Ventana Medical Systems, Inc.
www.ventana.com
Del nr: 750-600
November 2012, 24814SV Rev. E
BenchMark ULTRA
avancerat färgningssystem
Operatörsguide
ii BenchMark ULTRA avancerat färgningssystem
BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem
Copyright © 2012. Ventana Medical Systems, Inc.
Med ensamrätt.
BENCHMARK, NEXES, DISCOVERY, SLS, VENTANA och logotypen VENTANA är varumärken som tillhör Roche.
Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.
Ventana-systemets programvara (VSS) version 12.1 skyddas av avtalsrätt, upphovsrättslag och internationella fördrag.
Ventana-systemets programvara (VSS) version 12.1 licensieras för användning mellan Ventana Medical Systems, Inc. och en licenstagare.
Endast användare som är behöriga enligt denna licens har tillstånd att komma åt och använda programvaran. Obehörig användning och
distribution kan leda till civilrättsliga och straffrättsliga påföljder.
Garanti
Ventana garanterar att produkterna, när de används enligt anvisningarna, fungerar i enlighet med den relevanta produktspecifikationen under en
period om 12 månader från leveransdatum eller installation av system eller instrument. Reagenser garanteras till sina respektive utgångsdatum.
Ventana förbehåller sig rätten att när som helst ändra produktens utformning eller specifikationer. Ventana kommer att ge kunden
förhandsbesked om eventuella ändringar i utförande eller specifikationer som väsentligen påverkar produktens prestanda. Ventana garanterar
vidare att produkterna inte utgör något intrång i patenträttigheterna för tredje part. I händelse av ett domstolsutslag om patentintrång leder till ett
avbrott i kundens fortsatta användning av produkterna skall Ventana, efter eget gottfinnande, antingen a) tillse att kunden på Ventanas bekostnad
har rätt att fortsätta använda de berörda produkterna eller b) modifiera eller ersätta de berörda produkterna så att produkterna inte längre utgör
något intrång, men endast om modifieringen eller utbytet inte har någon negativ inverkan på produkternas prestanda eller kundens användning
av dem. OVANSTÅENDE GARANTI ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER. VENTAN FRÅNSÄGER SIG ALLA GARANTIER,
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE ALLA GARANTIER OM KURANS ELLER ÄNDAMÅLSENLIGHET.
Ventana är inte ersättningsskyldiga vid eventuella intrångsanspråk i den utsträckning dessa är baserade på material eller ändringar som har gjorts
av kunden eller en tredje part på kundens begäran. I detta avsnitt 4 redovisas hela Ventanas ersättningsskyldighet och den exklusiva gottgörelsen
för kunden med avseende på eventuella påstådda intrång. Ventanas garantiåtaganden är avhängiga av att kunden: i) underrättar Ventana om ett
garantianspråk inom tio (10) dagar efter att detta kommit till kundens kännedom, ii) lämnar tillräckliga skriftliga uppgifter om de fakta som är
förknippade med ett garantianspråk så att Ventana har rimlig möjlighet att återskapa eventuella påstådda defekter i produkterna eller
demonstrerar sådana defekter för Ventana.
Kontaktinformation
Ventana Medical Systems, Inc.
en medlem i Roche Group
1910 Innovation Park Drive
Tucson, AZ 85755
USA
+1 520 887-2155
+1 800 227 -2155 (USA)
www.ventana.com
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
D-68305 Mannheim
Tyskland
Versionshistorik
Handboksversion Datum för revidering Ändringar
12.1 November 2012 Uppdaterade anvisningar för rengöring av avfallskar och avlopp.
Regelverk, borttagen referens till kliniska eller forskning i avsnittet ”Avsett ändamål”.
I kapitel 7 förtydligas det att efter en avslutad färgningskörning så visas objektglasspecifik
information på körningsrapporten eller fallrapporten.
24814SV Rev. E iii
Innehåll
Bildförteckning........................................................................................... xvii
Regelverk ...................................................................................................xxv
Överensstämmelse med standarder ........................................................................xxv
Avsedd användning ................................................................................................. xxvi
Avsett ändamål ....................................................................................................... xxvi
FCC-information ...................................................................................................... xxvi
Information från Kanadas kommunikationsdepartement
(Department of Communications) ........................................................................... xxvi
Specifikationer ........................................................................................................ xxvii
Omhändertagande vid slutet av nyttjandeperioden ................................................xxviii
Kapitel 1. Välkommen! ..................................................................................1
Beskrivning .................................................................................................................. 1
Systemegenskaper ..................................................................................................... 2
Färgningsegenskaper ............................................................................................. 2
Driftegenskaper ...................................................................................................... 2
Färgningshantering ..................................................................................................... 2
IHC ......................................................................................................................... 2
ISH .......................................................................................................................... 2
Dubbla färgningar ................................................................................................... 2
Integration med ditt arbetsflöde ................................................................................... 3
Konnektivitet ........................................................................................................... 3
Vantage-kompatibilitet ............................................................................................ 3
Kapitel 2. Varningar och försiktighetsåtgärder ..............................................5
Säkerhetsöverensstämmelser ..................................................................................... 5
Undvika skada ............................................................................................................. 5
Biologiska och kemiska risker ................................................................................ 5
Spill ......................................................................................................................... 6
Rengöring och underhåll ........................................................................................ 6
Instrumentplacering ................................................................................................ 6
Säkerhetsutbildning ................................................................................................ 6
iv Ventana Medical Systems, Inc. Medlem av Roche Group.
Innehåll BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem
Elektriska faror ....................................................................................................... 7
Användning av färgningsmodulen .......................................................................... 7
Symboler ..................................................................................................................... 8
Kapitel 3. BenchMark ULTRA-systemet .................................................... 11
Instrumentets funktionsteori och -princip .................................................................. 11
Systemkomponenter ................................................................................................. 11
Färgningsinstrument ............................................................................................. 11
Dator ..................................................................................................................... 11
Produktregistreringssond ..................................................................................... 12
Etikett- och rapportskrivare .................................................................................. 12
USB Flash Disk .................................................................................................... 12
Produkter .............................................................................................................. 12
Hur systemet fungerar ............................................................................................... 13
Starta en färgningskörning ................................................................................... 13
Övervaka en körning ............................................................................................ 13
Kontinuerligt accessförlopp .................................................................................. 13
Bulkvätskor och avfall ...................................................................................... 13
Funktionen ultimat reagensåtkomst ................................................................. 14
Färga objektglas ................................................................................................... 14
BenchMark ULTRA-instrumentet .............................................................................. 14
Reagenshuva ....................................................................................................... 14
Reagenskarusell ................................................................................................... 14
Objekglaslådor ..................................................................................................... 15
Instrumentstatuspanel .......................................................................................... 15
Bulkreagenser ...................................................................................................... 15
Avfallsbehållare .................................................................................................... 15
Ventana systemmjukvara .......................................................................................... 16
Systeminformation och programversionskontroll ...................................................... 16
Global navigering ................................................................................................. 16
Instrumentfält ........................................................................................................ 16
Kommunikatör ...................................................................................................... 17
Hemläge ............................................................................................................... 17
Instrumentläge ...................................................................................................... 18
Reagens- och objektglashistogram ...................................................................... 19
Inventarier och order ............................................................................................ 20
Steg för att färga objektglas ...................................................................................... 20
Kapitel 4. Utföra en färgningskörning ......................................................... 21
Starta .........................................................................................................................21
Fyll på bulkflaskor ..................................................................................................... 21
Avlägsna eller byta ut buffertflaskor ..................................................................... 21
Töm avfallsbehållare ................................................................................................. 22
Skapa etiketter .......................................................................................................... 22
Applicera objektglasetiketter ..................................................................................... 24
Skriv ut en vallista över erfordrade reagenser .......................................................... 24
Installera en reagensbricka ....................................................................................... 25
BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem Innehåll
24814SV Rev. E v
Ladda objektglas ....................................................................................................... 25
Starta färgningskörningen ......................................................................................... 26
Ta ut avslutade objektglas ........................................................................................ 26
Skölja glas och applicera täckglas ............................................................................ 26
Kapitel 5. Starta och stanna systemet ...........................................................27
Om start och stopp .................................................................................................... 27
Starta Ventana-systemmjukvaran ............................................................................. 27
Starta ett instrument .................................................................................................. 28
Lägen för uppstart ................................................................................................ 29
Stoppa ett instrument ................................................................................................ 30
Stäng av mjukvaran och datorn ................................................................................ 30
Kapitel 6. Så här använder du färgningsinstrumentet ..................................31
Instrumentdelar ......................................................................................................... 31
Ansluta och definiera instrument ............................................................................... 32
Övervaka instrumentstatus ....................................................................................... 33
Instrumentstatuspanel .......................................................................................... 33
Mjukvarustatusindikatorer ..................................................................................... 33
Om uppstartslägen .................................................................................................... 34
Viloläge ................................................................................................................. 34
Aktivt läge ............................................................................................................. 34
Läget Starta .......................................................................................................... 34
Processera objektglas ..................................................................................... 35
Lägga till objektglas under körning .................................................................. 35
När objektglas är färdiga .................................................................................. 35
Starta och stoppa ett instrument ............................................................................... 36
Starta ett instrument ............................................................................................ 36
Stoppa ett instrument ........................................................................................... 36
Öppna reagenshuvan ................................................................................................ 36
Operera objektglaslådor ............................................................................................ 37
På instrumentet .................................................................................................... 37
Enkla lådor ....................................................................................................... 37
Grupper av lådor .............................................................................................. 37
På datorn .............................................................................................................. 37
Valda lådor ....................................................................................................... 37
Grupper av lådor .............................................................................................. 38
Lägg till objektglas medan objektglas körs ................................................................ 38
Lägg till ett enskilt objektglas ................................................................................ 38
Lägg till en grupp objektglas ................................................................................. 38
Avbryt objektglas ....................................................................................................... 39
Hitta ett objektglas på ett instrument ......................................................................... 39
Reagensåtkomstpunkter ........................................................................................... 39
Om reagensåtkomstpunkter ................................................................................. 39
När en reagensåtkomstpunkt uppnås ................................................................... 40
Visa status för reagensåtkomstpunkter ................................................................ 40
vi Ventana Medical Systems, Inc. Medlem av Roche Group.
Innehåll BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem
Reagensåtkomst och reagenskvalificering ........................................................... 40
Schemalägg reagensåtkomstpunkter från instrumentläget .................................. 41
Välj en reagensåtkomsttid .............................................................................. 41
Visa den valda reagensåtkomsttiden och reagensvallistan ............................ 42
Schemalägg reagensåtkomst från lägena för objektglas- och
reagenshistogram ................................................................................................. 42
Om blå band i histogram .................................................................................. 42
Knappar i histogram för reagensåtkomst ......................................................... 44
Välja reagensåtkomstpunkt i ett histogram ...................................................... 44
Informations- och felmeddelanden ....................................................................... 44
Underhåll ................................................................................................................... 45
Kontrollista underhåll ............................................................................................ 45
Dagligt underhåll .................................................................................................. 45
Torka av systemet utvändigt ............................................................................ 45
Checklista för-körning ...................................................................................... 45
Rengör objektglaslådor .................................................................................... 46
Månatligt och kvartalsunderhåll ............................................................................ 46
Kapitel 7. Hantera objektglasorder .............................................................. 47
Om orderlistan ........................................................................................................... 47
Orderlista .............................................................................................................. 47
Order skickade från en LIS ................................................................................... 48
Hur ordrar är organiserade ................................................................................... 48
Organisera orderlistan ............................................................................................... 49
Kolumnalternativ ................................................................................................... 49
Flytta eller ändra storlek på kolumner .................................................................. 49
Sortera kolumnen upp eller ner ............................................................................ 49
Återgå till standardinställningar ............................................................................ 50
Anpassade filter .................................................................................................... 50
Orderunderhåll ..................................................................................................... 51
Hitta ordrar ................................................................................................................ 51
Hitta ordrar efter efterfrågare ................................................................................ 51
Sortera ordrar efter utskivna etiketter ................................................................... 51
Sortera ordrar efter objektglas-id .......................................................................... 51
Sortera order efter status och protokoll ................................................................ 51
Gruppera ordrar efter etikett ................................................................................. 52
Skriv ut ordrar ............................................................................................................ 52
Hitta objektglas på instrumentet ................................................................................ 52
Visa orderdetaljer ...................................................................................................... 53
Skapa en ny order ..................................................................................................... 53
Ändra orderinformation ............................................................................................. 54
Skapa flera order ....................................................................................................... 54
Vyn Orderlista ....................................................................................................... 55
Översikt för orderdetaljer ...................................................................................... 55
Vyn Välj protokoll .................................................................................................. 56
Skapa flera nya ordrar för en patient .................................................................... 57
Återskapa en order ............................................................................................... 58
Redigera en order ................................................................................................ 58
BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem Innehåll
24814SV Rev. E vii
Radera en order ........................................................................................................ 58
Skriva ut rapporter och etiketter ................................................................................ 59
Skriv ut en orderrapport ........................................................................................ 59
Skriv ut eller skriv ut objektglasetiketter igen ........................................................ 59
Skriv ut en reagensvallista .................................................................................... 60
Kapitel 8. Skapa färgningsprotokoll .............................................................61
Om färgningsprotokoll ............................................................................................... 61
Välja instrumentprotokoll ........................................................................................... 61
Funktionerna Sök, Visa och Skriv ut i protokollredigeraren ...................................... 62
Valbara protokollalternativ. ................................................................................... 63
Protokollvyer ......................................................................................................... 64
Så här använder du popup-fönstret för inställningsval ................................... 64
Så här använder du sidolisten istället för popup-fönstret ................................. 65
Filtrera protokoll .................................................................................................... 65
Nyckelordsbaserade sökningar efter protokollsteg ............................................... 66
Så här skriver du ut i Protokollredigeraren ........................................................... 66
Så här använder du zoomfunktionen .................................................................... 67
Så här använder du mushjulet .............................................................................. 67
Skapa och skriva ut protokoll .................................................................................... 67
Modifiera protokoll ..................................................................................................... 69
Radera protokoll ........................................................................................................ 69
Visa protokolldefinitioner ........................................................................................... 70
Skriv ut protokollsteg och detaljer ............................................................................. 70
Skriva ut protokollförbrukningsrapport ...................................................................... 71
Kapitel 9. Generera objektglasetiketter ........................................................73
Om objektglasetiketter .............................................................................................. 73
Hantering av etiketter ................................................................................................ 74
Skapa en objektglasetikett ........................................................................................ 74
Skapa en omgång av objektglasetiketter .................................................................. 76
Skriv ut en omgång av objektglasetiketter ................................................................ 76
Ta bort en etikett från utskriftslistan .......................................................................... 76
Avbryt utskrift av objektglasetikett ............................................................................. 77
Applicera en objektglasetikett ................................................................................... 77
Skriv ut objektglasetiketter igen ................................................................................ 78
Skriv ut etiketter från orderlistan ............................................................................... 78
Skriva ut etiketter från panelen Orderdetaljer ........................................................... 79
Ändra etikettinformation ............................................................................................ 79
Ändra protokollval för fall ...................................................................................... 79
Kapitel 10. Arbeta med objektglas ...............................................................81
Om objektglas ........................................................................................................... 81
Ladda och ta ut objektglas ........................................................................................ 81
Ladda ett objektglas in i en låda ........................................................................... 81
viii Ventana Medical Systems, Inc. Medlem av Roche Group.
Innehåll BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem
Avlägsna ett objektglas från en låda .................................................................... 81
Avbryt ett objektglas ............................................................................................. 82
Övervaka objektglas .................................................................................................. 82
Instrumentbrädestatus .......................................................................................... 82
Detaljer för objektglas ........................................................................................... 83
Tid för objektglashantering ................................................................................... 84
Hitta objektglas på ett instrument .............................................................................. 85
Skapa objektglasrapporter ........................................................................................ 86
Skriva ut körningsrapporter .................................................................................. 86
Protokollsteg i rapporten för stoppad körning ....................................................... 88
Redigera objektglasdata. ...................................................................................... 88
Utforma en ny fallrapport ...................................................................................... 89
Skriva ut fallrapporter ........................................................................................... 90
Radera en fallrapport ............................................................................................ 90
Modifiera en fallrapport ......................................................................................... 90
Sammanfattade körningsrapporter ....................................................................... 90
Skriva ut sammanfattade körningsrapporter ........................................................ 91
Kapitel 11. Hantera reagenser ..................................................................... 93
Om reagenser ........................................................................................................... 93
Statusindikatorer .................................................................................................. 93
Dispensrar ............................................................................................................ 93
Duplikera produkter .............................................................................................. 93
Vallistor ................................................................................................................. 93
Hantera reagenser med ultimat reagensåtkomst ................................................. 94
Om maskinvara för ultimat reagensåtkomst ................................................... 94
Ställa in användarprivilegier för ultimat reagensåtkomst ................................. 95
Ställa in larmvarning för förreagensåtkomst .................................................... 95
När en reagensåtkomstpunkt uppnås .............................................................. 95
Ladda en dispenser på en bricka ............................................................................. 96
Installera och avlägsna brickor .................................................................................. 96
Installera en bricka ............................................................................................... 96
Avlägsna en bricka ............................................................................................... 97
Övervaka reagenser .................................................................................................. 97
Kontrollera reagensstatus .................................................................................... 97
Visa detaljer i instrumentläget .............................................................................. 98
Visa detaljer i histogrammet ................................................................................. 99
Visa och skriva ut reagensmatrisen ........................................................................ 100
Sortera kolumnerna i reagensmatriserna ........................................................... 102
Visa en reagensåtkomstvallista ............................................................................... 102
Visa senaste reagenser .......................................................................................... 103
Visa de senaste reagenserna i histogrammet .................................................... 103
Visa de senaste reagenserna i en körningsrapport ............................................ 103
Registrera ett VENTANA-reagens .......................................................................... 104
Registrera en icke-Ventana-reagens ...................................................................... 104
Hantera reagensinventarier ..................................................................................... 104
BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem Innehåll
24814SV Rev. E ix
Kapitel 12. Titrering ...................................................................................105
Om titrering ............................................................................................................. 105
Skapa ett titreringsprotokoll ..................................................................................... 106
Kör titreringsobjektglas ............................................................................................ 107
Lista för manuella applikationer .............................................................................. 108
Applicera reagens på ett objektglas ........................................................................ 108
Ladda ur titreringsobjektglas ................................................................................... 109
Skriv ut en körningsrapport ..................................................................................... 109
Kapitel 13. Förbereda bulkprodukter .........................................................111
Om buffertprodukter ................................................................................................ 111
Avlägsna eller byta ut buffertflaskor ........................................................................ 111
Förbereda bulkreagenser ........................................................................................ 111
Position 1: EZ Prep ............................................................................................. 111
Position 2: ULTRA Liquid Coverslip ................................................................... 112
Position 3: SSC .................................................................................................. 112
Position 4: Reaktionsbuffert ................................................................................ 112
Position 5: ULTRA CC1 ...................................................................................... 113
Position 6: ULTRA CC2 ...................................................................................... 113
Position 7: Valbar ............................................................................................... 113
Hantera avfallsbehållare ......................................................................................... 113
Övervaka avfallsbehållare .................................................................................. 113
Ställ in nivåer för avfallsbehållare ....................................................................... 114
Tömma och sätta tillbaka avfallsbehållaren ........................................................ 115
Installera en damejeannekran ............................................................................ 115
Kapitel 14. Kvalitetskontroll ......................................................................117
Om kontrollobjektglas .............................................................................................. 117
Hantering av block och kontrollobjektglas ............................................................... 117
Registrera kontrollblocksinformation .................................................................. 118
Logga kontrollobjektglas ..................................................................................... 119
Visa kontrollblocksinformation ............................................................................ 119
Visa en serie kontrollobjektglas .......................................................................... 120
Avaktivera ett kontrollblock ................................................................................. 120
Avaktivera en serie kontrollobjektglas ................................................................ 120
Skriv in en förfrågan om kontrollobjektglas ......................................................... 121
Visa förfrågningar om kontrollobjektglas ............................................................ 121
Avaktivera ett efterfrågaregister ......................................................................... 122
Avaktivera förfrågningar om kontrollobjektglas ................................................... 122
Skriv in kontrollresultat ............................................................................................ 122
Välj en färgningskörning ..................................................................................... 122
Fyll i och skriv ut resultat .................................................................................... 123
Kvalitetskontrollrapporter ........................................................................................ 125
Skriv ut en kvalitetskontrollrapport ...................................................................... 126
x Ventana Medical Systems, Inc. Medlem av Roche Group.
Innehåll BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem
Kapitel 15. Rapporter ................................................................................ 127
Fallrapport ............................................................................................................... 127
Kontaktrapporter ..................................................................................................... 128
Kontaktlista ......................................................................................................... 128
Kontaktformulär .................................................................................................. 128
Daglig underhållslogg .............................................................................................. 128
Inventarierapporter .................................................................................................. 129
Inventarierapport ................................................................................................ 129
Inventarieproduktanvändning ............................................................................. 129
Detaljerad inventarierapport om användning av dispensrar ............................... 130
Detaljerad inventarierapport om användning av ampuller .................................. 130
Detaljerad inventarierapport om användning av bulkmaterial ............................ 131
Vallista för reagensåtkomstpunkt ............................................................................ 131
Lista för manuell applikation .................................................................................... 132
Orderlisterapporter .................................................................................................. 132
Orderrutnät ......................................................................................................... 132
Vallista för valda order ........................................................................................ 132
Protokollrapporter .................................................................................................... 133
Protokollrapporter ............................................................................................... 133
Protokollsummeringsrapport .............................................................................. 133
Protokollanvändningsrapport .............................................................................. 133
Kvalitetskontrollrapporter ........................................................................................ 134
Fallkontrollrapport ............................................................................................... 134
Antikropp QC-rapport ......................................................................................... 134
Sond QC-rapport ................................................................................................ 134
Dispenserad reagens QC-rapport ...................................................................... 135
Kit QC-rapport .................................................................................................... 135
Bulk QC-rapport ................................................................................................. 135
Kontrollblock QC-rapport .................................................................................... 136
Objektglasserier QC-rapport .............................................................................. 136
Färgningskörningsrapporter .................................................................................... 137
Körningsrapportmeddelanden och reagensåtkomst ........................................... 137
Rapport slutförd färgningskörning ...................................................................... 138
Rapport för stoppad färgningskörning ................................................................ 138
Sammanfattad rapport om avslutad färgningskörning ....................................... 139
Förhandsgranskning ............................................................................................... 139
Kapitel 16. Etikettskrivare ......................................................................... 141
Om skrivaren ........................................................................................................... 141
Ställ in skrivaren ...................................................................................................... 141
Ladda en etikettrulle ................................................................................................ 142
Ladda ett band ........................................................................................................ 143
Uppdatera SLS för ny etikettrulle eller band ........................................................... 144
Rengör skrivaren ..................................................................................................... 144
BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem Innehåll
24814SV Rev. E xi
Kapitel 17. Meddelanden och fel ...............................................................145
Om kommunikatorn ................................................................................................. 145
Hantera meddelanden ............................................................................................. 146
Bekräfta ett kritiskt fel ......................................................................................... 146
Lägg till kommentarer om ett kritiskt fel .............................................................. 146
Om ett oåterkalleligt fel inträffar .......................................................................... 146
Meddelandeklasser ................................................................................................. 147
HASP-nyckel ..................................................................................................... 147
Produktregistrering ............................................................................................. 148
Kommunikation med instrumentet ..................................................................... 149
Serienummer ..................................................................................................... 151
Program ............................................................................................................. 151
Körningskompilering .......................................................................................... 154
Databas ............................................................................................................. 164
Databasåtkomst ................................................................................................. 167
Reagensdatabas ................................................................................................ 168
Utskrift ............................................................................................................... 169
Kommunikationsport .......................................................................................... 169
Fjärrmjukvara ..................................................................................................... 169
Skanning av instrumentbricka ........................................................................... 183
Färgningskörning ............................................................................................... 185
Reagensåtkomstpunkt ....................................................................................... 187
Reparation av databastabell .............................................................................. 188
Ultimat reagensåtkomst ...................................................................................... 188
Reagensåtkomstpunkter och tillägg av nya objektglas .................................. 188
Reagensåtkomstpunkter och manuell reagensapplicering ............................ 188
Problem med utgång, förbrukning, äganderätt, registrering och
duplicering ..................................................................................................... 189
Reagenser som saknas – Nya objektglas ..................................................... 189
Reagenser som saknas – Bearbetning av objektglas .................................... 190
Reagenspositionering .................................................................................... 190
Kapitel 18. Hantera inventarielistan ...........................................................191
Om inventariehantering ........................................................................................... 191
Hur det fungerar ................................................................................................. 191
Reagenser .......................................................................................................... 191
Bulkvätskor ......................................................................................................... 192
Produkter från Ventana ...................................................................................... 192
One-Touch-registrering .................................................................................. 192
Reagensdispensrar ........................................................................................ 192
Produkter från andra leverantörer ...................................................................... 193
Inventarielistan ........................................................................................................ 194
Visa produktdetaljer ................................................................................................ 195
I inventarielistan .................................................................................................. 195
I visningsläget för registrerade produkter ........................................................... 196
Organisera inventarielistan ..................................................................................... 197
Flytta kolumner ................................................................................................... 197
xii Ventana Medical Systems, Inc. Medlem av Roche Group.
Innehåll BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem
Sortera produktregister ....................................................................................... 197
Sortera genom att använda kolumnrubriker .................................................. 197
Sortera genom att använda kolumnalternativ ................................................ 197
Gruppera produkter ............................................................................................ 198
Flagga objekt för notering ................................................................................... 199
Hämta inventarievarningar ................................................................................. 200
Dölj kitkomponenter ............................................................................................ 201
Anpassade filter .................................................................................................. 201
Skriva ut inventarierapporter .............................................................................. 202
Skriv ut en anpassad rapport ............................................................................. 202
Spara en anpassad rapport ................................................................................ 203
Öppna en sparad rapport ................................................................................... 203
Skriv ut en detaljerad förbrukningsrapport ......................................................... 203
Om val av rapport för dispenser, ampull eller bulkprodukt ............................ 203
Om felmeddelanden ...................................................................................... 203
För att skriva ut en detaljerad användningsrapport ....................................... 204
Skriv ut en produktförbrukningsrapport .............................................................. 204
Skriv ut en produktförbrukningsrapport .............................................................. 205
Associera bulkprodukter med instrument ................................................................ 206
Registrera Ventanaprodukter .................................................................................. 207
Registrera icke-Ventana-produkter ......................................................................... 208
Logga produkter ................................................................................................. 208
Logga fyllbara antikroppar ............................................................................. 209
Logga fyllbara sonder .................................................................................... 211
Logga fyllbara reagenser ............................................................................... 213
Fyll en Ventana-dispenser .................................................................................. 214
Fyll en ny dispenser ....................................................................................... 214
Töm och fyll på en använd dispenser ............................................................ 215
Fyll på en delvis fylld dispenser ..................................................................... 216
Avaktivera produkter ............................................................................................... 217
Reaktivera produkter ............................................................................................... 217
Kapitel 19. Konfigurera systemet .............................................................. 219
Om konfiguration ..................................................................................................... 219
Objektglasdatafält ............................................................................................... 219
Nyckelkoder ........................................................................................................ 219
Reagensåtkomsttillstånd och aktiverade inloggningslösenord ........................... 220
Konfigurera värden .................................................................................................. 220
Fyll i adress för rapportrubriker ............................................................................... 221
Hitta serienummer för maskinvara .......................................................................... 222
Ställa in lösenord och inloggningsuppgifter ............................................................. 222
Definiera objektglasdatafält ..................................................................................... 223
Ställ in signal för slutet på körningen och Larm för förreagensåtkomstpunkt .......... 223
Konfigurera VLM-samarbete .............................................................................. 223
Öppna VLM-alternativ ........................................................................................ 224
Specificera VLM-alternativ ................................................................................. 224
Aktivera nyckelkoder för objektglasetikettering .................................................. 225
BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem Innehåll
24814SV Rev. E xiii
Specificera SLS-alternativ ....................................................................................... 226
Uppdatera SLS för ny etikettrulle eller nytt band ..................................................... 227
Avbryta inställningsändringar .................................................................................. 227
Återställa standardinställningarna ........................................................................... 227
Konfigurera användarkonton ................................................................................... 228
Om användarnamn och lösenord ....................................................................... 228
Administratörskontot ...................................................................................... 228
Lösenord ........................................................................................................ 228
Systemprivilegier ........................................................................................... 228
Användargrupper ........................................................................................... 228
Lägga till användarnamn och lösenord ............................................................... 229
Ändra användarnamn och lösenord ................................................................... 230
Radera användarnamn och lösenord ................................................................. 230
Lägga till en användargrupp ............................................................................... 230
Ändra en användargrupp .................................................................................... 231
Ta bort en användargrupp .................................................................................. 231
Söka efter användarnamn eller användargrupper .............................................. 231
Hantera kontakter .................................................................................................... 232
Visa eller ändra kontaktinformation .................................................................... 232
Lägg till en kontakt .............................................................................................. 233
Ta bort en kontakt ............................................................................................... 233
Skriva ut kontaktinformation ............................................................................... 233
Skriva ut en kontaktlista ...................................................................................... 233
Kapitel 20. Rengöring och underhåll .........................................................235
Om rengöring och underhåll .................................................................................... 235
Gå till instrumentunderhåll .................................................................................. 235
Gå till Underhåll .................................................................................................. 236
Kontrollista underhåll ............................................................................................... 236
Skriva ut användarunderhållsloggar ........................................................................ 237
Registrera slutfört underhåll .................................................................................... 238
Om dekontamineringsåtgärder ........................................................................... 238
Visa eller lägg till underhållsanteckningar .......................................................... 238
Dagligt underhåll ..................................................................................................... 239
Torka av systemet utvändigt ............................................................................... 239
Desinficera avfallsbehållarna .............................................................................. 239
Rengör objektglaslådor ....................................................................................... 239
Använda rengöringsikonen ................................................................................. 240
Rengöringsikonens status ............................................................................. 240
Starta Rengöringscykeln med Rengöringsikonen .......................................... 240
Avbryta rengöringscykeln .............................................................................. 241
Veckounderhåll ....................................................................................................... 241
Säkerhetskopiera databasen .............................................................................. 241
Kör databasunderhåll ......................................................................................... 242
Månadsunderhåll ..................................................................................................... 242
Skölj bulkvätskebehållare ................................................................................... 242
Tvätta och borsta värmeplattorna för objektglas ................................................ 242
xiv Ventana Medical Systems, Inc. Medlem av Roche Group.
Innehåll BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem
Rengör avfallskar och dränage .......................................................................... 243
Kvartalsunderhåll .................................................................................................... 243
Kör verifierare för objektglasvärmarnas temperatur ........................................... 243
Dekontaminera bulkvätskeflaskor ...................................................................... 244
Dekontaminera bulkvätskereservoarer ............................................................... 244
Dekontamineringsalarm ................................................................................. 244
Hur dekontaminering fungerar ....................................................................... 245
Två dekontamineringsmetoder ...................................................................... 246
Om du behöver stanna dekontamineringen ................................................... 246
Vad du behöver för dekontaminering ............................................................. 246
Dekontamineringsregistrering ........................................................................ 247
Förbered instrumentet för dekontaminering ....................................................... 248
Dekontaminera reservoarer med hjälp av slang ................................................. 248
Dekontaminera reservoarer med hjälp av flaskor ............................................... 251
Databasunderhåll .................................................................................................... 253
Så här arkiverar systemet data .......................................................................... 253
Arkivera systemdata ........................................................................................... 254
Visa arkivdata ................................................................................................ 255
Defragmentera hårddisken ...................................................................................... 256
Förebyggande underhåll ......................................................................................... 257
Om förebyggande underhåll ............................................................................... 257
Planera förebyggande underhåll ........................................................................ 257
Kapitel 21. Anpassning ............................................................................. 259
Etikettmallar ............................................................................................................ 259
Skapa ny etikettmall ................................................................................................ 260
Ställa in teckenstorlek ........................................................................................ 260
Välja fält- och raddimensioner ............................................................................ 260
Öppna vyn Fältegenskaper ................................................................................ 260
Utforma fasta promptfält ................................................................................ 261
Utforma textinmatningsfält ............................................................................. 261
Ange en lista med alternativ .......................................................................... 262
Lägga till datum ............................................................................................. 263
Lägga till siffra eller bokstav på etiketter ............................................................ 264
Stegvis numerisk ökning ................................................................................ 264
Stegvis alfabetisk ökning ............................................................................... 265
Anpassa datumformatet ................................................................................. 267
Ställa in standardmallen .......................................................................................... 267
Modifiera en etikettmall ........................................................................................... 268
Radera en etikettmall .............................................................................................. 268
Kapitel 22. Anslutningar ........................................................................... 269
LIS-anslutning ......................................................................................................... 269
Central hantering ..................................................................................................... 269
BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem Innehåll
24814SV Rev. E xv
Kapitel 23. Felsökning ...............................................................................271
Köra funktionstester ................................................................................................ 271
Öppna listan Funktionstester .............................................................................. 271
Hem och rikta munstycksplattan ......................................................................... 271
Föra reagenskarusellen till hempositionen och stega reagenskarusellen .......... 272
Bilaga A. Ventana Laboratory Manager ....................................................273
Om Ventana Laboratory Manager ........................................................................... 273
Ställa in VLM ........................................................................................................... 273
Övervaka anslutningar ............................................................................................ 274
Övervaka dataelement ............................................................................................ 274
Visa VLM-händelser ................................................................................................ 275
Bilaga B. Ventana Interface Point ..............................................................277
Om programvaran Ventana Interface Point ............................................................ 277
Ställa in gränssnittsalternativ .................................................................................. 277
Mappa fält ............................................................................................................... 279
Knapparna för fältmappning ............................................................................... 279
Exempel: Kartlägg HL7-kod till patient-id-fält ..................................................... 280
Visa fallresultat ................................................................................................... 282
Visa protokoll ........................................................................................................... 282
Visa fallobjektglas ................................................................................................... 283
Skapa en nya anslutning till en klient eller server ................................................... 283
Öppna anslutningsalternativen ........................................................................... 283
Lägga till Klientanslutning ................................................................................... 283
Lägg till ny serveranslutning ............................................................................... 285
Visa dataelement ................................................................................................ 286
Visa Händelseloggen .............................................................................................. 286
xvi Ventana Medical Systems, Inc. Medlem av Roche Group.
Innehåll BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem
24814SV Rev. E xvii
Bildförteckning
Figur 1. Säkerhetssymboler .............................................................................................9
Figur 2. Värdsystemkomponenter och färgningsinstrument .........................................11
Figur 3. Produktregistrering ..........................................................................................12
Figur 4. Skrivare och etikett ..........................................................................................12
Figur 5. Reagenskarusell och dispensrar .......................................................................14
Figur 6. Självständiga objektglaslådor ..........................................................................15
Figur 7. Bulkreagensdispensrar .....................................................................................15
Figur 8. Avfallsbehållare ...............................................................................................15
Figur 9. Programsysteminformation ..............................................................................16
Figur 10. Global navigering ............................................................................................16
Figur 11. Instrumentfält ...................................................................................................16
Figur 12. Kommunikatör .................................................................................................17
Figur 13. Hemläge ...........................................................................................................17
Figur 14. Instrumentläge .................................................................................................18
Figur 15. Objektglashistogram ........................................................................................19
Figur 16. Inventarielista ..................................................................................................20
Figur 17. Knappen instrumentläge aktivt ........................................................................21
Figur 18. Buffertflaskanslutningar ..................................................................................21
Figur 19. Lås för avfallsbehållare ....................................................................................22
Figur 20. Välj alternativ för objektglasetiketter ..............................................................22
Figur 21. Skriv ut en objektglasetikett ............................................................................23
Figur 22. Applicera en objektglasetikett .........................................................................24
Figur 23. Orderikonen .....................................................................................................24
Figur 24. Orderlista .........................................................................................................24
Figur 25. Skriv ut vallista ................................................................................................24
Figur 26. Vallista i utskriftsförhandsgranskning .............................................................25
Figur 27. Dispensrar på bricka ........................................................................................25
Figur 28. Montering av bricka .........................................................................................25
Figur 29. Kontrollpanel objektglas ..................................................................................25
Figur 30. Sätt in ett objektglas .........................................................................................26
Figur 31. Körningstid ......................................................................................................26
Figur 32. Genvägsikon med VENTANA-logotyp ..........................................................27
Figur 33. Välkomstskärm ................................................................................................27
xviii Ventana Medical Systems, Inc. Medlem av Roche Group.
Bildförteckning BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem
Figur 34. Mjukvara vid uppstart ......................................................................................28
Figur 35. Instrument på-av-reglage .................................................................................28
Figur 36. Aktiv-knappen .................................................................................................28
Figur 37. Instrumentbräda i körläge ................................................................................29
Figur 38. BenchMark ULTRA Instrument ......................................................................31
Figur 39. Knappen Instrumentinställningar i hemläget ...................................................32
Figur 40. Vyn Instrumentinställning ...............................................................................32
Figur 41. Instrumentstatuspanel ......................................................................................33
Figur 42. Instrumentfältets indikatorer ............................................................................33
Figur 43. Lägen för uppstart ............................................................................................34
Figur 44. På/Av-brytare ...................................................................................................36
Figur 45. Lådknapp .........................................................................................................37
Figur 46. Kontrollpanel instrumentobjektglas .................................................................37
Figur 47. Hantera valda lådor ..........................................................................................37
Figur 48. Mjukvarukontrollpanel objektglas ...................................................................38
Figur 49. Avlägsna valda objektglas ...............................................................................39
Figur 50. Ikonlist med genvägsikonen för reagensåtkomst .............................................41
Figur 51. Genvägsikon för reagensåtkomst med reagensåtkomsttider ............................41
Figur 52. Genvägsikon för vald reagensåtkomst med reagensvallista ............................42
Figur 53. Ställa in reagensåtkomstpunkter från objektglashistogramläget .....................42
Figur 54. Vald reagensåtkomstpunkt från reagenshistogramläget med
reagensvallista ..................................................................................................43
Figur 55. Egenskaper för orderlista .................................................................................47
Figur 56. Order mottagna från LIS ..................................................................................48
Figur 57. Orderdata .........................................................................................................48
Figur 58. Filterknappar ....................................................................................................50
Figur 59. Filterverktyg ....................................................................................................50
Figur 60. Hämta ett anpassat filter ..................................................................................51
Figur 61. Ordrar grupperade efter etikett ........................................................................52
Figur 62. Orderdetaljer ....................................................................................................53
Figur 63. Alternativet Återskapa .....................................................................................55
Figur 64. Orderdetaljer ....................................................................................................55
Figur 65. Välj protokoll ...................................................................................................56
Figur 66. Återskapa order ................................................................................................58
Figur 67. Utskriftsförhandsgranskning orderrutnät .........................................................59
Figur 68. Vallista för reagenser .......................................................................................60
Figur 69. Lista över protokoll efter instrumenttyp ..........................................................61
Figur 70. Ny protokollredigerarvy ..................................................................................62
Figur 71. Nya valbara protokollalternativ ......................................................................63
Figur 72. Popup-vy över protokollval .............................................................................64
Figur 73. Popup-vy med funktionen Sök ........................................................................64
Figur 74. Sidolistvyn i Protokollval ................................................................................65
Figur 75. Snabbsök efter protokoll i Protokollredigeraren ..............................................65
BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem Bildförteckning
24814SV Rev. E xix
Figur 76. Den nyckelordsbaserade protokollsökfunktionen ...........................................66
Figur 77. Skriva ut protokoll i Protokollredigeraren .......................................................67
Figur 78. Zoomfunktionen i Protokollredigeraren ..........................................................67
Figur 79. Skapa ett protokoll ...........................................................................................67
Figur 80. Skriv protokollnummer ....................................................................................68
Figur 81. Alternativ för protokollrapport ........................................................................68
Figur 82. Visa protokoll ..................................................................................................70
Figur 83. Skapa protokollrapport ....................................................................................70
Figur 84. Skriv ut en protokollförbrukningsrapport ........................................................71
Figur 85. Objektglasetikettens komponenter ...................................................................73
Figur 86. Skapa objektglasetikett ....................................................................................74
Figur 87. Skriv in text för objektglasetikett ....................................................................75
Figur 88. Applicera en objektglasetikett .........................................................................77
Figur 89. Skriva ut objektglasetiketter på nytt ................................................................78
Figur 90. Objektglas är placerat i lådan ..........................................................................81
Figur 91. Ta bort ett objektglas .......................................................................................81
Figur 92. Avlägsna valda objektglas ...............................................................................82
Figur 93. Statusindikatorn i instrumentfältet ...................................................................82
Figur 94. Popup-ruta för objektglasinformation ..............................................................83
Figur 95. Objektglasdetaljer i Orderdetaljer ....................................................................83
Figur 96. Objektglasprotokoll i Orderdetaljer .................................................................84
Figur 97. Processeringstid för objektglashistogram ........................................................84
Figur 98. Slå på lådans lampor ........................................................................................85
Figur 99. Lådans blåa lampa ...........................................................................................85
Figur 100.Skriva ut körningsrapporter .............................................................................86
Figur 101.Rapport över slutförd körning .........................................................................87
Figur 102.Protokollsteg i rapporten för slutförd körning .................................................87
Figur 103.Protokollsteg i Rapport för stoppad körning ...................................................88
Figur 104.Redigera objektglasdata ...................................................................................88
Figur 105.Fallrapporter ....................................................................................................89
Figur 106.Skriv ut en sammanfattad körningsrapport med användardefinierade
alternativ ..........................................................................................................91
Figur 107.Sammanfattningsrapport över avslutade körningar .........................................92
Figur 108.Reagensdetekteringssensor ..............................................................................94
Figur 109.Maskinvara för reagenskarusell .......................................................................94
Figur 110.Reagensdispensrar ...........................................................................................96
Figur 111.Reagensbricka och -hållare ..............................................................................96
Figur 112.Brickmonteringshål och karusellnitar ..............................................................97
Figur 113.Statusindikatorer ..............................................................................................97
Figur 114.Popup-ruta för reagensinformation ..................................................................98
Figur 115.Produktdetaljer .................................................................................................98
Figur 116.Reagenshistogram ............................................................................................99
xx Ventana Medical Systems, Inc. Medlem av Roche Group.
Bildförteckning BenchMark ULTRA Operatörsguide för avancerat färgningssystem
Figur 117.Instrumentläge med reagensmatrisikon .........................................................100
Figur 118.Instrumentläget med reagensmatrisen samt zoomfunktion, reagenshjul
och utskriftsikon ............................................................................................100
Figur 119.Skärmen Reagent Histogram (reagenshistogram) med skärmen
reagensuppställning aktiverad .......................................................................101
Figur 120.Sortering av flera kolumner i reagensmatrisen ..............................................102
Figur 121.Vald reagensåtkomstpunkt vid genvägsikonen med reagensvallista .............102
Figur 122.Rapport om den senaste färgningskörningen .................................................103
Figur 123.Översikt över senaste reagenser .....................................................................103
Figur 124.Registrera Ventanaprodukter .........................................................................104
Figur 125.Produktregistreringsprob ...............................................................................104
Figur 126.Ny produkt i inventarielistan .........................................................................104
Figur 127.Titreringsinformation .....................................................................................105
Figur 128.Skapa ett titreringsprotokoll ..........................................................................106
Figur 129.Lägg till ett titreringssteg till ett protokoll .....................................................106
Figur 130.Spara protokoll ...............................................................................................106
Figur 131.Ikon för manuella applikationer .....................................................................108
Figur 132.Lista för manuella applikationer ....................................................................108
Figur 133.Titreringsmeddelande i kommunikatör ..........................................................108
Figur 134.Välj en titreringskörning ................................................................................109
Figur 135.Buffertflaskanslutningar ................................................................................111
Figur 136.Monitor för avfallsnivå ..................................................................................113
Figur 137.Ställa in maximal avfallsnivå .........................................................................114
Figur 138.Lås för avfallsbehållare ..................................................................................115
Figur 139.Damejeanne, kran och gängad kopppling ......................................................115
Figur 140.Kran och låsmutter .........................................................................................116
Figur 141.Kranens positioner .........................................................................................116
Figur 142.Information om kontrollkloss ........................................................................118
Figur 143.Logga kontrollobjektglas ...............................................................................119
Figur 144.Visa information om kontrollkloss ................................................................119
Figur 145.Visa en serie kontrollobjektglas .....................................................................120
Figur 146.Ange en fallförfrågan .....................................................................................121
Figur 147.Lista över fall .................................................................................................121
Figur 148.Beställda fall ..................................................................................................121
Figur 149.Välj en färgningskörning ...............................................................................122
Figur 150.Skriv in kvalitetskontrollresultat ....................................................................123
Figur 151.Skriv ut kvalitetskontrollresultat ....................................................................124
Figur 152.Kvalitetskontrollrapport .................................................................................126
Figur 153.Fallrapport ......................................................................................................127
Figur 154.Kontaktlista ....................................................................................................128
Figur 155.Kontaktformulär ............................................................................................128
Figur 156.Daglig underhållslogg ....................................................................................128
Figur 157.Inventarierapport ............................................................................................129
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
Relaterade papper
-
Roche BenchMark XT/LT Användarmanual
-
Roche BenchMark GX Användarmanual
-
Roche BenchMark ULTRA Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
