Gemu B52 Bruksanvisningar

Stämpla: Gemu

Modell: B52

Typ: Bruksanvisningar

GEMÜ B52

Elmanövrerad kulventil

ANVÄNDARHANDBOK

Mer information

Web kod: GW-B52

Alla rättigheter inklusive copyright är förbehållna.

Spara dokumentationen för framtida bruk.

11.04.2023

www.gemu-group.com2 / 55GEMÜ B52

Innehållsförteckning

1 Allmänt ................................................................ 4

1.1 Information .................................................... 4

1.2 Använda symboler ........................................ 4

1.3 Definition av begrepp .................................... 4

1.4 Varningsanvisningar ..................................... 4

2 Säkerhetsanvisningar .......................................... 5

3 Produktbeskrivning .............................................. 5

3.1 Om produkten ................................................ 5

3.2 Tryckavlastningshål ...................................... 5

3.3 Reglerkula ...................................................... 6

3.4 Beskrivning .................................................... 6

3.5 Funktion ......................................................... 6

4 GEMÜ CONEXO .................................................... 6

5 Avsedd användning ............................................. 7

6 Beställningsuppgifter .......................................... 8

6.1 Kulventil med manöverdon GEMÜ 9428,

9468 ............................................................... 8

6.2 Kulventil med manöverdon J+J .................... 10

7 Tekniska data, kulventil ....................................... 12

7.1 Medium .......................................................... 12

7.2 Temperatur .................................................... 12

7.3 Tryck ............................................................... 12

7.4 Produktöverensstämmelser ......................... 15

7.5 Mekaniska uppgifter ..................................... 16

8 Tekniska data manöverdon .................................. 17

8.1 Manöverdon GEMÜ 9428, 9468 ................... 17

8.2 Manöverdon Bernard, J+J ............................ 18

9 Mått ..................................................................... 19

10 Tillverkaruppgifter ............................................... 28

10.1 Leverans ........................................................ 28

10.2 Emballage ...................................................... 28

10.3 Transport ....................................................... 28

10.4 Förvaring ........................................................ 28

11 Montering i rörledning ......................................... 28

11.1 Monteringsförberedelser .............................. 28

11.2 Montering med svetsstutsar ........................ 29

11.3 Montering på gänganslutning ...................... 30

11.4 Montering med flänsanslutning ................... 31

11.5 Efter montering .............................................. 31

12 Elanslutning ......................................................... 32

12.1 Anslutnings- och kopplingsschema –

manöverdonsutförande 1006, 1015 ............. 32

12.2 Anslutnings- och kopplingsschema –

manöverdonsutförande 2070, 4100, 4200 .. 36

13 Ändlägesbrytare .................................................. 39

13.1 Ställ in gränslägesbrytaren för 1015, 2015

och 3035 ........................................................ 39

13.2 Ställ in gränslägesbrytaren för 2070, 4100,

4200 ............................................................... 40

14 Idrifttagande ........................................................ 40

15 Drift ..................................................................... 41

15.1 Normaldrift .................................................... 41

15.2 Optisk lägesindikering ................................... 41

15.3 Manuell nödstyrning ..................................... 41

16 Åtgärd ................................................................. 43

17 Inspektion/underhåll ............................................ 44

17.1 Allmänt om byte av manöverdon ................. 44

17.2 Reservdelar .................................................... 48

18 Demontering ur rörledning ................................... 50

19 Sluthantering ....................................................... 50

20 Returer ................................................................ 50

21 EU-försäkran om inbyggnad enligt

maskindirektivet 2006/42/EG, bilaga II B ............. 51

22 EU-försäkran om överensstämmelse enligt

2014/68/EU (direktivet för tryckbärande

utrustning) ........................................................... 52

23 EU-försäkran om överensstämmelse enligt

2014/30/EU (EMC-direktivet) ............................... 53

24 EU-försäkran om överensstämmelse enligt

2014/35/EU (lågspänningsdirektivet) ................... 54

GEMÜ B52www.gemu-group.com 3 / 55

www.gemu-group.com4 / 55GEMÜ B52

1 Allmänt

1.1 Information

- Beskrivningar och instruktioner utgår från

standardutföranden. För specialutföranden som inte

beskrivs i detta dokument gäller den grundläggande

informationen i detta dokument, i kombination med extra

specialdokumentation.

- Korrekt montering, manövrering, underhåll och reparation

säkerställer en felfri drift av produkten.

- I tveksamma fall eller vid missförstånd är den tyska

versionen av detta dokument utslagsgivande.

- Kontakta oss på adressen som finns på sista sidan om du

är intresserad av personalutbildning.

1.2 Använda symboler

Följande symboler används i dokumentet:

Symbol Betydelse

●Åtgärder som ska utföras

Resultat av åtgärder

– Uppräkningar

1.3 Definition av begrepp

Processmedium

Det medium som flyter igenom GEMÜ-produkten.

Styrmedium

Det medium som används för att kontrollera och manövrera

GEMÜ-produkten genom att trycket i det höjs och sänks.

Styrfunktion

Manövreringsfunktioner på GEMÜs produkter.

1.4 Varningsanvisningar

Varningsanvisningarna är uppdelade enligt följande schema:

SIGNALORD

Typ av fara och dess orsak

Eventuell

riskspecifik

symbol

Eventuella följder om varningen inte följs.

Åtgärder för att förhindra faran.

Varningsanvisningar föregås alltid av ett signalord och ibland

även av en symbol för en viss fara.

Följande signalord och olika nivåer av fara används:

FARA

Omedelbar fara!

▶Om varningen inte följs kan det leda till

allvarliga eller livshotande skador.

VARNING

Situation som kan innebära fara!

▶Om varningen inte följs kan det leda till

allvarliga eller livshotande skador.

SE UPP

Situation som kan innebära fara!

▶Om varningen inte följs kan det leda till

medelsvåra eller lätta skador.

INFORMATION

Situation som kan innebära fara!

▶Om varningen inte följs kan det leda till

materiella skador.

Följande symboler kan användas i en varningstext:

Symbol Betydelse

Explosionsrisk!

Aggressiva kemikalier!

Heta systemkomponenter!

Risk för elektrisk stöt!

Heta systemkomponenter.

www.gemu-group.com 5 / 55 GEMÜ B52

2 Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningarna i detta dokument rör en enda

produkt. I kombination med andra systemkomponenter kan

det uppstå risker som måste analyseras med en

riskbedömning. Den som är driftansvarig ansvarar för att

riskbedömningen genomförs och att de skyddsåtgärder som

följer därav efterlevs. Den som ansvarar för driften ansvarar

även för att gällande säkerhetsbestämmelser följs.

Dokumentet innehåller grundläggande säkerhetsanvisningar

som ska följas vid idrifttagande, drift och underhåll. Om

anvisningarna inte följs kan det leda till:

- Risk för personskador genom elektrisk, mekanisk och

kemisk inverkan.

- Risk för materiella skador på kringliggande anläggningar.

- Fel på viktiga funktioner.

- Risker för miljön genom farliga ämnen vid läckage.

Säkerhetsanvisningarna tar inte hänsyn till:

- Oväntade situationer och händelser som kan uppstå vid

montering, drift och underhåll.

- Lokala säkerhetsbestämmelser som den driftansvarige

måste följa. Detta gäller även för anlitad

monteringspersonal.

Före idrifttagande:

1. Transportera och förvara produkten korrekt.

2. Produktens skruvar och plastdetaljer får inte lackeras.

3. Låt endast utbildad personal utföra montering och

idrifttagande.

4. Instruera monterings- och driftpersonal.

5. Se till att den ansvariga personalen har förstått hela

innehållet i detta dokument.

6. Fastställ ansvarsområden.

7. Följ säkerhetsdatabladen.

8. Följ säkerhetsföreskrifter för de medier som används.

Under drift:

9. Ha dokumentet tillgängligt på användningsplatsen.

10. Följ säkerhetsanvisningarna.

11. Använd produkten i enlighet med detta dokument.

12. Använd produkten i enlighet med dess tekniska data.

13. Håll produkten i gott skick.

14. Genomför inte några underhållsarbeten eller reparationer

som inte beskrivs i detta dokument utan att först ha

rådfrågat tillverkaren.

Vid oklarheter:

15. Kontakta din lokala GEMÜ-återförsäljare.

3 Produktbeskrivning

3.1 Om produkten

Pos. Beteckning Material

1 Kulventilshus 1.4408 / CF8M

2 Anslutningar för rörledning 1.4408 / CF8M,

1.4409 / CF3M

svetsanslutningar

3a Manöverdon husöverdel

Manöverdonsutförande

1006,1015

Manöverdonsutförande 2070

Manöverdonsutförande 4100,

4200

PPO (10% GF)

ABS

Aluminium

3b Manöverdon husunderdel

Manöverdonsutförande 1006,

1015

Manöverdonsutförande 2070

Manöverdonsutförande 4100,

4200

PP (30% GF)

ABS

Aluminium

4 Sikt-, lägesindikering PP-R natur

6 Bultar A2 70

Tätning PTFE

C CONEXO RFID-tagg

3.2 Tryckavlastningshål

Tryckavlast-

ningshål

3 Produktbeskrivning

www.gemu-group.com6 / 55GEMÜ B52

4 GEMÜ CONEXO

3.3 Reglerkula

Reglerkula Kod U Kod Y Kod W

30°

60°

90°

Observera: Hos standardventilhus med rakt genomflöde går

det inte att eftermontera reglerkulan.

3.4 Beskrivning

GEMÜ B52 är en tredelad 2/2-vägs kulventil av metall med

elmotordriven manövrering. Den har manöverdonshus av

plast. Inbyggd manuell nödstyrning och optisk lägesindikering

är standard. Sätestätningen är tillverkad av PTFE.

3.5 Funktion

Produkten är tillverkad av rostfritt stål och är utrustad med

fläns och ett elektriskt ställdon med kraftfull likströmsmotor

som inte kräver mycket underhåll.

Den efterkopplade drivenheten består av gängspindel med

vridspak och åstadkommer en vridrörelse på 90°.

Manöverdonet har en optisk lägesindikering och en manuell

nödstyrning som standard.

4 GEMÜ CONEXO

Samspelet mellan ventilkomponenter försedda med RFID-

taggar och tillhörande IT-infrastruktur ger en aktiv ökning av

processäkerheten.

Varje ventil och alla relevanta ventilkomponenter som höljen,

manöverdon, membran och till och med

automatiseringskomponenter är entydigt spårbara och kan

avläsas med hjälp av RFID-läsaren, CONEXO Pen. CONEXO-

appen, som kan installeras i alla mobila terminalenheter,

underlättar och förbättrar processen för ”Installation

Qualification” (installationskvalificering), ger en mer

transparent underhållsprocess och bättre dokumentation.

Underhållsmontören hålls uppdaterad om underhållsplanen

och har tillgång till all information som är kopplad till ventilen

– till exempel fabrikscertifieringar, testdokumentation och

underhållshistorik. Med CONEXO-portalen som central enhet

kan du nämligen samla in, hantera och bearbeta alla data.

Mer information om GEMÜ CONEXO hittar du på:

www.gemu-group.com/conexo

Montering av RFID-taggen

Denna produkt har i utförandet med CONEXO en RFID-tagg (1)

för elektronisk igenkänning. RFID-taggens placering syns

nedan.

www.gemu-group.com 7 / 55 GEMÜ B52

5 Avsedd användning

Kulventiler används för avstängning av medieflöden.

Endast rena, vätskeformiga eller gasformiga medier som är

beständiga och lämpliga för materialen i ventilhus och

tätningar får användas. Förorenade medier eller applikationer

utanför tryck- och temperaturspecifikationerna kan leda till

skador på ventilhuset och särskilt kulventilens tätningar.

I kapitlet ”Tekniska data” beskrivs tillåtet tryck- /

temperaturområde för dessa kulventiler.

FARA

Explosionsrisk!

▶Risk för allvarliga eller livshotande

skador.

●Endast de varianter som är godkända

enligt tekniska data får användas i

explosionsfarliga områden.

VARNING

Ej avsedd användning av produkten.

▶Risk för allvarliga eller livshotande skador

▶Tillverkarens garanti gäller inte

●Använd endast produkten under de driftförhållanden som

anges i avtalsdokumentationen och i detta dokument.

Produkten är avsedd för montering i rörledningar och för

styrning av medieflöden. För de medier som ska styras gäller

användningsvillkoren i tekniska data.

Produkten styrs via ett elektromotoriskt manöverdon.

Enligt produktens avsedda användning ska den inte användas

i områden med explosionsrisk.

Produkten får inte utsättas för tryckvariationer. Kontakta

GEMÜ om produkten kommer att utsättas för tryckvariationer.

Beroende på konstruktionstyp kan en liten mängd media vara

innesluten i kulan eller mellan kulan och ventilhuset i öppet

eller stängt läge.

Expansion av mediet på grund av temperaturskillnader, ändrat

tillstånd eller kemisk reaktion kan leda till att ett högt tryck

skapas. För att förhindra otillåtna tryckökningar finns på

begäran ett specialutförande med tryckavlastning i kulan.

INFORMATION

Luddbildning!

▶Vid mjuktätande kulventiler får man räkna med en viss

mängd avnött material från PTFE-tätningarna på grund av

den rostfria kulans rörelser mot sätestätningen.

Kulventilens säkerhet påverkas inte av ludd och

tätningsmaterialet uppfyller FDA-direktiven.

5 Avsedd användning

6 Beställningsuppgifter

6.1 Kulventil med manöverdon GEMÜ 9428, 9468

Beställningsuppgifterna ger en översikt över standardkonfigurationerna.

Kontrollera tillgänglighet före beställning. Ytterligare konfigurationer på begäran.

Produkter som beställs med fetmarkerade beställningsalternativ utgör så kallade prioriterade modellserier. Dessa kan

levereras snabbare, beroende på nominell diameter.

Beställningskoder

1 Typ Kod

Kulventil, metall, elektrisk manövrering, tredelad,

nästan underhållsfri spindeltätning och

utblåsningssäker spindel,

med antistatisk enhet

B52

2 DN Kod

DN 8 8

DN 10 10

DN 15 15

DN 20 20

DN 25 25

DN 32 32

DN 40 40

DN 50 50

DN 65 65

DN 80 80

DN 100 100

3 Ventilhustyp/kulform Kod

Tvåvägs genomflödesenhet D

Tvåvägs genomflödesenhet, V-kula 30°

(Kv-värde se datablad)

Tvåvägs genomflödesenhet, V-kula 90°

(Kv-värde se datablad)

Tvåvägs genomflödesenhet, V-kula 60°

(Kv-värde se datablad)

4 Anslutningstyp Kod

Stuts

Stutsar EN 10357 serie A (tidigare DIN 11850 serie 2)/

DIN 11866 serie A

Stutsar DIN EN 12627 19

Stuts ASME BPE 59

Stutsar ISO 1127/EN 10357 serie C/DIN 11866 serie B 60

Gängmuff

Gängmuff DIN ISO 228 1

Gängmuff NPT 31

Fläns

Fläns EN 1092, PN 16, Form B, bygglängd FTF EN 558

serie 1, ISO 5752,

basic series 1

Fläns EN 1092, PN 40, Form B, bygglängd FTF EN 558

serie 1, ISO 5752,

basic series 1

5 Material kulventil Kod

1.4408 / CF8M (ventilhus, anslutning), 1.4401 / SS316

(kula, spindel)

1.4408 / CF8M (ventilhus), 1.4409 / CF3M (anslutning),

1.4401 / SS316 (kula, spindel)

6 Tätningsmaterial Kod

PTFE 5

7 Spänning/frekvens Kod

12V DC B1

12V 50/60Hz B4

24VDC C1

24V 50/60Hz C4

8 Regelmodul Kod

ÖPPEN/STÄNGD-manöverdon, relä, ej reversibelt 00

ÖPPEN/STÄNGD-manöverdon, två ytterligare

potentialfria gränslägesbrytare,

relä, ej reversibelt

ÖPPEN/STÄNGD-manöverdon, potentiometerutgång,

relä, ej reversibelt

ÖPPEN/STÄNGD-manöverdon A0

ÖPPEN/STÄNGD-manöverdon, två ytterligare

potentialfria gränslägesbrytare,

klass A (EN15714-2)

9 Manöverdonsutförande Kod

Manöverdon, elektromotoriskt, ställtid 4s, vridmoment

6Nm,

GEMUE, storlek 1

anslutningsspänning B1, C1, B4, C4

1006

Manöverdon, elmotordrivet, ställtid 11s, vridmoment

15Nm,

GEMUE, storlek 1

anslutningsspänning B1, C1

1015

Manöverdon, elmotordrivet, ställtid 15s, vridmoment

70Nm,

GEMUE, storlek 2

anslutningsspänning C1

2070

Manöverdon, elmotordrivet, ställtid 20s, vridmoment

100Nm,

GEMUE, storlek 4

anslutningsspänning C1

4100

Manöverdon, elmotordrivet, ställtid 16s, vridmoment

200Nm,

GEMUE, storlek 4

anslutningsspänning C1

4200

6 Beställningsuppgifter

www.gemu-group.com8 / 55GEMÜ B52

10 Utförandetyp Kod

Standard

Medieområdet rengjort för lackbeständighet, delar

insvetsade i folie

0101

Rena medieberörda delar för högrena medier och

komponenter packade i folie

0104

Ventil, olje- och fettfri, rena medieberörda delar,

förpackad i PE-påse

0107

Termisk isolering mellan manöverdon och

ventilhus med monteringsbygel

5222

Termisk isolering mellan manöverdon och ventilhus

med monteringsbygel,

monteringsbygel och fästdelar av rostfritt stål

5227

10 Utförandetyp Kod

K-NR SF5, K-NR 5222,

SF5 – Ra max. 0,51µm (20µin.) elektropolerad på

insidan/utsidan,

Ytangivelserna gäller ytor med mediekontakt

5222 – Termisk uppdelning via monteringsbygel,

monteringsbygel och

av förzinkat galvaniserat stål

7143

11 CONEXO Kod

Utan

Integrerad RFID-tagg för elektronisk identifiering och

spårbarhet

Beställningsexempel

Beställningsalternativ Kod Beskrivning

1 Typ B52 Kulventil, metall, elektrisk manövrering, tredelad,

nästan underhållsfri spindeltätning och utblåsningssäker spindel,

med antistatisk enhet

2 DN 15 DN 15

3 Ventilhustyp/kulform D Tvåvägs genomflödesenhet

4 Anslutningstyp 1 Gängmuff DIN ISO 228

5 Material kulventil 37 1.4408 / CF8M (ventilhus, anslutning), 1.4401 / SS316 (kula, spindel)

6 Tätningsmaterial 5 PTFE

7 Spänning/frekvens C1 24V DC

8 Regelmodul A0 ÖPPEN/STÄNGD-manöverdon

9 Manöverdonsutförande 1015 Manöverdon, elmotordrivet, ställtid 11s, vridmoment 15Nm,

GEMUE, storlek 1

anslutningsspänning B1, C1

10 Utförandetyp Standard

11 CONEXO Utan

6 Beställningsuppgifter

www.gemu-group.com 9 / 55 GEMÜ B52

6.2 Kulventil med manöverdon J+J

Beställningsuppgifterna ger en översikt över standardkonfigurationerna.

Kontrollera tillgänglighet före beställning. Ytterligare konfigurationer på begäran.

Produkter som beställs med fetmarkerade beställningsalternativ utgör så kallade prioriterade modellserier. Dessa kan

levereras snabbare, beroende på nominell diameter.

Beställningskoder

1 Typ Kod

Kulventil, metall, elektrisk manövrering, tredelad,

nästan underhållsfri spindeltätning och

utblåsningssäker spindel,

med antistatisk enhet

B52

2 DN Kod

DN 8 8

DN 10 10

DN 15 15

DN 20 20

DN 25 25

DN 32 32

DN 40 40

DN 50 50

DN 65 65

DN 80 80

DN 100 100

3 Ventilhustyp/kulform Kod

Tvåvägs genomflödesenhet D

Tvåvägs genomflödesenhet, V-kula 30°

(Kv-värde se datablad)

Tvåvägs genomflödesenhet, V-kula 90°

(Kv-värde se datablad)

Tvåvägs genomflödesenhet, V-kula 60°

(Kv-värde se datablad)

4 Anslutningstyp Kod

Stuts

Stutsar EN 10357 serie A (tidigare DIN 11850 serie 2)/

DIN 11866 serie A

Stutsar DIN EN 12627 19

Stuts ASME BPE 59

Stutsar ISO 1127/EN 10357 serie C/DIN 11866 serie B 60

Gängmuff

Gängmuff DIN ISO 228 1

Gängmuff NPT 31

Fläns

Fläns EN 1092, PN 16, Form B, bygglängd FTF EN 558

serie 1, ISO 5752,

basic series 1

Fläns EN 1092, PN 40, Form B, bygglängd FTF EN 558

serie 1, ISO 5752,

basic series 1

5 Material kulventil Kod

1.4408 / CF8M (ventilhus, anslutning), 1.4401 / SS316

(kula, spindel)

5 Material kulventil Kod

1.4408 / CF8M (ventilhus), 1.4409 / CF3M (anslutning),

1.4401 / SS316 (kula, spindel)

6 Tätningsmaterial Kod

PTFE 5

7 Spänning/frekvens Kod

12V DC B1

24–240V AC, 24–135V DC

för modell 20, 35, 55, 85, 140, 300

8 Regelmodul Kod

ÖPPEN/STÄNGD manöverdon med tre lägen, ytterligare

potentialfria ändlägesbrytare

ÖPPEN/STÄNGD-manöverdon, två ytterligare

potentialfria gränslägesbrytare,

klass A (EN15714-2)

ÖPPEN/STÄNGD-manöverdon, två ytterligare

potentialfria gränslägesbrytare,

BSR-batteripaket (NC)

AE1

ÖPPEN/STÄNGD-manöverdon, två ytterligare

potentialfria gränslägesbrytare,

BSR-batteripaket (NO)

AE2

ÖPPEN/STÄNGD-manöverdon, potentiometerutgång,

klass A (EN15714-2)

ÖPPEN/STÄNGD-manöverdon, två ytterligare

potentialfria gränslägesbrytare,

potentiometerutgång 5kOhm, felsäkert batteripaket

(NC),

Inställbar orienteringsriktning

AP1

Regulator, börvärde externt 0–10V DC E1

Regulator, börvärde externt 0/4–20mA E2

Lägesregulator DPS, börvärde externt 0–10V, BSR-

batteripaket (NC)

E11

Lägesregulator DPS, börvärde externt 4–20mA, BSR-

batteripaket (NO)

E22

9 Manöverdonsutförande Kod

Manöverdon, elmotordrivet, ställtid 10s, vridmoment

20Nm,

J+J, typ J4

uppvärmning, IP67

J4C20

Manöverdon, elmotordrivet, ställtid 10s, vridmoment

35Nm,

J+J, typ J4

uppvärmning, IP67

J4C35

Manöverdon, elmotordrivet, ställtid 13s, vridmoment

55Nm,

J+J, typ J4

uppvärmning, IP67

J4C55

6 Beställningsuppgifter

www.gemu-group.com10 / 55GEMÜ B52

9 Manöverdonsutförande Kod

Manöverdon, elmotordrivet, ställtid 29s, vridmoment

85Nm,

J+J, typ J4

uppvärmning, IP67

J4C85

Manöverdon, elmotordrivet, ställtid 34s, vridmoment

140Nm,

J+J, typ J4

uppvärmning, IP67

J4C14

10 Utförandetyp Kod

Standard

Medieområdet rengjort för lackbeständighet, delar

insvetsade i folie

0101

Rena medieberörda delar för högrena medier och

komponenter packade i folie

0104

Ventil, olje- och fettfri, rena medieberörda delar,

förpackad i PE-påse

0107

10 Utförandetyp Kod

Termisk isolering mellan manöverdon och

ventilhus med monteringsbygel

5222

Termisk isolering mellan manöverdon och ventilhus

med monteringsbygel,

monteringsbygel och fästdelar av rostfritt stål

5227

K-NR SF5, K-NR 5222,

SF5 – Ra max. 0,51µm (20µin.) elektropolerad på

insidan/utsidan,

Ytangivelserna gäller ytor med mediekontakt

5222 – Termisk uppdelning via monteringsbygel,

monteringsbygel och

av förzinkat galvaniserat stål

7143

11 CONEXO Kod

Utan

Integrerad RFID-tagg för elektronisk identifiering och

spårbarhet

Beställningsexempel

Beställningsalternativ Kod Beskrivning

1 Typ B52 Kulventil, metall, elektrisk manövrering, tredelad,

nästan underhållsfri spindeltätning och utblåsningssäker spindel,

med antistatisk enhet

2 DN 15 DN 15

3 Ventilhustyp/kulform D Tvåvägs genomflödesenhet

4 Anslutningstyp 1 Gängmuff DIN ISO 228

5 Material kulventil 37 1.4408 / CF8M (ventilhus, anslutning), 1.4401 / SS316 (kula, spindel)

6 Tätningsmaterial 5 PTFE

7 Spänning/frekvens B1 12V DC

8 Regelmodul AE ÖPPEN/STÄNGD-manöverdon, två ytterligare potentialfria

gränslägesbrytare,

klass A (EN15714-2)

9 Manöverdonsutförande J4C20 Manöverdon, elmotordrivet, ställtid 10s, vridmoment 20Nm,

J+J, typ J4

uppvärmning, IP67

10 Utförandetyp Standard

11 CONEXO Utan

6 Beställningsuppgifter

www.gemu-group.com 11 / 55 GEMÜ B52

7 Tekniska data, kulventil

7.1 Medium

Processmedium: Aggressiva, neutrala, gasformiga och flytande medier och ångor som inte påverkar de fysikaliska

och kemiska egenskaperna hos husets och tätningens material negativt.

7.2 Temperatur

Mediets temperatur: Anslutning kod 17, 19, 59, 60: -10 – 180 °C

Anslutning kod 1, 31, 8, 11: -20 – 180 °C

För medietemperaturer > 100 °C rekommenderas en monteringsbrygga med adapter mellan

kulventilen och manöverdonet.

Omgivningstemperatur: -20 — 60 °C

Förvaringstemperatur: 5 — 40 °C

7.3 Tryck

Drifttryck: 0 — 63 bar

Vakuum: kan användas för vakuum till 50 mbar (absolut)

Dessa värden gäller för rumstemperatur och luft. Värdena kan avvika för andra medier och

temperaturer.

Tryck-/temperatur-

diagram:

-20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

PN 63

65 °C

PN 40

PN 25

PN 16

Temperatur TS [°C]

Tryck PS [bar]

Observera mediets temperatur

Läckagegrad: Läckhastighet enligt ANSI FCI70 – B16.104

Läckhastighet enligt EN12266, 6 bar luft, läckhastighet A

www.gemu-group.com12 / 55GEMÜ B52

7 Tekniska data, kulventil

Kv-värden: Standardkula (kod D)

DN NPS Kv-värden

8 1/4" 8,0

10 3/8" 8,0

15 1/2" 17,0

20 3/4" 34,0

25 1" 60,0

32 1¼" 94,0

40 1½" 213,0

50 2" 366,0

65 2½" 595,0

80 3" 935,0

100 4" 1700,0

Kv-värden i m³/h

100

0010 30 50 70 90

Kv-värden [%]

Standardkulans öppningsvinkel [°]

Schematisk bild

V-kula 30° (kod U)

DN NPS Öppningsvinkel

0 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

8 1/4" 0 0,019 0,044 0,088 0,151 0,232 0,327 0,446 0,576 0,727 0,885

10 3/8" 0 0,021 0,05 0,1 0,172 0,265 0,374 0,51 0,659 0,83 1,012

15 1/2" 0 0,085 0,085 0,17 0,255 0,425 0,68 0,935 1,36 1,87 2,21

20 3/4" 0 0,085 0,17 0,425 0,595 0,935 1,53 2,04 2,805 3,825 4,59

25 1" 0 0,085 0,255 0,68 1,105 1,955 2,975 4,335 5,961 8,128 8,5

32 1¼" 0 0,17 0,34 0,935 1,7 3,145 4,675 6,8 8,5 11,05 12,75

40 1½" 0 0,255 0,51 1,36 2,55 4,25 6,375 9,35 11,9 14,45 17,0

50 2" 0 0,34 1,02 3,23 5,1 8,5 12,75 19,55 26,35 36,55 51,0

65 2½" 0 0,34 0,85 3,4 6,8 10,2 15,3 23,8 31,45 52,7 63,75

80 3" 0 0,425 1,02 3,4 6,8 11,9 19,55 28,05 39,1 55,25 69,7

100 4" 0 0,51 1,7 5,1 12,75 24,65 40,8 60,35 85,0 110,5 135,2

Kv-värden i m³/h

GEMÜ B52www.gemu-group.com 13 / 55

7 Tekniska data, kulventil

Kv-värden: V-kula 60° (kod Y)

DN NPS Öppningsvinkel

0 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

8 1/4" 0 0,026 0,06 0,141 0,249 0,372 0,539 0,762 1,034 1,38 1,845

10 3/8" 0 0,03 0,068 0,161 0,285 0,425 0,616 0,871 1,182 1,577 2,108

15 1/2" 0 0,085 0,085 0,255 0,425 0,765 1,19 1,7 2,805 3,74 5,1

20 3/4" 0 0,085 0,17 0,595 0,85 1,445 2,38 3,4 5,525 7,65 10,2

25 1" 0 0,17 0,34 0,935 1,53 2,89 4,505 6,715 10,46 13,01 17,85

32 1¼" 0 0,17 0,51 1,53 2,55 4,675 8,075 10,88 16,15 22,1 33,15

40 1½" 0 0,34 0,68 2,125 3,4 6,8 11,05 16,15 22,95 34,0 44,2

50 2" 0 0,34 1,275 3,91 7,65 14,03 22,95 33,15 46,75 70,55 93,5

65 2½" 0 0,34 1,275 4,25 8,5 17,85 28,9 45,05 63,75 87,55 127,5

80 3" 0 0,425 2,125 5,1 11,9 21,25 34,0 55,25 77,35 108,8 140,3

100 4" 0 0,595 2,55 9,35 21,25 34,0 50,15 76,5 119,9 180,2 302,6

Kv-värden i m³/h

V-kula 90° (kod W)

DN NPS Öppningsvinkel

0 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

8 1/4" 0 0,037 0,086 0,212 0,39 0,658 1,008 1,391 1,837 2,332 3,012

10 3/8" 0 0,043 0,098 0,242 0,446 0,752 1,152 1,59 2,1 2,665 3,443

15 1/2" 0 0,085 0,17 0,34 0,51 0,765 1,275 1,87 3,23 4,59 5,865

20 3/4" 0 0,17 0,34 0,68 1,02 1,7 2,635 3,91 6,8 9,605 11,9

25 1" 0 0,17 0,51 1,53 2,89 4,335 6,885 9,69 13,6 17,85 24,65

32 1¼" 0 0,255 0,68 1,7 4,25 6,8 11,9 16,15 23,8 33,15 46,75

40 1½" 0 0,425 0,765 2,975 5,95 11,05 17,0 26,35 35,7 53,55 66,3

50 2" 0 0,595 1,7 5,1 10,2 18,7 29,75 38,25 59,5 89,25 114,8

65 2½" 0 0,425 1,445 5,95 11,9 23,8 40,8 59,5 90,1 136,0 185,3

80 3" 0 0,595 2,975 6,8 15,3 29,75 51,0 76,5 114,8 174,3 263,5

100 4" 0 0,85 2,975 13,6 34,0 63,75 106,3 161,5 250,8 375,7 569,5

Kv-värden i m³/h

www.gemu-group.com14 / 55GEMÜ B52

7 Tekniska data, kulventil

Tryckvärde: DN Stutsar Gängmuff Fläns

Anslutningstyp kod 1)

17 19 59 60 1 31 8 11

8- PN63 - PN63 PN63 PN63 - -

10 PN63 PN63 - PN63 PN63 PN63 - -

15 PN63 PN63 PN63 PN63 PN63 PN63 - PN40

20 PN63 PN63 PN63 PN63 PN63 PN63 - PN40

25 PN63 PN63 PN63 PN63 PN63 PN63 - PN40

32 PN63 PN63 - PN63 PN63 PN63 - PN40

40 PN63 PN63 PN63 PN63 PN63 PN63 - PN40

50 PN63 PN63 PN63 PN63 PN63 PN63 - PN40

65 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN16 PN40*

80 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN16 -

100 PN25 PN25 PN25 PN25 PN25 PN25 PN16 -

* på begäran

1) Anslutningstyp

Kod 1: Gängmuff DIN ISO 228

Kod 31: Gängmuff NPT

Kod 8: Fläns EN 1092, PN 16, Form B, bygglängd FTF EN 558 serie 1, ISO 5752, basic series 1

Kod 11: Fläns EN 1092, PN 40, Form B, bygglängd FTF EN 558 serie 1, ISO 5752, basic series 1

Kod 17: Stutsar EN 10357 serie A (tidigare DIN 11850 serie 2)/DIN 11866 serie A

Kod 19: Stutsar DIN EN 12627

Kod 59: Stuts ASME BPE

Kod 60: Stutsar ISO 1127/EN 10357 serie C/DIN 11866 serie B

7.4 Produktöverensstämmelser

Direktivet för

tryckbärande utrustning:

2014/68/EU

Livsmedel: FDA

Förordning (EG) nr 10/2011

Förordning (EG) nr 1935/2006

Explosionsskydd: ATEX (2014/34/EU), beställningskod specialutförande X

ATEX-märkning: Produktens ATEX-märkning beror på respektive produktkonfiguration med ventilhus och

manöverdon. Denna finns i den produktspecifika ATEX-dokumentationen och på ATEX-typskylten.

GEMÜ B52www.gemu-group.com 15 / 55

7 Tekniska data, kulventil

7.5 Mekaniska uppgifter

Vridmoment: DN NPS Lossdragni

ngsmomen

8 1/4" 6,0

10 3/8" 6,0

15 1/2" 6,0

20 3/4" 10,0

25 1" 11,0

32 1¼" 17,0

40 1½" 28,0

50 2" 53,0

65 2½" 76,0

80 3" 89,0

100 4" 138,0

Vridmoment i Nm

Har en säkerhetsfaktor på 1,2

Vid torra, ej smörjande medier kan lossdragningsmomentet vara förhöjt.

Gäller för rena, partikel- och oljefria medier (vatten, alkohol etc.) eller gas och mättad ånga (ren och fuktig).

Tätning PTFE.

Vikt: Kulventil

DN NPS Gänga,

stutsar

Fläns

8 1/4" 0,55 1,15

10 3/8" 0,55 1,15

15 1/2" 0,6 1,35

20 3/4" 0,7 1,45

25 1" 0,8 1,8

32 1¼" 1,2 2,4

40 1½" 2,3 3,5

50 2" 3,5 4,9

65 2½" 6,9 9,3

80 3" 11,7 14,7

100 4" 19,3 22,3

Vikt i kg

www.gemu-group.com16 / 55GEMÜ B52

7 Tekniska data, kulventil

8 Tekniska data manöverdon

8.1 Manöverdon GEMÜ 9428, 9468

8.1.1 Mekaniska uppgifter

Vikt: GEMÜ 9428

Anslutningsspänning 12V/24V: 1,0kg

Manöverdonstyp 9468

Manöverdonsutförande 2070: 4,6kg

Manöverdonsutförande 4100, 4200: 11,6kg

8.1.2 Produktöverensstämmelser

Maskindirektivet: 2006/42/EG

EMC-direktivet: 2014/30/EU

Lågspännings-

direktivet:

2014/35/EU

8.1.3 Elektriska data

Märkspänning: 12V/24V AC eller DC (±10%)

Nominell frekvens: 50/60Hz (vid nominell spänning, AC)

Kapslingsklass: I (enligt DIN EN 61140)

Effektförbrukning: Manöverdonsu

tförande

(kod)

Reglermodul

(kod)

12V DC

(kod B1)

12V AC

(kod B4)

24V DC

(kod C1)

24V AC

(kod C4)

1006 A0, AE 30,0 30,0 30,0 30,0

1015 A0, AE 30,0 - 30,0 -

2070 00, 0E, 0P - - 63,0 -

4100 00, 0E, 0P - - 105,0 -

4200 00, 0E, 0P - - 90,0 -

Tillförd effekt i W

Strömförbrukning: Manöverdonsu

tförande

(kod)

Reglermodul

(kod)

12V DC

(kod B1)

12V AC

(kod B4)

24V DC

(kod C1)

24V AC

(kod C4)

1006 A0, AE 2,2 2,0 1,20 1,5

1015 A0, AE 2,2 - 1,20 -

2070 00, 0E, 0P - - 2,60 -

4100 00, 0E, 0P - - 4,40 -

4200 00, 0E, 0P - - 3,60 -

Strömangivelser i A

GEMÜ B52www.gemu-group.com 17 / 55

8 Tekniska data manöverdon

Max. brytström: Manöverdonsu

tförande

(kod)

Reglermodul

(kod)

12V DC

(kod B1)

12V AC

(kod B4)

24V DC

(kod C1)

24V AC

(kod C4)

1006 A0, AE 6,3 2,4 4,0 1,8

1015 A0, AE 9,2 - 3,8 -

2070 00, 0E, 0P - - 14,0 -

4100 00, 0E, 0P - - 35,0 -

4200 00, 0E, 0P - - 35,0 -

Strömangivelser i A

Insignal: 24V DC, 24V AC, 120V AC, 230V AC

beroende på nominell spänning

Intermittensfaktor: 100% kontinuerlig drift

Elsäkring: GEMÜ 9428

Hos kund via motorskyddsbrytare

GEMÜ 9468

internt hos funktionsmodul 0x

Manöverdonsutförande 2070: MT 6,3A

manöverdonsutförande 4100, 4200: MT 10,0A

På plats via motorskyddsbrytare, se ”Rekommenderat motorskydd”

Rekommenderat

motorskydd:

GEMÜ 9428

Spänning 12V DC 24V DC

Motorskyddsbrytare typ Siemens 3RV 1011-1CA10 Siemens 3RV 1011-1BA10

Inställd ström 2,20 1,70

Strömangivelser i A

GEMÜ 9468

Motorskyddsbrytare typ: Siemens 3RV 1011-1FA10

Inställd ström: 4,0A

8.2 Manöverdon Bernard, J+J

Observera: för tekniska data se tillverkarens originaldatablad

www.gemu-group.com18 / 55GEMÜ B52

8 Tekniska data manöverdon

9 Mått

9.1 Manöverdonsmått

9.1.1 Manöverdon GEMÜ 9428, 9468

Anvisningar för montering av manöverdon:

Standardriktning vid montering – Manöverdonet i rörledningens riktning

Manöverdonet ska endast monteras tvärs över rörledningen om flänsanslutning används.

9.1.1.1 Manöverdonsutförande 1006, 1015

145,0

40,0

80,0

55,0

62,0*

80,0

62,0 55,0

145,0

40,0

Manöverdon

sutförande

A C

1006, 1015 94,0 49,0

Mått i mm

9.1.1.2 Manöverdonsutförande 2070

83,5 121,5

235

167

155

83,5

235,0

121,5

40,0

155,0

51,0

167,0

Mått i mm

GEMÜ B52www.gemu-group.com 19 / 55

9 Mått

9.1.1.3 Manöverdonsutförande 4100, 4200

277,5

131

207

105 145

207,0 277,5

131,0

105,0 145,0

Mått i mm

9.1.2 Manöverdon Bernard, AUMA, J+J

För mer information om externa manöverdon se tillverkarens dokument.

www.gemu-group.com20 / 55GEMÜ B52

9 Mått

Sidan laddas...

Gemu B52 Bruksanvisningar

Stämpla: Gemu

Modell: B52

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner PDF

rapportera

Gemu B52 Bruksanvisningar

Gemu B52 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument