Roche iScan Coreo Användarmanual

VENTANA iScan Coreo Scanner användarhandbok

Version 3.4

May 2019

AVSIKTLIGT TOM

VENTANA iScan Coreo Scanner användarhandbok

Ventana Medical Systems, Inc.

Artikelnr.: 101504200-SV Rev. B

VENTANA iScan Coreo Scanner Användarhandbok

COPYRIGHT

VARUMÄRKEN SOM

VIRTUOSO, ISCAN och VENTANA är varumärken som tillhör Roche. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.

ÖPPEN KÄLLKOD OCH KOMMERSIELL PROGRAMVARA

Systemet iScan Coreo kan innehålla komponenter eller moduler som har öppen källkod eller som är kommersiella program. För information

om upphovsrätt och andra tillkännagivanden samt licensinformation gällande sådana mjukvaruprogram som omfattas av systemet iScan

Coreo, se bilaga E i denna referenshandbok och produktens hjälpsidor online som medföljer denna produkt.

Produkten och systemet iScan Coreo som helhet kan utgöra en reglerad enhet i enlighet med gällande lagar – se användarhandboken och

märkningen för detaljerad information. Observera att respektive tillstånd i enlighet med tillämpliga lagar upphör att gälla vid eventuella

otillåtna ändringar av iScan Coreo-systemet.

KONTAKTINFORMATION

www.ventana.com

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

+1 520 887 2155

+1 800 227 2155 (USA)

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Tyskland

+49 621 7590

Artikelnr.: 101504200-SV Rev. B v

Om denna handbok

Välkommen!

Välkommen till iScan Coreo digitala objektglasskanningssystem. Med detta system kan du digitalisera upp

till 160 vävnadsobjektglas med en knapptryckning och visa bilder lokalt eller på distans.

Denna handbok innehåller instruktioner för att:

• Säkert hantera och arbeta med skannern.

• Använda skannern för att utföra en snabbvals- övervakningsfri skanning av ett eller flera objektglas.

• Använda skannern för att utföra en manuell skanning av ett eller flera objektglas.

• Använda skannern på distans i iScan Coreo Live

• Använda Image Viewer för att visa digitalt skannade objektglas lokalt eller på distans.

Vem bör läsa den här handboken?

• Patologer och/eller teknologer som använder skannern för att skanna objektglas

• Patologer och/eller teknologer som använder Image Viewer för att visa digitala bilder av objektglas

Avsedd användning av iScan Coreo-systemet:

iScan Coreo skanningssystem för objektglas är en dator- och bildbaserad enhet för in-vitro-undersökning av

mänskliga vävnadsprover. Systemet kan skanna, digitalisera, komprimera, lagra, hämta och visa

digitaliserade bilder av objektglas med mänskliga vävnadsprover.

Relaterade dokument

För ytterligare information, se referensguiden för VENTANA iScan Coreo Scanner. Klicka på knappen

Hjälp i skannerns användargränssnitt och välj Referensguide i menyn.

vi Ventana Medical Systems, Inc.

Om denna handbok iScan Coreo användarhandbok

AVSIKTLIGT TOM

Artikelnr.: 101504200-SV Rev. B vii

Innehållsförteckning

Om denna handbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Välkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Denna handbok innehåller instruktioner för att: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Vem bör läsa den här handboken? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Avsedd användning av iScan Coreo-systemet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Relaterade dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

1: Säkerhetskrav och notiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Teknisk support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Symboler och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avsedd användning av iScan Coreo-systemet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instrumentvarningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instrumentmärkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installationsspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nätström . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Efterlevnad av tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Programvaruspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

IT-säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utrustningsunderhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rengöring av skannerns hölje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rengöring av skannerns bricka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Förebyggande underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2: Tekniska data för och hantering av objektglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Standardobjektglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Objektglasets längd, bredd, tjocklek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Objektglasets skanningsbara område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Objektglasets etikettområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Objektglasetikett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Streckkodsformat som stöds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Objektglasets täckskiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tissue-Tek® Sakura-korg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Skannerns bricka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Objektglascachebricka (objektglastillbakasättningsfel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manuell objektglasborttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3: iScan Coreo Användningsprinciper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Starta skannersystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Starta skannerkonsolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verktygstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verktygsfältets knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Visa eller dölj Verktygsfältet, Statusfältet, Rackkartan, Miniatyrbildspanelen . . . . . . . . . . . 23

Flytta verktygsfält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Låsa/låsa upp verktygsfält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ändra storlek på miniatyrbild, rackkarta, objektglasinställningstabellpaneler . . . . . . . . . . . 23

Återställa konsolen till standardkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Granska information om skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

viii Ventana Medical Systems, Inc.

Innehållsförteckning iScan Coreo användarhandbok

Öppna och visa Onlinehjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Öppna skannerluckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sätta in objektglasbricka i skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Slumpmässig objektglasåtkomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stänga skannerluckan/starta objektglasdetektering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Manuell skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Stänga av skannerkonsolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

iScan Coreo definitioner för verktygsfältets knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Snabbkommandon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Färgkoder för objektglasskanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Konfigurera utdatafilnamn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Konfigurera objektglasfilnamn från 2D-streckkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4: iScan Coreo Live

(distanstelepatologi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Starta iScan Coreo Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

iScan Coreo Live-egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Utföra Live, distanstelepatologi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

iScan Coreo Live samarbetsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

iScan Coreo Live -- referensguide för knapparna

i verktygsfältet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Artikelnr.: 101504200-SV Rev. B 1

1: Säkerhetskrav och notiser

Du måste läsa, förstå och följa alla säkerhetskrav och meddelanden i detta kapitel innan du använder iScan

Coreo objektglasskanner.

Teknisk support

För teknisk support ber vi dig ta kontakt med din lokala Ventana-supportverksamhet.

Symboler och varningar

.

Avsedd användning av iScan Coreo-systemet:

iScan Coreo skanningssystem för objektglas är en dator- och bildbaserad enhet för in-vitro-undersökning av

mänskliga vävnadsprover. Systemet kan skanna, digitalisera, komprimera, lagra, hämta och visa

digitaliserade bilder av objektglas med mänskliga vävnadsprover.

Om skannern används på ett sätt som inte anges i denna handbok, kan det skydd utrustningen ger äventyras.

Denna symbol betonar viktig information om risker eller förfaranden som direkt

eller indirekt skulle kunna leda till skador på produkter, mindre personskador,

allvarliga personskador eller till och med dödsfall. Det finns tre typer av

riskangivelser i samband med denna symbol:

• Se upp!

• Varning!

• Fara!

Denna symbol uppmärksammar användaren på faran för exponering för

heta ytor.

SE UPP! iScan Coreo OBJEKTGLASSKANNER GENERERAR, ANVÄNDER

OCH KAN AVGE RADIOFREKVENT ENERGI.

Om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna i denna

handbok kan skannern orsaka störningar i radiokommunikationer. Skannern

har testats och visat sig uppfylla kraven för en databehandlingsenhet klass A

(i enlighet med underartikel B under punkt 15 i FCC-bestämmelserna), som är

konstruerad för att ge ett rimligt skydd mot sådan störning när skannern

används i en kommersiell miljö. Om skannern används i ett bostadsområde kan

den orsaka störning. I så fall måste användaren på egen bekostnad vidta de

åtgärder som krävs för att korrigera denna störning.

2 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Säkerhetskrav och notiser iScan Coreo användarhandbok

Instrumentvarningar

.

Instrumentmärkning

SE UPP! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. FÅR EJ ÖPPNAS.

För att minska risken för elektriska stötar får varken skyddet eller panelen tas

bort. Innehåller inga delar som ska servas av användaren. Överlåt servicen till

kvalificerad servicepersonal.

VARNING! UTSÄTT INTE iScan Coreo OBJEKTGLASSKANNER FÖR

REGN ELLER FUKT.

För att minska risken för brand eller elstötar, utsätt inte iScan Coreo

objektglasskanner för regn eller fukt.

FARA! RISK FÖR ELSTÖTAR. FÅR EJ ÖPPNAS.

UL

OBS! KONSULTERA TILLHÖRANDE DOKUMENT.

SE UPP! BYT ENDAST UT SÄKRING MOT EN UL-GODKÄND ELLER

REKOMMENDERAD SÄKRING MÄRKT 250 V, 2 A.

iScan Coreo användarhandbok 1: Säkerhetskrav och notiser

Artikelnr.: 101504200-SV Rev. B 3

Säkerhetsinstruktioner

LASERPRODUKT KLASS 1

SE UPP! Uppfyller 21 CFR 1040.10 med undantag för avvikelser enligt

Laser Notice nr 50, daterad 24 juni, 2007. Denna produkt är kompatibel

med IEC 60825-1: 2007.

iScan Coreo objektglasskannersystem använder en inbyggd laser klass 3R.

Lasereffekt: 0,65 till 0,95 mW

Laservåglängd: 645 till 650 nm

Laserstrålens divergens: 25 till 30 mradianer

SE UPP! ATT ANVÄNDA ANDRA KONTROLLER, JUSTERINGAR ELLER

PROCEDURER ÄN DE SOM SPECIFICERAS HÄRI KAN LEDA TILL

EXPONERING FÖR FARLIG STRÅLNING.

Användningsins-

truktioner

• Läs alla säkerhets- och användningsinstruktioner innan skannern tas i bruk.

• Spara alla säkerhets- och användningsinstruktioner för framtida referens.

Anslagna och

skriftliga varningar

• Beakta alla varningar som sitter på skannern och som finns upptagna i

användningsinstruktionerna.

Instruktioner för

produktanvändning

• Följ alla instruktioner om hur produkten används.

Värme

• Skannern måste placeras på avstånd från värmekällor såsom radiatorer,

värmeutsläpp, spisar eller andra produkter som avger värme.

Ventilation

• Springor och öppningar i skannern ger ventilation. De ser till att driften av

skannern är tillförlitlig och förhindrar att den blir överhettad. Dessa öppningar

får inte blockeras eller täckas över när skannern används. Skannern bör inte

placeras i ett rack, om inte god ventilation kan garanteras genom att följa de

rekommenderade installationsprocedurerna.

Vatten och fukt

• Använd inte skannern i närheten av vatten, till exempel vid ett badkar,

handfat, diskho eller tvättho, i en fuktig källare eller i närheten av en öppen

pool med vatten, et cetera.

Tillbehör

• Använd inga tillbehör som inte är rekommenderade eftersom de kan orsaka

risker.

Strömkällor

• Skannern måste anslutas till den typ av strömkälla som anges på

märkskylten och i installationsinstruktionerna. Kontakta det lokala

energibolaget om du är osäker på vilken typ av ström som matas till er

anläggning.

Jordning och

polarisering

• Skannern är utrustad med en polariserad växelströmskontakt med integrerat

stift för skyddsjord. Bryt inte skyddsjorden på något sätt eller i någon form.

Skydd av strömkabel

• Strömkablar måste dras på ett sådant sätt så att de inte blir trampade på eller

klämda av saker som ställs på dem. Var särskilt uppmärksam på kablarna vid

vägg- och grenuttag, samt vid den plats där kabeln sitter fast i produkten.

OBS! Strömkablar måste vara lättåtkomliga om strömmen till enheten m

åste

brytas avsiktligt.

Åska

• Koppla bort skannern från vägguttaget för extra skydd vid åskväder eller då

den lämnas obevakad och oanvänd under längre perioder. Det förhindrar att

skannern skadas av åska eller överspänning.

4 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Säkerhetskrav och notiser iScan Coreo användarhandbok

Överbelastning

• Överbelasta inte vägguttag, förlängningssladdar eller integrerade grenuttag.

Det kan orsaka brand eller risk för elektrisk stöt.

Inträngande objekt

eller vätska

• Tryck aldrig in objekt av någon typ genom skannerns öppningar. De kan

komma i kontakt med farlig spänning eller kortsluta delar, vilket kan leda till

en brand eller elektrisk stöt. Spill aldrig vätska av någon typ på skannern.

Ställ inga vätskor på skannern.

Tillbehör

• Placera inte skannern på en ostabil vagn, ett ställ, stativ, konsol eller bord.

Skannern kan falla ned och orsaka allvarlig personskada och/eller skada

på skannern.

• All montering av skannern måste utföras i enlighet med

installationsinstruktionerna.

• Försök inte att använda tillbehör eller kablar som inte levererats specifikt för

denna skanner.

Stationär utrustning

• Iaktta extrem försiktighet vid förflyttning av skannern. Snabba stopp,

överdriven kraft och ojämna ytor kan få skannern att välta.

Angränsande enheter

• Elektromagnetisk interferens (EMI) från externa källor kan påverka skannerns

funktion. Skannern ska installeras på tillräckligt avstånd från angränsande

enheter för att förhindra problem med EMI.

• Vibrationer eller stötar från angränsande enheter kan orsaka skevhet i

skannern. Skannern skall installeras på tillräckligt avstånd från angränsande

enheter för att förhindra problem med vibrationer eller stötar.

Nätverksanslutningar

• Skannern måste installeras och konfigureras i enlighet med anvisningarna i

detta dokument för att fungera korrekt över Internet.

Insekter

• Låt inte insekter komma in i skannersystemet. De kan skada de invändiga

delarna och påverka systemets funktion och resultat negativt.

Reparation • All reparationer ska utföras av behöriga reparatörer.

Skada som kräver

reparation

• Koppla loss skannern från vägguttaget och överlåt alla reparationer till

behöriga reparatörer under följande förhållanden:

– När nätkabeln eller -kontakten är skadad.

– Om vätska spillts på skannern.

– Om objekt tappats in i skannern.

– Om skannern utsatts för regn eller vatten.

– Om skannern inte fungerar som den ska (i enlighet med

användningsinstruktionerna).

– Om skannern tappats eller skadats på något sätt.

– När skannern uppvisar en markant förändrad prestanda (detta kan vara en

indikation på att reparation behövs).

Reservdelar

• När reservdelar behövs ska du kontrollera att reparatören använder de

reservdelar som specificerats. Obehöriga byten kan orsaka brand,

elektrisk stöt eller andra risker.

• SE UPP! Ersätt säkring endast med UL-godkänd eller rekommenderad

säkring märkt 250 V, 2 A.

Säkerhetskontroll

• När eventuella reparationer av skannern har utförts ska du be reparatören att

utföra säkerhetskontroller, för att fastställa att skannern verkligen fungerar

som den ska.

Rengöring

• Använd inga kemiska rengöringsmedel eller lösningsmedel. Använd en

mjuk trasa fuktad med varmt vatten och mild tvål. Torka rent med en ren

fuktad trasa.

iScan Coreo användarhandbok 1: Säkerhetskrav och notiser

Artikelnr.: 101504200-SV Rev. B 5

Kontakta gärna Ventanas tekniska support om du har ytterligare frågor om programkompatibilitet.

Installationsspecifikationer

Nätström

Efterlevnad av tekniska specifikationer

Instruktioner för

kassering av

produkten

• Alla skannerns delar ska kasseras i enlighet med de riktlinjer och

bestämmelser som specificerats av din kommun gällande kassering av

elektronisk utrustning och/eller elektroniska komponenter.

Installera ingen annan

program- eller

maskinvara på

systemet.

• Annan program- eller maskinvara kan störa skannerns funktion och

ogiltigförklara garantin.

Schemalagd eller

oplanerad

säkerhetskopiering

eller underhåll av

program- och

maskinvara.

• Säkerhetskopiering eller underhåll kan störa skannerns funktion.

Ring Ventanas tekniska support för att bekräfta att detta inte orsakar

funktionsproblem.

SE UPP! INSTALLATION OCH INSTÄLLNING AV iScan Coreo

OBJEKTGLASSKANNER SKA UTFÖRAS ENDAST AV

CERTIFIERAD TEKNIKER.

SE UPP! STRÖMBRYTAREN OCH STRÖMANSLUTNINGEN PÅ

SKANNERNS BAKSIDA SKA VARA LÄTTÅTKOMLIGA SÅ ATT

STRÖMMEN TILL ENHETEN KAN STÄNGAS AV ELLER KOPPLAS BORT.

SE UPP! ANVÄND RÄTT STRÖMKABEL.

Om den strömkabel som medföljer skannern inte passar vägguttaget ska den

inte användas. Kontakta Ventana Medical Systems, Inc. för att få rätt kabel.

Minst ett jordat, dubbelt vägguttag (3 ledare) rekommenderas som strömkälla.

Ett överspänningsskydd rekommenderas också.

CE-säkerhet

EN61010-1

Denna enhet uppfyller säkerhetskraven för elektrisk utrustning för mätning,

styrning och för laboratorieändamål.

6 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Säkerhetskrav och notiser iScan Coreo användarhandbok

Programvaruspecifikationer

IT-säkerhet

Alla enheter som är anslutna till ett nätverk (internt eller externt) löper en risk att drabbas av obehörig

åtkomst eller virus. iScan Coreo är precis som de flesta andra enheter konstruerat för att köras på en dator

med Microsoft Windows och programvara för virusskydd, vilket kräver verifiering och implementering av

specifika programuppdateringar.

Internetsäkerhet innebär dataskydd genom att förebygga, detektera och reagera på attacker med

sabotageprogram. Internetattacker kan innefatta datorvirus som raderar data helt, hackare som ändrar filer

eller till och med använder enheten som värd för attacker mot andra enheter. Även om dessa risker är

allvarliga kan åtgärder vidtas för att maximera Internetsäkerheten.

Användarauktorisering

Alla iScan Coreo-användare måste logga in med ett giltigt användarnamn och lösenord. Användarnamnet

och lösenordet överförs säkert i krypterad form över Internet eller intranät. När en användare har loggat in,

förblir användaren aktiv i programmet tills användaren explicit loggar ut, stänger webbläsaren (som används

med Live-programmet), eller därför att programmet stängs efter en period av inaktivitet.

Operativsystem Windows 64-Bit

Skanningsprogram iScan Coreo programvara

Visningsprogram Image Viewer programvara

SE UPP! INSTALLERA INTE MINNESUPPGRADERINGAR, DRIVRUTINER,

GRAFIK, GRAFIKKORT, EXTERNA ENHETER ELLER ANNAN

MASKINVARA OCH PROGRAMVARA PÅ DEN ARBETSSTATION SOM ÄR

ANSLUTEN TILL SKANNERN.

Sådana installationer kan störa skannerns funktion. Kontakta teknisk support:

Tfn (USA): +1 800 227 2155 eller

Tfn: +1 520 887 2155, för teknisk support, tryck 1

innan något av objekten ovan installeras.

Använd access via virtuella privata nätverk (VPN) för att ansluta till iScan Coreo

Live från utanför det interna nätverket.

iScan Coreo användarhandbok 1: Säkerhetskrav och notiser

Artikelnr.: 101504200-SV Rev. B 7

Åtkomstluckor

Utrustningsunderhåll

Rengöring av skannerns hölje

Rengöring av skannerns bricka

Förebyggande underhåll

Vi ber dig ta kontakt med din lokala Roche-representant för fältservice och beställa tid för förebyggande

underhållsåtgärder på iScan Coreo-skannern en gång om året.

VARNING! ÖPPNA VARKEN DEN HÖGRA ELLER VÄNSTRA

ÅTKOMSTLUCKAN MEDAN SKANNERN UTFÖR EN

OBJEKTGLASDETEKTERING, MINIATYRBILDSTAGNING ELLER

OBJEKTGLASSKANNING.

VARNING! ÖPPNA INTE TOPPHÖLJET FÖR ATT KOMMA ÅT

(ENDAST SERVICEPERSONAL MED BEHÖRIGHET ATT REPARERA).

VARNING! HANTERA INTE TRASIGA GLAS MED BARA HÄNDER.

Inga delar som servas

av användaren

Kontakta teknisk support för hjälp (tfn. (USA): +1 800 227 2155 eller

Tfn: +1 520 887 2155, tryck 1).

Rengör skannerns

ytterhölje, vid behov

• Torka av skannern med en fuktig trasa doppad i rent vatten och torka därefter

torrt med en torr trasa.

• Rengör endast skärmen på utsidan av instrumentet.

Rengör skannerns

bricka, vid behov

• Torka av skannerbrickan med en fuktig trasa doppad i rent vatten och torka

därefter torrt med en torr trasa.

• Rengör hela brickan.

8 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Säkerhetskrav och notiser iScan Coreo användarhandbok

AVSIKTLIGT TOM

Artikelnr.: 101504200-SV Rev. B 9

2: Tekniska data för och hantering av objektglas

Med iScan Coreo objektglasskanner kan du skanna upp till 160 objektglas med en knapptryckning och den

klarar objektglas av standardtyp och Sakura-korgar. Detta kapitel innehåller tekniska data för objektglasen

och rekommendationer för hur objektglasen ska hanteras tillsammans med skannern och Sakura-korgarna.

Standardobjektglas

Figur 2-1. Standardobjektglas

VARNING! HANTERA INTE TRASIGA GLAS MED BARA HÄNDER.

VARNING! ANVÄND INTE SPRUCKNA ELLER TRASIGA OBJEKTGLAS.

Spruckna eller trasiga objektglas kan påverka skannerns funktion

negativt.

VARNING! PLACERA INGET BIOLOGISKT RISKMATERIAL PÅ DINA

OBJEKTGLAS.

10 Ventana Medical Systems, Inc.

2: Tekniska data för och hantering av objektglas iScan Coreo användarhandbok

Objektglasets längd, bredd, tjocklek

Dina objektglas måste uppfylla dessa specifikationer för att fungera med skannern.

Objektglasets skanningsbara område

Objektglasets etikettområde

OBS! En etikett kan placeras över en annan (överlappande etiketter, eller överetikettering), en 4 mm

buffert måste dock finnas mellan etikettens överkant och objektglasets överkant.

För mer information, se “Överlappande etiketter (överetikettering)” på sida 12.

Längd (Figur 2-2.) 75,286 – 76,530 mm

Bredd (Figur 2-2.) 24,435 – 26,111 mm

Tjocklek

(Figur 2-2.)

1,183 – 1,443 mm: i etikettänden, inkluderar objektglas, etikett och täckskiva.

Skanningsbart

objektglasområde

(Figur 2-2.)

Upp till 55,88 mm x 18,03 mm

OBS! Etiketten skannas inte. Gränsen runt det skanningsbara området

skannas inte heller.

Längd (Figur 2-2.) 25,40 mm

Bredd (Figur 2-2.) Samma som objektglasets bredd: 24,435 – 26,111 mm

Tjocklek

(Figur 2-2.)

Samma som objektglasets tjocklek: 1,183 – 1,443 mm Inkluderar objektglas

och etikett.

iScan Coreo användarhandbok 2: Tekniska data för och hantering av objektglas

Artikelnr.: 101504200-SV Rev. B 11

Figur 2-2. Tekniska data för objektglas

Objektglasetikett

Krav:

• Varje etikett måste placeras på samma sida av objektglaset som vävnaden:

• Varje etikett måste passas in på den avsedda etikettytan.

• Varje etikett måste placeras innanför objektglasets kanter utan att sticka ut.

• Varje etikett måste fästa ordentligt på objektglaset.

• Allt etikettklister måste avlägsnas från respektive objektglas (klister kan fastna på objektglasplockaren och

orsaka ett krossat objektglas).

• Om en etikett placeras över en annan (överlappande etiketter, eller överetikettering, se nedan) ska du se till

att en buffert på 4 mm finns mellan etikettens överkant och objektglasets överkant.

Om dessa krav inte uppfylls kan det påverka skannerns funktion negativt.

Streckkod/etikett

Skanningsbart område

Objektglasets längd: 75,286 – 76,530 mm

Objektglasets bredd:

24,435—26,1 mm

Objektglasets tjocklek: 1,183 – 1,443 mm

I etikettänden (inkluderar objektglas och etikett)

55,88 x 18,03 mm

123456789

|||||||||

Gräns:

2 mm från kanten

(skannas inte)

25,40 mm

Överkant

på objektglaset

12 Ventana Medical Systems, Inc.

2: Tekniska data för och hantering av objektglas iScan Coreo användarhandbok

Överlappande etiketter (överetikettering)

Etiketter kan överlappas, men det rekommenderas inte.

Överetiketteringsregel

Om en etikett placeras över en annan måste en 4 mm buffert finnas mellan etikettens överkant och

objektglasets överkant.

Figur 2-3. Överetiketteringsregel: 4 mm buffert runt objektglaset

Streckkodsformat som stöds

En streckkod är en optiskt maskinläsbar representation av data. En streckkod som representerar data i

bredderna (linjerna) på och mellanrummen mellan parallella linjer är linjär eller 1D. En streckkod som

representerar data i mönster av fyrkanter, prickar, hexagoner och andra geometriska mönster i bilder är 2D.

Streckkoder måste vara 3 mm innanför alla kanter på objektglaset för att kunna läsas av skannern.

OBS! Streckkoden på en objektglasetikett kan användas för att bilda filnamnet för ett objektglas.

Streckkod Symboliker som stöds Kodposition Kodfärg Etikettfärg

1D

Kod 39, kod 128, Codbar, UCC\EAN –128, kod 93,

interfolierad 2/5, UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13,

industriell 2/5, kod 32, datalogisk 2/5, ISBN Addon 2,

Matrix 2/5, ISBN Addon 5, Airline (IATA) 2/5, flikkoder,

Postnet/Planet

3 mm innanför alla

kanter

Svart Vit

2D DATAMATRIS, PDF417

3 mm innanför alla

kanter

Svart Vit

Första etiketten

Andra etiketten

Skanningsbart område

Buffert:

4 mm

Buffert:

4 mm

Sidan laddas ...

Roche iScan Coreo Användarmanual

Roche iScan Coreo Användarmanual

Relaterade papper