Torqeedo Power 24-3500 Bruksanvisningar

Power 24-3500

Användarhandbok

(Svenska)

Käyttöohje

(Suomi)

SvenskaSuomi

3

SvenskaSuomi

Kära kund,

vi är mycket glada över att du har valt vårt batterikoncept.

Ditt Power 24-3500-batteri har ett inbyggt batterihanteringssystem som motsvarar den

allra senaste tekniken på marknaden.

Det är skyddat mot överlast, kortslutning, överspänning på cellnivå, överladdning och

djupurladdning. Balanseringen i de enskilda cellerna gör att alla celler alltid har samma

laddning och därmed också åldras i samma takt.

Tillsammans med våra Cruise R/T-utombordare ger batteriet även en mängd digital in-

formation som du kan läsa av via displayen i utombordarens fjärrgasreglage/rorkult. Om

du inte har någon Torqeedo Cruise-utombordare kan du läsa av informationen i Power-

batteriets skärm som ﬁnns att tillgå separat.

Med Power 24-3500-batteriet från Torqeedo får du det absolut bästa batterisystem som

ﬁnns på marknaden med avseende på omfattning, fullständighet och kundvänlighet.

Batteriet har konstruerats och tillverkats med stor omsorg och med särskild tyngdpunkt

på komfort, användarvänlighet och säker-het. Det har även testats ingående före distri-

bution.

Vi ber dig att ta dig tillräckligt med tid för att läsa denna användarhandbok, så att du kan

sköta batteriet på rätt sätt och ha glädje av det under lång tid.

Vi strävar hela tiden efter att förbättra Torqeedos produkter. Om du har anmärkningar på

utformningen eller användningen av våra produkter är du välkommen att höra av dig till

oss. Du kan även vända dig till oss vid alla eventuella frågor kring Torqeedos produkter.

Kontaktuppgifter ﬁnns på baksidan av denna användarhandbok.

Vi hoppas att du får mycket glädje av ditt Power 24-3500-batteri!

Ditt Torqeedo-team

4

SvenskaSuomi

Innehåll

1. Viktiga säkerhets- och användaranvisningar .................................................................. 6

2. Gällande föreskrifter ......................................................................................................... 9

2.1 Identiﬁering och tekniska data ................................................................................ 9

3. Utrustning och manöverreglage ...................................................................................... 13

3.1 Leverans .................................................................................................................. 13

3.2 Översikt manöverreglage och komponenter ....................................................... 13

4. Idrifttagning ...................................................................................................................... 14

4.1 Till- och frånkoppling av Power 24-3500 .............................................................. 15

4.2 Anslutning av Power 24-3500 till Cruise utombordare ....................................... 16

4.3 Idrifttagning med andra förbrukare – enskilda batterier ..................................... 16

4.4 Idrifttagning med andra förbrukare – ﬂera batterier och batteribanker ............ 18

4.4.1 Allmän information om sammankoppling av batterier ............................ 18

4.4.2 Parallellkopplingar ....................................................................................... 18

4.4.3 Seriekopplingar ............................................................................................ 19

4.4.4 Montering av brytare i batteribank ............................................................. 21

5. Laddning ...................................................................................................................... 22

5.1 Allmänt .................................................................................................................... 22

5.2 Anslutning av laddare till ett batteri ..................................................................... 22

5.3 Laddning vid parallellkopplade batterier ............................................................. 23

5.4 Laddning vid seriekopplade batterier ................................................................... 23

5.5 Laddning vid större batteribanker ........................................................................ 24

5

SvenskaSuomi

6. Skötsel och förvaring ........................................................................................................ 25

6.1 Rengöring ............................................................................................................... 25

6.2 Förvaring ................................................................................................................ 25

7. Underhåll ...................................................................................................................... 26

7.1 Underhåll av användaren ...................................................................................... 26

7.2 Underhåll av Torqeedos servicecentrum ............................................................. 26

8. Tillbehör ...................................................................................................................... 27

9. Urdrifttagning av produkten/avfallshantering ................................................................. 27

10. Garantivillkor .................................................................................................................... 28

10.1 Garantiomfattning .................................................................................................. 28

10.2 Garantiprocess ....................................................................................................... 29

11. EU-försäkran om överensstämmelse ............................................................................. 29

Torqeedos servicecentrum .................................................................................................... 60

6

SvenskaSuomi

1. Viktiga säkerhets- och användaranvisningar

FARA

Denna symbol varnar för risk för personskada för dig och andra.

Denna produkt fungerar säkert och tillförlitligt om den används i enlighet med anvä-

ndarhandboken. Läs noga igenom användar-handboken innan du tar batteriet i drift. Om

dessa anvisningar inte följs kan det resultera i sak- och personskador. Torqeedo an-svarar

inte för skador som uppstått till följd av hantering som strider mot anvisningarna i anvä-

ndarhandboken.

För att garantera säker drift av batteriet:

• Kontrollera batteriets/batteriernas tillstånd och funktion före användning.

• Låt endast vuxna som har fått en introduktion i hur batteriet fungerar hantera batteriet.

• Om batteriet inte används tillsammans med Torqeedos produkter och kabelsatser ska

lämpliga kabeltvärsnitt användas vid anslutning av förbrukare (brandfara).

• Torqeedos kabelsatser innehåller alltid en huvudbrytare och en lämplig säkring. Om

Torqeedos kabelsats inte används ska alltid en batterihuvudbrytare användas vid elek-

trisk installation, som måste vara godkänd för växelström och ha en säkring.

• Vid kontakterna kan spänningsbelastningen uppgå till 60 V. Undvik kontakt med hän-

derna.

• Även om Power 24-3500-batteriet uppfyller kraven för kapslingsklass IP 67 (vattentätt

vid kortfristig nedsänkning) bör det inte utsättas för ständig väta eller stå under vatten.

Detta för att undvika risk för kortslutning om höljet skulle vara defekt.

• Se till att Power 24-3500-batteriet inte kan glida eller välta. Installera batteriet vågrätt

(ej lodrätt) med handtagen uppåt.

• Ladda batteriet helt innan du använder det första gången, för att genomföra kalibrering

av laddningsstatus.

• Om ﬂera Power 24-3500-batterier ansluts en batteribank gäller följande:

- Serie- och parallellkopplade batterier måste alltid ha samma laddning. Koppla därför

endast ihop batterier av samma typ (sam-ma kapacitet, ålder, tillverkare och ladd-

ning) och ladda varje batteri för sig i laddaren tills de är fulladdade, innan du kopplar

ihop dem. Laddningsskillnader kan leda till extremt höga utjämningsströmmar som

överbelastar kablar, kontaktdon eller själva batte-riet. I extrema fall kan det uppstå

risk för brand eller personskada.

- Vid felkoppling av litiumbatterier uppstår betydligt högre kortslutningsströmmar

än vad som är fallet för blybatterier. Power 24-3500-batteriet är visserligen skyddat

internt mot höga utjämningsströmmar, men vi rekommenderar ändå eftertryckligt att

sam-mankoppling av ﬂera Power 24-3500-batterier utförs av utbildad personal.

• Batteriets livslängd förlängs om det inte utsätts för direkt solsken eller hög omgivande

temperatur längre än nödvändigt. Vid längre förvaring bör batteriet ha en återstående

laddning på 20–40 %. Kontrollera regelbundet att spänningen ligger över 21 V, för att

7

SvenskaSuomi

undvika en djupurladdning. Figuren i avsnitt 6.2 hjälper dig att avgöra när kontroll bör

ske.

• Öppna inte batterihöljet. Skydda batteriet mot mekaniska skador. Om batterihöljet är

skadat gäller följande:

- Batteriet får inte längre användas eller laddas. Det ﬁnns risk för brand.

- Undvik hudkontakt och direkt inandning av gaserna om elektrolyt skulle läcka ut

från det skadade batteriet. Om du har kommit i kontakt med elektrolyt som läckt

ut från batteriet (t.ex. via huden eller ögonen), spola då grundligt med rent vatten.

Uppsök genast läkare. Kontakta Torqeedos servicecentrum för att få information om

hur det uttjänta batteriet ska omhändertas.

• Det är viktigt att undvika metallsmycken om du arbetar med eller beﬁnner dig i när-

heten av ett batteri. Undvik även att lägga metallverktyg på ett batteri, eftersom detta

kan leda till kortslutning. Använd isolerade verktyg.

• Ladda alltid batteriet på ett eldfast underlag, under övervakning av en vuxen person.

• Ladda batteriet endast i omgivande temperaturer på mellan 0°C och 45°C.

• Skydda batteriet mot eld.

• Observera att fr.o.m. 2009 får litiumbatterier med en kapacitet på >100 Wh inte längre

medföras som bagage på passagerar-ﬂygplan. Power 24-3500-batteriet överskrider

detta värde och får därför varken medföras som handbagage eller som bagage i

lastutrymme på passagerarﬂygplan.

• Batteriet är klassat som farligt gods enligt FN:s klass 9. Om batteriet skickas med

transportföretag måste det vara förpackat i sin originalförpackning. Vid privat trans-

port gäller inte denna bestämmelse. Var uppmärksam så att batterihöljet inte skadas

under privat transport.

• Vi rekommenderar att du sparar originalförpackningen för den händelse att en försän-

delse skulle krävas vid en senare tidpunkt.

• Batteriet får endast transporteras i avstängt tillstånd. Batteriet kan antingen stängas av

manuellt eller automatiskt 48 h efter användning.

• Kontrollera regelbundet batteriets laddning vid längre förvaring och ladda det vid

behov.

• Utöver dessa särskilda anvisningar ber vi dig att beakta hela användarhandboken.

VARNING

Denna symbol varnar för skador som kan uppstå på eller på grund

av ditt batteri.

Nedan hittar du ett urval av de viktigaste användaranvisningarna för Power 24-3500.

Vi ber dig att utöver dessa anvisningar ta hänsyn till hela användarhandboken för att

förhindra skador på ditt batteri.

8

SvenskaSuomi

• Använd inga förbrukare som drar mer än 180 A från ett batteri (vid nominell spänning

motsvarar detta 4 660 W). Vid parallell-koppling av batterier kan 180 ampere dras

från varje parallellkopplat batteri (vid två parallellkopplade batterier motsvarar detta

en förbrukning på 360 A resp. 9 320 W). Högre förbrukning leder till att den elektriska

säkringen utlöses. När överbelastningen har åtgärdats kan batteriet kopplas in igen.

• Se till att polariteten blir rätt vid anslutning av förbrukare och laddare.

• Optimal temperatur för förvaring av batteriet ligger på 5°–15°C.

9

SvenskaSuomi

2. Gällande föreskrifter

2.1 Identiﬁering och tekniska data

Typskylt med fullständig produktbeteckning är placerad enligt ﬁguren.

Datum för inspektion eller

omhändertagande av

uttjänt batteri

Serienummer

Batteriidentiﬁeringskod

(sparad i batteriets

elektronik)

10

SvenskaSuomi

Tekniska data

Allmänna egenskaper

Kapacitet 3.679 Wh

Nominell spänning 25,6 V

Laddningsslutspänning 29,05 V Reversibelt skyddsläge*

Urladdningsslutspänning 21,0 V Reversibelt skyddsläge*

Nominell laddning 139,2 Ah

Max. urladdningsström (A) 180 A Säkerhetsfunktion mot kortslutning; ej för användning

som startbatteri

Max. urladdningseffekt (W) 4.660 W

Vikt 25,4 kg

Mått 577,5 x 218,5 x 253,5 mm

Volym 32 l

Batterikemi Li-NCA

Jämförande prestandauppgifter

Energitäthet (vikt) 145 Wh/kg

Energitäthet (volym) 115 Wh/l

Effekttäthet (vikt) 183 W/kg

Effekttäthet (volym) 146 W/l

Livslängd

Livslängd i cykler 800 cykler vid 100 % ur-

laddningsdjup vid 25 °C

Leder till kapacitetsförlust på ca 25 %

Kalendarisk kapacitetsförlust

per år

Ca 4 % vid 25 °C omgivan-

de temperatur

Beroende på användning och omgivande temperatur

Användningsinformation

Drifttemperatur battericeller -20 °C till +55 °C

Laddningstemperatur battericeller 0 °C till +50 °C

Förvaringstemperatur -30 °C till +50 °C

Typisk förvaringstid vid 50 %

laddning

1 år

Max. kopplingar 2S8P eller 1S16P Vid behov av större batteribanker måste Torqeedo

tillfrågas

Max. snabbladdningsnivå 50 A

Skyddsklass IP 67 Vattentät, kan sänkas ned i 30 minuter på 1 m djup utan

att ta skada

11

SvenskaSuomi

Batterisammansättning

Antal celler 336

Cellhölje Stålcylinder med säkerhetsceller

Kapacitet per cell 3,0 Ah

Nominell laddning per cell 3,65 V

Cellanslutning 7s48p

Batterihanteringssystem och säkerhet

Brytare Ja Via Cruise-motor eller brytare

Cellbalansering Ja Förlänger batteriets livslängd

Högströms- och kortslutnings-

skydd

Ja 4-stegsmekanism med säkerhetsbrytare

som skydd mot kortslutning och överlast

Djupurladdningsskydd Ja Stängs av vid < 18,9 V

Laddningsskydd vid < 16,0 V

Skydd mot felaktig laddning Ja 3 skyddsnivåer mot överladdning

Skydd mot felaktig polaritet Ja

Övervakning på enskild cellnivå Ja

Brytarmekanism för varje cell

(CID)

Ja

Säkerhetsventil för varje cell Ja

Polyswitch för varje cell Ja

Celltemperaturövervakning Ja

Temperaturövervakning av batte-

rielektronik

Ja

Automatisk frånkoppling av batte-

ri vid nedsänkning i vatten

Ja

Informationssystem

Gränssnitt RS485

Elektronisk batteriidentiﬁkation Ja Viktigt vid anslutning av ﬂera batterier i

batteribanker

Dataregistrering Ja Viktigt vid garantifall

12

SvenskaSuomi

Laddarens ID

(för framtida

användning)

* Reversibelt skyddsläge: Några värden är som angivet skyddade genom

ett reversibelt skyddsläge. Vid drift som överskrider föreskrivna värden

kopplas batteriet automatiskt från. I detta fall rör det sig inte om en

defekt. När värdena återigen beﬁnner sig inom föreskrivet område kan

batteriet kopplas in igen. Batteriet är då fullt funk-tionsdugligt igen.

13

SvenskaSuomi

3. Utrustning och manöverreglage

3.1 Leverans

I en komplett leverans av ett Power 24-3500-batteri ingår följande delar:

• Batteri

• M12-muttrar

• Datakabel

• Garantibevis

• Användarhandbok

• Förpackning

3.2 Översikt manöverreglage och komponenter

Pluspolee

DatauttagLaddarens ID

(för framtida

användning)

Handtag

Vattensensor

Minuspoler

14

SvenskaSuomi

Minus- och pluspoler

Minus- och pluspolerna kan användas till kläm- och skruvanslutningar. De är direkt

sammankopplade och har samma funktion.

Ventilation

Ventilationssystemet garanterar att det inte uppstår övertryck i det hermetiskt isolerade

höljet. Det är försett med ett hydrofobiskt membran.

4. Idrifttagning

• Vid kontakterna kan spänningsbelastningen uppgå till 60 V.

Undvik kontakt med händerna.

• Se till att Power 24-3500-batteriet inte kan glida eller välta. Installera

batteriet vågrätt (ej lodrätt) med handtagen uppåt.

• Det är viktigt att undvika metallsmycken om du arbetar med eller

beﬁnner dig i närheten av ett batteri. Undvik även att lägga

metallverktyg på ett batteri, eftersom detta kan leda till kortslutning.

Använd isolerade verktyg.

• Ladda batteriet helt innan du använder det första gången, för att

genomföra kalibrering av laddningsstatus.

Ventilation

• Var uppmärksam vid hantering och rengöring, så att

ventilationssystemet inte skadas.

• Täck inte över ventilationssystemet.

• Om systemet är skadat bör du omedelbart kontakta Torqeedos

servicecentrum.

15

SvenskaSuomi

4.1 Till- och frånkoppling av Power 24-3500

Vid drift med Cruise utombordare:

Koppla till batteriet genom att trycka på brytaren till antingen fjärrgas- eller

rorkultsdis-playen.

Vid drift med andra förbrukare:

För detta krävs en brytare till 26-104.

Håll knappen intryckt tills den röda LED-ringen på brytaren lyser i ett par sekunder,

vilket är signalen för att batteriet nu är tillkopp-lat.

Tillkopplingen kan ta upp till 2 sekunder. På så sätt förhindras oavsiktlig tillkoppling.

Frånkoppling:

Power 24-3500 stängs automatiskt av 48 h efter användning (laddning eller urladdning).

Detta minimerar självurladdningen och risken för skadlig djupurladdning av batteriet.

Manuell avstängning av batteriet vid drift med Cruise-motor:

Manuell avstängning av batteriet med brytare:

Håll knappen intryckt minst 5 sekunder. När LED-ringen tänds är batteriet frånkopplat.

OFF

Avstängning av motor och

batteri(er): Håll brytaren intryckt

tills OFF-symbolen i displayen

visas. Nu är batteriet också från-

kopplat (låg självurladdning).

Endast avstängning av

motor: Tryck på brytaren

tills displayen slocknar.

Nu är motorn avstängd,

men batteriet är fortfaran-

de tillkopplat.

16

SvenskaSuomi

• Om batteriet inte används tillsammans med Torqeedos produkter och

kabelsatser ska lämpliga kabeltvärsnitt användas vid anslutning av

förbrukare (brandfara).

• Torqeedos kabelsatser innehåller alltid en huvudbrytare och en lämplig

säkring. Om Torqeedos kabelsats inte används ska alltid en batterihu-

vudbrytare användas vid elektrisk installation, som måste vara godkänd

för växelström och ha en säkring.

• Rengör alla kontakter före anslutning.

• Se till att alla förbrukare är avstängda vid installation. Detta gäller även

laddare, om sådana redan är anslutna.

• Observera vid anslutning av förbrukare till Power 24-3500 att endast

passande kabelskor eller ringkrokar ska användas.

• Se till att alla anslutningar sitter ordentligt.

• Se till att polariteten blir rätt vid anslutning av förbrukare och laddare.

På Torqeedos kabelsatser (liksom på de ﬂesta andra ka-belsatser av

standardtyp) är pluskabeln röd och minuskabeln svart. Vilken batteripol

som är vilken (plus och minus) är markerat på batteriets ovansida.

• Anslut först pluskabeln, därefter minuskabeln.

• Se till att Power 24-3500-batteriet inte kan glida eller välta. Installera

batteriet vågrätt (ej lodrätt) med handtagen uppåt.

• Lägg eller ställ ingenting på batteriet.

4.2 VAnslutning av Power 24-3500 till Cruise utombordare

Följ beskrivningen i användarhandboken till Cruise-utombordaren. Om denna inte ﬁnns

tillgänglig i senaste versionen (Cruise 2.0 R/T, Cruise 4.0 R/T) kan den laddas ned från vår

webbplats: www.torqeedo.com.

4.3 Idrifttagning med andra förbrukare – enskilda batterier

Brytare

Om ditt Power 24-3500-batteri inte används till en Cruise R/T-utombordare krävs en bryta-

re för inkoppling och frånkoppling av batteriet.

Denna ﬁnns som tillbehör (artikelnummer 2304-00).

Brytaren innehåller den faktiska brytaren samt en minusbrygga och installeras enligt

följande ﬁgur.

17

SvenskaSuomi

Utförliga installationsanvisningar ﬁnns i den bruksanvisning som medföljer brytaren och

även på vår webbplats: www.torqeedo.com.

Om en batteribank med två eller ﬂer Power 24-3500-batterier installeras måste minus-

bryggan alltid anslutas till det batteri som utombordarens minuskabel är ansluten till.

Parallellkoppling Seriekoppling

Förbrukare

Datenkabel

Strömkabel

18

SvenskaSuomi

4.4 Idrifttagning med andra förbrukare – ﬂera batterier

och batteribanker

4.4.1 Allmän information om sammankoppling av batterier

4.4.2 Parallellkopplingar

Parallellkoppling av Power 24-3500-batterier sker som vanligt genom sammankoppling

av batteriernas plus- och minuspoler. Figu-ren nedan visar en parallellkoppling av två

batterier (1S2P-koppling). På samma sätt kan ﬂera batterier parallellkopplas.

• Följ säkerhetsanvisningarna vid installation av enskilda batterier

(avsnitt 4.2).

• Serie- och parallellkopplade batterier måste alltid ha samma ladd-

ning. Koppla därför endast ihop batterier av samma typ (sam-ma

kapacitet, ålder, tillverkare och laddning) och ladda varje batteri

för sig i laddaren tills de är fulladdade, innan du kopplar ihop dem.

Laddningsskillnader kan leda till extremt höga utjämningsströmmar

som överbelastar kablar, kontaktdon eller själva batteriet. I extrema

fall kan det uppstå risk för brand eller personskada.

• Max. 16 batterier får parallellkopplas

19

SvenskaSuomi

4.4.3 Seriekopplingar

Seriekoppling av två Power 24-3500-batterier sker som vanligt genom sammankoppling

av batteriernas plus- och minuspoler. För-brukaren

ansluts då till det första batteriets pluspol och till det andra batteriets minuspol. Figuren

nedan visar en seriekoppling av två batte-rier

(2S1P-koppling).

Förbrukare

20

SvenskaSuomi

För att höja batteriförsörjningskapaciteten kan ﬂera par seriekopplade Power 24-3500-bat-

terier parallellkopplas. Figuren nedan visar två seriekopplade batterier som har parallell-

kopplats med ett annat par seriekopplade batterier (2S2P-koppling). På samma sätt kan

upp till 8 par seriekopplade batterier parallellkopplas.

Förbrukare

• Max. 2 batterier får seriekopplas.

• Vid seriekoppling av två batterier får totalt max. 8 par parallellkopp-

las.

Sidan laddas ...

Torqeedo Power 24-3500 Bruksanvisningar

Torqeedo Power 24-3500 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument