Master WA 33 Bruksanvisning

Sidan laddas...

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA KORREKT ANVÄND-

NING OCH PROBLEMFRI DRIFT AV UGNEN SKA

MAN NOGGRANT LÄSA DESSA ANVISNINGAR.

► 1. ÄNDAMÅL

Universal oljevärmare är avsedd för uppvärmning av indu-

strilokaler utan en central värmesystem (t.ex. industribygg-

nader, värkstäder, bilserviceanläggningar, lagerlokaler, in-

venteringsbyggnader, källare, garage etc.). Ugnen kan ar-

beta p[ de esta mineraloljor som motoroljor, eldningsoljor,

växellådsoljor, hydrauliskaoljor, oljor av typ HBO I, II, III med

kinematisk viskositet av 6,00 mm2/s i temperatur av 20°C

med ampunkt som inte är lägre än 40°C och en densitet av

inte mindre än 0,84 g/cm3.

Med hänsyn till de lokala föreskrifterna i Polen rekommende-

ras det att använda diesel, eldningsolja eller biodiesel.

ANVÄND INTE TRANSFORMATOROLJA. DES-

SA KAN INNEHÅLLA ÄMNEN SOM ÄR SKADLIGA

FÖR DRIFT AV UGNEN.

► 2. MILJÖLAGRINGSVILLKOR

Universal oljevärmare bör förvaras under följande villkor:

temperatur -20 - +85°C

relativ luftfuktighet (RH) 5-85%

tryck 800-1200hPa

avsaknaden av pollineringen

miljö fri

► 3. MILJÖANVÄNFNINGSVILLKOR

Universal oljevärmare bör användas under följande villkor:

temperatur -20 - +85°C

relativ luftfuktighet (RH) 5-85%

tryck 800-1200hPa

Graden av skydd mot påverkan från

omgivningen

IP20

lämplig ventilation av det uppvärmda

utrymmet

► 4. EGENSKAPERNA AV STYRENHETEN

► möjlighet att justera effekt mellan samt 22 och 20 kW,

► skydd mot överhettning av ugnen,

► oljeöverfyllningsskydd,

► automatiskt behåll av inställningarna vid strömavbrott

► 5. SÄKERHETSSYNPUNKTER

► Universal oljevärmare drivs från elnätet 230V/50Hz. På

höljet av kontrollmodulen nns det en smältsäkring (1A,

250V) installerad. Byte av säkringen bör utföras utan förbe-

håll med den externa strömförsörjningen (230V AC, 50Hz)

frånkopplad.

► Universal oljevärmare är utrustad med två bimetalliska

sensorer för att garantera säker och effektiv drift av enhe-

ten.

► Den bimetalliska sensorn (FIG1/p4) som är placerad på

förbränningskammaren reagerar med en kortslutning då ug-

nens temperatur överstiger 40°C och öppnar då temperatu-

ren sjunker under 35°C.

► Den andra bimetalliska sensorn (FIG1/p1) ligger nära till-

luftsäkten och dess tröskeltemperatur är 90°C. Öppningen

av kontakterna vid av överträdelsen av tröskeltemperatur

föranleder en omedelbar övergång till läge Överhettning.

► Värmaren är också utrustad med en lastcell som är pla-

cerad under förbränningskammaren (FIG1/p14).

► Fyllning av behållaren orsakar en omedelbar övergång

av ugnen i läge Överfyllning.

► Anslutningen av ugnens styrpanel med andra delar av

systemet (sensorer, pumpen, äkten) utförs av tillverkaren.

Under en normal drift, av säkerhetsskäl, några ingrepp i den

täckta och förseglade delen av styrenheten av ugnen är ej till-

låtna liksom fraktur av ledningarnas integritet. Varje ingrepp

av obehörig person kan orsaka elektriska stötar (230V AC,

50 Hz) och brännskador.

► 6. ENHETENS KONSTRUKTION

► Fig. 1 Konstruktion

1. Skydd mot överhettning

2. Locket av brännkammaren

3. Överloppsledningen

4. Termostat vid brännkammaren

5. Pump och styrenhet

6. Bränslebehållare

7. Plåtcylinder

8. Plåtring

9. Trådring

10. Brännkammare

11. Ugnspanna

12. Ugnsunderlägg

13. Överfyllningsöppning

14. Överfyllningsskydd

15. Ledning för oljetillförseln

INNEHÅLL

1... ÄNDAMÅL

2... MILJÖVILLKOR FÖR LAGRING

3... MILJÖVILLKOR FÖR ANVÄNDNING

4... EGENSKAPERNA AV STYRENHETEN

5... SÄKERHETSSYNPUNKTER

6... ENHETENS KONSTRUKTION

7... INSTALLATION AV ANLÄGGNINGEN

8... FUNKTIONSBESKRIVNING

9... SKÖTSEL AV VÄRMARE

10... KORRIGERING AV FEL

11... TEKNISK DATA

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

HR

HU

NO

PL

RO

RU

SE

► Fig. 2 Blockschema för den universella oljevärmaren

T40 bimetallisk temperatursensorn

T100 bimetallisk säkerhetssensorn (STL)

OVFL överfyllningssäkring

PUMP pumpen (effekt: 4W/24VDC)

MW äkten (effekt 35W [230V AC, 50Hz],

kapacitet: 1000 m³/h

KB tangentbordet

LED1 indikatorn för överhettning av ugnen

LED2 indikatorn för överfylld överfyllningbehållare

LED3 indikatorn för pumpmotorns gång

LED4 indikatorn för påslagning och frånkoppling av ugnen

1 styrmodul

► Fig. 3 Ugnens styrenhet

1. ugnens termostat

2. säkerhetstermostat (STB)

3. överfyllningssäkring

4. äkt

5. pump

6. 230V, 50Hz

7. styrenhet

► 7. INSTALLATION AV ANLÄGGNINGEN

Under installationen av enheten bör man se till att uppfylla

alla lokala föreskrifter, inklusive bestämmelser om nationella

och europeiska normer.

► Ugnen ska placeras på ett jämnt betonggolv.

► Veriera om enheten står i våg- och lodrätt läge. För att

kontrollera om värmaren står i våg- och lodrätt läge placera

pannan i botten av ugnens förbränningskammare och häll ut

en liten mängd diesel på den. Oljan borde lägga sig exakt i

mitten av pannan.

► Montera stabilisatorn på röret som kommer från förbrän-

ningskammaren för att säkerhetsställa ett stabilt drag under

drift av värmaren.

► För nå ett optimalt drag montera ett minst 6 meter lång,

slät och värmeresistent vertikalt skorstensrör (ej av alumi-

nium).

► Kontrollera täthet i alla anslutningar. Täta till med hjälp av

isoleringstejp om nödvändigt.

► Försäkra dig om att ugnspannan är placerad centralt i

brännkammaren.

► Placera den övre ringen inuti förbränningskammaren

med knoppen i mitten av ringen uppåt och på den montera

sedan cylindern för efterbrännaren (varmluftsrör).

► Kontrollera spänningsmatningen (220-240V/50Hz) och

ansluta till elnätet. Fläkten och pumpen bör inte komma

igång eftersom ugnen inte är påslagen och därmed ingen

värme kunde produceras.

► Se till att behålla ett säkert avstånd från all brännbart ma-

terial.

LUFTUTSUGNINGSSYSTEMET SOM ARBETAR

I SAMMA RUM ELLER UTRYMME SOM ANLÄGG-

NINGEN KAN MEDFÖRA EN DRIFTSTÖRNING.

UGNEN.

MONTERING AV SKORSTENSLEDARE

► För korrekt förbränning är det nödvändigt med en kor-

rekt monterad skorsten. När detta utförs följ nedanstående

anvisningar:

► Den minsta rördiametern - 150mm.

► Kontrollera täthet i alla anslutningar i skorstenen.

► Den minsta skorstenshöjd - 5m.

► Externa skorstenssida bör isoleras (dubbel vägg).

► Vinden bör cirkulera fritt runt skorstenens utlopp ifrån alla

håll (avslutning av skorstensröret ska vara ovanför taket).

► Alla delar av skorstenen, om möjligt, bör vara lodrätt

placerade. Man bör undvika vågrätta sektioner liksom böj-

ningar av skorstensröret. Om det blir nödvändigt (t.ex. två

böjningar i fallet med röret genom väggen eller fönstret) och

den maximala vinkeln för böjningen blir 45°, bör den minsta

skorstenshöjden ökas till 7 m.

► Det lägsta skorstensdraget 16Pa vid nominell märkeffekt.

Enheten får ej anslutas till det gemensamma avgassyste-

met.

OBSERVERA!

MAN REKOMMENDERAR ATT UNDVIKA DE

VĹGRÄTA DELARNA AV SKORSTENSRÖRET VID

MONTERING AV ETT SKORSTENSSYSTEM. FÖR

ATT SÄKERSTÄLLA DEN FRIA UTFLÖDE AV AV-

GASER SKALL VINKELN AV VARJE KRÖK INTE

ÖVERSTIGA 45°. AVSLUTNINGEN AV SKOR-

STENSRÖRET SKA VARA OVANFÖR TAKET.

PLATSERNA DÄR RÖREN GENOMFÖRS GENOM

TAKET, VÄGGEN ELLER YTTERTAKET SKA ISO-

LERAS FÖR ATT FÖRHINDRA BRANDRISKEN.

DET REKOMMENDERAS ATT ANVÄNDA ETT

TVĹSKIKTS ISOLERADE SKORSTENSRÖR DÄR

DET FINNS RISK FÖR BERÖRING LIKSOM UTAN-

FÖR BYGGNADEN FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ETT

KONTINUERLIGT DRAG OCH FÖRHINDRA KON-

DENS. PLACERA INTE NĹGRA FÖREMĹL I NÄR-

HETEN AV UGNEN ÄVEN ICKE-BRANDFARLIGA.

MAN SKA SÄKERSTÄLLA EN KONTINUERLIG

LUFTTILLGĹNG VILKET ÄR NÖDVÄNDIGT FÖR

EN KORREKT FÖRBRÄNNINGSPROCESS.

► Fig. 4 Skorstensinstallation

► 8. FUNKTIONSBESKRIVNING

STYRPANEL

Styrenheten för den universella oljevärmaren och är utrus-

tad med två knappar (start, stop), potensiometer (min. 22kW,

max. 30kW), potentiometer (eldningsolja/ universal olje),

som tillåter användaren att styra driften av värmaren och fyra

lysdioder som visar driftstatus.

► Fig. 5 Frontpanel av styrmodulen för universell oljevär-

mare.

1. Reglering av ugnens prestation

2. Påslagning

3. Frånkoppling

4. Omkopplaren

5. Indikatorn för överhettning (termostat STB)

6. Indikatorn för överfylld överfyllningbehållare

7. Indikatorn för pumpmotorns gång

8. Indikatorn för ugnens redoläge

9. LED dioder

Driften av anordningen kännetecknas av följande lägen:

STOPP anläggningen klar för att startas

ELDNING inledande fasen av arbetsgången

IGÅNG anläggningen är igång

SLÄCKNING avstängning av anläggningen

ÖVERHETNING nödstopp

ÖVERFYLLNING

UGNSPANNAN

nödstopp

► Värmen genereras genom gasförbränning som uppkom-

mit till följd av upphettning av olja till en hög temperatur. När

man ansluter enheten till elnätet står anläggningen i redo-

läge (Stopp) och ingen värme produceras. Varken äkt eller

pumpen fungerar då. Med Start-knappen intryckt börjar den

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

HR

HU

NO

PL

RO

RU

SE

gröna ljusdioden att lysa och eldningsfasen startas. Efter

upphettning till en temperatur av 40°C. sluts kontakterna i

termostaten som är placerad vid förbränningskammaren och

därefter startar pumpen som matar oljan samt tilluftsäkten.

Detta signaleras av den gula lysdioden på styrpanelen. På

grund av lägre behov av oljan vid en kall ugn bör anlägg-

ningen arbeta minst i 30 minuter på den min. effekt (22 kW).

Pumpen matar då ca och 1,85 kg/h av olja. Efter trettio mi-

nuter kan den kopplas in max. effekt (30 kW). På max. effekt

matas det till ugnen ca 2,55 kg/h (olja.

► Avstängningen av värmaren sker genom att trycka in

knappen Stopp på styrpanelen. I det läget stängs pumpen

av (den gula och gröna lysdioden slocknar på styrpanelen).

Fläkt fungerar tills temperaturen i ugnen sjunker under 35°C

(Släckning). När temperaturen sjunker under 35°C återgår

ugnen till Stopp-läge.

► Avstängningen kan komma att ske automatiskt vid över-

hettning av förbränningskammaren eller vid överfyllning.

► Signalen om överhettningen skickas av en bimetallisk

sensor placerad nära äkten. Avbruten kontakt signalerar

om överskridande av temperaturtröskelvärdet. Styrsystemet

stänger av pumpen (gula lysdioden som indikerar pumpens

gång slocknar). Överhettningen signaleras av en röd lysdiod

på styrpanelen. Fläkt fungerar tills temperaturen i ugnen

sjunker under 35°C. När temperaturen sjunker under 35°C

återgår ugnen till Stopp-läge.

► Efter övergången till Stopp-läget (och även om strömmen

slås av och sedan på igen) kommer signaleringen om över-

hettningen fortfarande att lysa. Detta tillåter användaren att

bestämma orsaken till avstängningen.

► För att återställa överhettningssignalen och kunna återgå

till en normal drift ska man avvakta tills ugnen har svalnat

(äkten stängs av) och trycka sedan på knappen placerad

på på höljet för den bimetalliska sensorn. Därefter ska man

trycka in Start-knappen vilket leder till att signaleringsdioden

som indikerar överhettningen slocknar. Ugnen kan startas

igen.

► Signalen om överfyllningen skickas av en mekanisk sen-

sor placerad under överfyllningsbehållaren. Avbruten kontakt

signalerar om att behållaren har blivit överfylld. Samtidigt

stängs pumpen av - gula lysdioden, som indikerar pumpens

gång, slocknar. En motsvarande röd lysdiod tänds vilket

signaliserar överfyllning. Fläkt fungerar tills temperaturen i

ugnen sjunker under 35°C. När temperaturen sjunker under

35°C återgår ugnen till Stopp-läge. Överfyllningsbehållaren

ska tömmas och sedan Start-knappen tryckas in vilket får

indikeringsdioden som signaliserar om överfyllningen att

slockna (röd). Ugnen kan startas igen.

► 9. SKÖTSEL AV VÄRMARE

OBSERVERA!

MAN FÅR INTE FYLLA UGNEN MED OLJAN OCH

TÄNDA DÅ KAMMAREN ELLER UGNSPANNAN

FORTFARANDE ÄR VARM!!! ALLTID AVVAKTA

TILLS UGNSPANNAN HAR HELT SVALNAT. UN-

DERLÅTENHET ATT FÖLJA DESSA ANVISNINGAR

KAN LEDA TILL EN OKONTROLLERAD TÄNDNING

AV OLJEDIMMAN OCH RISKEN FÖR BRÄNNSKA-

DOR!!!

IGÅNGSÄTTNING AV ANLÄGGNINGEN

► Efter starten övergår värmaren i lämpliga arbetslägen be-

roende på inställningarna som gjorts av användaren samt

information som skickas från sensorerna anslutna till styr-

systemet.

► Vid behov bör bränsletanken tömmas på vatten och

fyllas med använd olja. Anslut strömkabeln till ett eluttag

(230V/50Hz).

► Lyft den övre delen av värmarens hölje och ta bort locket

för förbränningskammaren, ta sedan bort cylindern och ring-

en (om det behövs rengör ugnspannan och underlaget på

vilket värmaren är placerad och hela förbränningskammaren

med hylsan och ringarna).

► Kontrollera om ugnspannan är kall och ren. Häll sedan ca

250 ml av eldnings- eller dieselolja på den.

► Tänd oljan med hjälp av en pappersbit ihoprullad i en boll.

Tänd pappersbiten och sedan kasta den i ugnspannan.

► Montera ringen och cylindern. Lägg tillbaka locket för

förbränningskammaren och stäng den övre delen av värma-

rens hölje.

► Tryck på Start-knappen på styrpanelen (en grön lysdiod

kommer att tändas).

► Efter ca 10-15 minuter, beroende på temperaturen i rum-

met, kommer bränslepumpen och äkten att startas och den

gula lysdioden för pumpens gång tänds. Ugnen kommer att

börja arbeta på den min. effekt 22kW, 1, 85 kg/h.

► Varje gång man trycker på Stopp-knappen och startar om

med Start-knappen under driften orsakar att ugnen återgår i

tändningsfasen.

AVSTÄNGNING AV ANLÄGGNINGEN

► Tryck Stopp-knappen på styrpanelen (den gula lysdioden

slocknar), pumpen slutar att mata bränslet till ugnspannan.

Fläkten arbetar tills ugnen kallnar.

► Man får inte inte koppla ur apparaten från strömmen när

äkten är igång. Man ska vänta till ugnen har svalnat. Av-

stängningen sker automatiskt. Observera att efter avstäng-

ningen håller gjutjärnspannan en högre temperatur under en

viss tid (beroende på temperatur i omgivningen). Man får inte

elda i ugnen förrän den har kallnat.

UNDERHÅLL

► Värmaren kräver inget större underhåll. Efterlevnaden av

tillverkarens rekommendationer kommer att säkerställa pro-

blemfri och säker drift.

► Rengör ungsnpannan dagligen liksom delar av förbrän-

ningskammaren som cylindern, ringen och locket.

► Kontrollera att överloppsledningen inte är igensatt (FIG1/

p3/p13). Rengör vid behov.

► Minst en gång i veckan bör grundplattan i förbrännings-

kammaren rengöras (delen under ugnspannan).

► Kontrollera att luftinloppsöppningarna i den nedre och

övre delen av förbränningskammaren inte täckta.

► En gång i veckan rengör oljematarledningen. Maximal

arbetstid utan att rengöring av ugnspannan är cirka 7-14 tim-

mar (beroende på typen av olja som används för förbrän-

ning).

► Under eldningssäsongen rengör bränsletanken och olje-

pumpsltret.

► Om ugnen är avstängd under en längre period måste för-

bränningskammaren rengöras grundligt liksom behållaren.

Skydda dessa från korrosion genom att belägga en tunt la-

ger olja.

DET REKOMMENDERAS ATT UTFÖRA SÄ-

SONGSUNDERHÅLL I EN AUKTORISERAD SERVI-

CEPUNKT.

► 10. KORRIGERING AV FEL

I händelse av fel, kan listan här nedan hjälpa dig att loka-

lisera problemet. Vanligtvis brukar korrigeringar vara enkla

att utföra. De vanligt förekommande fel listas här nedan.

Siffrorna står för möjliga orsaker. Följdordningen av siffror

beskriver sannolikheten för fel.

OBSERVERA!

DRA UR EL-SLADDEN FRÅN ELUTTAGET INNAN

DU UTFÖR NÅGOT ARBETE.

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

HR

HU

NO

PL

RO

RU

SE

FEL ORSAK

Pumpen startar inte och lysdioden tänds inte 6 - 3 - 7

Lågan slocknar men pumpen arbetar fortfarande 2 - 5 - 9 - 10 - 12

Oljud i förbränningskammaren 10 - 11 - 12

I förbränningskammaren och i skorstenen uppstår sot 8 - 9 - 10 - 11 - 12

På eldningsplattan nns det kvar rester av oförbränd olja eller för mycket av dieseloljan vid uppeldningen 8 - 9 - 11 - 12

NR

ORSAK ÅTGÄRD

1

Ingen strömförsörjning. Kontrollera att stickkontakten är isatt i eluttaget. Kontrollera säkringarna.

2

Vatten eller avlagringar i behållaren. Rengör behållaren och filtret.

3

Pumpmotorn startar inte Kontrollera STB och säkerhetsventilen

4

Motorn och pumpen fungerar inte Bränslet är för tjockt eller alltför kallt. Förtunna med dieselolja

Kontrollera pumpens termostat och byt om nödvändigt.

Kontrollera motorn och se efter föroreningar inuti pumpen.

Kontrollera STB och säkerhetsventilen

5

Bränsleledningen är igensatt. Oljan returneras till behål-

laren via returledningen.

Rengör bränsleledningen. Byt ut den om nödvändigt.

6

Pumpens termostat uppnår inte lämplig temperatur. Vänta till ugnen har kallnat och starta igen.

Byt ut termostat

7

Överfyllningsskydd är fullt Rengör

8

Säkerhetstermostaten (STB) fungerar inte korrekt eller

inte alls.

Återställ termostaten

Byt

9

Otillräcklig tillförsel av förbränningsluft Rengör öppningarna i förbränningskammaren.

Kontrollera att äkten arbetar korrekt

10

Dåligt drag Kontrollera att skorstensröret är monterat i enlighet med rekommendationer under

punkt ”Montering av skorstensledare”

Kontrollera tätheten av skorstenssystemet

Rengör om nödvändigt

11

Skorstensdraget är för starkt eller ostabilt Installera stabilisatorn och justera den till min. 2 mm WC. (16 Pa).

12

Skorstensdraget är för svagt Kontrollera alla anslutningar

Minska antalet böjningar

Förläng skorstenen

Isolera skorstensröret utanför byggnaden

Läs all information om skorstensledningar i handboken.

► 11. TEKNISK SPECIFIKATION

Lägsta värmeeffekt kW 22

Högsta värmeeffekt kW 30

Minsta oljeförbrukning kg/h 1,85

Högsta oljeförbrukning kg/h 2,55

Uppvärmt luftsöde m

3

/h 1000

Strömkälla V/Hz 230/50

Strömförbrukning A 0,6

Diameter av skorstensröret mm 150

Bredd cm 85

Höjd cm 137

Längd cm 54

Vikt kg 90

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

HR

HU

NO

PL

RO

RU

SE

Sidan laddas...

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

HR

HU

NO

PL

RO

RU

SE

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und

wiederverwertet werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet

dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die

korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die

menschliche gesundhei.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja

käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen

oikeanlainen hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

- Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés

et utilisés de nouveau.

- Lorsque ce symbole d’une poubelle à roue barrée à un produit, cela signi e que le produit est couvert par la Directive

Européenne 2002/96/EC.

- Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

- Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usages avec les déchets domestiques usuels. Jeter

correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre l’environnement et la

santé humaine.

GB - Disposal of your old product

- You product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and

reused.

- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.

- Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.

- Please act according to your local rules and do not dispose of your oldproduct with your normal household waste. The

correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human

health.

PL - Usuwanie starego produktu

- Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z materiałów najwyższej jakości i komponentów, które podlegają

recyklingowi i mogą być ponownie użyte.

- Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego kosza na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia

wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.

- Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elektrycznych i elektronicznych.

- Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytych produktów do pojemników na odpady

gospodarcze. Właściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji

oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi.

RU - Утилизация старого устройства

- Bаше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных Материалов и компонентов, которые

можно утилизировать и использовать повторно

- Если товар имеет с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Европейской

директиве 2002/96/EC.

- Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров.

- Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит

предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

SE - Undangörande av din gamla produk

- Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och

återanvändas.

- När den här överstrukna sopkorgen på en produkt, betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall.

Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.

Sidan laddas...

Master WA 33 Bruksanvisning

Master WA 33 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument