Peg-Perego POLARIS Användarguide

Sidan laddas ...

75

MEIE0475

w

MEPU0001

SAGI9991

MOTOR

RIGHT

N?

52033

r

b

THERMO PROTECTOR

b

w

bk

b

r

MOTOR

LEFT

SAGI9991

b = blu

bk = nero

r = rosso

w = bianco

b = blue

bk = black

r = red

w = white

b = bleu

bk = noir

r = rouge

w = blanc

b = blau

bk = schwarz

r = rot

w = weiß

b = azul

bk = negro

r = rojo

w = blanco

b = azul

bk = preto

r = vermelho

w = branco

b =

moder

bk = črn

r = rdeč

w = bel

b = blå

bk = sort

r = rød

w = hvid

b = sininen

bk = musta

r = punainen

w = valkoinen

b = blå

bk = svart

r = rød

w = hvit

b = blå

bk = svart

r = röd

w = vit

b = mavi

bk = siyah

r = kirmizi

w = beyaz

b = синий

bk = черньій

r = красньій

w = бепьій

b = Lpke

bk = La

r = jji

w = 

Sidan laddas ...

• PEG PEREGO tackar Dig för att Du har valt denna

produkt. Sedan mer än 50 år tar PEG PEREGO ut

barn på åkturer: de nyfödda barnen med de

välkända barnvagnarna och sittvagnarna och längre

fram i åldern med de fantastiska leksaksfordonen

som har pedaler och är batteridrivna.

• Läs noga denna brukshandvisning för att göra Dig

bekant med användningen av modellen och för att

lära Ditt barn att köra och ha roligt på ett korrekt

och säkert sätt. Förvara sedan handboken för varje

framtida bruk.

• Våra leksaker uppfyller de säkerhetskrav som

förutses av EEC- Rådet och av “U.S. Consumer Toy

Safety Specification ”och de är godkända av T.Ü.V.,

I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.

Peg Perego S.p.A. är certificerad

enligt ISO 9001.

Certifieringen erbjuder kunderna och

konsumenterna en klar och tillförlitlig

garanti beträffande företagets sätt att

arbeta.

• Peg Perego kan när som helst tillföra ändringar på

de modeller som beskrivits i denna publicering, på

grund av tekniska skäl eller av skäl som rör

företaget.

År 3-8

PEG PEREGO erbjuder, efter försäljningen, en direkt

servicetjänst eller servicetjänst genom ett network

av

auktoriserade servicecentra, för eventuella

reparationer och utbyten eller för försäljning av

reservdelar av

originaltyp. För att kontakta dessa servicecentra

hänvisas till baksidan av denna bruksanvisnings

omslag.

Peg Perego står till förfogande för sina

Konsumenter för att på bästa sätt uppfylla alla

deras krav.

Av detta skäl är det ytterst viktigt och värdefullt för

oss att känna till våra Kunders synpunkter.

Vi är därför tacksamma om Du, efter att ha använt

vår produkt, vill fylla i FRÅGEFORMULÄRET

AVSEENDE KONSUMENTENS TILLFREDSSTÄLLELSE

som Du hittar följande Internet adress:

"www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK"

och meddeela oss om eventuella anmärkningar

eller förslag.

VARNING: MONTERINGSARBETENA FÅR ENDAST

UTFÅR ENDAST UTFÖRAS AV VUXNA PERSONER.

VAR FÖRSIKTIG NÄR DU TAR UT FORDONET FRÅN

FÖRPACKNINGEN.

ALLA SKRUVAR FINNS I EN PÅSE INNE I

FÖRPACKNINGEN.

BATTERIET ÄR REDAN PLACERAT INNE I FORDONET.

MONTERING

1 • Ta bort papprofilen från fordonets främre del.

2 • Använd den borttagna papprofilen för att hålla

karosseriets bakre del upplyft från hjulen

genom att placera den ovanpå ett bakhjul på

det sätt som visas i figuren.

3 • Montera låtsasmotorn genom att trycka ihop

de två halvorna tills det hörs ett ”klick”.

4 • Sätt i låtsasmotorn på det sätt som visas i

figuren.

5 • Tryck i de punkter på låtsasmotorn som anges

av pilarna (på båda sidorna) för att sätta fast

den.

6 • Lyft båda de bakre fjädringarna tills de riktas in

med hålen på karosseriet.

7 • Ta bort papprofilen så att fjädringarna kan

infogas på ett perfekt sätt i karosseriet.

8 • För att sätta fast fjädringarna på karosseriet

sätter Du in fäststiften i fjädringarnas övre hål

med kilarna vända vertikalt (se detaljritning).

9 • Fullborda fastsättningen genom att sätta

verktyget i plast på stiften och slå in dem helt

och hållet.

10 • Avlägsna skyddspropparna från framhjulens

axlar.

11 • Sätt i en stor underläggsbricka på axeln.

12 • Sätt i ett av de två hjulen och var härvid

uppmärksam på ritningen för slitbanan som

SVENSKA

SERVICETJÄNST

MONTERINGSINSTRUKTIONER

ska vara riktad på det sätt som visas i figuren.

13 • Sätt i en liten underläggsbricka och muttern.

14 • Fäst muttern på ett stadigt sätt med hjälp av

nyckeln som medföljer.

15 • Sätt fast mutterskyddet genom att trycka fast

det. Upprepa momenten från figur 11 för den

andra sidan.

16 • Placera kylaren framtill på fordonet genom att

föra in hakarna och tryck in den övre sidan helt

och hållet tills fastsättningskilarna knäpper till.

17 • Sätt i de två stiften i hålen på vinschen på det

sätt som visas i figuren.

18 • Sätt i vinschens stift i hålen på kylaren.

19 • Koppla fast räcket på pakethållaren genom att

föra in de två kilarna på räckets ändar i de två

hålen på pakethållaren.

20 • Sätt fast räcket genom att skruva fast de två

skruvarna på pakethållarens botten.

21 • Sätt ihop grillen med den bakre pakethållaren.

22 • För in grillens två stift i de två hålen på

karosseriet på det sätt som visas i figuren och

var härvid noga med att låsa vinschens krokar

under grillen.

23 • Sätt pakethållarens fyra stift i de avsedda

sätena ovanpå karosseriet på det sätt som visas

i figuren.

24 • Sätt fast grillen och pakethållaren med de 6

skruvarna genom att följa illustrationsbladet

som finns i påsen med skruvarna.

25 • Klistra fast de två silveretiketterna i lyktornas

fästen på grillen.

26 • Sätt fast de två lyktorna på grillen genom att

trycka tills det hörs ett ”klick”.

27 • Klistra fast silveretiketten i karosseriets fäste på

det sätt som visas i figuren.

28 • Sätt fast baklyktan tills det hörs ett ”klick”

genom att föra in den uppifrån och ner.

29 • Placera de 4 hakarna för förvaringsboxens

fastsättning på fordonets bakre del och var

noga med hakarnas olika höjd. Följ det

illustrerade schemat.

30 • Fäst de 4 hakarna med hjälp av skruvarna som

medföljer.

31 • MONTERING AV FÖRVARINGSBOXEN: sätt de 2

låsen i plast i de särskilda sätena på

förvaringsboxens och rikta dem såsom visas på

bilden.

32 • Koppla fast förvaringsboxens lock.

33 • För in de 2 kilarna i gummi i hålen på botten

och håll den böjda delen utåt.

34 • Fullborda fastsättningen genom att dra i

gummikilen tills de 2 utskjutande kvadraterna

kommer ut.

35 • Stäng förvaringsboxen med hjälp av kilarna i

gummi.

36 • Sätt förvaringsboxen på plats genom att föra in

den i de 4 hakarna.

37 • Skjut förvaringsboxen mot fordonets baksida

för att låsa fast den.

38 • Sätt fast proppen på bränsletanken genom att

trycka fast den.

39 • Sätt i de två handskydden genom att rikta in

hålen på handskydden med hålen på styret.

40 • Sätt fast handskydden genom att skruva fast de

två skruvarna.

41 • Blöt handtagen invändigt med flytande tvål

och för in dem på styrstångens armar.

42 • För in styrstången till det hörs ett ”Klick”.

Observera: om styrstången skulle lossa,

hänvisas till figurerna 68 och 69.

43 • Skruva loss skruven och ta bort glaset från

instumentbrädan.

44 • Ta ut instrumentbrädan med batterihållaren.

45 • Sätt i två stavbatterier på 1,5 V – batterierna

ingår ej – i det särskilda batterisätet och var

noga med att utgå från polariteten för

isättningen.

46 • Sätt tillbaks instrumentbrädan på platsen på

styret och klistra fast etikett nummer 21 innan

glaset sätts tillbaka.

47 • Vrid sadelns spärr till läget som anges på bilden

och lyft därefter sadeln. A: sadeln är låst, B:

sadeln är lossad (Observera: vrid spärren i

vertikalt läge tills sadeln lossas).

48 • Tryck batterispärren nedåt och öppna luckan

till batterifacket.

49 • Lyft locket på batterifacket och ta bort det.

50 • Lyft upp batterispärren så att batteriet lossas.

51 • Ta ut batteriet.

52 • Anslut kontakterna på batteriets och det

elektriska systemets ledningar.

53 • Sätt tillbaks batteriet i sitt fack, sänk

batterihållaren tills batteriet låses med spaken

som markerats i figuren.

54 • Sätt tillbaks locket på batterifacket.

55 • Stäng på nytt luckan till batterifacket och

sadeln.VARNING: stäng och sätt alltid fast

sadeln efter att arbetena inuti den har avslutats.

Fordonet är nu färdigt att användas.

FORDONETS EGENSKAPER OCH HUR DET

ANVÄNDS

56 • A: tryckknapp för FRAMLJUS

B: tryckknapp för SIGNALHORN

57 • GAS /BROMSPEDAL: genom att släppa

gaspedalen med foten sätt bromsen

automatiskt i funktion.

58 • VINSCH: för att ta ut bogseringskroken ska Du

dra kabeln mot Dig (kabelns längd är ungefär

20 cm enligt normerna för barnets säkerhet).

För att linda upp kabeln vrider man på

vinschens handgrepp.

59 • VÄXELSPAK: fordonet är försett med tre

hastigheter. VARNING: när fordonet tas ur från

förpackningen kör det endast på den 1:a växeln

(1) och på backväxeln (R). För att använda den

2:a hastigheten (2) gör Du på följande sätt:

60 • Skruva helt och hållet fast spärren för den

andra hastigheten på det sätt som visas på

bilden i följande figur.

61 • 1-R: spärren för den andra hastigheten skjuter

ut från karosseriet och hindrar växelspaken att

ställa in sig i den andra hastigheten. 1-2-R:

spärren för den andra hastigheten är helt och

hållet tillbakadragen i karosseriet och

växelspaken kan sänkas.

UTBYTE AV LAMPORNA (2,5 Volt)

62 • Ta bort framlyktans glas genom att bända med

ett verktyg.Dra något i lampan så att

lamphållaren kommer ut. Skruva loss den

utbrända lampan från lamphållaren och byt ut

den. Efter att lampan har ersatts ska den skjutas

inåt tills den kommer i begynnelseläget. Sätt

tillbaks glaset genom att trycka fast det.

HUR BATTERIET BYTS UT

63 • För att byta ut batteriet lyfter Du upp sadeln,

öppnar luckan till batterifacket, tar ut batteriet

och frånkopplar kontakterna.

64 • Byt ut batteriet, anslut på nytt kontakterna och

stäng det hela.

HUR BATTERIET LADDAS

VARNING: LADDNINGEN AV BATTERIERNA OCH

VARJE ÅTGÄRD PÅ DET ELEKTRISKA SYSTEMET

SKALL UTFÖRAS AV VUXNA PERSONER. BATTERIET

SKA BATTERIET KAN UPPLADDAS UTAN ATT TA

BORT DET FRÅN LEKSAKEN

65 • Koppla bort kontakten A på det elektriska

systemet från kontakten B på batteriet genom

att trycka på sidorna.

66 • Sätt i batteriladdarens stickpropp i ett

hushållsuttag genom att följa de instruktioner

som finns bifogade. Anslut kontakten B till

kontakten C på batteriladdaren.

67 • Efter att laddningen har fullbordats kopplas

batteriladdaren bort från hushållsuttaget,

därefter bortkopplas kontakten C från

kontakten B.

68 • För in kontakten B helt och hållet, tills

snäppanslutningen utlöses, i kontakten A. Kom

alltid ihåg att stänga och låsa fast sadeln med

säkerhetsskruven när operationerna har

avslutats.

HUR RESERVDELARNA BYTS UT

För att undvika att sända hela fordonet till

servicetjänsten, beskrivs i det följande de åtgärder

som är nödvändiga för utbytet av vissa delar.

69 • STYRET: för att byta ut styret öppnar Du sadeln,

tar bort batteriet och sticker in handen i

batterifacket fram till styrmekanismens spak.

70 • Tryck på de två knapparna för lossning av styret

som sitter på styrmekanismens spak och ta

samtidigt styret genom att dra uppåt.

Observera: det är nödvändigt med två personer

för att utföra detta moment.

71 • VÄXELSPAK: för att byta ut hela

växelspaksenheten öppnar Du sadeln, tar bort

batteriet och vänder fordonet på ena sidan.

Skruva loss de två skruvarna på botten i

punkterna 1 och 2, som visas på ritningen, och

med hjälp av en tång drar Du ut

ledningshållarklämman (3).

72 • Vänd på nytt fordonet så det står på de fyra

hjulen. Ställ in växelspaken på den andra

hastigheten (se figurer 60 och 61) och skruva

loss fästskruven.Ta ut växelspaken.

73 • För in handen i batterifacket och ta ut

växelspakens inre enhet.

74 • Skilj de två beståndsdelarna på det sätt som

visas i figuren.

75 • Återmontering: sätt på nytt ihop de två delarna

och sätt tillbaks växelspaksenheten inne i

batterifacket genom att föra in de två stiften i

hålen på karosseriet och samtidigt dra de

elektriska ledningarna från fordonets botten.

Observera: var noga med det elektriska

systemets ledning som ska gå från sitt säte till

• Kasta inte batterierna på öppen eld.

• Försök inte att uppladda batterierna om de inte är

uppladdningsbara

• Ta bort de urladdade batterierna.

• Släng bort de urladdade batterierna i de särskilda

uppsamlingslådorna för återvinning av kasserade

batterier.

Denna produkt uppfyller Säkerhetsnormen EN 71

och Säkerhetsnormen för elektriska leksaker EN

50088. Produkten är inte i överensstämmelse med

föreskrifterna för trafiknormerna på vägar och den

får alltså inte köra på allmänna vägar.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

• Kontrollera regelbundet fordonets skick, i

synnerhet den elektriska anläggningen,

kontakternas anslutningar, skyddshöljena och

batteriladdaren. Om fel kan konstateras får det

elektriska fordonet och batteriladdaren inte

användas. Använd endast reservdelar av

originaltyp PEG PEREGO vid reparationerna.

• PEG PEREGO åtar sig inget ansvar i händelse av att

det elektriska systemet har utsatts för förändringar.

• Lämna inte batterierna eller fordonet i närheten

av värmekällor (värmeelement, kaminer, etc.).

• Skydda fordonet från regn, vatten, snö etc. Om

fordonet används på sand eller på lerig mark kan

tryckknappar, motorer och reducerväxlar skadas.

• Om fordonet är verksamt i

överbelastningstillstånd, till exempel på fin sand,

lerig mark eller på mycket ojämn mark,

frånkopplar strömbrytaren för överbelastning

omedelbart drivkraften. Försörjningen av

drivkrafter börjar på nytt efter några sekunder.

• Smörj regelbundet (med lättolja) de rörliga delarna

(lager, ratt etc.).

• Fordonets ytor kan rengöras med en duk som

fuktats i vatten och, om det är nödvändigt, med ej

slipande produkter för användning i hushållet.

Rengöringsarbetena får endast utföras av vuxna

personer.

• Demontera inte fordonets mekanismer eller

motorerna, utan auktorisering från PEG PEREGO.

Överensstämmer med EN 50088

Förseglat omladdningsbart batteri på 12V 12Ah

med bly.

2 motor på 240 W

SÄKERHET

VARNING! DET ÄR ALLTID NÖDVÄNDIGT MED

ÖVERVAKNING AV EN VUXEN PERSON.

• Leken är inte lämplig för barn under 36 månader

på grund av de funktionella egenskaperna.

• Pakethållarna (de främre och de bakre) är inte

konstruerade för att klara ett barns kroppsvikt.

Belasta dem inte med mer än 5 Kg.

• Använd inte fordonet på allmänna vägar, där det

förekommer trafik eller bilar parkerade, på branta

sluttningar, i närheten av trappsteg, trappor,

vattendrag och simbassänger.

• Barnen skall alltid ha skor på sig när de använder

fordonet.

• När fordonet är i funktion skall man vara

uppmärksam på att barnen inte sätter händerna,

fötterna eller andra delar av kroppen, kläder eller

andra föremål i närheten av delarna i rörelse.

• Blöt inte fordonets beståndsdelar (motorerna,

elsystemen, tryckknapparna, etc.).

• Använd inte bensin eller andra brandfarliga

ämnen i närheten av fordonet.

• Fordonet har uttformats för att användas av två

barn samtidigt.

ATT HA ROLIGT UTAN AVBROTT: ha alltid en laddad

batterisats som reserv, klar för användning.

För barnets säkerhet: innan fordonet sätts i gång

skall Du noga läsa och följa instruktioner härunder.

• VARNING:

Kontrollera att alla kapslar för hjulens fastsättning

är ordentligt fasta

HASTIGHET PÅ VÄXEL 2

I början rekommenderas att använda den 1:a

växeln.

Innan den 2:a växeln kopplas in skall Du försäkra

Dig om att barnet känner till bilen ordentligt.

• HASTIGHET PÅ VÄXEL 1 (för nybörjare):

Håll båda änderna på ratten och tryck på

gaspedalen. Fordonet sätter sig i rörelse med en

reducerad hastighet på cirka 3,2 Km/h.

• HASTIGHET PÅ VÄXEL 2 (för de erfarna):

Håll båda händerna på ratten och tryck på

gaspedalen. Fordonet sätter sig i rörelse med en

hastighet på cirka 6,5 Km/h.

• BACKVÄXEL:

För växelspaken nedåt med den ena handen.

Placera den andra handen på ratten och tryck

med foten på gaspedalen. Fordonet backar med

en hastighet på cirka 3,2 Km/h.

• BROMS:

Lyft foten från gaspedalen för att bromsa.

Bromsen träder då automatiskt i funktion.

Lär barnet att använda fordonet på ett korrekt sätt

så att körningen blir säker och rolig.

• Innan starten skall Du försäkra Dig om att

färdsträckan inte hindras av personer eller av

föremål.

• Kör med händerna på styrstången och titta hela

tiden på vägen.

• Bromsa i tid för att undvika krockar.

• Lägg endast in den 2:a växeln när barnet har lärt

sig att använda ratten, den 1: växeln och bromsen

på ett korrekt sätt.

• VARNING! på den 1:a växeln är fordonet

utrustat med differentialeffekt, som på riktiga

bilar: på jämn mark och med endast ett barn,

kan de två hjulen ha olika hastigheter med

möjlighet till slirning/fartminskning av hjulen.

• Beim Einsatz des Faharzeuges unter

Überlastbedingungn, z.B. auf weichem Sand,

Schlamm oder unter schwierigen

Geländebedingungen, schaltet der

Überlastschalter sofort die Leistung ab. Die

Stromzuführung wird nach einigen Sekunden

wieder aufgenommen.

FORDONET FUNGERAR INTE?

• Kontrollera att det inte finns några frånkopplade

kablar under gaspedalens platta.

• Kontrollera att tryckknappen för gaspedalen

fungerar korrekt och byt ut den om det är

nödvändigt.

• Kontrollera att batteriet är anslutet till det

elektriska systemet.

FORDONET HAR INGEN DRIVKRAFT?

• Ladda batterierna. Om problemet kvarstår efter

laddningen skall Du låta batterierna och

batteriladdaren kontrolleras av ett

servicecentrum.

PROBLEM?

REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING

FORDONETS SÄKERHET OCH UNDERHÅLL

basen på växelspaksenheten (se figuren).

Placera fordonet på ena sidan. Skruva på nytt

fast de två fästskruvarna på växelspakens spärr,

sätt tillbaka ledningshållarklämman med

snäpputlösning på botten. Sätt tillbaks fordonet

på de fyra hjulen och sätt in växelspaken i sitt

fäste.Växelspaken ska vara inställd på den

andra hastigheten. Skruva på nytt fast skruven.

Innan fordonet tas i bruk för första gången, skall

batterierna laddas i 18 timmar. Om denna åtgärd

inte iakttages, kan det uppstå ohjälpliga skador på

batteriet.

VARNINGAR

Laddningen av batterierna får endast utföras och

kontrolleras av vuxna personer.

Låt inte barnen leka med batterierna.

HUR BATTERIET LADDAS

• Ladda batteriet genom att följa de instruktioner

som finns bifogade till batteriladdaren och

överskrid hur som helst inte 24 timmar.

• Ladda batteriet i tid, så fort som fordonet förlorar

hastighet, för att hindra att skador uppstår.

• Kom ihåg, att om fordonet lämnas stillastående

under en längre tid, att ladda batteriet och hålla

det bortkopplat från elsystemet. Upprepa

tillvägagångssättet för uppladdningen minst var

tredje månad.

• Batteriet får inte laddas upp och nervänt.

• Glöm inte batterierna under uppladdning!

Kontrollera regelbundet.

• Använd endast batteriladdaren som medföljer

och batterier av originaltyp PEG PEREGO.

• Blanda inte gamla batterier med nya batterier.

• Batterierna skall sättas i med den korrekta

polariteten.

• Batterierna är helkapslade och underhållsfria.

VARNING

• BATTERIERNA INNEHÅLLER GIFTIGA FRÄTANDE

ÄMNEN. MIXTRA INTE MED BATTERIERNA.

• Batterierna innehåller syrabaserad elektrolyt.

• Förorsaka inte direkt kontakt mellan batteriets

uttag, undvik hårda stötar och slag: risk för

explosion och/eller brand.

• Under laddningen alstrar batteriet gas. Ladda

batteriet på en plats med god ventilation, långt

från värmekällor och brandfarligt material.

• De använda batterierna skall avlägsnas från

fordonet.

• Lägg inte batterierna på kläder, eftersom de skulle

kunna skadas.

OM BATTERIET LÄCKER

Skydda ögonen och undvik direkt kontakt med

elektrolyten: skydda händerna.

Lägg batteriet i en plastpåse och följ

instruktionerna om undanröjning av batterier.

OM HUDEN ELLER ÖGONEN KOMMER I KONTAKT

MED ELEKTROLYTEN

Skölj den utsatta delen i rikligt med rinnande

vatten.

Rådfråga omedelbart en läkare.

OM ELEKTROLYTEN SVÄLJS

Skölj munnen och spotta.

Rådfråga omedelbart en läkare.

SKROTNING AV BATTERIERNA

Bidra till att skydda miljön.

De kasserade batterierna får ej slängas i

hushållssoporna.

Lämna in batterierna på ett särskilt

uppsamlingsställe för kasserade batterier eller i de

speciella uppsamlingslådorna. Informera Dig hos

Din kommun.

VARNINGAR BATTERI PÅ AA 1,5 VOLT

Batterierna får endast sättas i och kontrolleras av

vuxna personer.

Låt inte barnen leka med batterierna.

• Batterierna får endast bytas ut av en vuxen

person.

• Använd endast den typ av batteri som angivits av

tillverkaren.

• Respektera polariteten +/-

• Sätt inte matarklämmorna i kortslutning, eftersom

det finns risk för brand eller explosion.

• Ta alltid ur batterierna när leken inte skall

användas under en längre tid.

BATTERIERNAS UNDERHÅLL

OCH SÄKERHET

Sidan laddas ...

Peg-Perego POLARIS Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Peg-Perego POLARIS Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument