Master GREEN 310-470-690 GAS E18R4 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

►►1. BESKRIVNING

Luftvärmaren är avsedd för användning i små

eller medelstora rum där det nns behov av

ett fast eller portabelt värmesystem. Bränslet

bränns i värmarens förbränningskammare och

heta avgaser tillverkas som strömmar genom

värmeväxlarens kanaler. Luften blåser genom

värmeväxlaren och upphettas av dess yta.

Förbränningskammaren och värmeväxlaren är

konstruerade på så sätt att luft som blåser ge-

nom växlaren inte blandas med avgaser. Tack

vare detta erhåller man ren, varm luft. Nerkyl-

da avgaser förs ut genom avgasutloppet. Till

det ska man ansluta en skorsten som måste

vara tillräcklig stor för att säkerställa ett korrekt

och eektivt utlopp av avgaser.

KONTROLLPANEL (g. 1):

1. Indikatorlampa

2. Brytare På/Av/Ventilation

3. Nätsladd

4. Överhettningstermostat med manuell bryta-

re

5. Brännarens stickpropp

6. Brännarsäkrings hölje

7. Termostatens stickpropp

8. Kontrollampan på överhettningstermostaten

9. Kontrollampan som indikerar äktens över-

belastning

ALLMÄN KONSTRUKTION (g. 2):

1. Hölje

2. Förbränningskammare

3. Fläkt

4. Brännare

5. Luftutlopp

6. Skorstensanslutning

7. Luftintag

8. Värmeväxlare

9. Motor

►►2. ALLMÄNNA ANVISNINGAR

VARNING!!! Värmaren ska an-

slutas till jordat eluttag med

jordfelsbrytaren.

Luftvärmaren är utrustad med en speciell

brännare. När du använder värmaren, ska du

alltid följa lokala föreskrifter och krav. Du bör

dessutom komma ihåg nedanstående:

► Före installation, igångsättning och drift av

värmaren läs bruksanvisningen noggrant och

följ de rekommendationer som nns däri.

► Använd värmaren enbart på platser där det

inte nns brännbara material.

► Säkerställ en enkel tillgång till brandredskap

för de personer som övervakar värmaren.

► Använd värmaren endast i välventilerade

rum där det nns tillgång till frisk luft.

► Värmaren placeras på en plan och stabil yta

eller hängs upp med hjälp av lämpliga handta-

gen. Hela anläggningen är säker och uppfyller

de gällande nationella kraven och normerna.

VARNING!!! Installationen bör

konsulteras med ingenjör ansvarig

för objektetet samt med skorsten-

sfejarmästare. Oavsett metoden

VIKTIGT!!!: Läs denna bruksanvisning noga innan

apparaten ansluts till nätet, sätts i gång eller innan någon

hantering av produkten utförs. Felaktigt bruk av anordningen kan

orsaka svåra hälsoskador och vålla brand.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING ÖVER AVSNITT

1... BESKRIVNING

2... ALLMÄNNA ANVISNINGAR

3... INSTALLATION

4... DRIFT

5... UNDERHÅLL

6... FÖRFLYTTNING

7... AVSLUTANDE SYNPUNKTER

8... FELSÖKNING

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

för installation ska man säkerstäl-

la en god ventilation av utrymmet

där enheten arbetar.

► Kontrollera värmaren innan igångsättning-

en och kontrollera den regelbundet under vär-

marens drift.

► Barn och husdjur ska inte ha tillgång till vär-

maren.

► Koppla alltid värmaren bort från elnätet om

du inte använder den.

► Anslut inte brännaren till någon annan brän-

nare och öka inte brännarens eekt utöver den

värmeeekt som anges i den tekniska speci-

kationen eller på märkskylten.

► Blockera inte luftintag och luftutlopp efter-

som det kunde leda till överbelastning av äkt-

motorn och följaktligen till överhettning av vär-

maren.

VARNING!!! Det är tillåtet att

endast använda de brännare som

valts och levererats av tillverka-

ren. Om du använder en annan

brännare, uppfyller värmaren inte

längre CE-krav.

Värmaren är utrustad med tre säkerhetsanord-

ningar som startar av i händelse av allvarliga

fel i värmarens drift:

► Överhettningstermostaten (TSS):

stänger av brännaren när luftödet inte är till-

räckligt för att kyla ner förbränningskammaren,

när förbränningskammaren har kylts ner, sät-

ter termostaten på brännaren igen.

► Överhettningstermostaten (TS) med manu-

ell igångsättning som startar av när temperatu-

ren i förbränningskammaren överstiger det be-

stämda maximala värde (detta värde är högre

än termostat TSS), när termostaten fungerar,

tänds kontrollampan (8) och luftvärmaren slu-

tar arbeta.

► Termiskt relä (RT): sätter igång, när äkt-

motorn börjar få ström vars värde överstiger

det maximala värdet. Kontrollampan tänds (9)

och värmaren slutar arbeta.

Brännaren är däremot utrustad med en foto-

cell-sensor som stänger av bränsletillförseln

vid förlust av lågan. Då tänds det en kontroll-

lampa som nns på brännarens hölje och som

indikerar att anordningen måste startas om.

Om någon av dessa säkerhetsanordningar

har fungerats, ska du fastställa orsaken och ta

bort den innan du sätter värmaren på igen (se

FELSÖKNING, ORSAKER OCH TIPS).

►►3. INSTALLATION

VARNING!!! Arbeten listade ne-

dan kan endast utföras av en kva-

lificerad servicetekniker från en

auktoriserad service.

ELEKTRISK ANSLUTNING OCH IN-

STÄLLNINGAR

VARNING!!! Värmaren ska an-

slutas endast till jordat eluttag

med jordfelsbrytaren.

Varje värmare levereras tillsammans med styr-

anordningar och säkerhetsanordningar som är

nödvändiga för värmarens korrekta drift. Kon-

trollpanelen, brännaren, äkttermostaten och

överhettningstermostaterna är redan anslutna,

Du bör göra följande:

► Anslut värmaren till eluttaget. I tabellen

nns det anvisningar om nätspänning.

► Anslut tilläggsutrustning (tillbehör) som:

Rumstermostat eller dygnsrelä till kontrollpa-

nelen (uttag nr 7).

Vid första igångsättningen ska du kontrollera

om värmaren inte tar mer ström än det högsta

tillåtna värdet. Detta värde är angivet i den tek-

niska specikationen och på märkskylten.

I händelse av en felaktig brännardrift, justera

den genom att följa anvisningarna i „Bränna-

rens bruksanvisning”.

ANSLUTNING AV FLEXIBLA VARMLUFTS-

LEDNINGAR

En standard värmare levereras med envägs

luftutsläppspanel. En värmare med en sådan

panel kan kompletteras med en fördelnings-

ledning för varmluft. Efter att man anslutit för-

delningsledningen för varmluft ska man alltid

se till att:

► äktmotorn inte förbrukar ström över det

högsta tillåtna värdet,

► förbränningskammaren och värmeväxlaren

kyls ner tillräckligt samt att det inte förekom-

mer någon överhettning.

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

VARNING!!! Till värmaren får en-

dast kopplas en värmeledning som

är avsedd för kontinuerlig drift i

minst 150ºC (periodvis 180ºC) på

de första 2 meter och minst i 85ºC

på sin återstående längd. Man

rekommenderar användning av

ledningar av märket MASTER.

VARNING!!! Man kan ansluta ett

perforerat rör av PE-folie men en-

dast med hjälp av en special sats

som är anpassad till varje av vär-

mare (fig 3). En sådan sats bär

köpas hos en MASTER-distributör.

VARNING!!! Efter uppkopplingen

av fördelarledningen bör man vara

noggrann med hur den läggs. I syf-

tet att minska luftmotståndet samt

för att minska belastningen bör

luftspridarledningen läggas på ett

sådant sätt som minskar antalet

böjningar till ett minimum. Dessu-

tom bör man undvika böjningar som

understiger 90°. Första 2 meter bör

läggas rakt utan böjningar (bild 4).

ANSLUTNING AV SKORSTEN (g. 5, 6, 7)

Värmarens värmeeektivitet och lämpliga

drift är direkt förbundna med ett lämpligt drag

i skorstenen. Se till att avståndet mellan vär-

maren och skorstenen är så kort som möjligt,

skapa inte slutna böjningar eller begränsning-

ar i skorstenen. Om värmaren inte är ansluten

till en yttre skorsten, ska den utrustas med en

vertikal stål avgaskanal.

►►4. DRIFT

K VÄRMELÄGE PÅ

► Ställ omkopplaren (2) i läge “0”, anslut vär-

maren till eluttaget (se tabell med data angå-

ende nätspänning).

► Om värmaren ska kopplas på och av manu-

ellt, ställ omkopplaren (2) i läge , bränna-

ren kommer att starta och värma upp förbrän-

ningskammaren, när den temperatur som

angetts på TV termostaten överstigits, kom-

mer äkten att sätta igång.

► Om värmaren ska styras automatiskt av en

rumstermostat eller ett dygnsrelä, ställ det an-

givna värdet på kontrollanordningen och ställ

omkopplaren (2) i läge , värmaren kom-

mer nu att sätta på och av enligt inställning-

arna på kontrollanordningen.

► Om du har följt dessa steg och värmaren

inte fungerar korrekt, kan du hitta orsaken till

fel i kapitel

FELSÖKNING, ORSAKER OCH TIPS.

Vid manuell och automatisk styrning, ställ om-

kopplaren (2) i läge “0”. Brännaren kommer

att stängas av och äkten kommer att stanna

endast när förbränningskammaren och värme-

växlaren har kylts ner.

VARNING!!! Under inga omstän-

digheter bör du stänga av värma-

ren genom att ta bort kontakten

ur eluttaget eller någon annan

plötslig avskärning av elförsörjnin-

gen. Ett sådant sätt att stänga av

värmaren kan leda till dess allvar-

liga skada.

VENTILATIONSLÄGE PÅ

För att använda värmaren endast som en äkt,

ställ omkopplaren (2) i läge .

►►5. UNDERHÅLL

Värmaren kräver regelbunden rengöring och

underhåll. Innan rengöringen och underhållet

ska du alltid koppla värmaren från elnätet.

RENGÖRING AV FÖRBRÄNNINGSKAMMA-

REN OCH VÄXLAREN

Rengöringen måste utföras minst en gång om

året, vid slutet av eldningssäsongen. Man ska

ta bort sot ur förbränningskammaren och vär-

meväxlaren. Orsaker till förekomsten av stora

mängder av sot kan vara: en felaktig skorsten,

felaktig inställning av brännaren eller dålig

bränslekvalitet. Överödig mängd av sot kan

också identieras av det faktum att värmaren

kommer att stänga av automatiskt. Tillgång till

förbränningskammaren och värmeväxlaren är

möjlig från två sidor (från luftintaget efter att du

har skruvit av brännaren och från avgasuttaget

efter att du har sktuvit av panelen). Sot, damm

och beläggning kan tas bort med hjälp av en

dammsugare.

RENGÖRING AV FLÄKTEN

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

Fläkten bör rengöras med tryckluft efter att ha

tagit bort gallret.

RENGÖRING AV BRÄNNARE

Brännaren kan rengöras och underhållas en-

dast av en kvalicerad serviceteniker. Vänd

dig därför för hjälp till en auktoriserad service.

►►6. FÖRFLYTTNING

Värmaren kan lyftas och transporteras med

kran, vinsch eller andra lyftanordningar. Man

bör också se till att anordningen som kommer

att användas för att lyfta värmaren är avsedd

för sådan belastning och storlek (den exakta

vikten och mått anges i den tekniska speci-

kationen).

VARNING!!! Innan du förflyttar

värmaren, koppla den alltid bort

från elnätet. Rör, förflytta eller

lyfta aldrig värmaren när den är

het. Lyfta inte värmaren manuellt,

använd alltid lämpliga anordningar

och redskap för detta ändamål.

►►7. AVSLUTANDE SYNPUNKTER

När det gäller valet av brännaren ska det ske i

enlighet med alla regler för ett korrekt val. Man

ska se till att installation av oljebrännare i en-

heten utförs på ett korrekt sätt och strikt enligt

instruktioner av tillverkaren.

Den valda brännaren måste uppfylla följande

europeiska direktiv:

- Rådets direktiv 2006/95/EG - gällande elek-

trisk utrustning

- Rådets direktiv 2006/42/EG - gällande ma-

skiner

- Rådets direktiv 2004/108/EG - gällande elek-

tromagnetisk kompatibilitet

och den följande tekniska normen: EN 267.

Ett felaktigt val brännare eller dess felaktiga

montering kan orsaka skador på enheten el-

ler funktionsfel. Skador på utrustningen och

eventuella funktionsfel som orsakas av en

brännare vald på egen hand täcks inte av ga-

rantin.

►►8. FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD

Värmaren sätter inte igång. 1. Problem med matningsspänning.

2. TSS termostaten stänger av brännaren.

3. Felaktigt inställd TA rumstermostaten.

1. Kontrollera om omkopplaren (2) fungerar korrekt.

1. Kontrollera nätsladden.

1. Kontrollera elektriska anslutningarna.

1. Kontrollera säkringen.

1. Ställ omkopplaren i rätt läge.

2. Se bruksanvisning för TSS termostaten.

2. Kontrollera bränsleödet och brännarinställningar.

2. Se till att luftintaget inte är blockerat.

2. Se till att luftutloppet inte är blockerat.

3. Kontrollera inställningen av TA termostaten.

3. Kontrollera om TA termostaten fungerar korrekt.

Termiskt relä RT sätter igång och

kontrollampan tänds (9).

Fläktmotorn drar överdriven ström. Värmare med axialäkt: Ta bort eventuella orenheter som

blockerar fritt luftintag eller luftutlopp. Kontrollera längden på

exibla luftslangar (förkorta dem vid behov).

Värmare med radialäkt: följ samma steg som för axialäkten

och kontrollera kilremmen.

Kontrollera att eektförbrukning inte överstiger det högsta

tillåtna värdet.

TS termostaten sätter igång och en

varningslampa tänds.

Överhettning av förbränningskammaren. Följ samma steg som för TSS termostaten.

Byt ut termostaten.

Brännarens motor sätter igång,

ingen tändning.

Fel i brännarens fungering. Läs bruksanvisningen för brännaren.

Fläkten sätter inte igång eller går

långsamt.

1. Ingen spänning.

2. Trasig TV termostat.

3. Felaktig kondensator.

4. Felaktig motorlindning.

5. Blockerade motorlager.

1. Följ samma steg som för „problem med matningsspänning“.

1. Kontrollera termiskt relä och kontaktor.

2. Kontrollera TV termostatens inställning eller byt ut den.

3. Byt ut kondensatorn.

4. Byt ut äktmotoren.

5. Byt ut lagren.

Fläkten är bullrig och vibrerar. 1. Föroreningar eller främmande föremål på

äktens skovlar.

2. Begränsad luftcirkulation.

1. Ta bort främmande föremål eller föroreningar.

2. Se tidigare anvisningar.

Otillräcklig värme. Felaktig brännare. Läs bruksanvisningen för brännaren.

Sidan laddas ...

►da-BORTSKAFFELSE

-Detteprodukterdesignetogfremstilletmedmaterialerogdeleafhøjkvalitet,derkangenanvendes.

-Nåretproduktermærketmedsymbolet,derviserenaaldsspandpåhjulmedetkrydsover,betyderdet,atprodukteterbeskyttet

afEF-Direktiv2012/19/UE.

-Derhenstillestil,atmaninformerersigangåendedetlokaleaaldssorteringssystemforelektriskeogelektroniskeprodukter.

-Degældendelokalereglerskaloverholdes,ogdegamleproduktermåikkebortskaessammenmedhusholdningsaaldet.Vedat

bortskaedetteproduktkorrekt,medvirkerDetilatforhindreeventuellenegativepåvirkningerafmiljøetogfolkesundheden.

►-TUOTTEENHÄVITTÄMINEN

-Tämätuoteonsuunniteltujavalmistettukorkealaatuisiamateriaalejajaosiakäyttämällä,jotkavoidaankierrättääjakäyttääuudelleen.

-Kuntuotteeseenonkiinnitettyviivatturoskasäiliönmerkki,setarkoittaa,ettätuotettasuojaaEuroopanyhteisöndirektiivi2012/19/

UE.

-Hankitietojapaikallisestasähkö-jaelektroniikkaromujenerilliskeräyksestä.

-Noudatavoimassaolevamääräyksiääläkähävitävanhojatuotteitakotitalousjätteidenmukana.Tuotteenoikeahävittäminenauttaa

suojelemaanluontoajavälttäävääränromutuksenaiheuttamienterveysriskiensyntymistä.

►no-AVFALLSHÅNDTERING

-Detteprodukteterutformetogprodusertmedmaterialerogdeleravhøykvalitet,ogsomkangjenvinnes.

-Nårdetpåetproduktnnesetsymbolsomforestillerenavfallsbeholdermedetkryssover,betyrdetteatprodukteterunderlagt

EU-direktiv2012/19/UE.

-Vennligstinformerdereangåendedelokalereglenesomgjelderkasseringavelektriskogelektroniskavfall.

-Ta hensyn til gjeldende regelverk og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfall. Riktig avfallshåndtering av

produktetbidrartilåunngåpotensiellenegativekonsekvenserformiljøetogmenneskeneshelse.

►sv-PRODUKTENSBORTSKAFFANDE

-Denhärproduktenharprojekteratsochtillverkatsmedmaterialochkomponenteravhögkvalitetsomkanåtervinnasochåteranvändas.

-Närettklistermärkemedensymbolmedöverkorsadsoptunnamedhjulsitterpåprodukten,betyderdettaattproduktenärskyddad

avEu-direktiv2012/19/UE.

-Vibererinhämtaupplysningarviderlokalaåtervinningsstationförelektriskaochelektroniskaprodukter.

-Följlokalagällandebestämmelserochskaaintebortförbrukadeprodukteridetvanligahushållsavfallet.Ettkorrektbortskaande

avproduktenhjälpertillattundvikamöjliganegativaeekterpåmiljö-ochmännsikohälsa.

►pl-UTYLIZACJAPRODUKTU

-Niniejszyproduktzostałwyprodukowanyznajwyższejjakościmateriałów,któremogąbyćpoddanerecyklingowiizostaćponownie

użyte.

-Symbolprzekreślonegokoszanaśmieciumieszczanynasprzęcie,opakowaniulubdokumentachdoniegodołączonychoznacza,

że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami.  Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu

do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został

wprowadzonydoobrotupodniu13sierpnia2005r.

-Należyzapoznaćsięzlokalnymsystememzbiórkiproduktówelektronicznychielektrycznych.

-Informacjeodostępnymsystemiezbieraniazużytegosprzętuelektrycznegomożnaznaleźćwpunkcieinformacyjnymsklepuoraz

wurzędziemiasta/gminy.

-Odpowiedniepostępowaniezezużytymsprzętemzapobieganegatywnymkonsekwencjomdlaśrodowiskailudzkiegozdrowia!

►cs-LIKVIDACEVÝROBKU

-Tentovýrobekbylnavrženavyrobenzvysocekvalitníchmateriálůakomponentů,kterélzerecyklovataznovupoužít.

-Je-linavýrobkusymbolpřeškrtnutéhokontejneru,znamenáto,ženavýrobeksevztahujeEvropskáSměrnice2012/19/UE.

-Informujteseomístnímsystémuprooddělenýsběrelektrickýchaelektronickýchvýrobků.

-Dodržujtemístnípředpisyanelikvidujtestaréproduktyspolusběžnýmkomunálnímodpadem.Správnálikvidacevýrobkupomůže

předcházetmožnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví.

►hu-HULLADÉKBAHELYEZÉS

-Atermékkiválóminőségűújrahasznosíthatóésújbólfelhasználhatóalkotóelemekfelhasználásávalkészült.

-Hatermékenelhelyezésrekerültazáthúzotthulladékgyűjtőtábrázolójel,azaztjelenti,hogyatermékrea2012/19/UEirányelv

vonatkozik.

-Kérjük,tájékozódjonazelektromoséselektronikushulladékokszelektívgyűjtéséről.

-Tartsabeahelybenhatályoselőírásokat,ésneaterméketnehelyezzeaháztartásihulladékgyűjőbe.Amegfelelőhulladékgyűjtéssel

elkerülhető,hogyahulladékokkárosítsákakörnyezetetill.azemberiegészséget.

Sidan laddas ...

Master GREEN 310-470-690 GAS E18R4 Bruksanvisning

Master GREEN 310-470-690 GAS E18R4 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument