Neotecha NTB-NTC Kulventiler Bruksanvisning

varumärke: Neotecha

Modell: NTB-NTC Kulventiler

Typ: Bruksanvisning

NEOTECHA NTB-NTC KULVENTILER

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

Installations- och underhållspersonalen måste noga läsa och

förstådessainstruktioner innan installationsarbetet påbörjas

1 ALLMÄN INFORMATION

OM INSTALLATIONS- OCH

UNDERHÅLLSINSTRUKTIONERNA

Dessa instruktioner innehåller information om

hur ventilen skall installeras och användas på

ett säkert och föreskrivet sätt. Vid eventuella

problem under installation eller drift som inte

kan lösas med hjälp av dessa instruktioner,

kontakta leverantören eller tillverkaren för

ytterligare information.

Instruktionerna följer tillämpliga

säkerhetsstandarder enligt EN.

Driftsledningen eller den person som ansvarar

för anläggningens konstruktion måste tillse att

gällande inhemska föreskrifter följs.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra

tekniska ändringar och förbättringar.

De som använder dessa instruktioner måste

vara “kvalificerad personal”. Driftspersonalen

måste genomgå lämplig utbildning enligt

drifts- och underhållsinstruktionerna.

2 SÄKERHET

Läs noga igenom dessa anvisningar.

2.1 Möjlig fara på grund av:

a. Underlåtenhet att följa instruktionerna

b. Olämplig användning

c. Bristfälligt utbildad personal

2.2 Korrekt användning

2.2.1 Applikationsområde

Kulventiler är bubbeltäta industriella

avstängningsventiler som kan användas för

isolation, strypning och reglering av korrosiva

gaser, vätskor, slurry och pulverprodukter i

rörledningar, kärl, apparater,etc.

Medieberörda delar såsom ytorna på

ventilhuset , kulan eller C-kulan är belagda

med PFA. Kulsäten och reglerskivor

är tillgängliga i olika material och kan

användasför att passa mediet.

2.2.2 Prestanda

Nominellt diameterområde:

DIN-PN 16 och JIS 10K

DN15 / 20 / 25 / 40 / 50 / 65 / 80 / 100 / 150

(ANSI 6” byggmått med förlängning)

ANSI 150lbs½”, ¾”, 1”, 1½”, 2”, 2½”

(DIN byggmått), 3”, 4”, 6”

Tryckområde:

16bar (0.1 mbar vakuum)

Testtryck = 1.5 x PN = 24bar

Temperaturområde:

-40°C till +180°C

NEOTECHA NTB-NTC KULVENTILER

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

Vinkel-

position

2.2.4 Flödeskarakteristik för NTC reglerventiler

(utan reglerskiva)

3 RISKER

3.1 Externa kemiska effekter

Ventilhuset är antingen tillverkat av rostfritt

stål eller belagt med en tvådelad polyesterfärg.

Ytbeläggningen kan angripas utifrån av kraftiga

lösningsmedel, vilket leder till korrosion

av huset. Om sådana skador inträffar skall

omgivningens inverkan undersökas och

ytbeläggningen påbättras. Ventilhus av rostfritt

stål är inte lämpliga att använda med klorgas.

3.2 Mekaniska risker

När handspakar eller handrattar används, se

till att det finns tillräckligt utrymme överallt

för operatörens händer för att undvika risk

förklämning.

3.3 Elektriska risker

Om statiska urladdningar kan leda till

explosioner måste ventilen jordas med hjälp

av jordningstillbehöret. Som ett alternativ

är ventiler med elektriskt ledande foder

tillgängliga. För mer information, var god

kontakta leverantören eller tillverkaren.

3.4 Termiska risker

Ventilens driftstemperatur kan vara upp till

max. 200°C. Lämpliga skyddsåtgärder skall

vidtas för att undvika brännskador på grund

av höga temperaturer eller frystemperaturer.

Framförallt skall isolerade handskar användas

vid t.ex. manövrering av handspaken. Vid

eldsvåda garanteras inte den mekaniska

hållfastheten hos PTFE-tätningarna över200°C.

2.2.5 Begränsningar i användningen

Innan ventilen installeras, kontrollera i vilken

utsträckning ytbeläggningen är resistent mot

det avsedda mediet. Detsamma gäller ventiler

av rostfritt stål utan ytterligare beläggning.

Konsultera lämplig litteratur eller rådfråga

tillverkaren eller leverantören.

2.2.6 Förbjudna ändringar

Mekaniska ändringar på ventilerna eller

användning av andra delar än tillverkarens

originaldelar för reparationsändamål är

otillåtna eftersom säkerheten då inte kan

garanteras. Reparationsarbete får endast

utföras av personal som har utbildats av

tillverkaren. Tillverkaren och leverantören

ansvarar inte för följder på grund av

felaktiganvändning.

Vakuum

0.1 mbar

2.2.3 Tryck/temperaturdiagram för NTB-NTC

kulventiler

bar

2.2.7 Varning om ej avsedd användning

Ventiler och deras tillbehör

(t.exmanöverelement) får inte användas

somhjälpmedel för klättring.

2.2.8 Skyldighet att följa instruktionerna

fördrift,underhåll och service

Dessa instruktioner utgör en del av det

levererade paketet och måste hållas

lätt tillgängliga för användaren. De skall

skyddas mot nedsmutsning och förvaras

pålämpligplats.

NEOTECHA NTB-NTC KULVENTILER

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

3.5 Kvalificerade operatörer

Detta innebär personal som är väl insatt

i uppbyggnad, installation, idrifttagning,

drift och underhåll av produkten och har

lämpliga kvalifikationer avseende de aktuella

arbetsuppgifterna, till exempel:

- Instruktion om och skyldighet att följa alla

installationsrelaterade, regionala och interna

arbetsbestämmelser och krav.

- Utbildning eller instruktion enligt gällande

säkerhetsstandarder för personskydd och

användning av lämplig säkerhetsutrustning

såsom personlig skyddsutrustning

(t.ex. isolerade handskar), lämpliga för

driftsförhållandena.

Dessa personer måste också ha läst

ochförstått dessa instruktioner.

3.6 Transport och förvaring

Ventilen levereras med skyddskåpor som

skyddar mot nedsmutsning och mekanisk

påverkan. Skyddskåporna får därför inte tas

bort förrän omedelbart före installationen.

Kulventilen levereras i stängt läge.

3.7 Förhållanden vid transport och förvaring

- Transport- och förvaringstemperatur:

-20°Ctill+65°C.

- Skydda mot yttre påverkan (slag, stötar,

vibrationer).

- Skada inte beläggningen.

- I fuktiga utrymmen krävs ett torkmedel

eller uppvärmning för att skydda mot

kondensbildning.

- Förvara kulventilen i lätt öppet läge.

3.8 Hantering före installation

- För versioner med skyddskåpor, ta inte bort

dessa förrän omedelbart före installation!

- Skydda mot vädrets makter, t.ex. fukt

(elleranvänd ett torkmedel).

- Korrekt hantering förhindrar skador.

4 IDENTIFIERING

Varje kulventil är försedd med en typskylt som

ger information om ventiltyp och ursprung. Ha

denna information till hands vid beställning av

reservdelar.

Kulventiler i storleksområdet DN 15 till DN25

har en standardtypskylt utan CE-märke.

Kulventiler i storleksområdet DN 40 till DN 150

har en typskylt med CE-märke.

Ytterligare identifiering på ventilen enligt

DIN19, såsom: DN, PN, tillverkarens logotyp

för företaget Neotecha AG . Identifieringen

av ventilhusets material är gjuten på ventilen.

5 DIMENSIONER OCH VIKTER

Var god se produktdokumentationen

för information om dimensioner som

inte specificeras i installations- och

underhållsinstruktionerna samt om

kulventilens vikt.

6 INSTALLATION

6.1 Installation i rörledningen

Placera kulventilen i rörledningen och se till

att flänsarnas tätningsytor inte är skadade.

Kulventilen NTB kan installeras oberoende av

flödesriktningen. Kulventilen NTC kan däremot

endast installeras i en riktning, dvs. pilen på

sidan av ventilen måste peka i flödesriktningen.

Tillräckligt utrymme måste säkerställas runt

kulventilen så att den kan manövreras och

underhållas utan problem.

Rörledningens monteringsflänsar i vilka

ventilen skall installeras måste vara korrekt

inriktade axiellt och lateralt för att inte utsätta

ventilhuset för ytterligare påfrestningar.

Använd lämpliga flänspackningar om sådana

krävs. Sätt sedan i fixeringsbultarna. Stegvis

åtdragning av bultarna är viktigt för att erhålla

en jämn fördelning av klämbultarnas initiala

åtdragningskraft.

De specificerade åtdragningsmomenten

fårinteöverskridas.

Flänsarna måste vara väl rengjorda med

oskadade anläggnings ytor.

Flänspackningar krävs inte för flänsar med

plana tätningsytor. Ytterligare packningar kan

eventuellt krävas för gummerade flänsar.

Tillverkare Ursprung

Serienummer Tillverkarens kod

Kulventil

Tillverkningsår

Nummer för

utfärdande organ

15 ½” 95 65 4 x 14

20 ¾” 105 75 4 x 14

25 1” 115 85 4 x 14

40 1½” 150 110 4 x 18

50 2” 165 125 4 x 18

65 2½” 185 145 4 x 18

80 3” 200 160 8 x 18

100 4” 220 180 8 x 18

150* 6” 279 241 8 x 22

15 ½” 89 60.3 4 x 16

20 ¾” 98 70.0 4 x 16

25 1” 108 79.5 4 x 16

40 1½” 127 98.5 4 x 16

50 2” 152 120.5 4 x 19

65 2½” 185 145.0 4 x 19

80 3” 190 152.5 4 x 19

100 4” 229 190.5 8 x 19

- 6” 279 241.0 8 x 22

15 ½” 95 70 4 x 15

20 ¾” 100 75 4 x 15

25 1” 125 90 4 x 19

40 1½” 140 105 4 x 19

50 2” 155 120 4 x 19

65 2½” 175 140 4 x 19

80 3” 185 150 8 x 19

100 4” 210 175 8 x 19

- 6” 279 241 8 x 22

NEOTECHA NTB-NTC KULVENTILER

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

6.5 Installationsalternativ

Kägelventiler kan utrustas med olika typer

avmanöverdon, t.ex. handspakar, handrattar,

elektriska, pneumatiska eller hydrauliska

ställdon, eller med ett ställdon länkad till

en lägesstyrenhet för NTC reglerventiler.

Handspakarna levereras kompletta med en

skårad platta så att spaken kan låsas i antingen

endast ändlägena (version ZE) eller i ändlägena

samt i ett antal mellanliggande lägen

(versionZ). Handspaken kan dessutom förses

med gränslägesbrytare för att indikera “öppen”

eller “stängd”.

För installation på exponerade platser är

axelförlängningar tillgängliga i olika längder

föralla storlekar.

6.6 Bultförbindningar i rörledningen

Alla flänsbultar måste användas, även i

lågtryckssystem. Bultarnas specificerade

åtdragningsmoment måste alltid följas.

6.7 Varianter av ventilhus

NTB och NTC kulventiler har samma

husdimensioner. Kulventilhusens

bygglängd- och monteringsflänsdimensioner

varierar enligt de olika standarderna. När

den används som slutventil på en rörledning

måste den säkras för att förhindra åtkomst

tillisolationsventilen under service.

Observera också att när en ventil används

somslutventil i ett trycksatt system måste

flänsen avlägsnas från ventilen.

DIMENSIONER

DN D Tk n x d

mm tum mm mm mm

6.2 Dimensioner för monteringsflänsar för NTB-NTC kulventiler och C-ventiler DIN-PN 16

* DN150 kulventil endast tillgänglig som ANSI 6”-version

DIMENSIONER

DN D Tk n x d

mm tum mm mm mm

6.3 Dimensioner för monteringsflänsar för NTB-NTC ventiler ANSI B 16.10 Klass 150 (lbs)

DIMENSIONER

DN D Tk n x d

mm tum mm mm mm

6.4 Dimensioner för monteringsflänsar för NTB-NTC kulventiler och C-ventiler JIS-10K

* Kulventiler DN150 endast tillgängliga som ANSI 6”-version

15 ½” 4 x M12 A2-70 10

20 ¾” 4 x M12 A2-70 15

25 1” 4 x M12 A2-70 20

40 1½” 4 x M16 A2-70 27

50 2” 4 x M16 A2-70 45

65 - 4 x M16 A2-70 60

80 3” 8 x M16 A2-70 60

100 4” 8 x M16 A2-70 45

- 6” 8 x M20 A2-70 85

15 ½” ½” B7 9

20 ¾” ½” B7 13

25 1” ½” B7 18

40 1½” ½” B7 21

50 2” ⅝” B7 41

65 - ⅝” B7 52

80 3” ⅝” B7 52

100 4” ⅝” B7 38

- 6” ¾” B7 68

NEOTECHA NTB-NTC KULVENTILER

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

BYGGLÄNGDS MÅTT

DN DIN-PN 16 ANSI-150lbs JIS-10K

mm tum mm mm mm

15 ½” 130 108 130

20 ¾” 150 117 150

25 1” 160 127 160

40 1½” 200 165 200

50 2” 230 178 230

65 2½” 290 290 (DIN-mått) 290

80 3” 310 203 310

100 4” 350 229 350

150 6” 480

ANSI-dim. 229

medförlängning

267 480

ANSI-dim. 229

medförlängning

6.7.1 Bygglängds mått för NTB-NTC kulventiler

REKOMMENDERADE MOMENT

Bultar

metriska Klass

Moment

mm tum

6.9.1 Rekommenderade åtdragningsmoment för NTB-NTC kulventiler DIN-PN 16 och JIS-10K

REKOMMENDERADE MOMENT

Bultar

Klass

Moment

mm tum

UNC lbf·ft

6.9.2 Rekommenderade åtdragningsmoment för NTB-NTC kulventiler ANSI B 16.10 Klass 150 (lbs)

6.8 Installation av ventilen steg för steg

1. Kontrollera att avståndet mellan flänsarna överensstämmer med ventilens byggmått. Innan

ventilen monteras, separera monteringsflänsarna tillräckligt med ett lämpligt verktyg.

2. Avlägsna skyddskåporna och positionera kägelventilen i rörledningen. När en C-ventil

installeras, kontrollera att pilen pekar i flödesriktningen.

3. Sätt i fixeringsbultarna.

4. Dra åt flänsbultarna för hand samtidigt som verktyget som håller isär flänsarna tas bort

gradvis. Kontrollera hela tiden att flänsarna är korrekt inriktade.

5. Dra åt alla flänsbultar i motsatta par i tur och ordning. Se åtdragningsmoment i följande tabell.

6.9 Rekommenderade åtdragningsmoment för monteringsflänsbultar

7 RISKER VID INSTALLATION, DRIFT OCH

UNDERHÅLL

Säker drift med ventilen kan bara garanteras

om den är korrekt installerad, idrifttagen

och underhållen av kvalificerad personal

(se“kvalificerad personal”), under beaktande

av varningarna i dessa installations- och

underhållsinstruktioner.

Dessutom måste användaren säkerställa

att de allmänna installations- och

säkerhetsföreskrifterna för rörledningen eller

anläggningens konstruktion följs, tillsammans

med korrekt användning av verktyg och

skyddsutrustning. Installations- och

underhållsinstruktionerna måste noga följas

vid arbete på ventilen eller under dess

handhavande. Underlåtenhet kan leda till

skador på person eller egendom. När ventilen

används som slutventil rekommenderar vi

att, som en säkerhetsåtgärd, till exempel en

blindfläns används när underhållsarbete utförs.

Om ventilen används som slutventil på en

rörledning måste informationen i DIN EN294,

punkt 5, observeras.

NEOTECHA NTB-NTC KULVENTILER

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

8 IDRIFTTAGNING

8.1 Allmän idrifttagning

Före idrifttagning skall uppgifterna om

material, tryck och temperatur jämföras med

installationsschemat för rörledningssystemet.

Verktyg för att öka spakens eller handrattens

moment är inte tillåtna.

Kvarvarande partiklar i rörledningar och

ventiler (smuts, svetspärlor, etc.) leder

oundvikligen till läckage.

Före idrifttagning av ett nytt system eller efter

reparations/ändringsarbeten måste man

kontrollera att:

- Allt installations- och monteringsarbete har

utförts enligt föreskrifterna!

- Idrifttagningen endast utförs av “Kvalificerad

personal”.

- Ventilen är i korrekt driftsläge.

- Ny skyddsutrustning har installerats eller

attbefintlig skyddsutrustning är reparerad

och i ordning.

9 ANVÄNDNING

9.1 Drift - Allmänt

Kulventilerna i NTB-serien skall endast

användas i helt öppen eller helt stängd position

eftersom de inte är avsedda för flödesreglering.

Mellanliggande inställningar kan orsaka

turbulens och leda till vibrationer och oljud i

rörledningssystemet. Om flödet måste regleras

bör en C-ventil i NTC-serien användas. Denna

typ kan också utrustas med olika reglerskivor.

Se flödesdiagrammet för NTC reglerventiler.

Manövrering:

Medurs för att stänga.

Moturs för att öppna.

9.2 Manövrering med handspak

Neotecha kulventiler och C-ventiler är som

standard utrustade med en handspak, såvida

inte annat har specificerats (utom DN150-6”:

för högt moment). Handspaken skall alltid

vara monterad på kulventilen och får endast

avlägsnas för underhållsändamål. När

handspaken pekar i rörledningens riktning är

kulventilen helt öppen. När handspaken pekar

vinkelrätt mot rörledningen är ventilen helt

stängd. Handspaken skall vridas medurs för

attstänga ventilen.

Nominell diameter: 15 till 100mm (½” - 4”)

Handspak med skårad platta med 10°

indelningar inom 90° område

Manöverelement: spärrspak

Handspaken och spärrspaken får inte modifieras,

annars försämras låsfunktionen. Skadade

handspakar måste bytas ut.

9.3 Drift med ställdon

Tack vare den modulära konstruktionsmetoden

kan NTB-NTC kulventiler när som helst

konverteras till en automatisk drift. I detta fall

kan det vara nödvändigt att avlägsna ventilen

från rörledningen.

När ställdon eller växlar används skall den

specifika tillverkarens instruktioner följas.

6.10 Slutliga kontroller

- Inspektera kulans position i fullt öppet läge.

- Rengör och spola rörledningen före den

första stängningen.

- Öppna och stäng ventilen flera gånger för att

kontrollera att kulan och axeln rör sig fritt.

NEOTECHA NTB-NTC KULVENTILER

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

11 FELSÖKNING VID DRIFTSTÖRNINGAR

Om ventilen inte fungerar som

den ska måste man kontrollera att

monterings- och installationsarbetet

har utförts enligt installations- och

underhållsinstruktionerna.

Uppgifterna om material, tryck, temperatur

och flödesriktning skall jämföras med

installationsschemat för rörledningssystemet.

Dessutom skall man kontrollera huruvida

installationsförhållandena motsvarar de

tekniska uppgifterna i databladet eller

påtypskylten.

Säkerhetsföreskrifterna måste alltid följas

vidfelsökning.

Reparationsarbete får endast utföras av

personalsom har utbildats av tillverkaren.

12 URDRIFTTAGNING

Demontering av ventilen för reparation eller

service utförs ofta slarvigt eftersom ventilen

ändå skall repareras eller bytas. Ventilen

bör dock demonteras med försiktighet, utan

att PTFE-beläggningen skadas, så att den

möjliga orsaken till felet kan fastställas efter

demonteringen.

13 RESERVDELAR

Uppge alltid den information som anges

på typskylten som sitter på toppflänsen vid

beställning av tätningar och andra reservdelar.

14 KASSERING

Lämna in den ordentligt rengjorda ventilen hos

en uppsamlingsstation för materialåtervinning.

Dåligt rengjorda ventiler kan orsaka allvarliga

brännskador på händer och andra kroppsdelar.

Om ventilen överlämnas till en tredje part

garanterar tillverkaren inte ventilens säkerhet.

10 SERVICE OCH UNDERHÅLL

Ventilen behöver inget rutinmässigt

underhåll eller smörjning. För system med

höga temperaturer bör dock en inspektion

avseende läckage vid flänsarna göras en kort

tid efter installationen. De stora skillnaderna

i värmeutvidgning hos PFA och metaller kan

orsaka kallt flöde. Problemet kan avhjälpas

genom efterdragning av bultarna. Proceduren

kan eventuellt behöva upprepas flera gånger.

Virekommenderar att ventilen manövreras

minst en gång i månaden.

OBS!

Kontrollera att rörledningen är trycklös och

dränerad. För korrosiva, antändbara, aggressiva

eller giftiga media skall rörsystemet ventileras.

- Låt endast kvalificerad personal utföra

monteringsarbete (se avsnitt 2.2).

- Stäng ventilen nästan helt (notera de

planasektionernas position på axeln).

- Lossa alla flänsbultar och dra ut dem så

attventilen kan avlägsnas.

- Bänd isär flänsarna med ett lämpligt

verktygoch dra ut ventilen.

Varken Emerson eller Emerson Automation Solutions, eller något av deras dotterbolag, påtar sig något ansvar för valet, användningen eller underhållet av någon

produkt. Ansvaret för korrekt val, användning och underhåll av någon produkt åligger helt köparen och slutanvändaren.

Neotecha är ett varumärke som ägs av ett av företagen i affärsenheten Emerson Automation Solutions inom Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions,

Emerson och Emerson-logotypen är varumärken och servicemärken som tillhör Emerson Electric Co. Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare.

Innehållet i denna publikation presenteras enbart i informativt syfte, och trots att allt har gjorts för att säkerställa dess riktighet får det inte tolkas som garantier,

uttryckliga eller underförstådda, beträffande produkterna eller tjänsterna häri eller deras användning eller lämplighet. All försäljning regleras av våra allmänna villkor,

vilka är tillgängliga på begäran. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra eller förbättra konstruktionen eller specifikationerna för sådana produkter utan

föregående meddelande.

Emerson.com/FinalControl