Peg-Perego Polaris SPORTSMAN 700 TWIN User and Care

Sidan laddas ...

MEIE0475

w

MEPU0001

SAGI9991

MOTOR

RIGHT

N?

52033

r

b

THERMO PROTECTOR

b

w

bk

b

r

MOTOR

LEFT

SAGI9991

b – •«VR

kb – •s‘¬

r –

•PlV

w – •f¢Q

b = blu

bk = nero

r = rosso

w = bianco

b = blue

bk = black

r = red

w = white

b = bleu

bk = noir

r = rouge

w = blanc

b = blau

bk = schwarz

r = rot

w = weiß

b = azul

bk = negro

r = rojo

w = blanco

b = azul

bk = preto

r = vermelho

w = branco

b =

moder

bk = črn

r = rdeč

w = bel

b = blå

bk = sort

r = rød

w = hvid

b = sininen

bk = musta

r = punainen

w = valkoinen

b = blå

bk = svart

r = rød

w = hvit

b = blå

bk = svart

r = röd

w = vit

b = mavi

bk = siyah

r = kirmizi

w = beyaz

b = синий

bk = черньій

r = красньій

w = бепьій

b = Lpke

bk = La

r = jji

w = 

Polaris Sportsman 700 TWIN cod.IGOD0048

Sidan laddas ...

Våra leksaker överensstämmer med de Europeiska

säkerhetsföreskrifterna för leksaker (säkerhetskrav

som förutses av EEC-rådet) och av “U.S. Consumer

Toy Safety Specification”. De är godkända av I.I.S.G.

(Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli). Produkten är

inte i överensstämmelse med föreskrifterna för

trafiknormer på vägar och får alltså inte köras på

allmänna vägar.

Peg Perego S.p.A. är certifierat

enligt ISO 9001.

Certifieringen erbjuder kunder och

användare garanti för insyn och

förtroende för företagets arbetsmetod.

OBSERVERA! DET ÄR ALLTID NÖDVÄNDIGT

MED ÖVERVAKNING AV EN VUXEN PERSON.

• Ej lämplig för barn under 36 månader på grund av

förekomst av små delar som kan sväljas eller andas

in.

• Använd inte fordonet på allmänna vägar, där det är

trafik eller parkerade bilar, på branta sluttningar, i

närheten av trappsteg, trappor, vattendrag eller

simbassänger.

• Barnen ska alltid bära skor när de använder

fordonet.

• När fordonet är i funktion ska man vara

uppmärksam på att barnen inte sätter händerna,

fötterna eller andra delar av kroppen, kläder eller

andra föremål, i närheten av delar i rörelse.

• Blöt inte fordonets beståndsdelar som motorer,

elsystem, tryckknappar etc.

• Använd inte bensin eller andra brandfarliga ämnen i

närheten av fordonet.

• Om fordonet inte är av typen med två plaster får

det aldrig användas av mer än ett barn.

WEEE-DIREKTIV (endast EU)

• Denna produkt klassificeras då den inte längre är i

bruk som farligt avfall och kan därför inte avskaffas

som hushållsavfall, utan ska sorteras separat;

• Lämna avfallet på avsedda återvinningsstationer;

• Närvaro av farliga substanser i de elektriska

komponenterna i denna produkt innebär en

potentiell hälso- och miljöfara om produkterna inte

bortskaffas korrekt;.

• Den överkorsade soptunnan anger att produkten

ska sorteras separat.

BORTSKAFFANDE AV BATTERIET

• Bidrag till skydd av miljön

• Det använda batteriet ska inte slängas bland

hushållssoporna

• Ni kan lämna det i en batteriinsamling eller i

särskild bortskaffning av avfall; information kan fås

från er kommun.

VARNING BATTERI AA 1,5 VOLT

Isättande av batteriet får endast utföras och

övervakas av vuxen person. Låt inte barn leka med

batterierna.

• Endast vuxen får byta ut batterierna.

• Använd endast den typ av batteri som specificerats

av tillverkaren.

• Respektera polariteten +/-

• Kortslut inte strömförsörjningspolerna, det innebär

risk för eld och explosion.

• Tag alltid ur batterierna om leksaken inte används

under en längre tid.

• Kasta inte batterierna i eld.

• Försök aldrig ladda batterier som inte är

laddningsbara.

• Blanda inte nya och gamla batterier.

• Tag ur urladdade batterier.

• Kasta de urladdade batterierna i avsedda behållare

för återvinning av använda batterier.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs noga denna bruksanvisning för att bekanta er

med användning av modellen och för att lära ert barn

att köra och ha roligt på ett korrekt och säkert sätt.

Spara sedan handboken för varje framtida bruk.

Innan fordonet tas i bruk första gången ska batteriet

laddas i 18 timmar. Om denna åtgärd inte iakttages

kan det uppstå ohjälpliga skador på batteriet.

• 3 - 8 år

• Fordon med 2 platser

• 1 förseglat laddningsbart batteri 12V 12Ah med bly

• 2 drivhjul

• 2 motorer på 240 W

• Hastighet i 1:a växeln 3,2 Km/h

• Hastighet i 2:a växeln 6,5 Km/

• Hastighet vid backväxel 3,2 Km/h

Peg Perego kan när som helst tillföra ändringar på

modeller eller fakta i denna publikation, på grund av

tekniska eller företagsrelaterade skäl.

PEG PEREGO® tackar er för att ni valt denna

produkt. Sedan mer än 50 år tillbaka tar PEG

PEREGO ut barn på åkturer; de nyfödda barnen

med liggvagnar och sittvagnar och längre fram i

åldern med leksaksfordon som har pedaler och

är batteridrivna.

Upptäck hela vårt produktutbud, nyheter och

annan information om Peg Perego på vår

webbplats:

www.pegperego.com

PRODUKTNAMN

Polaris Sportsman 700 TWIN

PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD

IGOD0048

FÖRESKRIFTER FÖR REFERENS

(original)

Allmänt Direktiv avseende leksakers säkerhet

88/378/EEG

Standard EN71 / 1 -2 -3

Standard EN62115

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

2004/108/EG

Standard EN55022 – EN55014

Europeiska direktivet WEEE 2003/108/EG

Europeiska direktivet 2002/95/EG om begränsning

av användning av vissa farliga ämnen i elektriska

och elektroniska produkter

Direktiv Ftalat 2005/84/EG

Produkten är inte i överensstämmelse med

föreskrifterna för trafiknormer på vägar och får

alltså inte köras på allmänna vägar.

FÖRSÄKRAN OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

PegPerego S.p.A. försäkrar på eget ansvar att den

aktuella artikeln har provkörts internt och

godkänts enligt gällande föreskrifter hos externa

och oberoende laboratorier.

DATUM OCH PLATS FÖR

UTSTÄLLANDET

Italien - 20. 10.2008

Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, 50

20043 Arcore (MI) – ITALIA

SVENSKA

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

VIKTIG INFORMATION

bruk.

EGENSKAPER VED KJØRETØYET OG

BRUK

39 • HORNKNAPP

40 •AKSELERATORPEDAL/BREMS: ved å løfte foten

fra pedalen settes bremsen i funksjon automatisk

41 •GIRSPAK: kjøretøyet er utstyrt med tre

hastigheter. MERK: når det blir tatt ut fra

emballasjen, kjører kjøretøyet bare i 1. gir (1) og

back (R). For å bruke 2. hastighet (2) gjør

følgende:

42 •Skru helt fast blokken for andre hastighet som

vist i skjemaet på neste figur.

43 •1-R: blokken for andre hastighet stikker ut fra

karosseriet og hindrer spaken fra å sette seg i

andre hastighet. 1-2-R: blokken for andre

hastighet glir helt inn i karosseriet igjen og

spaken kan trykkes ned.

BYTTING AV BATTERIET

44 •Løft setet for å skifte batteriet, åpne lokket på

batterirommet, ta ut batteriet og kople fra

støpslene.

45 •Skift batteriet, kople til støpslene igjen og steng

alt sammen.

OPPLADING AV BATTERIET

OBS! OPPLADING AV BATTERIENE OG ALLE

INNGREP PÅ DET ELEKTRISKE ANLEGGET, MÅ

UTFØRES AV VOKSNE.

BATTERIET KAN OGSÅ LADES OPP UTEN Å

FJERNE DET FRA LEKEN.

46 •Kople støpselet A på det elektriske anlegget fra

støpselet B på batteriet ved å trykke på siden.

47 •Sett inn støpselet på batteriladeren i en vanlig

huskontakt ved å følge vedlagte instruksjoner.

Kople støpselet B med støpselet C på

batteriladeren.

48 •Kople batteriladeren fra huskontakten når

ladingen er slutt, og kople deretter støpselet C

fra støpselet B.

49 •Sett støpselet B helt inn i støpselet A helt til

det klikker. Husk alltid på å stenge og feste setet

med sikkerhetsskruen når operasjonene er

utført.

SKIFTING AV RESERVEDELER

For å unngå å sende hele kjøretøyet til

assistansesenteret, følger anvisninger om operasjoner

som er nødvendige for å skifte noen komponenter.

50 •STYRE: for å skifte styre, åpne setet, ta ut

batteriet og stikk inn hånden i batterirommet

helt til styrspaken.

51 •Trykk på de to utløsingsknappene på styret som

sitter på styrespaken og dra samtidig styret

oppover. MERK: to personer er nødvendige for

denne operasjonen.

52 •GIRSPAK: for å skifte hele den innvendige

gruppen på girspaken, åpne setet og ta ut

batteriet og drei artikkelen på en en side. Skru

løs de to skruene på bunnen på punkt 1 og 2

som vist på tegningen, og ta ut metallbåndet som

fester ledningene (3) med hjelp av en tang.

53 •Drei artikkelen tilbake igjen på fire hjul. Sett

girspaken på andre hastighet (se figurene 42 og

43) og skru løs festeskruen. Dra ut girspaken.

54 •stikk inn hånden i batterirommet og dra ut den

innvendige gruppen på girspaken.

55 •Kople de to elementene fra hverandre som vist

på figuren.

56 •Sammensetting på nytt: kople tilbake de to

elementene og sett tilbake girspakegruppen

innvendig på batterirommet ved å sette inn de

to tappene i hullene på karosseriet, ved å dra

samtidig de elektriske ledningene fra bunnen av

kjøretøyet. Merk: pass på at ledningen på det

elektriske anlegget passerer fra sin bestemte

plass til basen på girspakegruppen (se figuren).

Sett kjøretøyet på en side. Skru fast de to

festeskruene igjen på girspakeblokken, sett på

metallbåndet som fester ledningen igjen med et

smekk på bunnen. Sett artikkelen tilbake igjen på

fire hjul og sett inn girspaken på plass som må

settes på andre hastighet. Skru fast skruen igjen.

Laddning av batteriet får endast utföras och

övervakas av vuxen.

Låt inte barn leka med batteriet.

LADDNING AV BATTERIET

• Ladda batteriet genom att följa de instruktioner

som medföljer batteriladdaren och se alltid till att

inte överstiga 24 timmar.

• Om ni laddar batteriet en bra stund så fort

fordonet börjat tappa fart så undviker ni skador.

• Om ert fordon står stilla under en lång tid, kom

ihåg att ladda batteriet och koppla ur det ur

anordningen; upprepa omladdningen åtminstone var

tredje månad.

• Batteriet får inte laddas upp och ned.

• Glöm inte batteriet i laddaren! Kontrollera

regelbundet.

• Använd endast medföljande batteriladdare och

originalbatterier från PEG PEREGO.

• Batteriet är förseglat och kräver inget underhåll.

VARNING

• BATTERIET INNEHÅLLER GIFTIGA FRÄTANDE

ÄMNEN.

MIXTRA INTE MED DET.

• Batteriet innehåller syrabaserad elektrolyt.

• Orsaka inte direktkontakt mellan batteriets poler

och undvik häftiga stötar: risk för explosion

och/eller brand.

• Under laddningen alstrar batteriet gas. Ladda

batteriet på en välventilerad plats långt ifrån

värmekällor och brännbara material.

• Uttjänt batteri ska tas ur fordonet.

• Lägg inte batteriet på kläder eftersom de kan

skadas.

• Använd endast batterier eller ackumulatorer av

rekommenderad och överensstämmande typ.

VID EN LÄCKA

Skydda era ögon och undvik direkt kontakt med

elektrolyten; skydda era händer.

Lägg batteriet i en plastpåse och följ instruktioner

för bortskaffande av batterier.

OM HUDEN ELLER ÖGONEN SKULLE KOMMA I

KONTAKT MED ELEKTROLYTEN

Skölj den utsatta kroppsdelen i rikligt med rinnande

vatten.

Rådfråga omedelbart läkare.

OM ELEKTROLYTEN SVÄLJS

Skölj munnen och spotta.

Rådfråga omedelbart läkare.

VARNINGAR BATTERI

• Leksaken bör inte lämnas på platser vars

temperatur understiger noll grader. Om den skulle

användas utan att den uppnått en temperatur över

noll grader kan det orsaka oåterkalliga skador på

motorn och batteriet.

• Kontrollera regelbundet fordonets skick, särskilt

den elektriska anordningen, kontakternas

anslutningar, skyddshöljena och batteriladdaren. Om

fel kan konstateras får det elektriska fordonet och

batteriladdaren inte användas. Använd endast

reservdelar av originaltyp PEG PEREGO vid

reparationer.

• PEG PEREGO åtar sig inget ansvar i händelse av att

det elektriska systemet utsatts för förändringar.

• Lämna inte batteriet eller fordonet i närheten av

värmekällor som värmeelement, kaminer etc.

• Skydda fordonet från vatten, regn, snö etc.; om

fordonet används på sand eller lerig mark kan

tryckknappar, motorer och reducerväxlar skadas.

• Smörj regelbundet (med lättolja) halvrörliga delar

som lager, styrning etc.

• Fordonets ytor kan rengöras med en fuktig trasa

och vid behov med icke-slipande hushållsprodukter.

• Rengöringsarbetena får endast utföras av vuxna

personer.

• Montera inte ned fordonets mekanismer eller

motorer utan godkännande från PEG PEREGO.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL AV

FORDONET

För barnets säkerhet: innan fordonet sätts igång ska

man noggrant läsa och följa instruktionerna härunder.

• Lär barnet att använda fordonet på korrekt sätt så

att körningen blir säker och rolig.

• Innan start ska man försäkra sig om att färdsträckan

inte hindras av personer eller föremål.

• Kör med händerna på styrstången/ratten och håll

alltid ögonen på vägen.

• Bromsa i tid för att undvika krockar.

2:a HASTIGHET (om sådan finns)

I början rekommenderar vi att man använder den 1:a

växeln. Innan man lägger i 2:a hastigheten ska man

försäkra sig om att barnet har lärt sig korrekt

användning av styrstång/ratt, av 1:a hastigheten,

bromsen och att barnet är bekant med fordonet.

OBS!

• Kontrollera att alla beslag/muttrar för fästning av

hjulen sitter fast ordentligt.

• Om fordonet är verksamt i överbelastningstillstånd

som t. ex. på fin sand, lerig mark eller mycket ojämn

mark, kopplar strömbrytaren för överbelastning

omedelbart från drivkraften. Försörjning av drivkraft

startar igen några sekunder senare.

• Om fordonet är verksamt i överbelastningstillstånd

på branta sluttningar kommer strömbrytaren för

överbelastning omedelbart att koppla ifrån

fordonets drivkraft. Om detta skulle ske ska man TA

BORT FOTEN FRÅN GASPEDALEN

; den elektriska

bromsen ingriper och saktar ner fordonets nedfärd.

• Endast för fordon 12 och 24 Volt: i första hastighet

är fordonet utrustat med differentiell effekt precis

som riktiga bilar; på plana ytor och med bara ett

barn ombord kan de två hjulen få olika hastighet

och eventuell slirning/inbromsning av desamma.

HA ROLIGT UTAN AVBROTT: ha alltid en laddad

batterisats som reserv, klar för användning.

FUNGERAR INTE FORDONET?

• Kontrollera att det inte finns frånkopplade kablar

under gaspedalplattan.

• Kontrollera att tryckknappen för gaspedalen

fungerar korrekt och byt ut den vid behov.

• Kontrollera att batteriet är anslutet till det

elektriska systemet.

HAR FORDONET INGEN DRIVKRAFT?

• Ladda batterierna. Om problemet kvarstår efter

laddningen ska man låta ett servicecentrum

kontrollera batterierna och batteriladdaren.

PROBLEM?

REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING

PEG PEREGO erbjuder efter försäljningen en direkt

servicetjänst eller servicetjänst via ett nätverk av

auktoriserade servicecentrum för eventuella

reparationer eller utbyten och försäljning av

orginalreservdelar.

För kontaktinformation till dessa servicecentrum,

se informationen "Servicecentrum" som finns i

förpackningen.

PEG PEREGO står till tjänst för alla kundernas

behov. Därför är det oerhört viktigt och värdefullt

för oss att få veta våra kunders åsikt, och blir vi

väldigt tacksamma om ni efter att ha använt vår

produkt skulle vilja fylla i FRÅGEFORMULÄR OM

KONSUMENTENS TILLFREDSSTÄLLELSE

som finns på

Internet på följande adress:

www.pegperego.com och där ange eventuella

kommentarer eller förslag.

SERVICETJÄNST

Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring

købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten

dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt

brug med undtagelse af batterier og hjul. Læs derfor

brugsanvisningen nøje igennem, inden køretøjet

tages i brug. Skader forvoldt som følge af voldsom

brug dækkes ikke af garantien.

GARANTIREPARATION

KIRAMA ApS er servicesamarbejdspartner for Peg

Pérego S.p.A. i Skandinavien. Firmaet lagerfører alle

gængse reservedele og har faguddannet personale til

varetagelse af evt. reparationer.

Kontakt KIRAMA ApS (eller KIRAMA's partner i

Sverige og Norge), hvis der konstateres fejl eller

mangler på køretøjet. Såfremt reparationen ikke kan

klares pr. telefon, skal køretøjet fremsendes til:

Sverige

Furusäters Elektronik

Furusäter 6671

S-471 72 Hjälteby

Tlf.: 0304 66 83 29

Fax: 0304 66 83 29

Kontaktperson: Claes Axelsson

Køretøjet tages kun til reparation efter forudgående

aftale. Køretøjer, der fremsendes uden forudgående

aftale, vil blive afvist.

Såfremt køretøjet skal repareres under garanti,

sendes det franko til én af ovenstående adresser.

Nedenstående skema skal altid udfyldes ved

fremsendelse af el-køretøjer, der skal repareres

under garanti.

Afsender:

Navn:

Adresse:

Postnr./by:

Kontaktperson:

Tlf.nr.:

Fejl, der ønskes udbedret:

Med venlig hilsen

Peg Pérego S.p.A. / KIRAMA ApS

REKLAMATIONSRET EL-

KØRETØJER

Bu kullanım kılavuzunu, modelin kullanımına alışmak

ve de çocuğunuza doğru, güvenli ve eğlenceli sürüşü

öğretmek için dikkatlice okuyunuz. Daha sonraki

herhangi bir gereksinim için kılavuzu saklayınız.

Aracın ilk kullanımında bataryayı 18 saat şarjda

tutunuz. Bu işlemin yapılmaması, bataryada telafisi

mümkün olmayan zararlara sebep olabilir.

• 3 - 8 yaş

• 2 kişilik araç

• 1 adet 12V 12Ah doldurulabilir sızdırmaz kurşun

batarya

• 2 adet motorlu çekici tekerleği

• 2 adet 240 W motor

• 1. viteste 3,2 Km/s hız

• 2. viteste 6,5 Km/s hız

• Geri viteste 3,2 Km/s hız

Peg Perego istediği zaman bu yayında tanıtılmış

modellere, teknik veya şirket içi sebeplerden dolayı

değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

PEG PEREGO® bu ürünü tercih ettiğiniz için

size teşekkür ediyor. 50 yılı aşkın bir süredir

PEG PEREGO çocukları gezmeye götürüyor;

doğar doğmaz o meşhur bebek arabaları ve

pusetleri ile, daha sonra ise pedallı veya

bataryalı eşsiz oyuncak arabaları ile.

Peg Perego dünyasındaki tüm ürün serisini,

yenilikleri ve diğer bilgileri sitemizde

bulabilirsiniz:

www.pegperego.com

ÜRÜN ADI

Polaris Sportsman 700 TWIN

ÜRÜN TANIMLAMA KODU

IGOD0048

REFERANS DÜZENLEMELER (esas)

88/378/CE sayılı Genel Oyuncak Güvenliği Direktifi

Standart No. EN71 / 1 -2 -3

Standart No. EN62115

2004/108/CE sayılı Elektromanyetik Uyum Direktifi

Standart No. EN55022 – EN55014

2003/108/CE sayılı RAEE Avrupa Direktifi

2002/95/CE sayılı RoHS Avrupa Direktifi

2005/84/CE sayılı Ftalein Direktifi

Yolda seyir konusundaki trafik düzenlemelerine

uygun olmadığından dolayı kamuya açık yollarda

seyir edemez.

UYGUNLUK BEYANI

Peg Perego S.p.A., söz konusu ürünün şirket

bünyesinde gerekli testlere ve yürürlükteki yasal

düzenlemelerin öngördüğü bağımsız laboratuar

testlerine tabi tutulduğunu, kendi sorumluluğu

altında, beyan etmektedir.

VERİLİŞ YERİ VE TARİHİ

İtalya -20. 10.2008

Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, 50

20043 Arcore (MI) – ITALIA

TÜRKÇE

UYGUNLUK BEYANI

ÖNEMLİ BİLGİLER

att arbetena inuti den har avslutats. Fordonet är

nu färdigt att användas.

FORDONETS EGENSKAPER OCH

ANVÄNDNING

39 •TRYCKKNAPP FÖR SIGNALHORN.

40 •GAS /BROMSPEDAL: genom att släppa

gaspedalen med foten sätt bromsen automatiskt

i funktion.

41 •VÄXELSPAK: fordonet är försett med tre

hastigheter. VARNING: när fordonet tas ur från

förpackningen kör det endast på den 1:a växeln

(1) och på backväxeln (R). För att använda den

2:a hastigheten (2) gör Du på följande sätt:

42 •Skruva helt och hållet fast spärren för den andra

hastigheten på det sätt som visas på bilden i

följande figur.

43 •1-R: spärren för den andra hastigheten skjuter ut

från karosseriet och hindrar växelspaken att

ställa in sig i den andra hastigheten. 1-2-R:

spärren för den andra hastigheten är helt och

hållet tillbakadragen i karosseriet och

växelspaken kan sänkas.

BYTE AV BATTERIET

44 •För att byta ut batteriet lyfter Du upp sadeln,

öppnar luckan till batterifacket, tar ut batteriet

och frånkopplar kontakterna.

45 •Byt ut batteriet, anslut på nytt kontakterna och

stäng det hela.

LADDNING AV BATTERIET

VARNING: LADDNING AV BATTERIET OCH ALLA

INGREPP PÅ DET ELEKTRISKA SYSTEMET MÅSTE

UTFÖRAS AV VUXNA PERSONER.

BATTERIET KAN LADDAS UTAN ATT MAN BEHÖ

VER TA UR DET UR LEKSAKEN.

46 •Koppla bort kontakten A på det elektriska

systemet från kontakten B på batteriet genom

att trycka på sidorna.

47 •Sätt i batteriladdarens stickpropp i ett

hushållsuttag genom att följa de instruktioner

som finns bifogade. Anslut kontakten B till

kontakten C på batteriladdaren.

48 •Efter att laddningen har fullbordats kopplas

batteriladdaren bort från hushållsuttaget,

därefter bortkopplas kontakten C från

kontakten B.

49 •För in kontakten B helt och hållet, tills

snäppanslutningen utlöses, i kontakten A. Kom

alltid ihåg att stänga och låsa fast sadeln med

säkerhetsskruven när operationerna har

avslutats.

HUR RESERVDELARNA BYTS UT

För att undvika att sända hela fordonet till

servicetjänsten, beskrivs i det följande de åtgärder

som är nödvändiga för utbytet av vissa delar.

50 •STYRET: för att byta ut styret öppnar Du sadeln,

tar bort batteriet och sticker in handen i

batterifacket fram till styrmekanismens spak.

51 •Tryck på de två knapparna för lossning av styret

som sitter på styrmekanismens spak och ta

samtidigt styret genom att dra uppåt. Observera:

det är nödvändigt med två personer för att

utföra detta moment.

52 •VÄXELSPAK: för att byta ut hela

växelspaksenheten öppnar Du sadeln, tar bort

batteriet och vänder fordonet på ena sidan.

Skruva loss de två skruvarna på botten i

punkterna 1 och 2, som visas på ritningen, och

med hjälp av en tång drar Du ut

ledningshållarklämman (3).

53 •Vänd på nytt fordonet så det står på de fyra

hjulen. Ställ in växelspaken på den andra

hastigheten (se figurer 42 och 43) och skruva

loss fästskruven. Ta ut växelspaken.

54 •För in handen i batterifacket och ta ut

växelspakens inre enhet.

55 •Skilj de två beståndsdelarna på det sätt som

visas i figuren.

56 •Återmontering: sätt på nytt ihop de två delarna

och sätt tillbaks växelspaksenheten inne i

batterifacket genom att föra in de två stiften i

hålen på karosseriet och samtidigt dra de

elektriska ledningarna från fordonets botten.

Observera: var noga med det elektriska

systemets ledning som ska gå från sitt säte till

basen på växelspaksenheten (se figuren). Placera

fordonet på ena sidan. Skruva på nytt fast de två

fästskruvarna på växelspakens spärr, sätt tillbaka

ledningshållarklämman med snäpputlösning på

botten. Sätt tillbaks fordonet på de fyra hjulen

och sätt in växelspaken i sitt fäste. Växelspaken

ska vara inställd på den andra hastigheten.

Skruva på nytt fast skruven.

OBSERVERA

MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS

AV VUXNA PERSONER.

VAR FÖRSIKTIG NÄR DU TAR UT FORDONET UR

FÖRPACKNINGEN.

ALLA SKRUVAR OCH SMÅ DELAR FINNS I EN

PÅSE INNE I FÖRPACKNINGEN BATTERIET KAN

EVENTUELLT REDAN SITTA I FORDONET.

MONTERING

1 • Ta bort papprofilen från fordonets främre del.

2 • Använd den borttagna papprofilen för att hålla

karosseriets bakre del upplyft från hjulen genom

att placera den ovanpå ett bakhjul på det sätt

som visas i figuren.

3 • Lyft båda de bakre fjädringarna tills de riktas in

med hålen på karosseriet.

4 • Ta bort papprofilen så att fjädringarna kan infogas

på ett perfekt sätt i karosseriet.

5 • För att sätta fast fjädringarna på karosseriet

sätter Du in fäststiften i fjädringarnas övre hål

med kilarna vända vertikalt (se detaljritning).

6 • Fullborda fastsättningen genom att sätta

verktyget i plast på stiften och slå in dem helt

och hållet.

7 • Avlägsna skyddspropparna från framhjulens axlar.

8 • Sätt i en stor underläggsbricka på axeln.

9 • Sätt i ett av de två hjulen och var härvid

uppmärksam på ritningen för slitbanan som ska

vara riktad på det sätt som visas i figuren.

10 •Sätt i en liten underläggsbricka och muttern.

11 •Fäst muttern på ett stadigt sätt med hjälp av

nyckeln som medföljer.

12 •Sätt fast mutterskyddet genom att trycka fast

det. Upprepa momenten från figur 8 för den

andra sidan.

13 •Montera den främre stötfångarens 2 delar ned de

2 medföljande skruvarna, som visas på bilden.

14 •Placera stötfångaren på fordonets främre del, för

in den och tryck ner ovandelen ända tills den

kilas fast i den nedre delen.

15 •Skruva fast stötfångarens övre del med de två

medföljande skruvarna.

16 •Fortsätt att skruva fast den med ytterligare 2

skruvar i den nedre delen.

17 •Klistra fast silveretiketten i karosseriets fäste på

det sätt som visas i figuren.

18 •Sätt fast baklyktan tills det hörs ett ”klick”

genom att föra in den uppifrån och ner.

19 •Placera det högra handtaget i fordonets bakre

del och skruva fast det med de 2 medföljande

skruvarna. Upprepa manövern för vänster

handtag. Varning: handtagen är olika, säkerställ

genom att kontrollera deras insida.

20 •Sätt i de 2 pluggarna i handtaget, för in den nedre

delen av pluggen i sätet (1) och tryck på den

övre delen (2). Upprepa manövern på det andra

handtaget.

21 •Sätt fast proppen på bränsletanken genom att

trycka fast den.

22 •Sätt i de två handskydden genom att rikta in

hålen på handskydden med hålen på styret.

23 •Sätt fast handskydden genom att skruva fast de

två skruvarna.

24 •Blöt handtagen invändigt med flytande tvål och

för in dem på styrstångens armar.

25 •För in styrstången till det hörs ett ”Klick”.

Observera: om styrstången skulle lossa, hänvisas

till figurerna 50 och 51.

26 •Skruva loss skruven och ta bort glaset från

instumentbrädan.

27 •Ta ut instrumentbrädan med batterihållaren.

28 •Sätt i två stavbatterier på 1,5 V – batterierna

ingår ej – i det särskilda batterisätet och var

noga med att utgå från polariteten för

isättningen.

29 •Sätt tillbaks instrumentbrädan på platsen på

styret och klistra fast etikett nummer 21 innan

glaset sätts tillbaka.

30 •Vrid sadelns spärr till läget som anges på bilden

och lyft därefter sadeln. A: sadeln är låst, B:

sadeln är lossad (Observera: vrid spärren i

vertikalt läge tills sadeln lossas).

31 •Tryck batterispärren nedåt och öppna luckan till

batterifacket.

32 •Lyft locket på batterifacket och ta bort det.

33 •Lyft upp batterispärren så att batteriet lossas.

34 •Ta ut batteriet.

35 •Anslut kontakterna på batteriets och det

elektriska systemets ledningar.

36 •Sätt tillbaks batteriet i sitt fack, sänk

batterihållaren tills batteriet låses med spaken

som markerats i figuren.

37 •Sätt tillbaks locket på batterifacket.

38 •Stäng på nytt luckan till batterifacket och sadeln.

VARNING: stäng och sätt alltid fast sadeln efter

MONTERINGSINSTRUKTIONER

Sidan laddas ...

Peg-Perego Polaris SPORTSMAN 700 TWIN User and Care

Peg-Perego Polaris SPORTSMAN 700 TWIN User and Care

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument