Master WA33C E17 R9 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA KORREKT ANVÄND-

NING OCH PROBLEMFRI DRIFT AV UGNEN SKA

MAN NOGGRANT LÄSA DESSA ANVISNINGAR.

► 1. ÄNDAMÅL

Universal oljevärmare är avsedd för uppvärmning av indu-

strilokaler utan en central värmesystem (t.ex. industribygg-

nader, värkstäder, bilserviceanläggningar, lagerlokaler,

inventeringsbyggnader, källare, garage etc.). Ugnen kan

arbeta p[ de esta mineraloljor som motoroljor, eldningsol-

jor, växellådsoljor, hydrauliskaoljor, temperatur av 15°C med

ampunkt som inte är lägre än 56°C och en densitet av inte

mindre än 890 kg/m

3

.

ANVÄND INTE TRANSFORMATOROLJA.

DESSA KAN INNEHÅLLA ÄMNEN SOM ÄR SKAD-

LIGA FÖR DRIFT AV UGNEN.

► 2. MILJÖLAGRINGSVILLKOR

Universal oljevärmare bör förvaras under följande villkor:

temperatur -20 - +85°C

relativ luftfuktighet (RH) 5-85%

tryck 800-1200hPa

avsaknaden av pollineringen √

miljö fri √

► 3. MILJÖANVÄNFNINGSVILLKOR

Universal oljevärmare bör användas under följande villkor:

temperatur 0 - +30°C

relativ luftfuktighet (RH) 5-85%

tryck 800-1200hPa

Graden av skydd mot påverkan från

omgivningen

IP21

lämplig ventilation av det uppvärmda

utrymmet

√

► 4. EGENSKAPERNA AV STYRENHETEN

► möjlighet att justera effekt mellan samt 17 och 33 kW,

► skydd mot överhettning av ugnen,

► oljeöverfyllningsskydd,

► automatiskt behåll av inställningarna vid strömavbrott.

► 5. SÄKERHETSSYNPUNKTER

► Universal oljevärmare drivs från elnätet 233V/50Hz.

► Universal oljevärmare är utrustad med två bimetalliska

sensorer för att garantera säker och effektiv drift av enheten.

► Den bimetalliska sensorn (FIG4/p1) som är placerad på

förbränningskammaren reagerar med en kortslutning då ug-

nens temperatur överstiger 40°C och öppnar då temperatu-

ren sjunker under 35°C.

► Den andra bimetalliska sensorn (FIG4/p2) ligger nära till-

luftsäkten och dess tröskeltemperatur är 90°C. Öppningen

av kontakterna vid av överträdelsen av tröskeltemperatur för-

anleder en omedelbar övergång till läge Överhettning (p8).

► Värmaren är också utrustad med en lastcell som är pla-

cerad under förbränningskammaren (FIG4/p3).

► Fyllning av behållaren orsakar en omedelbar övergång

av ugnen i läge Överfyllning (p8).

► Anslutningen av ugnens styrpanel med andra delar av

systemet (sensorer, pumpen, äkten) utförs av tillverkaren.

Under en normal drift, av säkerhetsskäl, några ingrepp i

den täckta och förseglade delen av styrenheten av ugnen

är ej tillåtna liksom fraktur av ledningarnas integritet. Varje

ingrepp av obehörig person kan orsaka elektriska stötar

(230V AC, 50 Hz) och brännskador.

► 6. KONSTRUKTION AV STYRENHETEN

► Fig. 1 Styrenheten.

► 7. INSTALLATION AV ANLÄGGNINGEN

Under installationen av enheten bör man se till att uppfylla

alla lokala föreskrifter, inklusive bestämmelser om nationella

och europeiska normer.

► Ugnen ska placeras på ett jämnt betonggolv.

► Veriera om enheten står i våg- och lodrätt läge. För att

kontrollera om värmaren står i våg- och lodrätt läge placera

pannan i botten av ugnens förbränningskammare och häll ut

en liten mängd diesel på den. Oljan borde lägga sig exakt i

mitten av pannan.

► Montera stabilisatorn på röret som kommer från förbrän-

ningskammaren för att säkerhetsställa ett stabilt drag under

drift av värmaren.

► För nå ett optimalt drag montera ett minst 5 meter lång,

slät och värmeresistent vertikalt skorstensrör (ej av alumi-

nium).

► Kontrollera täthet i alla anslutningar. Täta till med hjälp av

isoleringstejp om nödvändigt.

► Försäkra dig om att ugnspannan är placerad centralt i

brännkammaren.

► Placera den övre ringen inuti förbränningskammaren

med knoppen i mitten av ringen uppåt och på den montera

sedan cylindern för efterbrännaren (varmluftsrör).

► Kontrollera spänningsmatningen (230V/50Hz) och an-

sluta till elnätet. Fläkten och pumpen bör inte komma igång

INNEHÅLL

1... ÄNDAMÅL

2... MILJÖVILLKOR FÖR LAGRING

3... MILJÖVILLKOR FÖR ANVÄNDNING

4... EGENSKAPERNA AV STYRENHETEN

5... SÄKERHETSSYNPUNKTER

6... KONSTRUKTION AV STYRENHETEN

7... INSTALLATION AV ANLÄGGNINGEN

8... FUNKTIONSBESKRIVNING

9... SKÖTSEL AV VÄRMARE

10... KORRIGERING AV FEL

11... TEKNISK DATA

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

HR

HU

NO

PL

RO

RU

SE

eftersom ugnen inte är påslagen och därmed ingen värme

kunde produceras.

► Se till att behålla ett säkert avstånd från all brännbart

material.

MONTERING AV SKORSTENSLEDARE

► För korrekt förbränning är det nödvändigt med en kor-

rekt monterad skorsten. När detta utförs följ nedanstående

anvisningar:

► Den minsta rördiametern - 150mm.

► Kontrollera täthet i alla anslutningar i skorstenen.

► Den minsta skorstenshöjd - 5m.

► Externa skorstenssida bör isoleras (dubbel vägg).

►Vinden bör cirkulera fritt runt skorstenens utlopp ifrån alla

håll (avslutning av skorstensröret ska vara ovanför taket).

► Alla delar av skorstenen, om möjligt, bör vara lodrätt

placerade. Man bör undvika vågrätta sektioner liksom böj-

ningar av skorstensröret. Om det blir nödvändigt (t.ex. två

böjningar i fallet med röret genom väggen eller fönstret) och

den maximala vinkeln för böjningen blir 45°C, bör den minsta

skorstenshöjden ökas till 6 m.

OBSERVERA!

PLATSERNA DÄR RÖREN GENOMFÖRS GENOM

TAKET, VÄGGEN ELLER YTTERTAKET SKA ISO-

LERAS FÖR ATT FÖRHINDRA BRANDRISKEN.

DET REKOMMENDERAS ATT ANVÄNDA ETT

TVĹSKIKTS ISOLERADE SKORSTENSRÖR DÄR

DET FINNS RISK FÖR BERÖRING LIKSOM UTAN-

FÖR BYGGNADEN FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ETT

KONTINUERLIGT DRAG OCH FÖRHINDRA KON-

DENS. PLACERA INTE NĹGRA FÖREMĹL I NÄR-

HETEN AV UGNEN ÄVEN ICKE-BRANDFARLIGA.

MAN SKA SÄKERSTÄLLA EN KONTINUERLIG

LUFTTILLGĹNG VILKET ÄR NÖDVÄNDIGT FÖR

EN KORREKT FÖRBRÄNNINGSPROCESS.

► Fig. 2 Skorstensinstallation

► 8. FUNKTIONSBESKRIVNING

STYRPANEL

Styrenheten för den universella oljevärmaren och är utrus-

tad med två knappar (start, stop), potensiometer (min. 17kW,

max. 33kW), som tillåter användaren att styra driften av vär-

maren och fyra lysdioder som visar driftstatus.

► Fig. 3 Frontpanel av styrmodulen för universell oljevär-

mare.

1. Strömindikatorn

2. Indikatorn för värmarens arbetsgång

3. Indikatorn för överhettning (termostat STB)

4. Indikatorn för överfylld överfyllningbehållare

5. Indikatorn för pumpmotorns gång

6. Frånkoppling

7. Reglering av värmarens prestation

8. Påslagning

Driften av anordningen kännetecknas av följande lägen:

STOPP anläggningen klar för att startas

ELDNING inledande fasen av arbetsgången

IGÅNG anläggningen är igång

SLÄCKNING avstängning av anläggningen

ÖVERHETNING nödstopp

ÖVERFYLLNING

UGNSPANNAN

nödstopp

►Värmen genereras genom gasförbränning som uppkom-

mit till följd av upphettning av olja till en hög temperatur.

När man ansluter enheten till elnätet står anläggningen i

redoläge (Stopp) och ingen värme produceras. Varken äkt

eller pumpen fungerar då. På styrpanelen lyser då lysdiod

nr. 1 (ström). Med Startknappen intryckt tänds lysdioden nr.

2 (arbetsgång) och övergång till förbränningsläge. Vid den

tidpunkten dioden nr. 2 (arbetsgång) blinkar. Efter upphett-

ning till en temperatur av ca 40°C sluts kontakterna i styrter-

mostaten som är placerad vid förbränningskammaren och

därefter startar pumpen som matar oljan samt tilluftsäkten.

På styrpanelen tänds dioden nr 5 (pump) under 30 min kom-

mer att blinka däremot dioden nr 2 (arbetsgång) kommer att

sluta blinka och kommer nu att lysa konstant. På grund av

mindre behov av olja med den ouppvärmda härd och efter

att pumpen samt äkten startas kommer enheten att under

30 minuter arbeta med lägsta effekt. Vid den tidpunkten ma-

tas ca 1,46 kg olja i timmen. Efter 30 minuters avkontinuerlig

drift slutar dioden nr 5 (pump) att blinka. Nu kan enhetens

effekt ställas in med hjälp av en potentiometer placerad på

kontrollpanelen. Under drift med den högsta effekten matas

det in i värmaren ca 2,8 kg olja i timmen.

► Avstängningen kan komma att ske automatiskt vid över-

hettning av förbränningskammaren eller vid överfyllning.

► Signalen om överhettningen skickas av en bimetallisk

sensor placerad nära äkten. Avbruten kontakt signalerar

om överskridande av temperaturtröskelvärdet. Styrsystemet

stänger av pumpen och överhettning indikeras av att dioden

nr 3 (överhettning) blinkar röd på styrpanelen. Dessutom

hörs en ljudsignal. Utluftsäkten fungerar tills temperaturen

i värmaren sjunker under 35°C. När temperaturen sjunker

under 35°C återgår värmaren till Stopp-läge.

► Efter övergången till Stopp-läget (och även om strömmen

slås av och sedan på igen) kommer signaleringen om över-

hettningen fortfarande att lysa. Detta tillåter användaren att

bestämma orsaken till avstängningen.

► För att återställa överhettningssignalen och kunna återgå

till en normal drift ska man avvakta tills ugnen har svalnat

(äkten stängs av) och trycka sedan på knappen placerad

på på höljet för den bimetalliska sensorn. Tryck sedan på

Stoppknappen vilket får lysdioden för överhettning att slock-

na samt ljudsignalen att upphöra.

► Signalen om överfyllningen skickas av en mekanisk sen-

sor placerad under överfyllningsbehållaren. Avbruten kon-

takt signalerar om att behållaren har blivit överfylld. Styrsys-

temet stänger av pumpen och överfyllning indikeras av att

dioden nr 4 (överfyllning) blinkar röd på styrpanelen. Dess-

utom hörs en ljudsignal. Fläkt fungerar tills temperaturen i

ugnen sjunker under 35°C. När temperaturen sjunker under

35°C återgår ugnen till Stopp-läge. Överfyllningsbehållaren

ska tömmas och sedan Stop-knappen tryckas in vilket får

indikeringsdioden som signaliserar om överfyllningen att

slockna (röd). Ugnen kan startas igen.

► Fig 4. Säkerhetsfunktioner på brännaren

1. Termostat vid brännkammaren

2. Överhettningsskydd

3. Överödesskydd

► 9. SKÖTSEL AV VÄRMARE

OBSERVERA!

MAN FÅR INTE FYLLA UGNEN MED OLJAN

OCH TÄNDA DÅ KAMMAREN ELLER UGNS-

PANNAN FORTFARANDE ÄR VARM!!! ALLTID

AVVAKTA TILLS UGNSPANNAN HAR HELT

SVALNAT. UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA

DESSA ANVISNINGAR KAN LEDA TILL EN

OKONTROLLERAD TÄNDNING AV OLJEDIM-

MAN OCH RISKEN FÖR BRÄNNSKADOR!!!

► Fig 5. Förbränningskammare

1. Lock

2. Cylinder

3. Övre ring

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

HR

HU

NO

PL

RO

RU

SE

4. Trådring

5. Förbränningskammare

6. Överödesrör

7. Förångningspanna

8. Kammarbotten

IGÅNGSÄTTNING AV ANLÄGGNINGEN

► Efter starten övergår värmaren i lämpliga arbetslägen

beroende på inställningarna som gjorts av användaren samt

information som skickas från sensorerna anslutna till styr-

systemet.

► Vid behov bör bränsletanken tömmas på vatten och fyl-

las med olja.

► Kontrollera att mekanismen för överfyllnadsskydd fung-

erar korrekt genom att tippa spaken vid behållaren nedåt och

sedan låta den återgå fritt vilket ska bekräftas av det karakte-

ristiska ljudet av ”klick”.

► Kontrollera om matningsröret (brännaren) är intryckt or-

dentligt mot enhetens hölje (i annat fall bör det skjutas till).

► Anslut strömkabeln till ett eluttag (233V/50Hz).

►Lyft den övre delen av värmarens hölje och ta bort locket

för förbränningskammaren, ta sedan bort cylindern och ring-

en (om det behövs rengör ugnspannan och underlaget på

vilket värmaren är placerad och hela förbränningskammaren

med hylsan och ringarna).

► Kontrollera om ugnspannan är kall och ren. Häll sedan ca

250 ml av eldnings- eller dieselolja på den.

► Montera ringen och cylindern. Tänd oljan med hjälp av en

pappersbit ihoprullad i en boll. Tänd pappersbiten och sedan

kasta den i ugnspannan. Lägg tillbaka locket för förbrän-

ningskammaren och stäng den övre delen av värmarens

hölje.

► Tryck på Startknappen på kontrollpanelen (dioden nr 2

(arbetsgång börjar blinka)).

► Efter ca 10-15 minuter, beroende på temperaturen i rum-

met, kommer bränslepumpen och äkten att startas och den

gula lysdioden för pumpens gång tänds. Ugnen kommer att

börja arbeta på den min. effekt 17kW, 1,46 kg/h.

► Efter 30 minuter kan effekten justeras med potentiome-

tern. Om potentiometern är inställd på annan effekt än mini-

mum vid start, kommer värmaren automatiskt att övergå till

det inställda värdet efter 30 min.

► Varje gång man trycker på Stopp-knappen och startar om

med Start-knappen under driften orsakar att ugnen återgår i

tändningsfasen.

AVSTÄNGNING AV ANLÄGGNINGEN

► Tryck Stopp-knappen på styrpanelen, pumpen slutar att

mata bränslet till ugnspannan. Fläkten arbetar tills ugnen

kallnar.

► Man får inte inte koppla ur apparaten från strömmen när

äkten är igång. Man ska vänta till ugnen har svalnat. Av-

stängningen sker automatiskt. Observera att efter avstäng-

ningen håller gjutjärnspannan en högre temperatur under en

viss tid (beroende på temperatur i omgivningen). Man får inte

elda i ugnen förrän den har kallnat.

UNDERHÅLL

► Värmaren kräver inget större underhåll. Efterlevnaden av

tillverkarens rekommendationer kommer att säkerställa pro-

blemfri och säker drift.

► Rengör ungsnpannan dagligen liksom delar av förbrän-

ningskammaren som.

► Kontrollera att överloppsledningen inte är igensatt

(FIG5). Rengör vid behov.

► Minst en gång i veckan bör grundplattan i förbrännings-

kammaren rengöras (delen under ugnspannan).

► Kontrollera att luftinloppsöppningarna i den nedre och

övre delen av förbränningskammaren inte täckta.

► En gång i veckan rengör oljematarledningen. Maximal

arbetstid utan att rengöring av ugnspannan är cirka 7-14

timmar (beroende på typen av olja som används för förbrän-

ning).

► Under eldningssäsongen rengör bränsletanken och olje-

pumpsltret.

► Om ugnen är avstängd under en längre period måste

förbränningskammaren rengöras grundligt liksom behålla-

ren. Skydda dessa från korrosion genom att belägga en tunt

lager olja.

DET REKOMMENDERAS ATT UTFÖRA SÄ-

SONGSUNDERHÅLL I EN AUKTORISERAD SER-

VICEPUNKT.

► 10. KORRIGERING AV FEL

I händelse av fel, kan listan här nedan hjälpa dig att loka-

lisera problemet. Vanligtvis brukar korrigeringar vara enkla

att utföra. De vanligt förekommande fel listas här nedan.

Siffrorna står för möjliga orsaker. Följdordningen av siffror

beskriver sannolikheten för fel.

OBSERVERA!

DRA UR EL-SLADDEN FRÅN ELUTTAGET INNAN

DU UTFÖR NÅGOT ARBETE.

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

HR

HU

NO

PL

RO

RU

SE

FEL ORSAK

Pumpen startar inte och lysdioden tänds inte 6 - 3 - 7

Lågan slocknar men pumpen arbetar fortfarande 2 - 5 - 9 - 10 - 12

Oljud i förbränningskammaren 10 - 11 - 12

I förbränningskammaren och i skorstenen uppstår sot 8 - 9 - 10 - 11 - 12

På eldningsplattan nns det kvar rester av oförbränd olja eller för mycket av dieseloljan vid uppeldningen 8 - 9 - 11 - 12

NR

ORSAK ÅTGÄRD

1

Ingen strömförsörjning. Kontrollera att stickkontakten är isatt i eluttaget. Kontrollera säkringarna.

2

Vatten eller avlagringar i behållaren. Rengör behållaren och filtret.

3

Pumpmotorn startar inte Kontrollera STB och säkerhetsventilen

4

Motorn och pumpen fungerar inte Bränslet är för tjockt eller alltför kallt. Förtunna med dieselolja

Kontrollera pumpens termostat och byt om nödvändigt.

Kontrollera motorn och se efter föroreningar inuti pumpen.

Kontrollera STB och säkerhetsventilen

5

Bränsleledningen är igensatt. Oljan returneras till behål-

laren via returledningen.

Rengör bränsleledningen. Byt ut den om nödvändigt.

6

Pumpens termostat uppnår inte lämplig temperatur. Vänta till ugnen har kallnat och starta igen.

Byt ut termostat

7

Överfyllningsskydd är fullt Rengör

8

Säkerhetstermostaten (STB) fungerar inte korrekt eller

inte alls.

Återställ termostaten

Byt

9

Otillräcklig tillförsel av förbränningsluft Rengör öppningarna i förbränningskammaren.

Kontrollera att äkten arbetar korrekt

10

Dåligt drag Kontrollera att skorstensröret är monterat i enlighet med rekommendationer under

punkt ”Montering av skorstensledare”

Kontrollera tätheten av skorstenssystemet

Rengör om nödvändigt

11

Skorstensdraget är för starkt eller ostabilt Installera stabilisatorn och justera den till min. 2 mm WC. (16 Pa).

12

Skorstensdraget är för svagt Kontrollera alla anslutningar

Minska antalet böjningar

Förläng skorstenen

Isolera skorstensröret utanför byggnaden

Läs all information om skorstensledningar i handboken.

► 11. TEKNISK SPECIFIKATION

Lägsta värmeeffekt kW 17

Högsta värmeeffekt kW 33

Minsta oljeförbrukning kg/h 1,46

Högsta oljeförbrukning kg/h 2,8

Uppvärmt luftsöde m

3

/h 1000

Strömkälla V/Hz 233/50

Strömförbrukning A 0,6

Diameter av skorstensröret mm 150

Bredd cm 85

Höjd cm 137

Längd cm 85

Vikt kg 90

Bränsletank l 50

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

HR

HU

NO

PL

RO

RU

SE

Sidan laddas ...

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

HR

HU

NO

PL

RO

RU

SE

HU - Régi termékének eldobása

- A terméket kiváló anyagokból és összetevıkbıl tervezték és készítették, melyek újrahaszosíthatóak és újra felhasználhatóak.

- Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a termék megfelel a 2002/96/EC Európai

Direktívának.

- Kérjük, érdeklıdjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgyőjtési rendjérıl.

- Kérjük, a helvyi törvényeknek megfelelıen járjon el, és régi termékeit ne a normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi

termék helyes eldobása segít megelızni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre

nézve.

NO - Avfallshåndtering

-Dette produktet er utformet og produsert med materialer og deler av høy kvalitet, og som kan gjenvinnes.

-Når det på et produkt nnes et symbol som forestiller en avfallsbeholder med et kryss over, betyr dette at produktet er

underlagt EU-direktiv 2002/96/CE.

-Vennligst informer dere angående de lokale reglene som gjelder kassering av elektrisk og elektronisk avfall.

-Ta hensyn til gjeldende regelverk og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfall. Riktig avfallshåndtering av

produktet bidrar til å unngå potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskenes helse.

PL - Usuwanie starego produktu

- Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z materiałów najwyższej jakości i komponentów, które podlegają

recyklingowi i mogą być ponownie użyte.

- Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego kosza na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia

wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.

- Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elektrycznych i elektronicznych.

- Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytych produktów do pojemników na odpady

gospodarcze. Właściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji

oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi.

RO - Casarea aparatelor vechi

- Aceastā siglā (un cos de gunoi ĭncercuit si tāitat) semni cā faptul cā produsul se aā sub incidenţa Directivei Consiliului

European 2002/96/ EC.

- Aparatele electrice si electronice nu vor  aruncate ĭmpreunā cu gunoiul menajer, ci vor  predate ĭn vederea reciclārii la

centrele de colectare special amenajate, indicate de autoritāţile naţionale sau locale.

- Respectarea acestor cerinţe va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului ĭnconjurātor si sānātāţii publice.

- Pentru informaţii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contactaţi autoritāţile locale, serviciul de salubritate

sau distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.

RU - Утилизация старого устройства

- Bаше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных Материалов и компонентов, которые

можно утилизировать и использовать повторно

- Если товар имеет с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Европейской

директиве 2002/96/EC.

- Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров.

- Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит

предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

SE - Undangörande av din gamla produk

- Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och

återanvändas.

- När den här överstrukna sopkorgen på en produkt, betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall.

Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.

Sidan laddas ...

Master WA33C E17 R9 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Master WA33C E17 R9 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument