Peg-Perego IGOD0038 Användarmanual

Sidan laddas ...

A

B

C

B

C

1

2

A

B

1

2

1

2

R

davanti

front

devant

vorn

delante

parte dianteira

spredaj

ön

tilbage

takapuoli

bak

baktill

сперсди





dietro

posterior

arriére

heck

trasera

parte traseira

zadaj

foran

etupuoli

fram

framtill

arka

сзади

 

18

1716

21

2019

24

2322

27

2625

2928

Sidan laddas ...

Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring

købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten

dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt

brug med undtagelse af batterier og hjul. Læs

derfor brugsanvisningen nøje igennem, inden

køretøjet tages i brug.Skader forvoldt som følge af

voldsom brug dækkes ikke af garantien.

GARANTIREPARATION

KIRAMA ApS er servicesamarbejdspartner for Peg

Pérego S.p.A.i Skandinavien. Firmaet lagerfører alle

gængse reservedele og har faguddannet personale

til varetagelse af evt. reparationer.

Kontakt KIRAMA ApS (eller KIRAMA's partner i

Sverige og Norge),hvis der konstateres fejl eller

mangler på køretøjet. Såfremt reparationen ikke kan

klares pr. telefon, skal køretøjet fremsendes til:

Norge

PROLINE AS

SVINESUNDVEIEN 336,PB.1094

NO-1787 BERG I ØSTFOLD

Tlf: 69188704

Faks: 69188705

Kontaktperson:Christer Gulbrandsen

Mobil Tlf: 90581488

e-mail: service@golf-profile.com

Køretøjet tages kun til reparation efter forudgående

aftale. Køretøjer, der fremsendes uden forudgående

aftale, vil blive afvist.

Såfremt køretøjet skal repareres under garanti,

sendes det franko til én af ovenstående adresser.

Nedenstående skema skal altid udfyldes ved

fremsendelse af el-køretøjer, der skal repareres

under garanti.

Afsender:

Navn:______________________________________

___________________________________________

Adresse:____________________________________

___________________________________________

Postnr./by:__________________________________

___________________________________________

Kontaktperson:______________________________

___________________________________________

Tlf.nr.:______________________________________

___________________________________________

Fejl, der ønskes udbedret:

___________________________________________

Med venlig hilsen

Peg Pérego S.p.A. / KIRAMA ApS

REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER

14 • Placera den främre stötfångaren genom att haka

fast den övre delen på karosseriet.

15 • Fäst stötfångaren med hjälp av de två skruvarna

som medföljer.

16 • Öppna motorhuven.

17 • Anslut batteriets kontakt till anläggningens

kontakt.

VARNING: efter att arbetsmomenten har

avslutats ska motorhuven alltid stängas på nytt.

Fordonet är klart för användning.

FORDONETS EGENSKAPER OCH ANVÄNDNING

18 • A: ELEKTRISK ACCELERATIONS- /BROMS PEDAL;

Genom att släppa pedalen med foten, sätts

bromsen automatiskt i funktion.

B:VÄXELSPAK.

19 • VÄXELSPAK: 1: hastighet med körning på 1:a

växeln.2: hastighet med körning på 2:a växeln.R:

backväxel.

20 • HASTIGHET MED KÖRNING PÅ 2:A VÄXELN: När

den röda plattan är inställd såsom visas på

bilden, kör fordonet endast på den 1:a växeln

och på backväxeln. På plattan kan man se

ritningen av sköldpaddan i korrekt läge. Om

man önskar använda körhastigheten på 2.a

växeln, förfar man på följande sätt: skruva loss

skruven på den röda plattan.

21 • ta ut den röda plattan

22 • vrid den 180° tills ritningen av sköldpad dan förs

i det rätta läget.Sätt i plattan i det avsedda hålet.

23 • Skruva fast på nytt.Genom att flytta växelspaken

bakåt, kör fordonet på den 2:a växeln.

