Roche iScan HT RUO Användarmanual

Ventana Medical Systems, Inc.

www.ventana.com

Part No.: PL-000119-SV Rev. H

May 2019

VENTANA iScan HT användarhandbok

Version 1.1

ii VENTANA iScan HT användarhandbok

VENTANA iScan HT användarhandbok

Copyright

Varumärken

VENTANA, VIRTUOSO, ISCAN, och VENTANA-logotypen är varumärken som tillhör Roche. Alla övriga varumärken tillhör sina

respektive ägare.

Öppen källkod och kommersiell programvara

Delar av VENTANA iScan HT skannern för objektglas kan omfatta en eller flera programvaror, kommersiella eller med öppen källkod.

För upphovsrätt och andra meddelanden samt licensinformation om programvara som medföljer VENTANA iScan HT skannern för

objektglas, se Appendix D i användarhandboken och produktens medföljande online-hjälpsidor.

VENTANA iScan HT skannern för objektglas kan bilda en reglerad enhet i enlighet med tillämpliga lagar - se användarhandboken och

märkning för detaljer. Observera att respektive godkännande i enlighet med tillämpliga lagar gäller vid eventuella otillåtna ändringar av

VENTANA iScan HT skannern för objektglas.

Varje patientinformation som visas i denna handbok är fiktiv och visas endast som exempel.

Kontakt

www.ventana.com

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

+1 520 887 2155

+1 800 227 2155 (USA)

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Germany

+49 621 7590

Artikelnr.: PL-000119-SV Rev. H iii

Innehåll

Om VENTANA iScan HT skannern för objektglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Välkommen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Denna handledning omfattar instruktioner för att: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avsedd användning för VENTANA iScan HT skanner för objektglas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vem bör läsa den här handboken? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vad omfattar denna handledning?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Relaterade dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1: Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instrumentmärkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Driftsmiljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Arbetsyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nätström . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lokalt nätverk (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kompatibel programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tekniska data -dator och bildskärm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Efterlevnad av tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tekniska data – maskinvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Internetsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Skydda nätverk och servrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Skydda data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utvärdera dina programinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Säkerhetskopiering och återställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Miljöspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tekniska data för objektglas och streckkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Standardobjektglas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2: Använda skannern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Allmänna rutiner för användning . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Starta systemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Starta VENTANA iScan HT-programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stänga ned systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Huvudvy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Huvudvyns rullgardinsmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Skannerns LCD-skärm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Arbetslistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Välja rack i arbetslistan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Se rackstatus i arbetslistan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Arbetslistans knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ändra arbetslistan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avbryta arbetslistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Avbryta systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3: Ställa in systemstandarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fliken General (allmänt) – programinställningar och värden: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ändra alternativ för allmänna inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fliken File Management (filhantering) – inställningar och värden:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ändra filhanteringsinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

iv Ventana Medical Systems, Inc.

Innehåll VENTANA iScan HT användarhandbok

Fliken Scan Profile (skanningsprofil) – inställningar och värden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Värden för skanningsprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Skapa en skanningsprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Visa en skanningsprofil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uppdatera en skanningsprofil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Radera en skanningsprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4: Bearbetning och redigering på racknivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skapa miniatyrbilder och/eller skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skanningsförfarande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Avbryta skanningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ändra inställningar och kontroller för racket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Välj rack för redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ändra skanningsprofilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Spara ändringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fokuseringsmetod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Förstoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

AOI Selection (Val av intresseområden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aktivera volymavsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Noteringar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5: Nivåredigering av objektglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Objektglaslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kontroller för objektglaslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Detaljerad information för objektglaslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ändra objektglasinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Spara ändringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ändra skanningsprofilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Skapa en miniatyrbild eller skanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Redigera objektglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Öppna/visa ett objektglas i miniatyrbildspanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inspektera intresseområde och fokuspunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ändra intresseområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Skanna objektglaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Använda Image Viewer (bildvisare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Skanna ett objektglas igen efter en framgångsrik skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6: Filhanteringsverktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

För åtkomst till filhanteringsverktyget: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A: Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Avbryt system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Återställningskonsol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Möjliga återställningsscenarier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Hård omstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Strömavbrott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Allvarligt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Starta återställningskonsolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Felhantering i allmänhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Strömavbrott eller abort (avbryt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Skannerproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Artikelnr.: PL-000119-SV Rev. H 1

Om VENTANA iScan HT skannern för objektglas

Välkommen!

VENTANA iScan HT Skannern för objektglas omfattar den senaste optiska, fokuserings- och objektglashanteringstekniken

för att hantera behovet av stora volymer hos laboratoriet för patologi anatomi. Kombinationen av exakt intresseområdesdetek-

tering (AOI) och branschledande skanningstider med pålitlig objektglashantering, ger VENTANA iScan HT skannern för

objektglas ditt laboratorium möjlighet att hantera hög genomströmning av digitala patologibilder av exceptionell kvalitet.

VENTANA iScan HT Skannern för objektglas är helt integrerat med Virtuoso arbetsflödeshanteringsprogram, vilket gör det

till en komplett digital patologilösning från bildtagning till rapportering. Endast VENTANA iScan HT skannern för objektglas

från Ventana Medical Systems, Inc., en global ledare inom anatomi patologi ger en reell arbetsflödesoptimering i ditt

patologilaboratorium.

Denna handledning omfattar instruktioner för att:

• Säkert hantera och arbeta med skannern.

• Använda skannern för att göra snabbval, lämna skanner för en eller flera objektglas.

• Använda skannern för att utföra en manuell skanning av ett eller flera objektglas.

• Använda Image Viewer (bildvisaren) för att visa digitalt skannade objektglas lokalt eller på distans.

Avsedd användning för VENTANA iScan HT skanner för objektglas:

Ventanas VENTANA iScan HT skanningssystem för objektglas är en dator- och bildbaserad enhet för invitro-undersökning

av mänskliga vävnadsprover. Systemet kan skanna, digitalisera, komprimera, lagra, hämta och visa digitaliserade bilder av

objektglas med mänskliga vävnadsprover.

Vem bör läsa den här handboken?

• Patologer och/eller teknologer som använder skannern för att skanna objektglas

• Patologer och/eller teknologer som använder Image Viewer (bildvisaren) för att visa digitala bilder av objektglas.

Se referensguiden för Image Viewer (bildvisare) för ytterligare information.

Vad omfattar denna handledning?

Säkerhetskrav och notiser

”1: Säkerhetsinformation” på sida 3

Skanneroperationer

”2: Använda skannern” på sida 13

Systemstandard

”3: Ställa in systemstandarder” på sida 23

Rackförfarande och redigering

”4: Bearbetning och redigering på racknivå” på sida 41

Objektglas nivåredigering

”5: Nivåredigering av objektglas” på sida 49

Filhanteringsprogram

”6: Filhanteringsverktyg” på sida 71

Felsökningsinformation

”A: Felsökning” på sida 75

2 Ventana Medical Systems, Inc.

Innehåll VENTANA iScan HT användarhandbok

Relaterade dokument

För ytterligare information, se referensguiden för VENTANA iScan HT, referensguiden för VENTANA Virtuoso och

VENTANA Image Viewer.

Artikelnr.: PL-000119-SV Rev. H 3

1: Säkerhetsinformation

Du måste läsa, förstå och följa alla säkerhetskrav och meddelanden i detta kapitel innan du använder VENTANA iScan HT

skannern förobjektglas.

Instrumentmärkning

SE UPP! VENTANA iScan HT SKANNERN FÖR OBJEKTGLAS GENERERAR,

ANVÄNDER OCH KAN AVGE RADIOFREKVENT ENERGI.

Om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna i denna handbok kan

skannern orsaka störningar i radiokommunikationer. Skannern har testats och visat sig uppfylla

kraven för en databehandlingsenhet klass A (i enlighet med underartikel B under punkt 15 i

FCC-bestämmelserna), som är konstruerad för att ge ett rimligt skydd mot sådan störning när

skannern används i en kommersiell miljö. Om skannern används i ett bostadsområde kan den

orsaka störning. I så fall måste användaren på egen bekostnad vidta de åtgärder som krävs

för att korrigera denna störning.

CSA

OBS!KONSULTERA TILLHÖRANDE DOKUMENT.

SE UPP! BYT ENDAST UT SÄKRING MOT EN UL-GODKÄND ELLER

REKOMMENDERAD SÄKRING MÄRKT 250 V, 2 A.

OBS!OM SKANNERN SKALL KASSERAS MÅSTE DET SKE ENLIGT RIKTLINJERNA

FÖR ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL (WEEE).

4 Ventana Medical Systems, Inc.

Innehåll VENTANA iScan HT användarhandbok

Säkerhetsinstruktioner

Användningsinstruktioner

• Läs alla säkerhets- och användningsinstruktioner innan skannern tas i bruk.

• Spara alla säkerhets- och användningsinstruktioner för framtida referens.

Anslagna och

skriftliga varningar

• Beakta alla varningar som sitter på skannern och som finns upptagna i

användningsinstruktionerna.

Instruktioner för

produktanvändning

• Följ alla instruktioner om hur produkten används.

Värme

• Skannern måste placeras på avstånd från värmekällor såsom radiatorer,

värmeutsläpp, spisar eller andra produkter som avger värme.

Ventilation

• Springor och öppningar i skannern ger ventilation. De ser till att driften av skannern

är tillförlitlig och förhindrar att den blir överhettad. Dessa öppningar får inte

blockeras eller täckas över när skannern används.

Vatten och fukt

• Använd inte skannern i närheten av vatten, t. ex. vid ett badkar, handfat, diskho

eller tvättho, i en fuktig källare eller i närheten av en öppen pool eller andra möjliga

vattenrisker.

Tillbehör

• Använd inga tillbehör som inte är rekommenderade eftersom de kan orsaka risker.

Strömkällor

• Skannern måste anslutas till den typ av strömkälla som anges på märkskylten och

i installationsinstruktionerna. Kontakta det lokala energibolaget om du är osäker på

vilken typ av ström som matas till er anläggning.

Jordning och polarisering

• Skannern är utrustad med en polariserad växelströmskontakt med integrerat stift

för skyddsjord. Bryt inte skyddsjorden på något sätt eller i någon form.

Skydd av strömkabel

• Strömkablar måste dras på ett sådant sätt så att de inte blir trampade på eller

klämda av saker som ställs på dem. Var särskilt uppmärksam på kablarna

vid vägg- och grenuttag, samt vid den plats där kabeln sitter fast i produkten.

• Strömkablar måste vara lättåtkomliga om strömmen till enheten måste brytas

avsiktligt.

Åska

• Koppla bort skannern från vägguttaget för extra skydd vid åskväder eller då den

lämnas obevakad och oanvänd under längre perioder. Det förhindrar att skannern

skadas av åska eller överspänning.

Strömavbrott

• Om ett strömavbrott skulle inträffa under skanning eller när miniatyrbilder skapas,

kommer VENTANA iScan HT skannern för objektglas att drivas av UPS-enheten

för att hålla vakuumet igång. Du ska använda återställningskonsolen och följa

rutinerna för att sätta tillbaka objektglasen i racket.

Överbelastning

• Överbelasta inte vägguttag, förlängningssladdar eller integrerade grenuttag.

Det kan orsaka brand eller risk för elektrisk stöt.

Inträngande objekt eller

vätska

• Tryck aldrig in objekt av någon typ genom skannerns öppningar. De kan komma i

kontakt med farlig spänning eller kortsluta delar, vilket kan leda till en brand eller

elektrisk stöt. Spill aldrig vätska av någon typ på skannern. Ställ inga vätskor på

skannern.

Tillbehör

• Placera inte skannern på en ostabil vagn, ett ställ, stativ, konsol eller bord.

Skannern kan falla ned och orsaka allvarlig personskada och/eller skada på

skannern.

• All montering av skannern måste utföras i enlighet med installationsinstruktionerna.

• Försök inte att använda tillbehör eller kablar som inte levererats specifikt för denna

skanner.

Stationär utrustning

• Iaktta extrem försiktighet vid förflyttning av skannern. Snabba stopp, överdriven

kraft och ojämna ytor kan få skannern att välta.

Angränsande enheter

• Elektromagnetisk interferens (EMI) från externa källor kan påverka skannerns

funktion. Skannern ska installeras på tillräckligt avstånd från angränsande enheter

för att förhindra problem med EMI.

• Vibrationer eller stötar från angränsande enheter kan orsaka skevhet i skannern.

Skannern skall installeras på tillräckligt avstånd från angränsande enheter för att

förhindra problem med vibrationer eller stötar.

Nätverksanslutningar

• Skannern måste installeras och konfigureras i enlighet med anvisningarna i detta

dokument för att fungera korrekt över Internet.

VENTANA iScan HT användarhandbok Innehåll

Artikelnr.: PL-000119-SV Rev. H 5

Driftsmiljö

Arbetsyta

Insekter

• Låt inte insekter komma in i skannern. De kan skada de invändiga delarna och

påverka skannerns funktion och resultat negativt.

Reparation

• All reparationer ska utföras av behöriga reparatörer.

Skada som kräver reparation

• Koppla loss skannern från vägguttaget och överlåt alla reparationer till behöriga

reparatörer under följande förhållanden:

– När nätkabeln eller -kontakten är skadad.

– Om vätska spillts på skannern.

– Om objekt tappats in i skannern.

– Om skannern utsatts för regn eller vatten.

– Om skannern inte fungerar som den ska (i enlighet med

användningsinstruktionerna).

– Om skannern tappats eller skadats på något sätt.

– När skannern uppvisar en markant förändrad prestanda(detta kan vara en indikation

på att reparation behövs).

Reservdelar

• När reservdelar behövs ska du kontrollera att reparatören använder de reservdelar

som specificerats. Obehöriga byten kan orsaka brand, elektrisk stöt eller andra risker.

Säkerhetskontroll

• När eventuella reparationer av skannern har utförts ska du be reparatören att utföra

säkerhetskontroller, för att fastställa att skannern verkligen fungerar som den ska.

Rengöring

• Använd inga kemiska rengöringsmedel eller lösningsmedel. Använd en mjuk trasa

fuktad med varmt vatten och mild tvål. Torka rent med en ren fuktad trasa.

Instruktioner för kassering av

produkten

• Alla skannerns delar ska kasseras i enlighet med de riktlinjer och bestämmelser

som specificerats av din kommun gällande kassering av elektronisk utrustning och/

eller elektroniska komponenter.

Belysning I arbetsområdet: bra och stark.

Luft

I rummet: rent och svalt (19 till 24°C/67 till 76°F), med en luftfuktighet på maximalt

30 till 80 %.

Stabil laboratoriebänk Bordsyta: 60 x 30 (djup)

Viktkrav För att bära upp skannerenhet och bildskärm: ca 363 kg (800 pund)

Användaråtkomst

Framför skannern: 90 cm (minst)

OBS: Skannerns baksida vid strömbrytaren och strömanslutningen ska vara

lättåtkomlig så att strömmen till enheten kan brytas eller kopplas ur.

Utrymme under bänk För att placera datorn som medföljer skannern: 24 x 12 x 24 (höjd)

SE UPP! Ersätt säkring endast med UL-godkänd

eller rekommenderad säkring märkt

250 V, 2 A.

6 Ventana Medical Systems, Inc.

Innehåll VENTANA iScan HT användarhandbok

Nätström

Figur 1-1. Elkontakt och strömbrytare.

Lokalt nätverk (LAN)

Telefon

UPS

120 V

230 V

SE UPP! ANVÄND RÄTT STRÖMKABEL.

Om den strömkabel som medföljer skannern inte passar vägguttaget ska den inte användas.

Kontakta Ventana Medical Systems, Inc. för att få rätt kabel. Minst ett jordat, dubbelt vägguttag

(3 ledare) rekommenderas som strömkälla. Ett överspänningsskydd rekommenderas också.

Nätverk Internetuppkoppling krävs med en fast IP-adress (eller åtkomst via brandväggar)

Uppkopplingshastighet 100 megabit per sekund

LAN-anslutning med

Internetuppkoppling

Krävs för fjärrunderhåll av skannern via Internet.

OBS: En LAN-anslutning behövs inte för att använda skannern. En LAN-anslutning

krävs bara om fjärråtkomst är nödvändig.

Placering I närheten av skannern i labbet.

Användning Underlättar kommunikation mellan teknisk personal och skannerns operatör (vid behov).

Säkring

Kontakt

Strömbrytare

VENTANA iScan HT användarhandbok Innehåll

Artikelnr.: PL-000119-SV Rev. H 7

Kompatibel programvara

Kontakta gärna Ventanas tekniska support om du har ytterligare frågor om programkompatibilitet.

Tekniska data -dator och bildskärm

Efterlevnad av tekniska specifikationer

SE UPP! INSTALLERA INTE MINNESUPPGRADERINGAR, DRIVRUTINER,

GRAFIK, GRAFIKKORT, EXTERNA ENHETER ELLER ANNAN

MASKINVARA OCH PROGRAMVARA PÅ DEN ARBETSSTATION

SOM ÄR ANSLUTEN TILL SKANNERN.

Sådana installationer kan störa skannerns funktion. Kontakta Ventanas tekniska support

(tfn. USA: +1 800 227 2155 eller +1 520 887 2155: tryck 1 för teknisk support) innan något

av objekten ovan installeras.

Installera ingen annan

program- eller maskinvara

på systemet.

• Annan program- eller maskinvara kan störa skannerns funktion och ogiltigförklara

garantin.

Den styrande datorn

levereras med program för

virusskydd installerat.

• Virusskyddet som medföljer skannern har testats och godkänts av Ventana.

Ventana kan garantera skannerns funktion ENDAST med de versioner av

virusskyddet som det finns stöd för. Ventana har för närvarande stöd för

Symantec Endpoint Protection v. 11, 64-bitars.

• Filer för virusdefinition kan uppdateras automatiskt.

• Uppdatera inte virusskyddet till en ny version. Om du har frågor gällande detta eller

behöver uppgradera ditt virusskydd, ska du kontakta Ventanas tekniska support för

att bekräfta att detta inte skapar problem med funktionen.

Tillåt inte att ditt skanner

accepterar automatiska

uppdateringar av operativ-

systemet över Internet.

• Automatiska uppdateringar av operativsystemet över Internet kan störa skannerns

funktion.

• Uppdatera inte ditt operativsystem utan att först rådfråga någon vid Ventanas

tekniska support.

Schemalagd eller oplanerad

säkerhetskopiering eller

underhåll av program-

och maskinvara.

• Säkerhetskopiering eller underhåll kan störa skannerns funktion. Ring Ventanas

tekniska support för att bekräfta att detta inte orsakar funktionsproblem.

Arbetsstation Operativsystem: 64-bitars Microsoft Windows

Lagring Lagringsutrymme för kund – 2 TB, SATA

Anslutning 2 GB nätverksportar

Bildskärm 24-tums platt, högupplöst bildskärm (1920 x 1200)

CE-säkerhet EN61010-2

Denna enhet uppfyller säkerhetskraven för elektrisk utrustning för mätning, styrning och

för laboratorieändamål.

8 Ventana Medical Systems, Inc.

Innehåll VENTANA iScan HT användarhandbok

Tekniska data – maskinvara

Internetsäkerhet

Alla enheter som är anslutna till ett nätverk (internt eller externt) löper en risk att drabbas av obehörig åtkomst eller virus.

VENTANA iScan HT Skannern för objektglas är precis som de flesta andra enheter konstruerat för att köras på en dator

med Microsoft Windows och programvara för virusskydd, vilket kräver verifiering och implementering av specifika

programuppdateringar.

En del av de potentiella Internetriskerna är:

• Sabotageprogram som ändrar enhetens programvara (t. ex. virus)

• Obehörig åtkomst till skannern som kan innebära en risk för datasäkerheten

• Säkerhet för data som skickas över Internet

Internetsäkerhet innebär dataskydd genom att förebygga, detektera och reagera på attacker med sabotageprogram.

Internetattacker kan innefatta datorvirus som raderar data helt, hackare som ändrar filer eller till och med använder enheten

som värd för attacker mot andra enheter. Även om dessa risker är allvarliga kan åtgärder vidtas för att maximera

Internetsäkerheten.

Skydda nätverk och servrar

Nätverkssäkerhet består av de bestämmelser som satts upp i datornätverkets miljö, de policys som nätverksadministratören

tillämpar för att skydda nätverket, samt de nätverksresurser som förhindrar obehörig åtkomst.

Följande steg är av yttersta vikt för att skydda en nätverksserver:

• Fysisk säkerhet (servrar och nätverksinfrastruktur bakom låsta dörrar)

• Använda svåra lösenord

• Säkerhetskopieringar av system och data (regelbundet)

• Dataskydd

• Avsluta tjänster som inte används

• Begränsa åtkomsten till de tjänster som används

Inmatningsformat 25 mm x 75 mm objektglas för mikroskop: 26 mm x 76 mm objektglas för mikroskop

Antal objektglas 1 till 360 objektglas i 18 integrerade rack

Skannerförstoring 20 ggr och 40 ggr

Streckkodsfunktion 1D alternativt 2D

Ljuskälla Integrerad LED

LCD med pekskärm 10,1-tums (257 mm) diagonal, upplösning 1024 x 600

Visning av skanning 24-bitars sann färg

Bildlagringsformat BIF och TIF

Mått

35,6 x 27,5 x 25,5 tum (BxDxH)

90,424 x 69,85 x 64,77 cm (BxDxH)

904,24 x 698,5 x 647,7 mm (BxDxH)

Skannervikt Ca 170 kg (ungefär 370 pund)

Effekt 100-220 V AC, 50/60 Hz, 400 W (inklusive ljuskälla)

Ström 5 A

VENTANA iScan HT användarhandbok Innehåll

Artikelnr.: PL-000119-SV Rev. H 9

Följande steg och metoder är av yttersta vikt för att skydda nätverk och servrar:

• Dataskydd

• Säkerhetskopiering av data (regelbundet)

• Neka automatiska uppdateringar från kommersiell programvara

• Virusskydd för datorer och servrar

Skydda data

Det är ett effektivt dataskydd att upprätta en nätverksbrandvägg och ett skydd mot virus genom att installera programvara för

virusskydd. Virusdefinitioner ska hållas uppdaterade och datorer ska genomsökas regelbundet för att upptäcka spionprogram

med hjälp av en godkänd applikation mot spionprogram. Om virus eller spionprogram hittas ska de omedelbart raderas.

Utvärdera dina programinställningar

De flesta programvarors inställningar aktiverar samtliga funktioner. Hackare kan dock ibland utnyttja dessa funktioner för

att få åtkomst till enheter. Det är särskilt viktigt att kontrollera inställningarna för programvara som ansluter till Internet

(webbläsare, e-postklienter m. fl.). Använd högsta möjliga säkerhetsnivå som fortfarande tillåter de funktioner ni behöver.

Säkerhetskopiering och återställning

För att upprätta en lyckad plan för säkerhetskopiering och återställning, är en förståelse för behovet av tillgång till data

och risken för förlust av data av yttersta vikt. Automatiska rutiner för säkerhetskopiering måste anpassas med hjälp av ett

nyttoprogram för säkerhetskopiering av data.

Miljöspecifikationer

OBS: Rutininstallation och justering av behöriga tekniker krävs.

Användning

Skannern är avsedd för användning inomhus på ett kontor eller i laboratoriemiljö,

med en standardanslutning till ELNÄTET (115 V/20 A eller 230 V/16 A). Enheten hamnar

i följande kategori enligt definition i IEC 61010-2 och IEC 60664: Föroreningsgrad 2,

överspänningskategori 2.

Labb Standardrutiner för renlighet i labb

Höjd över havet Upp till 2000 m

Rumstemperatur Intervall: 21 ± 2°C, 70 ± 4°F

Maximal luftfuktighet 90 % (icke-kondenserande)

Rekommenderad

driftstemperatur

21°C, 70°F

Maximal luftfuktighet vid drift 30-80 %, icke-kondenserande

Maximal höjd över havet 2000 m

Temperatur vid transport -20 till +50°C, -4 till +122°F

Spänningsvariation i ELNÄT

• Upp till ± 10 % för 100-120 V i Japan/USA

• Upp till 220-240 V i Europa

• Transient överspänning (kategori II av IEC 60364-4-443) normalt förekommande i

ELNÄT

10 Ventana Medical Systems, Inc.

Innehåll VENTANA iScan HT användarhandbok

Tekniska data för objektglas och streckkoder

Med VENTANA iScan HT-skannern kan du skanna upp till 360 objektglas med en knapptryckning och den klarar objektglas

av standardtyp. Detta kapitel innehåller tekniska data för objektglasen, rekommendationer för hur objektglasen ska hanteras

tillsammans med skannern, samt hur streckkoder konfigureras.

Standardobjektglas

Figur 1-2. Standardobjektglas.

Objektglasets längd, bredd och tjocklek

OBS: Dina objektglas måste uppfylla dessa specifikationer för att fungera med skannern.

Objektglasets skanningsyta

VARNING! ANVÄND INTE SPRUCKNA ELLER TRASIGA OBJEKTGLAS.

Spruckna eller trasiga objektglas kan påverka skannerns funktion negativt.

VARNING! PLACERA INGET BIOLOGISKT RISKMATERIAL PÅ DINA

OBJEKTGLAS.

Längd

75,311 – 76,5302 mm (2,965 – 3,013 tum)

Bredd

24,6379 – 26,162 mm (0,970 – 1,030 tum)

Tjocklek

0,9652 – 1,397 mm (0,038 – 0,055 tum): i etikettänden, inkluderar objektglas,

etikett och täckskiva.

Objektglasets

skanningsyta

Upp till 46,1264 x 26,162 mm (1,816 x 1,030 tum) maximalt

Etiketten och kanten skannas inte

(Se bild 1-3)

.

VENTANA iScan HT användarhandbok Innehåll

Artikelnr.: PL-000119-SV Rev. H 11

Etikettområde

OBS: En etikett kan placeras över en annan (överlappande etiketter, eller överetikettering),

en 4 mm (0,157-tums) buffert måste dock finnas mellan etikettens överkant och objektglasets

överkant. För mer information, se ”Överlappande etiketter (överetikettering)” på sida 12.

Figur 1-3. Tekniska data för objektglas.

Längd

25,40 mm (1 tum)

Bredd

Samma som objektglasets bredd: 24,6379 – 26,162 mm (0,970 – 1,030 tum)

Tjocklek

Samma som objektglasets tjocklek: 0,9652 – 1,397 mm (0,038 – 0,055 tum).

Inkluderar objektglas och etikett.

Streckkod/etikett

Objektglasets längd: 75,311 – 76,5302 mm (2,965 – 3,013 tums)

Objektglasets

24,6379 –

26,162 mm

Objektglasets tjocklek: 0,9652 – 1,397 mm (0,038 – 0,055 tums)

(0,970 –

1,030 tums)

I etikettänden (inkluderar objektglas och etikett)

123456789

|||||||||

25,40 mm

(1 tum)

Överkant på

objektglaset

Skanningsbart område

Max. 51,1302 x 26,162 mm

(max. 2,013 x 1,030 tums)

Minst 49,911 x 24,638 mm

(minst 1,965 x 0,970 tums)

= Kan inte skannas

bredd:

12 Ventana Medical Systems, Inc.

Innehåll VENTANA iScan HT användarhandbok

Objektglasetikett

Krav:

• Varje etikett måste placeras på samma sida av objektglaset som vävnaden:

• Varje etikett måste passas in på den avsedda etikettytan.

• Varje etikett måste placeras innanför objektglasets kanter utan att sticka ut.

• Varje etikett måste fästa ordentligt på objektglaset.

• Allt etikettklister måste avlägsnas från respektive objektglas (klister kan fastna på objektglasplockaren och orsaka

ett krossat objektglas).

• Om en etikett placeras över en annan (överlappande etiketter, eller överetikettering, se nedan) ska du se till att en buffert

på 4 mm (0,157 tum) finns mellan etikettens överkant och objektglasets överkant.

Överlappande etiketter (överetikettering)

Etiketter kan överlappas, men det rekommenderas inte.

Överetiketteringsregel

Om en etikett placeras över en annan måste en 4 mm (0,157-tums) buffert finnas mellan etikettens överkant och objektglasets

överkant.

Figur 1-4. Överetiketteringsregel: 4 mm (0,157 tums) buffert runt objektglaset.

Objektglasets täckskiva

Krav:

• Varje täckskiva måste placeras på samma sida av objektglaset som vävnaden.

• Varje täckskiva måste passas in på den avsedda täckskivans yta, utan överlappning.

• Varje täckskiva måste placeras innanför objektglasets kanter utan att sticka ut.

Rekommendationer:

• Varje täckskiva måste fästa ordentligt på objektglaset.

SE UPP! Om dessa krav inte uppfylls kan det påverka skannerns funktion negativt.

Första etiketten

Andra etiketten

Skanningsbart område

Buffert:

4 mm

(0,157 tums)

Kan inte skannas

5,0038 mm

(0,197 tums)

Artikelnr.: PL-000119-SV Rev. H 13

2: Använda skannern

Allmänna rutiner för användning

Skannern måste ställas in och startas innan den används. Skannern, skannerdatorn och bildskärmen måste slås på och

programmet VENTANA iScan HT måste startas.

Starta systemet

Bekräfta att datorn och bildskärmen som är anslutna till skannern har startats och är klara att användas.

1. Ställ huvudströmbrytaren på skannerns baksida i läge ON (I). Se ”Nätström” på sida 6.

2. Tryck på strömknappen på datorskärmens frontpanel.

3. Tryck på strömknappen på arbetsstationens frontpanel.

4. När inloggningsskärmen för Microsoft Windows visas trycker du på

Ctrl + Alt + Del på tangentbordet.

5. Ange ditt användarnamn och lösenord.

Du är inloggad på skrivbordet.

OBS: Låt skannern vara påslagen om den inte ska lämnas oanvänd under en längre tid.

Det ger bäst resultat.

Starta VENTANA iScan HT-programmet

Starta VENTANA iScan HT-programmet genom att klicka på VENTANA-logotypens ikon på skrivbordet.

Figur 2-1. VENTANA-logotypens ikon.

Skannerns startskärm visas och därefter huvudvyn. Detta kan ta några minuter.

14 Ventana Medical Systems, Inc.

Innehåll VENTANA iScan HT användarhandbok

Stänga ned systemet

Om du behöver stänga ned systemet ska du göra på följande sätt:

1. Låt skannern slutföra pågående session.

2. Plocka vid behov ut alla rack och objektglas ur skannern.

3. Klicka på

Exit (avsluta) på rullgardinsmenyn File (Arkiv) i huvudvyn.

Figur 2-2. Avsluta.

4. Säkerhetskopiera din dator vid behov.

5. Stäng av datorn vid behov.

6. Bryt strömmen till bildskärmen.

7. Bryt strömmen till skannern.

Huvudvy

Under start detekterar VENTANA iScan HT skannern rack i skannern och rackkartan visas i huvudvyn.

Figur 2-3. Huvudvy för rack.

ArbetslistaRackkarta

Rackinställningar

Karusellindikator

VENTANA iScan HT användarhandbok Innehåll

Artikelnr.: PL-000119-SV Rev. H 15

Huvudvyns rullgardinsmenyer

Skannerns LCD-skärm

Skannerns LCD-skärm är en pekskärm som du använder för att röra karusellen och visa skannerns aktuella status.

Figur 2-4. LCD-pekskärm.

Följande knappar visas på LCD-skärmen:

VIKTIGT: Karusellen snurrar inte till ett annat rack om luckan är öppen och skannern bearbetar det

nuvarande racket.

Meny Beskrivning

Arkiv

Exit

(avsluta) – Du kan avsluta VENTANA iScan HT skannern via

rullgardinsmenyn File (arkiv). Klicka på Exit-ikonen för att stänga

programmet VENTANA iScan HT.

Abort

(avbryt) – Använd knappen Abort (avbryt) i nödsituationer.

Se ”Avbryta systemet” på sida 22 för ytterligare information.

Alternativ

I rullgardinsmenyn Options (alternativ) kan du redigera systeminställningar

och visa återställningskonsolen.

Settings

(inställningar) – Du kan visa skannerns standardalternativ

och inställningar med hjälp av inställningsurvalet. Se ”3: Ställa in

systemstandarder” på sida 23 för mer information om:

• Allmänna programinställningar och värden

• Filhanteringsinställningar och värden

• Skanningsprofilinställningar och värden

Återställningskonsol

– För information om felsökning med

återställningskonsol, se ”Återställningskonsol” på sida 75.

Hjälp

Använd rullgardinsmenyn Help (hjälp) för att komma åt:

About

(om) – About VENTANA iScan HT-informationen

Användarhandbok

–

användarmanual online

Referensguide

– referensdokumentation online

Färgkarta

– Se ”Färgkarta för arbetslista” på sida 18.

16 Ventana Medical Systems, Inc.

Innehåll VENTANA iScan HT användarhandbok

Arbetslistan

När rack med objektglas läggs till i karusellen visas de på rackkartan. När du tilldelat ett rack en åtgärd (miniatyrbild eller

skanning) läggs det också till i arbetslistan. När rack lagts till i arbetslistan kan du köra processen, ta bort rack från arbetslistan,

göra ett rack i arbetslistan AKUT, samt pausa processen.

För att ändra skannerinställningen för ett eller flera rack, se ”4: Bearbetning och redigering på racknivå” på sida 41.

För att ändra objektglasinställningarna för ett eller flera objektglas, se ”5: Nivåredigering av objektglas” på sida 49.

Tryck för att flytta karusellen till det vänstra 1:a racket.

Tryck för att flytta karusellen till de vänstra 3 racken.

Tryck för att flytta karusellen till det högra 1:a racket.

Tryck för att flytta karusellen till de högra 3 racken.

Tryck för att avbryta den pågående processen. Se ”Avbryta systemet” på sidan 22

Sidan laddas ...

Roche iScan HT RUO Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Roche iScan HT RUO Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument