Toro Soil Cultivator, Compact Utility Loader Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
FormNo.3396-726RevA
Jordkultivator
Kompaktlastare
Modellnr23102—Serienr280000001ochhögre
Registreradinproduktpåwww.Toro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
*3396-726*A
Dennaproduktuppfyllerkraveniallarelevantaeuropeiska
direktiv.MerinformationnnsiFörsäkranominbyggnadi
slutetavdethärdokumentet.
VARNING
KALIFORNIEN
Proposition65Varning
Denhärprodukteninnehållerenellerera
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador
ochandrafortplantningsskador.
Introduktion
Jordkultivatornäravseddattanvändasmeden
Toro-kompaktlastare.Denärfrämstavseddförnedgrävning
avstenar,jordklumpar,skräpochgrässomskaparden
perfektagrobarhetsmiljönförfärskafrönellergrästorvför
bostäderellerkommersiellafastigheter.Denärinteavseddatt
användaspåtraktorenhetersominteäravmärketToro.
Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.
Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljare
elleromduvillregistreradinproduktkandukontaktaToro
viawww.toro.com.
KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller
ytterligareinformation.Fig.1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.
Figur1
1.Modell-ochserienummer
Modellnr
Serienr
Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.
Figur2
1.Varningssymbol
Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationvärd
attnotera.
Innehåll
Säkerhet........................................................................3
Stabilitetsvärden......................................................4
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................4
Montering.....................................................................5
Monterarullen........................................................5
Produktöversikt.............................................................5
Specikationer.......................................................5
Redskap/tillbehör...................................................5
Körning........................................................................6
Tabortrullen..........................................................6
Ställaingrävdjupet..................................................6
Justerahyvelbladet...................................................6
Ändrarullenshorisontalläge.....................................7
Användakultivatorn................................................7
Arbetstips..............................................................8
Underhåll......................................................................9
Rekommenderatunderhåll...........................................9
Smörjakultivatorn...................................................9
Bytadrivkedjeolja....................................................9
Justeradrivkedjansspänning....................................10
Bytaluftarpinnarna.................................................10
Förvaring.....................................................................11
Felsökning...................................................................12
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Kontaktaosspåwww.Toro.com.
TrycktiUSA
Medensamrätt
Säkerhet
Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån
förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador.
Duminskarriskernaförskadorgenomattfölja
säkerhetsinstruktionernahärochitraktorenhetens
br uksan visning
.Varalltiduppmärksampå
varningssymbolensombetyder
V ar för siktig
,
V ar ning
eller
F ara
–personligsäkerhetsinstruktion.Om
anvisningarnainteföljskandettaledatillpersonskador
ellerdödsfall.
AnvändendastoriginalreservdelarochtillbehörfrånToro
förattgaranteraoptimalprestandaochfortlöpandesäkerhet
förprodukten.Detkanvarafarligtattanvändareservdelar
ochtillbehörfrånandratillverkareochdetkangöra
produktgarantinogiltig.
VARNING
Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.
Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu
kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå
telefon811).
FARA
Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltid
allasäkerhetsanvisningarförattundvikaallvarliga
personskador.
•Hållhänder,fötterochandrakroppsdelarsamt
klädesplaggpåbehörigtavståndfrånallarörliga
delar.
•Innanduutförnågonjustering,rengöring,
reparationellerkontrollavkultivatornskadu
sänkanerdentillmarken,stängaavmotorn,
väntatillsallarörligadelarstannatochtaur
nyckeln.
VARNING
Luftarpinnarnakanslungaivägsmuts,skräpoch
småsten,vilketkanskadaförarenellerkringstående.
Hållallakringståendebortafrånarbetsområdet.
Användskyddshjälm,skyddsglasögon,hörselskydd
ochordentligaskornärduanvänderkultivatorn.
VARNING
Närmotornäravstängdkanredskapidetupphöjda
lägetsänkasgradvis.Någoninärhetenkanfastna
underredskapetellerskadasavdetnärdetsänks
ner.
Sänknerredskapslyftenvarjegångdustängerav
traktorenheten.
VARNING
Omdentyngreändenärriktadmotnedåtlutetnär
dukörupp-ellernerförenbackekanmaskinen
välta.Någonkanfastnaundermaskineneller
skadasallvarligtomdenvälter.
Köruppförochnedförlutningarmed
traktorenhetenstungaänderiktadmot
uppförsbacken.Omenkultivatorärtillkopplad
kommerdenfrämreändenattvaratung.
VARNING
Varuppmärksampåattredskapetkanlossnafrån
traktorenhetenochskadaförarenellerkringstående
allvarligtomkopplingsstifteninteärheltinskjutna
genomhåleniredskapetsfästplatta.
•Kontrolleraattkopplingsstiftenärheltinskjutna
genomhåleniredskapetsfästplattainnan
redskapetlyfts.
•Kontrolleraattdetintennssmutsellerskräp
påredskapetsfästplattaeftersomdetskulle
kunnavaraetthinderförkopplingenmellan
traktorenhetenochredskapet.
•Itraktorenhetens
br uksan visning
nns
detaljeradinformationomhurredskapen
kopplastilltraktorenhetenpåettsäkertsätt.
VARNING
Hydrauloljasomläckerutundertryckkantränga
inihudenochorsakaskada.Vätskasomträngtin
ihudenvidenolyckamåsteopererasbortinom
någrafåtimmaravenläkaresomkännertillden
härsortensskador,annarskankallbranduppstå.
•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor
ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska
underhögtryck.
•Användkartongellerpapperförattnna
hydraulläckor.Användaldrighänderna.
3
VARFÖRSIKTIG
Hydraulkopplare,hydraulledningar/-ventileroch
hydraulvätskakanvarahetaochdukanbrännadig
omdunuddarviddem.
•Bärhandskarnärduarbetarmed
hydraulkopplarna.
•Låttraktorenhetensvalnainnanduvidrörnågra
hydrauliskakomponenter.
•Rörintevidutspilldhydraulvätska.
Stabilitetsvärden
Itabellennedanhittardurättstabilitetsvärdefördensluttning
duvillkörapå,ochiavsnittetStabilitetsdataitraktorenhetens
bruksanvisninghittardusluttningsgradenförsammavärdeoch
sluttning,såattdukanavgöravilkensluttningsgraddukan
körapånärkultivatornärmonteradpåtraktorenheten.
VARNING
Omdenmaximalarekommenderade
sluttningsgradenöverskridskantraktorenheten
vältaochkrossadigellerkringstående.
Körintetraktorenhetenisluttningarsomärbrantare
ändenmaximalarekommenderadesluttningsgrad
somangesitabellernanedanochitraktorenhetens
br uksan visning
.
Viktigt:OmduharenannantraktorenhetänTX
skaduanvändamotviktenpåtraktorenhetenvid
användningavkultivatorn.Ommotvikteninteanvänds
blirtraktorenheteninstabil.
Riktning
Stabilitetsvärden
Framdelmotlut
B
Bakdelmotlut
D
Tvärgående
motlut
C
Säkerhets-och
instruktionsdekaler
Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruk-
tionernaärfulltsynligaförförarenoch
nnsnäraallapotentiellafarozoner.
Dekalersomharskadatsellerförsvunnit
skabytasutellerersättas.
93-7321
1.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,roterande
knivar–hållbehörigtavståndtillrörligadelar.
100-4708
1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.
108-1287
1.Krossrisk,händer–hållbehörigtavståndtillrörligadelar.
4
Montering
Monterarullen
1.Avlägsnarullenfråntransportstativet.
2.Monterakultivatornpåtraktorenhetenochtabortden
fråntransportstativet.
Obs:Itraktorenhetensbruksanvisningnnsmer
informationomhurmanmonterarredskappå
traktorenheten.
3.Sänknerkultivatorntillmarken.
4.Tabortsprintbultarnamedlåsringfråndrivtapparna
(Figur3).
5.Tabortdrivtapparnafrånarmarnapåkultivatorn
(Figur3).
Figur3
1.Drivtapp3.Kultivatorarm
2.Sprintbultmedlåsring
4.Rullarm
6.Skjutinarmarnapårulleniarmarnapåkultivatornoch
fästdemmeddrivtapparna(Figur3).
7.Fästdrivtapparnameddetillhörandesprintbultarna
medlåsringar.
Produktöversikt
Figur4
1.Kåpatilldrivkedjan
4.Hyvelblad
2.Hydraulslangar5.Rulle
3.Grävpinnarochpinnskydd
Specikationer
Obs:Specikationerochdesignkankommaattändrasutan
föregåendemeddelande.
Bredd130cm
Längd130cm
Höjd53cm
Vikt250kg
Redskap/tillbehör
DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch-tillbehör
somdukananvändaförattförbättraochutökamaskinens
kapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadeller
återförsäljareellergåtillwww.Toro.comförattseenlistaöver
allagodkändaredskapochtillbehör.
AnvändoriginaldelarfrånToroförattskyddadininvestering
ochbibehållaToro-utrustningenitoppskick.Toro
tillhandahållerreservdelarsomärmycketdriftsäkratack
vareattdeharutformatsexaktefterutrustningenstekniska
specikation.AnvändenbartoriginaldelarfrånToroså
slipperdubekymmer.
5
Körning
Itraktorenhetensbruksanvisningnnsmerinformationomhur
redskapenmonteraspåochtasbortfråntraktorenheten.
Viktigt:Användalltidtraktorenhetennärlyfteroch
yttarredskapet.
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed
förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.
Tabortrullen
Omduvillanvändakultivatornsomjordfräsutan
hyvelbladellerrulle,ellerutföraolikajusteringaroch
underhållsprocedurerkandutabortrullenochhyvelbladet
påföljandesätt:
1.Lutatillbehöretsåattrullenlyfterfrånmarken.
2.Tabortdrivtapparnafrånarmarnapåkultivatorn
(Figur5).
Figur5
1.Drivtapp3.Kultivatorarm
2.Sprintbultmedlåsring
4.Rullarm
3.Tabortrullenfrånkultivatorn(Figur5).
4.Förvaratapparnairullensarmarförframtida
användning.
Obs:MerinformationomattmonterarullennnsiMontera
rullen(sida5).
Ställaingrävdjupet
Ställinkultivatornsgrävdjupenligtarbetetduutförupptill
13,9cm.Skärdjupetavgörsavrullensläge.Rullenkanyttas
uppochnergenomattfästlägenaförkultivatornsarmar
ändraspåföljandesätt:
1.Tabortrullenfrånkultivatorn.
2.Taborttapparnasomfästerarmarnapåkultivatorn
(Figur6).
Figur6
3.Flyttaarmarnatilldehålsommotsvararönskatdjup
(Figur6).
•Flyttaupparmarnaförökatgrävdjup.
•Flyttanerarmarnaförminskatgrävdjup.
4.Fästarmarnameddebultarochmuttrarsomtogsbort
tidigare.
5.Monterarullen.
Justerahyvelbladet
Hyvelbladetsomsitterprecisbakomrullenkanjusterasför
attfåönskatresultat.Oftastskadetjusterassåattbladets
kantärnågothögreänrullensundersida.
1.Lutaredskapetsåattrullenlyfterfrånmarken.
2.Tabortdetvådrivtapparnafrånhyvelbladets
monteringsfästen(Figur7).
6
G031069
Figur7
1.Drivtapp3.Rulle
2.Sprintbultmedlåsring
4.Hyvelbladets
monteringsfäste
3.Skjuthyvelbladetuppellernertillönskadhålposition.
4.Sättdrivtapparnaimonteringsfästena.
5.Sättdetillhörandesprintbultarnamedlåsringaride
tvådrivtapparna.
6.Svängnerlåsringarnaövertappensändarsåatt
hyvelbladetsitterfast.
7.Sänknerrullentillmarken.
Ändrarullenshorisontalläge
Rullenhartrehorisontallägen.Passainrullenskantermed
kultivatornskanteromduskakultiveralängskantenav
arbetsområdet.Omduskakultiveraettområdeutansvåra
kantermellankultiveringsvändornakanduförskjutarullenåt
varderasidansåattca15cmavrullenöverlappardensista
kultiveringsvändan.
1.Tabortdrivtappen(Figur8).
Figur8
1.Sprintbultmedlåsring3.Stödstångtillrullen
2.Drivtapp
2.Skjutrullentillönskatläge(Figur8).
3.Skjutindrivtappengenomrullensstödstång.
4.Skjutindentillhörandesprintbultenmedlåsring
genomdrivtappenförattsäkrarullen.
Användakultivatorn
1.Sänknerkultivatorntillmarkenochkontrolleraatt
kedjehusetbennersigirätvinkelmotmarken(Figur
9).
Figur9
2.Drahjälphydraulspakenmotförarhandtagetföratt
startakultivatorn.
3.Sänksaktakultivatorntillsbladengårnerijordenoch
rullenvidrörmarken.
4.Körlångsamtbakåt.
5.Stannahydraulsystemetnärvändanäravslutadochlyft
uppkultivatorn.
Viktigt:Körintemaskinenpåtrottoarenellerandra
hårdaytorutanattförsthöjakultivatorn.Omdu
7
köröverhårdaytormedsänktaluftarpinnarskadas
luftarpinnarnaochutrustningen.
Arbetstips
•Inspekteraområdetdärkultivatornskakörasordentligt
ochavlägsnaföremålsomstenar,skräpochgrenarinnan
dukultiverarförattförhindraskadorpåutrustningen.
•Börjaalltidkultiveravidlägstamöjligahastighet.Öka
hastighetennärförhållandenasåtillåter.
•Användalltidfullgas(högstamotorvarvtal).
•Kultiverailånga,rakavändor.Omdusvängermedsänkta
luftarpinnarskadasutrustningochfastighet.
•Omenstenellernågotannatföremålfastnarmellan
luftarpinnarnaskadustannahydraulsystemetochköra
traktorenhetenframåttillsföremåletdrivsut.
•Omduanvänderentraktorenhetmedödesdelare
kandenanvändasförattuppnåoptimalrotor-och
markhastighetförjordförhållandena(vissahjuldrivna
enheterharödesdelare,merinformationnnsi
traktorenhetensbruksanvisning)enligtföljande:
1.Ställinödesdelarentilllägetförklockan9och
hastighetsreglagettilllångsamtläge.
2.Drahjälphydraulspakenmotförarhandtagetföratt
startakultivatorn.
3.Flyttaödesdelarspakensamtidigtsomduyttar
traktorenhetenbakåttillsbästaresultatuppnås.
8
Underhåll
Rekommenderatunderhåll
UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Efterdeförsta5timmarna
•Justeradrivkedjansspänning.
Var25:etimme
•Smörjakultivatorn.
•Justeradrivkedjansspänning.
Var200:etimme
•Bytdrivkedjeolja.
Föreförvaring
•Smörjakultivatorn.
•Målailackskador.
VARFÖRSIKTIG
Omdulåternyckelnsittakvaritändningslåsetkannågonstartamotorn.Ommotornstartasavmisstag
kanduellerkringståendeskadasallvarligt.
Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.
Smörjakultivatorn
Serviceintervall:Var25:etimme
Föreförvaring
Smörjdetvånipplarnapårullensändarochnippelnpå
fyrbultsänsenpåhuvudhusetsvänstrasida.
Typavfett:Universalfett
Viktigt:Smörjomedelbartefterattmaskinenhartvättats
1.VridnyckelnitändningslåsettilllägetAVochtaur
nyckeln.
2.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.
3.Sättpåenfettsprutapåvarjenippel.
4.Pumpainfettinipplarnatillsdetbörjarträngautur
lagren.
5.Torkabortöverödigtfett.
Bytadrivkedjeolja
Serviceintervall:Var200:etimme
Kontrolleraoljenivåniväxellådanvar25:ekörtimmeochbyt
denvar200:ekörtimmeellerengångomåret,beroendepå
vadsominträffarförst.
Typavolja:85W140
1.Parkerakultivatornpåettplantunderlagochkontrollera
attdrivkedjehusetbennersigirätvinkelmotmarken.
2.Höjuppredskapettillräckligthögtsåattettkärlkan
förasinunderdrivkedjehuset,ochstöttauppdetmed
domkrafter.
VARNING
Detärmöjligtattmekaniskaellerhydrauliska
domkrafterellerlyftarmarnainteklararavatt
stöttakultivatorn,vilketkanorsakaallvarliga
personskador.Stödkultivatornmedhjälpav
domkrafter.
Användinteenbartlyftarmarellerhydrauliska
domkrafter.
3.VridnyckelnitändningslåsettilllägetAVochtaur
nyckeln.
4.Öppnaoljepåfyllningshåletöverstpådrivkedjehuset
(Figur10).
Figur10
1.Oljepåfyllningshål
3.Sidoplugg
2.Avtappningsplugg
5.Sättettstortavtappningskärlunderdrivkedjehuset.
9
6.Tabortavtappningspluggen(Figur10).
7.Sätttillbakaochdraåtavtappningspluggennärallolja
harrunnituturhuset.
8.Tabortsidopluggen(Figur10).
9.Hällsaktaoljaipåfyllningshålettillsdenrinnerutur
sidoplugghålet.
10.Sätttillbakapluggarnaisido-ochpåfyllningshålenoch
draåtdem.
11.Torkauppeventuelltutspilldolja.
Justeradrivkedjansspänning
Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna
Var25:etimme
1.Sänknerlastararmarna,vridnyckelnitändningslåset
tilllägetAVochtaurnyckeln.
2.Lossakontramutternpåkedjejusteringsskruven(Figur
11).
Figur11
1.Kontramutter2.Kedjejusteringsskruv
3.Skruvaiskruvenförhandtillsdukännerettmotstånd
(Figur11).
4.Markeraskruvenmedenblyertspennaochskruva
sedanutdenettvarv.
5.Draåtkontramuttern.
Bytaluftarpinnarna
Kontrolleraochbytutluftarpinnarnanärdeblivitslitna
ellerslöa.Slitnaellerslöaluftarpinnarförsämrarkultivatorns
prestanda.
1.Sänknerlastararmarna,vridnyckelnitändningslåset
tilllägetAVochtaurnyckeln.
2.Tabortrullenfrånkultivatorn.
3.Lyftochfrigörfjäderregelnpåkultivatornssida(Figur
12).
Figur12
4.Öppnaluftarpinnekåpan(Figur12).
5.Tabortdegamlaluftarpinnarna,enitaget,och
monteranya(Figur13).
Obs:Varjemittnavhar4luftarpinnar(2tillhögeroch
2tillvänster).Devänstraochhögraluftarpinnarna
alterneraspånavet.Setillattvarjeluftarpinneersätts
medsammatypavluftarpinnesomtidigare.
Figur13
1.Vänsterluftarpinne2.Högerluftarpinne
6.Draåtluftarpinnefästskruvarnatill86–104Nm.
7.Stängluftarpinnekåpanochlåsdenmedfjäderlåset.
8.Monterarullen
10
Förvaring
1.Innanredskapetställsundanförlångtidsförvaring
tvättardubortsmutsochavlagringarmedvattenoch
ettmiltrengöringsmedel.
2.Smörjallanipplar.
3.Kontrolleraochjusteradrivkedjansspänning.
4.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttrarochskruvar.
Repareraellerbytutallaskadadeochutslitnadelar.
5.Kontrolleraattallahydraulkopplareärkorrektanslutna
såatthydraulsystemetinteförorenas.
6.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnnsatt
köpahosdinnärmasteauktoriseradeåterförsäljare.
7.Förvararedskapetiettrentochtorrtgarageeller
lagerutrymme.Täcköverredskapetförattskyddadet
ochhålladetrent.
11
Felsökning
Problem
Möjligaorsaker
Åtgärd
1.Enhydraulkopplareärintehelt
ansluten.
1.Kontrolleraochdraåtallakopplare.
2.Hydraulkopplarenärskadad.2.Kontrollerakopplarnaochbytutde
somärskadade.
3.Enhydraulslangärigensatt.
3.Hittaföremåletsomharfastnatochta
bortdet.
4.Enhydraulslangärvikt.4.Bytutdenlösaslangen.
5.Traktorenhetenshjälpventilöppnarsig
inte
5.Repareraventilen.
6.Skadadhydraulventilellerdrivmotor.
6.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.
7.Någotharfastnatikultivatorn(t.ex.en
stenellerenrot).
7.Hittaföremåletsomharfastnatochta
bortdet.
8.Drivkedjanärlös.8.Justerakedjespänningen.
Kultivatornfungerarinte.
9.Drivkedjanärtrasig.9.Repareraellerbytutkedjan.
12
Anteckningar:
13
Försäkranominbyggnad
Modellnr
Serienr
ProduktbeskrivningFakturabeskrivning
Allmänbeskrivning
Direktiv
23102280000001ochhögre
Jordkultivator,kompakt-
lastare
JORDKULTIVATOR
Kompaktlastare
2006/42/EG
RelevanttekniskdokumentationharsammanställtsenligtkraveniDelBiBilagaVIIidirektivet2006/42/EG.
Viåtarossattvidarebefordra,enligtförfrågningarfrånnationellamyndigheter,relevantinformationomdetta
delvisfärdigställdaverktyg.Vidarebefordringenskerelektroniskt.
VerktygetskainteidrifttasförrändetharmonteratspålämpligaToro-modellerenligtanvisningarnaitillhörande
deklarationomöverensstämmelseochienlighetmedallaandratillgängligaanvisningar,eftervilketverktyget
kansägasöverensstämmamedallarelevantadirektiv.
Intygas:TekniskEU-kontakt:
MarcVermeiren
ToroEuropeNV
B-2260Oevel-Westerloo
Belgium
JoeHagerTel.003214562960
SeniorEngineeringManager
Fax003214581911
8111LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
June22,2015
14
Listaöverinternationellaåterförsäljare
Återförsäljare:
Land:
Telefonnummer:
Återförsäljare:
Land:
Telefonnum-
mer:
AgrolancKft
Ungern3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
AsianAmericanIndustrial(AAI)
Hongkong85224977804
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tjeckien420255704220
BrisaGoodsLLC
Mexiko12104952417
Mountelda.s.Slovakien
420255704220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
MunditolS.A.
Argentina541148219999
CeresS.A.CostaRica
5062391138
NormaGarden
Ryssland74954116120
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Nordirland442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
CyrilJohnston&Co.
Irland442890813121ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
FatDragonKina8861080841322
Perfetto
Polen48618208416
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
PratoverdeSRL.
Italien390499128128
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
Kina86-10-63816136
Prochaska&Cie
Österrike
4312785100
ForGarderOU
Estland3723846060
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
G.Y.K.CompanyLtd.
Japan81726325861Riversa
Spanien
34952837500
GeomechanikiofAthensGrekland
30109350054
LelyTurfcare
Danmark4566109200
GolfinternationalTurizm
Turkiet902163365993
Lely(U.K.)LimitedStorbritannien
441480226800
HakoGroundandGardenSverige
4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrike33130817700
HakoGroundandGarden
Norge4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
35722434131
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Indien911292299901
HydroturfInt.CoDubai
Förenade
Arabemiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypten2025194308T oroAustraliaAustralien61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien00914424494387ValtechMarocko212537663636
JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369
Europeisktsekretessmeddelande
DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.
TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.
GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.
SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.
Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.
Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.
Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigerapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[email protected].
KonsumenträttiAustralien
AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.
374-0269RevK
GarantiförToro-kompaktfordonsutrustning
Ettårsbegränsadgaranti
Garantiför
kompaktfordonsutrustning
produkter
Felochproduktersomomfattas
ToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,att
dinToro-kompaktfordonsutrustning(”produkten”)ärutanmaterial-och
tillverkningsfel.Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:
Produkter
Garantiperiod
ProSneak
kompaktlastare,
dikesgrävare,stubbfräsar,
ochredskap
1åreller1000körtimmar
beroendepåvilketsominträffar
först.
Kohler-motorer
Treår
*
Allaandramotorer
Tvåår
*
Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommerviattreparera
produktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnos,utförandeav
arbetetsamtreservdelar.
*
VissamotorersomanvändsiT oro-produkterharengarantifrånmotortillverkaren.
Anvisningarförgarantiservice
Följanvisningarnanedanomdutrorattdetnnsnågotmaterial-eller
tillverkningsfelpådinToro-produkt:
1.KontaktaenauktoriseradåterförsäljareavT oro-kompaktfordonsutrust-
ningsåattdekanutföraservicepåmaskinen.Duhittaråterförsäljare
somnnsinärhetenavdigpåvårwebbplatswww.Toro.com.Dukan
ocksåringagratistillToroskundtjänstpånedanståendenummer.
2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvitto)tillåterförsäljaren.
3.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalys
ellermeddenhjälpdufårkandukontaktaosspå:
SWSCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA
Avgiftsfritt:888-384-9940
Ägarensansvar
DumåsteunderhållaToro-produktenenligtdeunderhållsrutinersom
beskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,oavsett
omdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.Reservdelarsomska
bytasutisambandmeddetunderhållsomkrävs(”underhållsreservdelar”)
omfattasendastavgarantinunderperiodenframtilldenplanerade
tidpunktenförutbytetavdelen.Omduinteutfördetunderhållochde
justeringarsomkrävskandettaledatillattetteventuelltgarantianspråk
integodkänns.
Produkterochfelsominteomfattas
Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder
garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denna
uttryckligagarantiomfattarinteföljande:
•ProduktfelsomorsakatsavanvändningavandrareservdelaränToros,
elleravinstallationochanvändningavextra,modierade,ellerej
godkändatillbehör.
•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll
och/ellerdejusteringarsomkrävs.
•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning
avprodukten.
•Delarsomförbrukasgenomanvändningen,förutomomdessavisarsig
varadefekta.Exempelpådelarsomförbrukaselleranvändsuppvid
normalanvändningavproduktenomfattar,menärintebegränsadetill,
remmar,vindrutetorkare,tändstift,däck,lter,packningar,slitplattor,
tätningar,o-ringar,drivkedjorochkopplingar.
•Felsomorsakasavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,men
ärintebegränsadtill,väder,förvaringsomständigheter,förorening,
användningavejgodkändakylvätskor,smörjmedel,tillsatsereller
kemikalierm.m.
•Normaltslitage.Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,
slitagepåmåladeytor,repigadekalerosv.
•Reparationersomblirnödvändigatillföljdavunderlåtenhetattfölja
anvisningarnaförbränslehantering(sebruksanvisningenförmer
information).
–Borttagningavföroreningarfrånbränslesystemetomfattasej.
–Användningavgammaltbränsle(äldreänenmånad)ellerbränsle
sominnehållermerän10%etanolellermerän15%MTBE.
–Underlåtenhetatttömmabränslesystemetinnanklipparenstår
oanvändlängreänenmånad.
•Komponentersomomfattasavenseparattillverkargaranti.
•Hämtnings-ochleveransavgifter
Allmännavillkor
Reparationhosenauktoriseradåterförsäljareavkompaktfordonsutrustning
ärdenendakompensationsomduharrätttillenligtdennagaranti.
VarkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.
Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla
ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed
funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan
reparationersomomfattasavgarantinutförs.Allaindirektagarantieri
frågaomsäljbarhetochlämplighetförettvisstsyfteärbegränsadetill
dennauttryckligagarantisvaraktighet.Ivissastaterärdetintetillåtet
attundantaoförutseddaskadorellerföljdskador,ellertidsbegränsa
enindirektgarantisvaraktighet,ochidessafallärdetmöjligtatt
ovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.
Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.
Medundantagfördenmotor-ochemissionsgarantisomnämnsnedan,
ochendastomdennaärtillämplig,gesingenannanuttryckliggaranti.
Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat
garantisomuppfyllerdekravsomharfastställtsavdenamerikanska
miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)eller
Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).
Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaomgarantin
föremissionskontrollsystem.SegarantiförklaringenomKaliforniens
emissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens
dokumentationförytterligareinformation.
AndraländeränUSAochKanada
KundersomharköptToro-produkterutanförUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsittegetland
ellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningarkontaktardu
Toro-importören.SomensistautvägkandukontaktaosspåToroWarrantyCompany.
KonsumenträttiAustralien:Australiensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokala
Toro-återförsäljaren.
374-0261RevE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro Soil Cultivator, Compact Utility Loader Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
Toro Soil Cultivator Användarmanual
-
Toro Soil Cultivator, Compact Utility Loaders Användarmanual
-
-
-
Toro Vibratory Plow, Compact Utility Loaders Användarmanual
-
-
Toro Dingo 320-D Användarmanual