Roche Virtuoso Användarmanual

Ventana Medical Systems, Inc.

www.ventana.com

Delnr: 101465600SV Rev. D

2019-03

Virtuoso användarguide, Version 5.6

ii Virtuoso användarguide

Virtuoso användarguide

Copyright

Varumärken

VENTANA, ISCAN, VENTANA-logotypen, COMPANION ALGORITHM, VIRTUOSO och VANTAGE är varumärken som tillhör

Roche. Alla övriga varumärken tillhör sina respektive ägare.

Öppen källkod och kommersiell programvara

Virtuoso kan innehålla komponenter eller moduler som har öppen källkod eller som är kommersiella program. Information om

upphovsrätt och andra noteringar om licensiering, exempelvis programvaror som inkluderas tillsammans med Virtuoso finns i bilaga A

till referensguiden och produktens hjälpsidor online som medföljer produkten.

Produkten och Virtuoso som helhet kan utgöra en reglerad enhet i enlighet med gällande lagar – se referensguiden och märkningen för

detaljerad information. Observera att respektive tillstånd i enlighet med tillämpliga lagar förfaller i fall av otillåtna ändringar av Virtuoso.

Kontaktinformation

www.ventana.com

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

+1 520 887 2155

+1 800 227 2155 (USA)

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Germany

+49 621 7590

Delnr: 101465600SV Rev. D iii

Innehåll

Innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Om

Virtuoso-programvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vem bör läsa den här handboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avsedd användning av Virtuoso-programvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Relaterad programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Teknisk support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Anslutningskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Skärmens specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

IT-säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1: SLIS-programvara - grundläggande

tillvägagångssätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Starta SLIS-programvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Logga in i SLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hantera fall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lägga till ett nytt fall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uppdatera fallinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Radera ett fall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hantera patienter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hantera kunder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hantera platser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hantera läkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hantera användare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lägga till en ny användare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2:

Användningsprinciper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Starta Virtuoso-programvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Logga in i Virtuoso-programvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3: Virtuoso-programvara för

histotekniker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fallista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sök fall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Filtrera fallista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Arbetslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

View Slides (Visa objektglas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bildjusteringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Färgningsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Godkänna eller förkasta ett objektglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Provlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Släppa ett prov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ladda upp en grov bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ladda upp en röntgenbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ladda upp diverse fallinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4: Virtuoso-programvara för

patologer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fallista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

iv Ventana Medical Systems, Inc.

Innehåll Virtuoso användarguide

Sök fall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Filtrera fallista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Omarrangera fallistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Omarrangera objektglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

View Slides (Visa objektglas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bildjusteringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Färgningsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Skapa ett FOV eller en notering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utföra en FOV-analys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Godkänna eller förkasta ett FOV (synfält) för sammanlagt resultat . . . . . . . . . . . . . . . 72

Markera ett FOV (synfält) för en rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Manuell åsidosättning av det sammanlagda objektglasresultatet . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Rita ett undantag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Lägga till kommentarer för objektglas och synfält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Visa och synkronisera flera objektglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Provlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Förkasta ett objektglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Dela ett fall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Rapportera och godkänn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Godkänna ett fall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Skapa en fallrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Skapa en provrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Efter godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Öppna ett fall igen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Göra ett falltillägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Göra en falländring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Göra en fallkorrigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Delnr: 101465600SV Rev. D 1

Om Virtuoso-programvaran

Välkommen till Virtuoso-programvaran, en omfattande webbaserad patologilösning för visning, hantering och delning av

digitaliserade objektglas.

Vem bör läsa den här handboken

Histotekniker och patologer bör läsa denna användarguide och använda den som referens medan Virtuoso-programvaran används.

Avsedd användning av Virtuoso-programvaran

Virtuoso-programvaran är en webbaserad patologilösning för visning, hantering och delning av digitala objektglas. Virtuoso är ett

tillbehör till iScan Coreo och VENTANA iScan HT som tillåter samverkan med färgningsinmatning och programvarualgoritmer

för tolkning.

OBS: Bilderna i Virtuoso referensguide är endast illustrativa och visas i generellt inlärningssyfte. Se färgningssystemens

individuella användarguider för uppgifter om prestandaegenskaper för färgningssystem för klinisk användning.