BYTA BATTERI

24 • Öppna motorhuven.Ta ut batterihållaren

25 • Byt ut batteriet. Sätt tillbaks batterihållaren och

stäng allt på nytt.

HUR BATTERIET LADDAS

VARNING: LADDNINGEN AV BATTERIERNA OCH

VARJE ÅTGÄRD PÅ DET ELEKTRISKA SYSTEMET

SKALL UTFÖRAS AV VUXNA PERSONER. BATTERIET

SKA BATTERIET KAN UPPLADDAS UTAN ATT TA

BORT DET FRÅN LEKSAKEN

26 • Koppla bort kontakten A på det elektriska

systemet från kontakten B på batteriet genom

att trycka på sidorna.

27 • Sätt i batteriladdarens stickpropp i ett

hushållsuttag genom att följa de instruktioner

som finns bifogade. Anslut kontakten B till

kontakten C på batteriladdaren.

28 • Efter att laddningen har fullbordats

bortkopplas batteriladdaren ort från

hushållsuttaget, därefter bortkopplas kontakten

C från kontakten B.

29 • Sätt i kontakten B i kontakten A helt och hållet

tills det hörs ett ”klick”.

Kom ihåg att alltid stänga motorhuven med

skruven efter att arbetsmomenten har

avslutats.

Innan fordonet tas i bruk för första gången, skall

batterierna laddas i 18 timmar. Om denna åtgärd

inte iakttages, kan det uppstå ohjälpliga skador på

batteriet.

VARNINGAR

Laddningen av batterierna får endast utföras och

kontrolleras av vuxna personer.

Låt inte barnen leka med batterierna.

HUR BATTERIET LADDAS

• Ladda batteriet genom att följa de instruktioner

som finns bifogade till batteriladdaren och

överskrid hur som helst inte 24 timmar.

• Ladda batteriet i tid,så fort som fordonet förlorar

hastighet, för att hindra att skador uppstår.

• Kom ihåg, att om fordonet lämnas stillastående

under en längre tid,att ladda batteriet och hålla

det bortkopplat från elsystemet. Upprepa

tillvägagångssättet för uppladdningen minst var

tredje månad.

• Batteriet får inte laddas upp och nervänt.

• Glöm inte batterierna under uppladdning!

Kontrollera regelbundet.

• Använd endast batteriladdaren som medföljer

och batterier av originaltyp PEG PEREGO.

• Blanda inte gamla batterier med nya batterier.

• Batterierna skall sättas i med den korrekta

polariteten.

• Batterierna är helkapslade och underhållsfria.

VARNING

• BATTERIERNA INNEHÅLLER GIFTIGA FRÄTANDE

ÄMNEN. MIXTRA INTE MED BATTERIERNA.

• Batterierna innehåller syrabaserad elektrolyt.

BATTERIERNAS UNDERHÅLL

OCH SÄKERHET

• PEG PEREGO tackar Dig för att Du har valt denna

produkt. Sedan mer än 50 år tar PEG PEREGO ut

barn på åkturer: de nyfödda barnen med de

välkända barnvagnarna och sittvagnarna och längre

fram i åldern med de fantastiska leksaksfordonen

som har pedaler och är batteridrivna.

• Läs noga denna brukshandvisning för att göra Dig

bekant med användningen av modellen och för att

lära Ditt barn att köra och ha roligt på ett korrekt

och säkert sätt. Förvara sedan handboken för varje

framtida bruk.

• Våra leksaker uppfyller de säkerhetskrav som

förutses av EEC- Rådet och av “U.S. Consumer Toy

Safety Specification ”och de är godkända av T.Ü.V.,

I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.

Peg Perego S.p.A. är certificerad

enligt ISO 9001.

Certifieringen erbjuder kunderna och

konsumenterna en klar och tillförlitlig

garanti beträffande företagets sätt att

arbeta.

• Peg Perego kan när som helst tillföra ändringar på

de modeller som beskrivits i denna publicering, på

grund av tekniska skäl eller av skäl som rör

företaget.

År 3-8

PEG PEREGO erbjuder, efter försäljningen, en direkt

servicetjänst eller servicetjänst genom ett network

av

auktoriserade servicecentra, för eventuella

reparationer och utbyten eller för försäljning av

reservdelar av

originaltyp. För att kontakta dessa servicecentra

hänvisas till baksidan av denna bruksanvisnings

omslag.

Peg Perego står till förfogande för sina

Konsumenter för att på bästa sätt uppfylla alla

deras krav.

Av detta skäl är det ytterst viktigt och värdefullt för

oss att känna till våra Kunders synpunkter.

Vi är därför tacksamma om Du, efter att ha använt

vår produkt, vill fylla i FRÅGEFORMULÄRET

AVSEENDE KONSUMENTENS TILLFREDSSTÄLLELSE

som Du hittar följande Internet adress:

"www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK"

och meddeela oss om eventuella anmärkningar

eller förslag.

VARNING: MONTERINGSARBETENA FÅR ENDAST

UTFÅR ENDAST UTFÖRAS AV VUXNA PERSONER.

VAR FÖRSIKTIG NÄR DU TAR UT FORDONET FRÅN

FÖRPACKNINGEN.

ALLA SKRUVAR FINNS I EN PÅSE INNE I

FÖRPACKNINGEN.

BATTERIET ÄR REDAN PLACERAT INNE I FORDONET.

MONTERING

1 • Placera de dubbla bilsätet. Fäst det dubbla

bilsätet genom att vrida den röda spärren 180°

med hjälp av en skruvmejsel.

2 • Med hjälp av en skruvmejsel och av nyckeln

(som medföljer) fäster man det dubbla sätet i

den bakre delen (under de bakre

stänkskärmarna).

3 • Placera ”roll-bar”-stången. Fäst den genom att

skruva fast de fyra skruvarna.

4 • Montera de två lyktorna ovanför targabågen.

5 • Sätt ihop rattens två delar

6 • För in ratten på rattstången.

7 • Rikta in hålen på rattstången med rattens hål.

Skruva fast skruv och mutter: muttern skall

fästas i sexkantshålet och skruven i det runda

hålet.

8 • Skruva loss säkerhetsskruven som låser

motorhuven.

9 • Hur vindrutan sätts fast: flytta spaken i den

riktning som anges av pilen (A) så att

motorhuven lossas.För motorhuven framåt.

10 • Sätt i vindrutan.

11 • Fäst den genom att skruva fast den fyra

skruvarna.

12 • För in backspeglarna genom att utöva tryck.

Backspelarna kan vridas I två lägen.

13 • Koppla in baklyktorna.

SVENSKA

SERVICETJÄNST

MONTERINGSINSTRUKTIONER

Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring

købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten

dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt

brug med undtagelse af batterier og hjul. Læs

derfor brugsanvisningen nøje igennem, inden

køretøjet tages i brug.Skader forvoldt som følge af

voldsom brug dækkes ikke af garantien.

GARANTIREPARATION

KIRAMA ApS er servicesamarbejdspartner for Peg

Pérego S.p.A.i Skandinavien. Firmaet lagerfører alle

gængse reservedele og har faguddannet personale

til varetagelse af evt. reparationer.

Kontakt KIRAMA ApS (eller KIRAMA's partner i

Sverige og Norge),hvis der konstateres fejl eller

mangler på køretøjet. Såfremt reparationen ikke kan

klares pr. telefon, skal køretøjet fremsendes til:

Sverige

Furusäters Elektronik

Furusäter 6671

S-471 72 Hjälteby

Tlf.: 0304 66 83 29

Fax:0304 66 83 29

Kontaktperson:Claes Axelsson

Køretøjet tages kun til reparation efter forudgående

aftale. Køretøjer, der fremsendes uden forudgående

aftale, vil blive afvist.

Såfremt køretøjet skal repareres under garanti,

sendes det franko til én af ovenstående adresser.

Nedenstående skema skal altid udfyldes ved

fremsendelse af el-køretøjer, der skal repareres

under garanti.

Afsender:

Navn:______________________________________

___________________________________________

Adresse:____________________________________

___________________________________________

Postnr./by:__________________________________

___________________________________________

Kontaktperson:______________________________

___________________________________________

Tlf.nr.:______________________________________

___________________________________________

Fejl, der ønskes udbedret:

___________________________________________

Med venlig hilsen

Peg Pérego S.p.A. / KIRAMA ApS

REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER

• Blöt inte fordonets beståndsdelar (motorerna,

elsystemen, tryckknapparna, etc.).

• Använd inte bensin eller andra brandfarliga

ämnen i närheten av fordonet.

ATT HA ROLIGT UTAN AVBROTT: ha alltid en laddad

batterisats som reserv, klar för användning.

För barnets säkerhet: innan fordonet sätts i gång

skall Du noga läsa och följa instruktioner härunder.

• VARNING:

Kontrollera att alla kapslar för hjulens fastsättning

är ordentligt fasta

HASTIGHET PÅ VÄXEL 2

I början rekommenderas att använda den 1:a

växeln.

Innan den 2:a växeln kopplas in skall Du försäkra

Dig om att barnet känner till bilen ordentligt.

• HASTIGHET PÅ VÄXEL 1 (för nybörjare):

Håll båda änderna på ratten och tryck på

gaspedalen. Fordonet sätter sig i rörelse med en

reducerad hastighet på cirka 4 Km/h.

• HASTIGHET PÅ VÄXEL 2 (för de erfarna):

Håll båda händerna på ratten och tryck på

gaspedalen. Fordonet sätter sig i rörelse med en

hastighet på cirka 8 Km/h.

• BACKVÄXEL:

För växelspaken nedåt med den ena handen.

Placera den andra handen på ratten och tryck

med foten på gaspedalen. Fordonet backar med

en hastighet på cirka 4 Km/h.

• BROMS:

Lyft foten från gaspedalen för att bromsa.

Bromsen träder då automatiskt i funktion.

Lär barnet att använda fordonet på ett korrekt sätt

så att körningen blir säker och rolig.

• Innan starten skall Du försäkra Dig om att

färdsträckan inte hindras av personer eller av

föremål.

• Kör med händerna på styrstången och titta hela

tiden på vägen.

• Bromsa i tid för att undvika krockar.

• Lägg endast in den 2:a växeln när barnet har lärt

sig att använda ratten, den 1: växeln och bromsen

på ett korrekt sätt.

• VARNING! på den 1:a växeln är fordonet

utrustat med differentialeffekt, som på riktiga

bilar: på jämn mark och med endast ett barn,

kan de två hjulen ha olika hastigheter med

möjlighet till slirning/fartminskning av hjulen.

• Beim Einsatz des Faharzeuges unter

Überlastbedingungn, z.B.auf weichem Sand,

Schlamm oder unter schwierigen

Geländebedingungen, schaltet der

Überlastschalter sofort die Leistung ab. Die

Stromzuführung wird nach einigen Sekunden

wieder aufgenommen.

FORDONET FUNGERAR INTE?

• Kontrollera att det inte finns några frånkopplade

kablar under gaspedalens platta.

• Kontrollera att tryckknappen för gaspedalen

fungerar korrekt och byt ut den om det är

nödvändigt.

• Kontrollera att batteriet är anslutet till det

elektriska systemet.

FORDONET HAR INGEN DRIVKRAFT?

• Ladda batterierna. Om problemet kvarstår efter

laddningen skall Du låta batterierna och

batteriladdaren kontrolleras av ett

servicecentrum.

REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING

PROBLEM?

• Förorsaka inte direkt kontakt mellan batteriets

uttag,undvik hårda stötar och slag: risk för

explosion och/eller brand.

• Under laddningen alstrar batteriet gas. Ladda

batteriet på en plats med god ventilation, långt

från värmekällor och brandfarligt material.

• De använda batterierna skall avlägsnas från

fordonet.

• Lägg inte batterierna på kläder, eftersom de skulle

kunna skadas.

OM BATTERIET LÄCKER

Skydda ögonen och undvik direkt kontakt med

elektrolyten: skydda händerna.

Lägg batteriet i en plastpåse och följ

instruktionerna om undanröjning av batterier.

OM HUDEN ELLER ÖGONEN KOMMER I KONTAKT

MED ELEKTROLYTEN

Skölj den utsatta delen i rikligt med rinnande

vatten.

Rådfråga omedelbart en läkare.

OM ELEKTROLYTEN SVÄLJS

Skölj munnen och spotta.

Rådfråga omedelbart en läkare.

SKROTNING AV BATTERIERNA

Bidra till att skydda miljön.

De kasserade batterierna får ej slängas i

hushållssoporna.

Lämna in batterierna på ett särskilt

uppsamlingsställe för kasserade batterier eller i de

speciella uppsamlingslådorna. Informera Dig hos

Din kommun.

Denna produkt uppfyller Säkerhetsnormen EN 71

och Säkerhetsnormen för elektriska leksaker EN

50088. Produkten är inte i överensstämmelse med

föreskrifterna för trafiknormerna på vägar och den

får alltså inte köra på allmänna vägar.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

• Kontrollera regelbundet fordonets skick, i

synnerhet den elektriska anläggningen,

kontakternas anslutningar, skyddshöljena och

batteriladdaren. Om fel kan konstateras får det

elektriska fordonet och batteriladdaren inte

användas.Använd endast reservdelar av

originaltyp PEG PEREGO vid reparationerna.

• PEG PEREGO åtar sig inget ansvar i händelse av att

det elektriska systemet har utsatts för förändringar.

• Lämna inte batterierna eller fordonet i närheten

av värmekällor (värmeelement, kaminer, etc.).

• Skydda fordonet från regn, vatten, snö etc. Om

fordonet används på sand eller på lerig mark kan

tryckknappar, motorer och reducerväxlar skadas.

• Om fordonet är verksamt i

överbelastningstillstånd, till exempel på fin sand,

lerig mark eller på mycket ojämn mark,

frånkopplar strömbrytaren för överbelastning

omedelbart drivkraften. Försörjningen av

drivkrafter börjar på nytt efter några sekunder.

• Smörj regelbundet (med lättolja) de rörliga delarna

(lager, ratt etc.).

• Fordonets ytor kan rengöras med en duk som

fuktats i vatten och, om det är nödvändigt, med ej

slipande produkter för användning i hushållet.

Rengöringsarbetena får endast utföras av vuxna

personer.

• Demontera inte fordonets mekanismer eller

motorerna, utan auktorisering från PEG PEREGO.

Överensstämmer med EN 50088

Förseglat omladdningsbart batteri på 12V 8Ah med

bly.

2 motor på 170 W

SÄKERHET

VARNING! DET ÄR ALLTID NÖDVÄNDIGT MED

ÖVERVAKNING AV EN VUXEN PERSON.

• Leken är inte lämplig för barn under 36 månader

på grund av de funktionella egenskaperna.

• Använd inte fordonet på allmänna vägar, där det

förekommer trafik eller bilar parkerade,på branta

sluttningar, i närheten av trappsteg,trappor,

vattendrag och simbassänger.

• Barnen skall alltid ha skor på sig när de använder

fordonet.

• När fordonet är i funktion skall man vara

uppmärksam på att barnen inte sätter händerna,

fötterna eller andra delar av kroppen, kläder eller

andra föremål i närheten av delarna i rörelse.

FORDONETS SÄKERHET OCH UNDERHÅLL

Sidan laddas ...

Peg-Perego IGOD0038 Användarmanual

Peg-Perego IGOD0038 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument