Danfoss CF-RC Remote Controller Installationsguide

088U0220

GB

Instruction CF-RC Remote Controller

D

Instruktion CF-RC Fernbedienung

DK

Vejledning CF-RC Fjernbetjening

F

Instruction Commande à distance CF-RC

SE

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

PL

Instrukcja obsługi pilota CF-RC

NL

Handleiding CF-RC Afstandsbediening

I

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

1

VI.UH.M4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

GB

Instruction ............................................................ 3

D

Instruktion ..........................................................19

DK

Vejledning ...........................................................37

F

Instruction ..........................................................53

SE

Bruksanvisning ...................................................69

PL

Instrukcja obsługi ...............................................85

NL

Handleiding ......................................................101

I

Istruzioni ...........................................................119

Sidan laddas ...

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

69

SE

Innehållsförteckning

10. Bilder och illustrationer ....................................................... A1-A2

1. Funktionsöversikt .........................................................................

70

2. Installation ....................................................................................

71

3. Kommunikationstest ....................................................................

72

4. Montering .....................................................................................

72

5. Menyer ...........................................................................................

73

5.1 Rum .................................................................................................................................73

5.2 Program .........................................................................................................................75

5.3 Inställning .....................................................................................................................79

5.4 Larm ................................................................................................................................81

6. Avinstallation ................................................................................ 82

7. Andra produkter till CF2-systemet och förkortningar ..............

83

8. Specikationer ..............................................................................

83

9. Felsökning .....................................................................................

84

70

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

1. Funktionsöversikt

Framsida – bild 1

Display

Funktionsknapp 1

Funktionsknapp 2

Upp/ner-knapp

Vänster/höger-knapp

Ikon för systemlarm

Ikon för kommunikation med masterregulator

Ikon för skifte till 230 V strömkälla

Ikon för svagt batteri

Observera! Fjärrkontrollen har en självförklarande menystruktur och alla inställningar

utförs enkelt med upp/ner- och vänster/höger-knapparna kombinerat med funktionsknap-

parnas funktioner som visas över dem i displayen.

Baksida – bild 2

Bakpanel/dockningsstation

Batterifack

Skruvhål för väggmontering

Skruvar och rawlplugg

Transformator/stickkontakt

Observera! Ta bort bandet för anslutning av de medföljande batterierna.

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

71

SE

2. Installation

Observera!

• Installera ärrkontrollen efter att du installerat alla rumstermostaterna, se bild 5-b

• Observera! Ta bort bandet för anslutning av de medföljande batterierna.

• Utför tilldelningen av ärrkontrollen till masterregulatorn på ett avstånd av 1½m

• När bakgrundsljuset i displayen är släckt kommer den första knapptryckningen

bara att

aktivera denna lampa

Aktivera läget Install på masterregulatorn - bild 3

• Tryck på menyknappen för att välja läget Install. Installationsindikatorn

blinkar

• Aktivera läget Install genom att trycka på OK . Installationsindikatorn tänds

Aktivera läget Install på ärrkontrollen - bild 1

• Följ installationsguiden genom att börja med val av språk, när batterierna har

installerats

• Efter installationsprocessen ställer man in tid och datum. Tryck på upp/ner-

knappen och vänster/höger-knappen för att utföra inställningarna.

Bekräfta inställningarna med OK aktiverat med funktionstangent 1 ( )

• Installationsprocessen avslutas med möjlighet att namnge de rum där rum-

stermostaterna benner sig. Detta gör tillgång till och hantering av systemet

mycket enkelt

• Aktivera ändringsmenyn i menyn Namnge rum med funktionstangent 2 ( )

för att ändra standardrumsnamnen från t.ex. MC1 utgång 1.2 (masterregulator

1, utgång 1 och 2) till rummet och bekräfta med OK. Du kan också använda

menyn Skriv… för att skriva andra namn än de i listan

• När installationen är genomförd kommer startskärmbilden att visas på dis-

playen med den faktiska tidpunkten och det faktiska datumet överst. Skär-

men visar också den faktiska temperaturen i det första rummet i rumslistan.

Se avsnitt 5.3 för att välja ett annat rum till startskärmen

Observera! När en knapp hålls ner under inställningen kommer värdet att ändras snabbare

72

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

3. Kommunikationstest

Starta ett kommunikationstest på ärrkontrollen

Från startskärmen aktiveras:

Meny

Inställning

Linktest

Menyn Linktest för att aktivera ett test av den trådlösa kommunikationen

mellan masterregulatorn och ärrkontrollen. Status för linktestet visas efter att

testet genomförts.

Om linktestet inte lyckas:

• Försök att ytta ärrkontrollen till en annan plats i rummet

• Eller installera en repeaterenhet (CF-RU, se bild 5-c), och placera den mellan

masterregulatorn och ärrkontrollen

Observera! Linktestet kan ta några minuter, beroende på systemets storlek

4. Montering

Fjärrkontrollen är nu installerad – bild 2

När ärrkontrollen tilldelats masterregulatorn (se avsnitt 2), kan den monteras

på väggen med hjälp av bakpanelen/dockningsstationen . Detta gör det

möjligt att ansluta ärrkontrollen till en 230 V strömkälla med hjälp av den

medföljande transformatorn/stickkontakten . När den inte står i docknings-

stationen får ärrkontrollen ström från två AA alkaliska 1,5 V-batterier.

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

73

SE

• Veriera kommunikationen till masterregulatorn från den önskade placerin-

gen genom att utföra ett linktest (se avsnitt 3) innan du placerar bakpanelen/

dockningsstationen på väggen

• Montera bakpanelen/dockningsstationen på väggen med skruvar och

rawlpluggar

• Anslut dockningsstationen till en 230 V strömkälla med hjälp av transforma-

torn/stickkontakten

• Ställ ärrkontrollen i dockningsstationen

Observera! För att utvidga kommunikationsräckvidden för CF2-systemet är det möjligt att

installera upp till tre repeaterenheter i en kedja - se bild 4

5. Menyer

Observera! När bakgrundsbelysningen i displayen är släckt kommer den första knapptryck-

ningen bara att aktivera denna lampa.

5.1 Rum

Från startskärmen aktiveras:

Meny

Rum

Menyn Rum, varefter en lista över alla systemets rum visas. Välj det önskade

rummet med OK för att få tillgång till skärmbilden för detta rum. Här kan du se

information om de inställda och faktiska temperaturerna:

: Indikerar att detta rum är en del av ett igångvarande tidsprogram

(se avsnitt 5.2)

: Indikerar att batterinivån för rumstermostaten är låg

: Indikerar att det värde som är installerat på rumstermostaten överskri-

der de min/max-värden som är inställda på ärrkontrollen

74

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

: Indikerar att den inställda temperaturen är högre än den faktiska

temperaturen

: Indikerar att den inställda temperaturen är lägre än den faktiska

temperaturen

5.1.1 Alternativ

Från skärmbilden för rummet kan du aktivera menyn Alternativ med tillgång

till ett ertal rumsinställningar:

Ställ in temperatur:

Här kan du ställa in och låsa den inställda temperaturen för rumstermostaten.

Låsning förhindrar justering av den inställda temperaturen på rumstermostaten.

Ställ in min/max:

Här kan du ställa in och låsa minsta och högsta temperatur för rumstermostaten.

Låsning förhindrar justering förbi dessa gränser på rumstermostaten.

Ändra rumsnamn:

Här kan du ändra rumsnamnen med hjälp av en lista över möjliga rumsnamn,

eller så kan du använda menyn Skriv... för att skriva in andra namn.

Ställ in min/max för golv:

Här kan du ställa in och låsa minsta och högsta yttemperatur för golv.

Observera! Bara möjligt med rumstermostat med infraröd golvsensor, CF-RF

Spartemperatur:

Här kan du välja att ignorera nästa eller igångvarande sparperiod (se avsnitt 5.2.2).

Kylning:

Här kan du avaktivera kylningsfunktionen för det aktuella rummet

Observera! Bara tillgänglig när masterregulatorn är i kylningsläge

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

75

SE

5.2 Program

Från startskärmen aktiveras:

Meny

Program

Menyn Program för att få tillgång till de två tidsprogrammeringsmöjligheterna:

5.2.1 Semesterprogram:

Med detta program kan du ställa in rumstemperaturen för alla rums-termo-

stater, t.ex. under en semester. Start- och slutdatum för programmet ställs in

enkelt i en kalender genom att använda upp/ner- och vänster/höger-knappar-

na (bild 1- / ) och genom att bekräfta varje inställning med OK. Rumstem-

peraturen och varaktigheter för periodprogrammet illustreras och aktiveras till

sist från en detaljerad översikt över det inställda programmet:

5.2.2 Sparprogram:

I menyn Programmera zoner har du möjlighet att dela upp de olika rummen

i upp till sex olika zoner - varje zon med upp till tre olika sparprogram för redu-

cerad rumstemperatur på olika tider på dygnet.

76

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

Alternativ:

Varje zon har en skärmbild som visar de rum som hör till den zonen. Detta ger

tillgång till menyn Alternativ med funktionen Lägg till rum och tre Sparpro-

gram (upp till).

Lägg till rum:

I denna meny efterföljs alla rummen av en ( ), som indikerar vilken zon rum-

men hör till (se bilden nedan ). Som standard tillhör alla rummen Zon 1. Om

det ställs in nya zoner, kommer rummen att yttas från den zon de tillhör till

den nya zonen (från zon 1 till zon 3 i bilden nedan).

Program 1 - 3:

Menyn Alternativ omfattar också tre möjliga sparprogram för varje zon.

Med hjälp av dem kan veckans sju dagar delas in i tre olika sparprogram med

olika dagar och sparperioder för varje program. Procedur för inställning eller

ändring av ett program är densamma för alla tre program:

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

77

SE

• Aktivera program (1- 3) från menyn Alternativ med OK för att välja dag för

detta program:

Välj dag för programmet genom att ytta dem över den horisontella linjen med

upp/ner- och vänster/höger-knapparna (bild: 1- / ). Bekräfta med OK och

aktivera nästa steg för att välja vid vilken tidpunkt sparprogrammet ska starta.

Välj tidpunkter för sparprogrammet genom att ställa in tidpunkterna för de

perioder där du önskar normal temperatur (anges med de svarta strecken

över tidslinjen). Perioderna utanför de svarta strecken är sparperioder då

rumstemperaturen är reducerad. Du kan ställa in start- och sluttidpunkt med

vänster/höger-knappen och skifta mellan tidpunkterna via upp/ner-knappen

(bild 1- / ).

Du kan radera den andra peri-

oden med normal temperatur

genom att göra sluttidpunkten

identisk med starttidpunkten:

78

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

Du kan hämta den andra peri-

oden med normal temperatur

, igen med upp/ner-knap-

pen och genom att trycka dig

igenom den första perioden .

Bekräfta den valda tidsperioden med OK för att aktivera det inställda sparpro-

grammet från denna översikt:

Observera! De dagar som är valda i programmet är markerade med tydliga begynnelse-

bokstäver

Ta bort program:

Ett inställt program kan raderas med hjälp av menyn Ta bort program, som

leder fram till samma översikt som visas ovan.

Observera!

• I menyn

Alternativ, kommer de inställda programmen (1-3) att vara markerade med

tydliga begynnelsebokstäver

• Om du önskar ignorera en sparperiod i ett rum, kan du göra det med hjälp av funktionen

Ignorera sänkning i menyn Alternativ för varje rum (se avsnitt 5.1.1)

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

79

SE

Temperatursänkning:

Aktivera menyn Temperatursänkning i Sparprogram (se avsnitt 5.2.2), för att

ställa in rumstemperaturminskningen till 1 - 10°C i sparperioder.

5.3 Inställning

Från startskärmen aktiveras:

Meny

Inställning

Menyn Inställning med tillgång till mängder av information och

installationsmöjligheter för ärrkontrollen såväl som hela CF2-systemet.

Observera! Eftersom några av inställningsmöjligheterna i menyn Inställning kan påverka

kongurationen av CF2-systemet och därmed också hela apparatens allmänna funktion

bör man iaktta försiktighet i förbindelse med dem

Språk:

Här kan du välja ett annat språk än det som valdes under installationen (se

avsnitt 2).

Datum och tid:

Ger tillgång till inställning av datum och tid. Dessutom innehåller denna meny

inställningar för och aktivering av sommartidsprogrammet. Detta gör det möj-

ligt för dig att kongurera vilken dag, vecka och månad sommartiden börjar

och slutar.

Larm:

Från denna meny kan du aktivera och avaktivera masterregulatorns (MC) aku-

stiska larm. Ljudet förekommer bara i händelse av larm som också indikeras

av den röda larmlampan på masterregulatorn (se bild 3- ). I larmet kan du

få specik information om det fel som förorsakade larmet och tidpunkten när

80

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

systemet registrerade felet. Denna Larmlogg sparar de senaste larmen så att

du senare kan få tillgång till dem och enkelt kan identiera fel i systemet.

Startskärm:

Här kan du välja vilken rumstemperatur du vill visa på startskärmen.

Service:

Här kan du kongurera alla masterregulatorns utgångar (se bild 5 a) till

antingen ett golv- eller radiatorvärmesystem. Med golvvärme kan du välja

tvåpunkts- eller PWM-reglering (pulspaus).

Om du väljer ett radiatorsystem ställs regleringen automatiskt till PWM. Du

kan välja ett blandat system med golvvärme i några rum och radiatorer i andra

genom att ställa in masterregulatorns utgångar individuellt för varje rum till

antingen golvvärme eller radiatorer.

Observera! När masterregulatorn är satt till PWM är cykeltiderna:

Golvvärme: Två timmar

Radiatorer: 15 minuter.

I menyn Service aktiveras Standbytemperatur-funktionen med OK för att

ställa in en fast rumstemperatur för alla rumstermostater till 5 – 35°C, när ing-

ången för överstyrning är aktiverad på masterregulatorn (se bruksanvisning

för masterregulatorn, CF-MC för ytterligare information).

Kontrast:

Här kan du justera kontrasten i ärrkontrollens display.

Linktest:

Aktiverar ett linktest till masterregulatorn för att testa den trådlösa kommuni-

kationen till och från ärrkontrollen (se avsnitt 3).

Identiera masterregulator:

Denna funktion gör det möjligt för dig att identiera en specik masterregula-

tor i ett system med upp till tre masterregulatorer. Alla utgångslampor på den

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

81

SE

masterregulator vars identitet du önskar identiera kommer att blinka från 1

till 10 och tillbaka igen åtskilliga gånger när denna funktion aktiveras vilket

gör det enkelt för dig att identiera den aktuella masterregulatorn.

5.4 Larm

Om det förekommer fel i CF2-systemet, indikeras det med masterregulatorn

och direkt på ärrkontrollens display:

När larmet godkänts med OK, kommer masterregulatorns summer att stängas

av (om ljudet är påslaget, se avsnitt 5.3), så kommer CF2-systemet att gå över

till Larmstatus som visas på startskärmen:

Denna indikation av Larm på ärrkontrollen och indikationen på masterregu-

latorn kommer att fortsätta tills det fel som orsakade larmet har korrigerats.

82

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

Menyn Larm kommer att visas överst på menylistan som aktiveras från start-

bilden:

Aktivering av menyn Larm med OK ger tillgång till en Larmstatus, där du

kan se en beskrivning av det fel som orsakade larmet. Dessutom kan du välja

Larmlogg för att få mer specik information om det fel som orsakade larmet

och tidpunkten när systemet registrerade felet. Denna Larmlogg sparar de

senaste larmen så att du senare kan få tillgång till dem och enkelt kan identi-

era fel i systemet. När det inte nns något fel som orsakar ett larm kan du få

tillgång till Larmlogg via menyn Inställningar (se avsnitt 5.3).

6. Avinstallation

Nollställning av ärrkontroll, CF-RC - bild 1:

• Aktivera funktionsknapp 1 , funktionsknapp 2 och nerknappen samtidigt.

• Fjärrkontrollen ber om din bekräftelse innan den nollställs.

Om du bekräftar med “Ja” nollställs ärrkontrollen

• Efter att du nollställt med “Ja” är ärrkontrollen nu klar att installeras till en

masterregulator av typen CF-MC

Observera! Se bruksanvisning för masterregulatorn, CF-MC för er detaljer

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

83

SE

7. Andra produkter till CF2-systemet och förkortningar

Andra produkter till CF2-systemet - bild 5

a) Masterregulator, CF-MC: MC

b) Rumstermostat, CF-RS, -RD, -RP och –RF: Rumst.

c) Repeaterenhet, CF-RU: RU

8. Specikationer

Kabellängd (nätledning) 1,8m

Kommunikationsfrekvens 868,42MHz

Kommunikationsräckvidd i byggnader (upp till) 30m

Antal repeaterenheter i en kedja (upp till) 3

Kommunikationseekt < 1mW

Försörjningsspänning 230V AC

Omgivande temperatur 0-50°C

Kapslingsgrad IP 21

84

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

VI.UH.M4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

9. Felsökning

Felindikation Möjlig orsak

Termomotor/utgång

(E03)

Utgången på masterregulatorn (MC) eller den termo-

motor som är ansluten till denna utgång är kortsluten

eller avbruten

Låg temperatur (E05) Temperaturen i rummet är under 5° C. (Försök att veri-

era om rumstermostaten fungerar genom att utföra ett

länktest från den)

Länk till masterregulator

(E12)

Rumstermostaten i det angivna rummet har förlorat

den trådlösa anslutningen till masterregulatorn (MC)

Svagt batteri för rummet.

(E13)

Batteriet för rumstermostaten för det angivna rummet

är svagt, och batterierna bör bytas ut

Kritiskt svagt batteri för

rummet. (E14)

Batteriladdningen för rumstermostaten för det angivna

rummet är kritiskt svagt, och batterierna bör bytas ut

så snabbt som möjligt

Länk mellan MC:er (E24) De angivna masterregulatorerna har förlorat sin

trådlösa anslutning

Batterierna för ärrkontrollen är svaga och de bör

bytas ut

Sidan laddas ...

Danfoss CF-RC Remote Controller Installationsguide

Danfoss CF-RC Remote Controller Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument