohol,läkemedelellerdroger.
•Låtintepassagerareåkapåmaskinenochhåll
kringståendepersonerochhusdjurpåavstånd
frånmaskinenunderdrift..
•Maskinensborste,gummingrar,slagaoch
vakuumenhetkanplockauppochkastaivägskräp
ochsmåföremålnärdendrivsframåt.Setillatt
människorochhusdjurintebennersiginärheten
avmaskinenunderkörning.
•Kopplaalltidurkraftuttaget,stängav
traktorenhetensmotor,tautnyckelnochvänta
tillsallarörligadelarharstannatinnandulämnar
förarsätet.
•Klivinteöverkraftuttagsaxelnförattkommatill
andrasidanavmaskinen.Gåruntmaskinen.
•Ståaldrigmittframförmaskinensbakdelnärdu
öppnardenbakreluckan.
•Användendastmaskinenomduhargodsikt,så
attdukanundvikagroparochdoldafaror.
•Hållhänderochfötterpåavståndfrån
slagknivarna.
•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattse
tillattvägenärfri.
•Stannamaskinen,stängavmotorn,väntatillsalla
rörligadelarharstannatochundersökmaskinen
omdukörpåettföremålellerommaskinen
vibrerarpåettonormaltsätt.Repareraallaskador
innandubörjarköramaskinenigen.
•Setillatträttdäcktryckalltidbibehållspå
traktorenheten.
•Setillattduföljerallabestämmelserinnan
transportavutrustningpåallmänvägoch
motorvägar.Kontrolleraattallareexeroch
strålkastaresomkrävsnnspåplatssamtattde
ärrenaochkansesavomkörandeochmötande
trak.
•Sänkfartenpåojämnavägarochunderlag..
•Närdetgällerisärtagningellerreparationavalla
ståldelartillkraftuttagsaxeln(rör,lager,lederosv.)
bördenlokalaToro-återförsäljarenkontaktas.
Omkomponenterbehövertasbortförbyteeller
reparationbördetgörasavbehörigateknikermed
specialverktyg,annarskanvissadelarskadas.
•Kraftuttagsaxelnfårinteanvändasutande
medföljandeskydden.
Säkerhetsföreskriftervidtömning
•Detkanuppståallvarligaskadornärdenbakre
luckanöppnasochskräpettömsut.Hålldig
påavståndfrånmaskinennärdenbackareller
tömmer.
•Setillattkringståendebennersigpåavståndfrån
släpetnärduskatömmaskräpochnärduöppnar
ochstängersläpetslucka.
•Ivissaovanligafallkanvåttochsammanpressat
gräsklippalstravärme.Tömalltidmaskineninnan
denställsiförvaring.
•Undvikriskenförelektriskastötargenomatt
endasttömmamaskinenpåplatserdärdetinte
nnsnågraledningarellerandrahinderovanför.
•Tömalltidsläpetpåplanmark–aldrigien
sluttning.
Säkerhetisluttningar
•Gåigenomspecikationernaförtraktorenhetenför
attsetillattduinteöverskriderdesskapaciteti
sluttningar.
•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom
orsakasavattförarenförloratkontrollenelleratt
maskinenvälter,vilketkaninnebäralivsfaraeller
ledatillallvarligapersonskador.Duansvararför
säkerdriftisluttningar.Omdukörmaskinenien
sluttningmåsteduvaraextraförsiktig.
•Utvärderaförhållandenapåplatsenförattbedöma
omsluttningenärsäkerförattköramaskineni,
blandannatgenomattundersökaplatsen.Använd
alltidsuntförnuftochgottomdömenärduutför
kontrollen.
•Gåigenominstruktionernaförkörningavmaskinen
isluttningarnedanochbeaktaförhållandenaför
attfastställaommaskinenkananvändasunderde
förhållandensområderpådenplatsenochden
dagen.Förändringariterrängenkanledatillatt
maskinensmanövreringisluttningarförändras.
•Undvikattstarta,stängaavellersvängamed
maskinenisluttningar.Undvikattgöraplötsliga
ändringarihastighetellerriktning.Svänglångsamt
ochsuccessivt.
•Användintemaskinenunderförhållandendärdet
rådertvekanomdragkraft,styrningellerstabilitet.
•Avlägsnaellermärkuthindersåsomdiken,hål,
fåror,gupp,stenarochandradoldafaror.Detkan
nnasdoldahinderihögtgräs.Ojämnterrängkan
göraattmaskinenvälter.
•Observeraattomdukörmaskinenpåvåttgräs,
tvärsöversluttningarellernedförensluttningkan
maskinenförloradragkraft.Omdrivhjulentappar
dragkraftkandettaledatillattmaskinenslirar
13
ochattduförlorarkontrollenöverbromsningoch
styrning.
•Varmycketförsiktignärduanvändermaskinen
närastup,diken,odbäddar,farligavattendrag
ellerandrafaror.Maskinenkanvältaplötsligtom
etthjulköröverenkantellerkantengermed
sig.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch
riskfylldaområden.
Användatraktorenhetens
hydraulik
Allamaskinenshydraulfunktionerstyrsgenom
hydraulventilensomsitterframtillpåmaskinen.
Kraftuttagetmåstevaraigångnärmaskinenanvänds.
Detärdettasomskapardetkontinuerligavätskeödet
genommaskinen.
Viktigt:Hydraulspakarfåraldrigyttassnabbt
mellandetövreochnedreläget.Enhydraulmotor
somtvingasattbytariktningtvärtkommer
troligtvisattfåallvarligaskador.Omnågondelav
maskinentäppsigenellermaterialetinteödar
skadustängaavmaskinenheltochavlägsna
blockeringenmanuellt.
Obs:Dukanjusteradenhydrauliskastyrkonsoleni
bekvämlighetssyftegenomattlossaspakenpåramen
bakomreglagen,justerastyrkonsolenframåteller
bakåtochsedandraåtspaken.
Användamaskinen
1.Startatraktorenhetenochkördenmedettlågt
varvtal.
2.Kopplainkraftuttagetmedanmotorngårpå
tomgång.
3.Ökakraftuttagetsvarvtaltill540varv/min.
4.Innandupåbörjararbetetskaduundersöka
områdetförattavgöraivilkenriktningdubör
arbeta.
5.Körtraktorenhetenframåtochbogsera
maskinentillarbetsplatsen.
Obs:Föratthållaenraklinjeunderarbetetkan
dutasiktepåettföremållängrebort.
Försökalltidattköraenlång,kontinuerligsträcka
somöverlappasnågotnärdukörtillbaka.
Viktigt:Stängavtraktorenhetensmotor,kopplain
parkeringsbromsen,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukontrollerar
omdetnnsoljeläckor,lösadelar,skadoreller
slitage.
Efterkörning
Säkerhetefteranvändning
Allmänsäkerhet
•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga
beslagåtdragna.
•Bytutslitnaochskadadedekaler,ellerersättde
somsaknas.
•Tömmaskinen,parkerapåettplantunderlagoch
blockerahjuleninnandukopplarlossmaskinen
fråntraktorenheten.
Tabortmaskinenfrån
traktorenheten
1.Parkeramaskinenochtraktorenhetenpåett
jämntunderlag,kopplaurkraftuttaget,koppla
inparkeringsbromsen,stängavmotorn,taut
nyckelnochväntatillsmotornochallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.
2.Blockerahjulen.
3.Tabortdensprintsomfästerdomkrafteni
ramtappenochvriddomkraftennedåttilldet
vertikalaläget.
4.Fästdomkrafteniramtappenochjustera
domkraftensåattdenstöttarmaskinen.
VARNING
Maskinenärmyckettung.Koppla
intebortmaskinenutanattsättaned
domkraftenförst.
Omdragkrokenåkernedkandetledatill
personskador.
5.Kopplabortskyddssäkerhetskedjornafrån
traktorenhetenellerkraftuttagsskydden.Fäst
kedjansändepåkraftuttagsaxelnsimpellersida
förattförhindraattkraftuttagsaxelndelarpåsig.
6.Kopplabortkraftuttagsaxelnfråntraktorenhetens
utgångsaxel.
7.Skjutkraftuttagsaxelnbakåtochdemonteraden
fråntraktorenheten.
8.Taborthakbultenochsprintbulten.
9.Flyttaborttraktorenhetenfrånmaskinen.
Transporteramaskinen
Maskinenkantransporterastillarbetsplatsenmeden
valfritraktorenhetmeddragstång.Maskinenärinte
konstrueradförbogseringpåmotorvägar.
14
•Däckenmedbredbärytaförgräsunderlagär
inteavseddaföranvändningpåmotorvägoch
fårendastkörasihastigheterunder24km/h.
Vidhastigheteröver24km/hkommerdäckens
slitbanaattförsvinna,vilketskadarförarenoch
utrustningen.
•Kontrolleraattdäcketärupphöjtochatt
svänghjulenintekanvidröramarkenunder
transport.Kontrolleraävenattcylindernslåsstag
(Figur8)sitterpåplatsförattförhindraatt
lyftcylinderntrycksihopundertransport.
g027358
Figur8
1.Cylindernslåsstag
2.Lyftcylinder
•Användtillräckligbelysningochbromskraft,en
hakbultavhållartypsamtensäkerhetskedjanär
dubogserar.
•Kontrolleraattdäckenharrätttryck.
15
Underhåll
Rekommenderatunderhåll
UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Efterdeförsta2timmarna
•Draåthjulmuttrarna.
Efterdeförsta10timmarna
•Draåthjulmuttrarna.
Efterdeförsta20timmarna
•Kontrollera/justeraimpellerremmensspänning.
Varjeanvändningeller
dagligen
•Smörjäktaxellagren.
•Kontrolleradäckenslufttryck.
•Kontrollerahydraulledningarnaochslangarna.
•Kontrollerahydraulvätskenivån.
Var100:etimme
•Smörjdrivaxeln.
Var200:etimme
•Draåthjulmuttrarna.
Var800:etimme
•Omduinteanvänderdenrekommenderadehydraulvätskanelleromdunågonsin
harfyllttankenmedenalternativvätskaskadubytauthydraulvätskan.
•Omduinteanvänderdenrekommenderadehydraulvätskanelleromdunågonsin
harfyllttankenmedenalternativvätskaskadubytauthydraulltret.
Var1000:etimme
•Omduanvänderdenrekommenderadehydraulvätskanskadubytauthydraulltret.
Var2000:etimme
•Omduanvänderdenrekommenderadehydraulvätskanskadubytaut
hydraulvätskanoch-ltret.
Engångpermånad
•Kontrollera/justeraimpellerremmensspänning.
Säkerhetvidunderhåll
•Görföljandeinnandujusterar,rengörellerutför
underhållpåmaskinen,ellernärdulämnarden
utanuppsikt:
–Ställmaskinenpåettplantunderlag.
–Kopplaurkraftuttaget.
–Setillatttraktorenhetenärineutralläge.
–Kopplaintraktorenhetensparkeringsbroms.
–Stängavtraktorenhetensmotorochtaut
nyckeln.
–Väntatillsallarörligadelarharstannat.
–Låtmaskinenskomponentersvalnainnandu
utförnågotunderhåll.
•Utförendastdetunderhållsombeskrivsiden
härbruksanvisningen.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljarevideventuelltbehovavstörre
reparationerellerassistans.
•Setillattmaskinenärsäkerattanvändagenomatt
draåtallafästelement.
•Utförommöjligtingetunderhållpåtraktorenheten
medanmotornärigång.Hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.
•Kontrolleraellerjusterainteremspänningen
medantraktorenhetensmotorärigång.
•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentersomlagrar
energi.
•Maskinenskaalltidstöttasuppmedklossarnärdu
höjeruppden.Förlitadiginteenbartpåmaskinens
hydraulsystemförattstöttauppmaskinen.
•Setillattallaskyddharmonteratsefterunderhåll
ellerjusteringavmaskinen.
16
Smörjamaskinen
Smörjaäktaxellagren
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
1.Tabortdrivskyddetsomsitteröver
remskiveenheterna(Figur14).
2.Smörjnipplarnapåäktaxellagrensåsomvisas
iFigur10medfettnr2pålitiumbas.
g027364
Figur9
Smörjadrivaxeln
Serviceintervall:Var100:etimme
Smörjdetvånipplarnapådrivaxellagrensåsomvisas
iFigur10medfettnr2pålitiumbas.
g027365
Figur10
Kontrolleradäckens
lufttryck
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
Viktigt:Upprätthållsammatryckibådadäcken
förattsäkerställaenkorrektmaskindrift.Däcken
fårintevaraförlöstpumpade.
1.Kontrolleralufttrycketidäcken.
Detskavara1,24bar.
2.Omlufttrycketärförhögtellerförlågtjusterardu
lufttryckettillsdetuppmäter1,24bar.
Kontrollerahjulmuttrarnas
åtdragning
Serviceintervall:Efterdeförsta2timmarna
Efterdeförsta10timmarna
Var200:etimme
VARNING
Omhjulmuttrarnaintedrasåttillrättmoment
kanhjulenfungerafelaktigtellerlossna,vilket
kanledatillpersonskador.
Kontrolleraatthjulmuttrarnaärordentligt
åtdragnainnanduanvändermaskinen.
Draåthjulmuttrarnatill115–136Nmiettkorsmönster
(Figur11).
g272937
Figur11
17
Säkerhetförhydraulsyste-
met
•Uppsökläkareomedelbartomdublirträffadav
enhydrauloljestråleochhydrauloljanträngerin
ihuden.Vätskasomträngtinihudenmåste
opererasbortinomnågrafåtimmaravenläkare.
•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar
ärigottskickochattallahydraulanslutningar
och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan
hydraulsystemettrycksätts.
•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller
munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder
högttryck.
•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta
hydraulläckor.
•Sänkallttryckisystemetgenomattsänkaner
redskapettillmarkenochstängaavmotorn
innandukopplarurellerutförnågotarbetepå
hydraulsystemet.
•Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånToroförattgaranteraattmaskinensprestanda
ärsäkerochoptimal.Detkanvarafarligtatt
användareservdelarfrånandratillverkareochdet
kanmedföraattproduktgarantinupphörattgälla.
Kontrollerahydraulledning-
arnaoch-slangarna
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
Kontrollerahydraulledningarnaoch-slangarnaföratt
seomdetnnsläckor,vridnaledningar,lösafäststöd,
slitage,lösabeslag,väderslitageellerkemisktslitage.
Repareraallaeventuellaskadorinnanduanvänder
maskinenigen.
VARNING
Hydrauloljasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.
•Setillattallahydraulvätskeslangar
och-ledningarärigottskicksamtatt
allahydraulanslutningarochnipplar
äråtdragnainnanhydraulsystemet
trycksätts.
•Hållhänderochandrakroppsdelarborta
frånsmåläckorellermunstyckensom
sprutaruthydraulvätskaunderhögttryck.
•Användenkartong-ellerpappersbitföratt
hittahydraulläckor.
•Lättapåallttryckihydraulsystemetpå
ettsäkertsättinnannågotarbeteutförsi
hydraulsystemet.
•Uppsökläkareomedelbartomdublir
träffadavenhydrauloljestråleoch
hydrauloljanträngerinihuden.
Servahydraulsystemet
Specikationerförhydraulvätskan
Tankenfyllsmedhydraulvätskaavhögkvalitetpå
fabriken.Kontrollerahydraulvätskenivåninnanmotorn
startasförförstagångenochdärefterdagligen.Se
Kontrollerahydraulvätskenivån(sida19).
Rekommenderadutbytesvätska:hydraulvätskan
ToroPXExtendedLife.Finnsispannarom19liter
ellerfatom208liter.
Obs:Enmaskinsomanvändsmedden
rekommenderadeutbytesvätskankräverintevätske-
ochlterbytenlikaofta.
Alternativavätskor:OmhydraulvätskanToroPX
ExtendedLifeintennsatttillgåkanenannan
vanligoljebaseradhydraulvätskaanvändasunder
förutsättningattspecikationernafördenfallerinom
ramenförallanedanståendematerialegenskaper
samtuppfyllerbranschstandarder.Användinte
syntetiskvätska.Höromdinsmörjmedelsdistributör
kanrekommenderaenlämpligprodukt.
Obs:Toroansvararinteförskadorsomuppstått
tillföljdavattfelaktigavätskoranvänts.Använd
därförendastprodukterfrånanseddatillverkaresom
ansvararförsinarekommendationer.
Högtviskositetsindex/nötningsförhindrande
hydraulvätska,medlågytpunkt,avtypen
ISOVG46
18
Högtviskositetsindex/nötningsförhind-
randehydraulvätska,medlågytpunkt,av
typenISOVG46(cont'd.)
Materialegenskaper:
Viskositet,ASTMD445cStvid40°C:44till48
Viskositetsindex,ASTMD2270
140ellerhögre
Flytpunkt,ASTMD97-37°Ctill-45°C
Branschspecikationer:EatonVickers694(I-286-S,
M-2950-S/35VQ25eller
M-2952-S)
Obs:Mångahydraulvätskorärnästintillfärglösa,
vilketgördetsvårtattupptäckaläckor.En
rödfärgstillsatstillhydraulvätskannnstillgängligi
askorom20ml.Enaskaräckertill15–22liter
hydraulvätska.Beställartikelnr44-2500frånen
auktoriseradToro-återförsäljare.
Kontrollerahydraulvätskenivån
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
1.Körmaskinensåattvätskanärvarm,parkera
maskinenpåettplantunderlagochstängav
motorn.
2.Kontrolleravätskenivångenominspektionsgla-
set(Figur12).
Vätskenivånbörvaramittpåglaset.
g027356
Figur12
1.Inspektionsglas2.Hydraultanklock
3.Omvätskenivånliggerundermittenpå
inspektionsglasettardubortlocketfrån
hydraulvätsketankenochtillsätterlångsamt
denangivnahydraulvätskantillsnivånligger
mittpåinspektionsglaset(maximinivå).Se
Specikationerförhydraulvätskan(sida18).
Viktigt:Överfyllinte.Omdufyller
överlinjenförhögstatillåtnapåfyllningpå
inspektionsglasetmåstedutabortöverödig
vätska.SeBytahydraulvätskan(sida19).
Viktigt:Undvikföroreningari
hydrauliksystemetgenomattrengöra
öppningenpåhydraulvätsketankarna.Setill
attpipenochtrattenärrena.
4.Sätttillbakatanklocket.
Bytahydraulvätskan
Serviceintervall:Var2000:etimme—Omdu
använderdenrekommenderade
hydraulvätskanskadubytaut
hydraulvätskanoch-ltret.
Var800:etimme—Omduinteanvänderden
rekommenderadehydraulvätskanelleromdu
någonsinharfyllttankenmedenalternativ
vätskaskadubytauthydraulvätskan.
Tankenskapacitet:cirka38liter
Viktigt:Omvätskanförorenasskadukontakta
enauktoriseradToro-återförsäljare.Förorenad
hydraulvätskasermjölkaktigellersvartutjämfört
medrenvätska.
1.Stängavmotorn.
2.Kopplalossdenlillahydraulslangen
(avtappning)frånundersidanavtankenochlåt
hydraulvätskanrinnanediettkärl.
Obs:Närhydraulvätskanharslutatrinna
monterarduslangenigenochdraåtden.
3.Fylltankenmedcirka38literangiven
hydraulvätska.SeSpecikationerför
hydraulvätskan(sida18).
Viktigt:Användendastspecicerade
hydrauloljor.Andravätskorkanskada
systemet.
Förattundvikaattfyllapåförmycketskadu
intefyllapåvätskasomärkall.Fyllintepå
förmyckethydraulvätskaitanken.
4.Sätttillbakatanklocket.
5.Startatraktorenhetensmotorochanvänd
samtligahydraulreglageförattsprida
hydrauloljanihelasystemet.Kontrolleraomdet
nnsnågraläckor.
6.Stängavmotorn
7.Tittaiinspektionsglasetnärvätskanärvarm.
Obs:Omhydraulvätskenivånärlågfyllerdu
påmedsåmycketvätskaattnivånnårupptill
mittenpåinspektionsglaset(maximinivå).
19
Bytahydraulltret
Serviceintervall:Var1000:etimme—Omdu
använderdenrekommenderade
hydraulvätskanskadubytaut
hydraulltret.
Var800:etimme—Omduinteanvänderden
rekommenderadehydraulvätskanelleromdu
någonsinharfyllttankenmedenalternativ
vätskaskadubytauthydraulltret.
AnvändendastutbyteslterfrånToroi
hydraulsystemet.SeReservdelskatalogen.
Viktigt:Omnågotannatlteranvändskan
garantinförnågraavkomponenternabliogiltig.
1.Stängavtraktorenhetensmotorochtaut
nyckelnurtändningslåset.
2.Rengörruntområdetdärltretmonteras.
3.Ställettavtappningskärlunderltretochtabort
ltret(Figur13).
g027366
Figur13
1.Hydraullter
4.Smörjdennyalterpackningenochfyllltret
medhydraulvätska.
5.Kontrolleraattområdetdärltretskamonteras
ärrent.
6.Skruvafastltrettillspackningenvidrör
fästplattanochdrasedanåtltretytterligareett
halvtvarv.
7.Startatraktorenhetensmotorochavlufta
systemetgenomattanvändahydraulreglagen.
8.Stängavmotornochkontrollera
hydrauloljenivån.Kontrolleraocksåom
detnnsläckor.
Justeraimpellerremmen
Serviceintervall:Efterdeförsta20timmarna
Engångpermånad
Säkerställkorrektmaskindriftochundvikonödigt
slitagegenomattkontrolleraattremmenärordentligt
spänd.
1.Lossadeskruvarochmuttrarsomhållerfast
drivskyddetpåimpellerhuset(Figur14)ochta
bortskyddet.
g027367
Figur14
1.Drivskydd
Obs:Dubehöverintekopplabortdrivaxelnför
attjusteraremspänningen.
2.Påbaksidanavramenlossardubultensom
hållerfastremspännarenpåramen(Figur14).
3.Lättapåremspänningengenomattta
bortskruvenochmutternsomhållerfast
spännstyrningenpådrivenheten(Figur15).
20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Relaterade papper
-
Toro Debris Blower 600 Användarmanual
-
-
-
-
-
Toro Topdresser 2500 Användarmanual
-
-
-
-