Relaterad programvara

När Virtuoso-programvaran används utan ett gränssnitt mot ett laboratorieinformationssystem finns det en valfri modul för

hantering av fall, patienter, klienter, läkare och användare som visas och används i Virtuoso-programvaran. Denna modul kallas

Virtuoso Simple Laboratory Information System (SLIS). Se ”1: SLIS-programvara - grundläggande tillvägagångssätt” på sida 3 för

mer information om Virtuoso SLIS-modulen används.

Teknisk support

Kontakta Ventana Medical Systems, Inc. för teknisk support för Virtuoso.

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

Tfn (USA): +1 800 227 2155; för teknisk support, tryck 1

Tfn: +1,520,887 2155; för teknisk support, tryck 1

2 Ventana Medical Systems, Inc.

Om Virtuoso-programvaran Virtuoso användarguide

Anslutningskrav

Din webbläsare och arbetsstation måste uppfylla minimikraven som anges i följande tabell för att ansluta till Virtuoso-programvaran:

Skärmens specifikationer

IT-säkerhet

Se Virtuoso referensguide 101465700UK.

Rekommenderas Minsta krav

Operativsystem Windows 7 Professional Windows 7 Enterprise

Webbläsare som stöds Mozilla Firefox 31 ESR och Internet

Explorer 10.0, 9.0

Internet Explorer 8.0

Arbetsstationens minne 4 GB 4 GB

Nätverksanslutning 1 Gbps Ethernet-nätverkskort 10/100 Mbps Ethernet-nätverkskort

PDF-läsare (för att skapa rapporter) Adobe Acrobat Reader 11.0.06

Specifikation Minimumkrav

Upplösning 1920 x 1080 24-bitar färg (16.7 miljoner färger)

Displayteknologi LCD TFT

Fysiska storleken

på displayen som är

tillgänglig för

bildvisualisering

17 tum (diagonalt uppmätt) eller större

Baklampans typ LED föredragen, CCFL acceptabel

Pixel-samling, grad

och mönster

Pixel-samlingen (upplösningen) måste vara 1920 (horisontellt) gånger 1080 (vertikalt) eller

större. Så länge som skärmen är lika stor eller större än upplösningen och den fysiska

storleken på displayspecifikationer, finns inga separata krav för pixelgrad. Kravet för

pixelmönstret är att det ska finnas en röd, en grön och en blå komponent för varje pixel

Underpixel och

tekniker för

färgdrivning

Färgdrivningstekniken måste ha 24-bitars färg eller motsvarande

Video bandvidd Videons bandvidd måste vara tillräcklig för att uppdatera visningen vid 60 Hz eller snabbare

QC-procedurer Displayen bör inspekteras före användning och regelbundet under användningen, för visuellt

uppenbara problem, så som döda pixlar och icke-enhetlighet för displayens intensitet

Delnr: 101465600SV Rev. D 3

1: SLIS-programvara - grundläggande tillvägagångssätt

Simple Laboratory Information System (SLIS) är en funktionell modul för att hantera fall, patienter, klienter, läkare och användare

som visas och används i Virtuoso-programvaran. SLIS-programvaran används till att hantera Virtuoso-programvaran när det inte

finns någon samverkan med ett laboratorieinformationssystem.

Starta SLIS-programvaran

1. Öppna en webbläsare som stöds.

2. Skriv in en SLIS-URL (Uniform Resource Locator eller webbadress) i adressraden.

Till exempel: https://<host name>/:8080/slis. <Host name> (värdnamn) är namnet på den maskin där SLIS-applikationsservern

är installerad.

3. Tryck på Enter.

SLIS-programvaran öppnas i din webbläsare.

Logga in i SLIS

1. På SLIS-inloggningsskärmen: Skriv in ditt användar-ID och lösenord.

2. Klicka på knappen Login (Logga in). SLIS-hemsidan öppnas.

.

Efter inloggning i SLIS-programvaran ska inte knappen Back (Bakåt) i

webbläsaren eller backstegstangenten användas för att navigera mellan

fönster eller vyer.

4 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS-programvara - grundläggande tillvägagångssätt Virtuoso användarguide

Figur 1-1. SLIS-hemsidan.

OBS: SLIS-hemsidan öppnas som standard på fliken Cases (Fall).

Hantera fall

Du kan lägga till nya fall, uppdatera fallinformation och radera fall på SLIS-programvarans flik Cases (Fall).

Figur 1-2. Fliken Cases (Fall).

1. Klicka på fliken Cases (Fall) (Se figur 1-2). Fönstret Cases (Fall) visas (Se figur 1-3).

Virtuoso användarguide 1: SLIS-programvara - grundläggande tillvägagångssätt

Delnr: 101465600SV Rev. D 5

Figur 1-3. Fönstret Cases (Fall).

Lägga till ett nytt fall

1. I fönstret Cases (Fall) väljer du knappen New i SLIS-verktygsfältet (Se figur 1-4). Fallinformationspanelen visas

(Se figur 1-5).

OBS: Följande procedur förutsätter användning av en datormus när du väljer objekt på rullgardinslistorna men

Tab-tangenten och upp- och nerpilarna på tangentbordet kan användas för att utföra samma åtgärder.

Figur 1-4. SLIS-verktygsfältet.

Knappen Add New Case (Lägg till nytt fall)

6 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS-programvara - grundläggande tillvägagångssätt Virtuoso användarguide

Figur 1-5. Fallinformationspanelen.

Virtuoso användarguide 1: SLIS-programvara - grundläggande tillvägagångssätt

Delnr: 101465600SV Rev. D 7

2. Börja med att ange registreringsnumret i sektionen Case Information (Se figur 1-6). Fältnamn som avslutas med en röd

asterisk (*) är obligatoriska fält.

Figur 1-6. Case Information (Fallinformation).

3. Ange information om patienten i sektionen Patient Information (Patientinformation) (Se figur 1-8).

VIKTIGT: Du kan skapa ny patientinformation genom att klicka på knappen Create Patient (Skapa

patient). Skärmbilden Skapa patient (Se figur 1-7) visas och du kan definiera en ny patient

för fallet.

Figur 1-7. Skärmen Create Patient (Skapa patient)

Accession #

(Registreringsnr)*

Obligatoriskt fält. Ange registreringsnumret som är associerat med fallet.

Högst 30 tecken.

Lab Site (Labbplats)

*

Obligatoriskt fält. Ange labbets första bokstav. Välj labbplatsen i den lista som

visas.

Date Specimen

Collected

(Prov insamlat den)

Ange ett datum i formatet MM/DD/ÅÅÅÅ. T.ex. 11 april 1952 ska anges

som 04/11/1952 eller klicka på knappen Calendar (Kalender) till höger om fältet

för att välja ett datum från en kalender. Standard är dagens datum men det kan

också vara tomt.

Time Specimen

Collected (Prov

insamlat klockan)

Ange en tidpunkt i formatet TT:MM FM/EM. T.ex. 11:00 FM. Standard är dagens

datum men det kan också vara tomt.

Primary Tissue Type

(Primär vävnadstyp)*

Obligatoriskt fält. Välj vävnadstypen i rullgardinsmenyn.

Tissue Type

Description

(Beskrivning av

vävnadstyp)

Detta fält blir aktivt beroende på vilken vävnadstyp som valts. Om det är aktivt

väljer du en vävnadsbeskrivning i rullgardinsmenyn.

Externt fall-ID En unik identifiering av fallet.

8 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS-programvara - grundläggande tillvägagångssätt Virtuoso användarguide

Figur 1-8. Patient Information (Patientinformation).

4. Ange arbetsflödet för fallet i avsnittet Workflow (Arbetsflöde) (Se figur 1-10). Fältnamn som avslutas med en röd asterisk (*)

är obligatoriska fält.

VIKTIGT: Du kan skapa en ny klient, remitterande och behandlande läkare samt tilldelad patolog genom att klicka på

respektive knappar.

Figur 1-9. Knappar för att skapa

Name (Namn) *

Obligatoriskt fält. Skriv in patientnamnet. Medan du skriver visar systemet en sannolik

matchning från en lista över befintliga patienter i systemet. När korrekt patientnamn visas

väljer du namnet i listan med ett musklick.

Klicka på knappen Create Patient (Skapa patient) för att skapa en ny patient.

Patient-ID Ange patientens patient-ID.

Patient Sex

(Patientens kön)

Detta fält ifylls automatiskt från patientjournalen.

Patient DOB

(Patientens

födelsedatum)

Detta fält ifylls automatiskt från patientjournalen.

Patient Age

(Patientens ålder)

Detta fält ifylls automatiskt från patientjournalen.

Clinical

Indications

(Kliniska

indikationer)

Ange patientens kliniska indikationer. Högst 450 tecken.

Knappen Create

New Patient

(Skapa ny

patient)

Knappen

New

Patient

(Ny patient)

Skapa klient

Knappar för att skapa remitterande

läkare, läkare samt användare

Virtuoso användarguide 1: SLIS-programvara - grundläggande tillvägagångssätt

Delnr: 101465600SV Rev. D 9

Figur 1-10. Information om fallets arbetsflöde (Case Workflow).

Case Workflow

(Fallets arbetsflöde)

Obligatoriskt fält. Välj arbetsflödestypen på rullgardinsmenyn.

Integrated View (Treating MD) (Integrerad visning (Behandlade läkare)) -

Anger att laboratoriet utför både objektglasprepareringen och diagnos av provet

som skickats in av den behandlande läkaren.

Integrated View (Client) (Integrerad visning (Klient)) - Anger att laboratoriet

utför både objektglasprepareringen och diagnos av provet som skickats in av

en patolog från ett externt laboratorium.

TechView361 - Anger att laboratoriet utför objektglasprepareringen av endast

det prov som skickats in av en patolog från ett externt laboratorium. Patologen

utför diagnosen med hjälp av datorunderstödd kvantitativ bildanalys.

TechView342 - Anger att laboratoriet utför objektglasprepareringen av endast

ett prov som skickats in av en patolog från ett externt laboratorium. Patologen

utför diagnosen och gör en manuell värdering av objektglaset.

OBS: En del fält som visas i denna sektion beror på den valda

arbetsflödestypen. Dessutom är vissa fält förifyllda baserat

på befintlig information.

Client Name

(Klientens namn)

Om fallets arbetsflödestyp är antingen Integrated View (Client) (Integrerad

visning (Kund)), TechView361 eller TechView342 är kunden det externa

patologilaboratoriet som är associerat med patologen som skickat in provet.

Skriv in kundens namn. Medan du skriver visar systemet en sannolik matchning

från en lista över befintliga kunder. När korrekt kundnamn visas väljer du

namnet i listan med ett musklick.

OBS: Klicka på knappen Create Client (Skapa klient) för att skapa

en ny klient.

10 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS-programvara - grundläggande tillvägagångssätt Virtuoso användarguide

Remitterande läkare

Om fallets arbetsflödestyp är Integrated View (Treating MD) (Integrerad visning

(Behandlande läkare)) så är den remitterande läkaren den läkare som

behandlar patienten och som skickade in provet. Om fallets arbetsflödestyp är

antingen Integrated View (Client) (Integrerad visning (Kund)), TechView361

eller TechView342 är den remitterande läkaren den patolog som skickade in

provet och som arbetar för det externa patologilaboratoriet (kunden).

Skriv in läkarens namn. Medan du skriver visar systemet en sannolik matchning

från en lista över befintliga läkare. När korrekt läkarnamn visas väljer du

namnet i listan med ett musklick.

OBS: Klicka på knappen Create Physician (Skapa läkare) för att skapa en ny

remitterande läkare.

Behandlande läkare

Om fallets arbetsflödestyp är Integrated View (Treating MD) (Integrerad visning

(Behandlande läkare)) ifylls fältet Treating Physician (Behandlande läkare)

automatiskt i detta fält med det namn som valts för den remitterande läkaren.

För övriga arbetsflödestyper skriver du in läkarens namn. Som med de övriga

läkarfälten visar systemet en sannolik matchning från en lista över befintliga

läkare medan du skriver. När korrekt läkarnamn visas väljer du namnet i listan

med ett musklick.

OBS: Klicka på knappen Create Physician (Skapa läkare) för att skapa en ny

läkare.

Utsedd patolog

Om fallets arbetsflödestyp är Integrated View (Treating MD) (Integrerad visning

(Behandlande läkare)) eller Integrated View (Client) (Integrerad visning (Kund))

så väljs den utsedda patologen från en lista över patologer som hör till

laboratoriet. Om arbetsflödestypen är TechView361 eller TechView342 så väljs

den utsedda patologen från en lista över patologer som hör till det externa

patologilaboratoriet (kunden).

Välj en patolog från listan.

OBS: För att skapa en ny tilldelad patolog klickar du på knappen Create User

(Skapa användare) eller ser ”Lägga till en ny användare” på sida 19.

Virtuoso användarguide 1: SLIS-programvara - grundläggande tillvägagångssätt

Delnr: 101465600SV Rev. D 11

5. Ange provinformation för fallet i avsnittet Specimen Information (Provinformation) (Se figur 1-11). Fältnamn som avslutas

med en röd asterisk (*) är obligatoriska fält.

Figur 1-11. Specimen Information (Provinformation).

Specimen #

(Provnummer)

Obligatoriskt fält. Ange provnumret. T.ex. A för prov A.

Date Received

(Mottaget den)

Ange ett datum i formatet MM/DD/ÅÅÅÅ. 11 april 1952 anges t.ex. som 04/11/1952

eller med lämpligt internationellt format som ställts in som standard. Eller klicka

på knappen Calendar (Kalender) till höger om fältet för att välja ett datum från

en kalender. Standard är dagens datum men det kan också vara tomt.

Time Received

(Mottaget klockan)

Ange en tidpunkt formatet TT:MM FM/EM. T.ex. 11:00 FM. Er standardinställning

kan vara inställd på 24-timmarsformat. Standard är dagens datum men det kan

också vara tomt.

Primary Tissue

(Primär vävnad)

Om du har ett fall med flera olika vävnadstyper är den primära vävnadstypen

den vävnadstyp som huvudsakligen är av intresse. Om t.ex. den primära

vävnadstypen är bröst, kan en annan typ av vävnad vara lymfkörtelvävnad.

Tissue Type

Description

(Beskrivning av

vävnadstyp)

Detta fält blir aktivt beroende på vilken vävnadstyp som valts. Om det är aktivt

väljer du en vävnadsbeskrivning i rullgardinsmenyn.

Client Specimen #

(Kundprovnr.)

Ange kundens provnummer om detta är tillgängligt.

Specimen Description

(Provbeskrivning)

Ange en beskrivning av provet.

Bar code (streckkod)

En unik streckkod som antingen mottagits från ett LIS-system eller som

användaren har angett manuellt.

Surgical Procedure

(Kirurgiskt ingrepp)

Ange en beskrivning av det kirurgiska ingreppet.

Gross Description

(Grov beskrivning)

Ange en grov beskrivning av provet. Högst 450 tecken.

12 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS-programvara - grundläggande tillvägagångssätt Virtuoso användarguide

6. Lägg till tillhörande objektglasbilder för fallet genom att välja knappen Add (Lägg till) i avsnittet Slide Information

(Objektglasinformation) (Se figur 1-12).

Figur 1-12. Objektglaslistan - Lägga till ny objektglasrad.

OBS: För att välja eller ändra värdet för Test Type (testtyp), Control (Kontroll), Scoring Type (Resultattyp), Clone Type

(Klontyp) och Vendor (Leverantör), dubbelklicka på fältet för att visa värdena. Klicka på värdet (Se figur 1-13).

Figur 1-13. Välja värde för ett fält

Slide # (Objektglasnr) Obligatoriskt fält. Ange det specifika objektglasnumret.

Block # (Blocknr) Ange det specifika objektglasblocknumret om detta är tillgängligt.

Test Type (Testtyp) Obligatoriskt fält. Välj testtypen i rullgardinsmenyn.

Control (Kontroll) Obligatoriskt fält. Välj kontrolltypen i rullgardinsmenyn.

Scoring Type

(Resultattyp)

Obligatoriskt fält. Välj resultattypen i rullgardinsmenyn. Vilka resultattyper som

visas beror på den valda testtypen.

Clone Type (Klontyp)

Välj klontypen i rullgardinsmenyn. Vilka klontyper som visas beror på den

valda testtypen.

Comments

(Kommentarer)

Ange en kort kommentar om provet. Högst 30 tecken.

Image File Label

(Bildfilsetikett)

Obligatoriskt fält. Fältet fylls i automatiskt när en objektglasbild är associerad

med det objektglaset (se nästa steg). Du kan även skriva in bildfilsetikett direkt

om den är känd.

Bild

När en objektglasbild är associerad med objektglaset ger detta fält en

förhandsgranskning på bilden.

Vendor (Leverantör)

Obligatoriskt fält. Om objektglaset är ett IHC-objektglas väljer du leverantören

för antikroppsklonen i rullgardinsmenyn.

Externt plats-ID Ett unikt ID som tilldelats en patient från en extern plats. Högst 15 tecken.

Dubbelklicka

på fältet

Klicka på

värdet

Virtuoso användarguide 1: SLIS-programvara - grundläggande tillvägagångssätt

Delnr: 101465600SV Rev. D 13

7. För att associera en bild med objektglaset väljer du knappen Associate Slide Images (Associera objektglasbilder) i det övre

högra hörnet i avsnittet Slide Information (Objektglasinformation) (Se figur 1-14). Fönstret Associate Slide Images (Associera

objektglasbilder) visas med bilder från bildservern (Se figur 1-15).

OBS: Använd ett unikt etikett-ID för varje objektglasbild, såvida det inte är en omskannad bild av samma objektglas.

Figur 1-14. Objektglaslistan - Lägga till ny objektglasrad.

Figur 1-15. Fönstret Associate Slide Images (Associera objektglasbilder).

8. Som standard visar listan med miniatyrbilder upp till tjugo av de senaste objektglasen som skannats in i systemet. Du kan även

söka efter objektglasbilder enligt datum eller skriva in en text för att söka efter objektglas med matchande bildfilsetikett. När

den önskade miniatyrbilden har hittats drar du den till raden på objektglaslistan till vänster. Bildfilsetiketten överförs till listan.

Upprepa dessa steg tills alla objektglas har en associerad bildfilsetikett. Välj knappen Apply (Verkställ) överst till vänster i

fönstret för att slutföra denna procedur. Fönstret stängs när objektglasbilden är associerad (Se figur 1-16).

Figur 1-16. Fönstret Associate Slide Images (Associera objektglasbilder) - Objektglas associerat.

14 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS-programvara - grundläggande tillvägagångssätt Virtuoso användarguide

9. Välj knappen Add (Lägg till) för att lägga till fler objektglasrader (Se figur 1-17).

OBS: Klicka på Preview (Förhandsgranska) för att kontrollera att ett objektglas har associerats med objektglasraden.

Figur 1-17. Nya objektglasrader.

10. Välj fliken Add Specimen (Se figur 1-18) (Lägg till prov) och upprepa stegen ovan för att lägga till fler prover i avsnittet

Specimen Information (Provinformation) för fallet.

Figur 1-18. Specimen-flikar - Fliken Add Specimen (Lägg till prov).

11. När du är klar med fallet väljer du knappen Save (Spara) (Se figur 1-19) i SLIS-verktygsfältetför att slutföra proceduren.

Ett popupfönstret bekräftar att det nya fallet har lagts till (Se figur 1-20).

Figur 1-19. SLIS-verktygsfältet- knappen Save (Spara).

Lägga till en

objektglasrad

Fliken Add Specimen (Lägg till prov)

Knappen Save (Spara)

Virtuoso användarguide 1: SLIS-programvara - grundläggande tillvägagångssätt

Delnr: 101465600SV Rev. D 15

Figur 1-20. Ett nytt fall har lagts till.

16 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS-programvara - grundläggande tillvägagångssätt Virtuoso användarguide

Uppdatera fallinformation

1. I fönstret Cases (Fall) väljer du ett befintligt fall från panelen Case List (Fallista) (Se figur 1-21). Fallinformationen visas

på panelen Case Information (Fallinformation).

Figur 1-21. Välja ett befintligt fall.

2. Uppdatera fallinformationen enligt behov.

3. När du är klar väljer du knappen Save (Spara) i SLIS-verktygsfältet för att slutföra proceduren (Se figur 1-22).

Ett popupfönstret bekräftar att fallinformationen har uppdaterats.

Figur 1-22. SLIS-verktygsfältet - knappen Save (Spara).

Radera ett fall

Om du raderar ett fall i SLIS raderas det även i Virtuoso-programvaran, men endast om samtliga prover i fallet INTE har frisläppts

i Virtuoso-programmet. Om detta villkor är uppfyllt raderas fallet från Virtuoso.

Du kan också helt ta bort ett fall i programvaran Virtuoso, även om där finns ett prov som har släppts, om du t.ex. har ett testfall

som du behöver radera innan du går ut i produktion. Eller också kan du ha angett felaktiga data för ett fall och vill börja om från

början igen och återanvända registreringsnumret.

SE UPP!

Fallet tas bort helt från både SLIS och Virtuoso-systemet. Raderingen registreras i revisionsloggen

med datum, tidsstämpel och vilken användare som utförde raderingen.

1. I fönstret Cases (Fall) väljer du ett befintligt fall från panelen Case List (Fallista) (Se figur 1-23).

Figur 1-23. Välja ett befintligt fall.

Knappen Save Case Information (Spara fallinformation)

Sidan laddas ...

Roche Virtuoso Användarmanual

Roche Virtuoso Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument