Amprobe ACD-10-TRMS-PLUS & ACD-10-PLUS Clamp Multimeters Användarmanual

Sidan laddas ...

ACD-10 TRMS-PLUS,

ACD-10 PLUS

Clamp Multimeters

Användarhandbok

April 2007, Rev.2

Svenska



Denna Amprobeprodukt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande i ett år från

inköpsdatum. Denna garanti innefattar inte säkringar och engångsbatterier, och inte heller skador

som uppkommer som en följd av olyckshändelser, försummelse, felaktig användning, ändring,

nedsmutsning eller onormala förhållanden eller onormal hantering. Återförsäljare har inte rätt att

lämna några ytterligare garantier å Amprobes vägnar. Om du behöver service under garantiperioden

ska produkten, tillsammans med inköpsbevis, skickas in till ett auktoriserat Amprobe Test Tools Service

Center eller till en återförsäljare eller distributör för Amprobe. Avsnittet Reparation innehåller uppgifter

om detta. DENNA GARANTI UTGÖR DIN ENDA GOTTGÖRELSE. ALLA ANDRA GARANTIER – VARE SIG

DESSA ÄR UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE – INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER AVSEENDE LÄMPLIGHETEN FÖR ETT VISST SYFTE ELLER SÄLJBARHET, DEMENTERAS

HÄRMED. TILLVERKAREN ÄR EJ ANSVARIG FÖR NÅGRA SPECIELLA SKADOR, INDIREKTA SKADOR,

OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR ELLER FÖRLUSTER, OAVSETT OM DE INTRÄFFAR PÅ

GRUND AV GARANTIBROTT ELLER OM DE BASERAS PÅ KONTRAKT. Vissa stater eller länder tillåter inte

undantag eller begränsningar av underförstådda garantier eller tillfälliga skador eller följdskador, så denna

ansvarsbegränsning gäller eventuellt inte dig.



Alla testverktyg som returneras för garantireparation eller reparation utanför garantin eller för kalibrering

ska åtföljas av följande: ditt namn, företagets namn, adress, telefonnummer och inköpsbevis. Inkludera

dessutom en kort beskrivning av problemet eller den begärda servicen och skicka också in testsladdarna

tillsammans med mätaren. Betalning för reparation eller utbytesdelar som ej faller under garantin ska ske

med check, postanvisning, kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder med betalningsmottagare

Amprobe

®

Test Tools.



Läs garantiuttalandet och kontrollera batteriet innan du begär reparation. Defekta testverktyg kan under

garantiperioden returneras till din Amprobe

®

Test Tools-distributör för utbyte mot samma eller liknande

produkt. Avsnittet “Where to Buy” på www.amprobe.com innehåller en lista över distributörer i närheten

av dig. Om du beﬁnner dig i USA eller Kanada och din enhet täcks av garanti kan du få den reparerad eller

utbytt genom att skicka in den till ett Amprobe

®

Test Tools Service Center (se adress nedan).



Enheter som kräver reparation, men som ej täcks av garanti i USA och Kanada, ska skickas till ett Amprobe

®

Test Tools Service Center. Ring till Amprobe

®

Test Tools eller kontakta inköpsstället för att få uppgift om

aktuella kostnader för reparation och utbyte.

I USA I Kanada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600



Enheter i Europa, som ej täcks av garanti, kan bytas ut av din Amprobe

®

Test Tools-distributör för en

nominell kostnad. Avsnittet “Where to Buy” på www.amprobe.com innehåller en lista över distributörer i

närheten av dig.

Adress för korrespondens i Europa*

Amprobe® Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germany

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Endast korrespondens – inga reparationer eller utbyten är tillgängliga från denna adress. Kunder i

Europa ska kontakta respektive distributör.)

1

ACD-10 TRMS-PLUS, ACD-10 PLUS

Clamp Multimeters



Symboler ...................................................................................................................2

Inledning ....................................................................................................................2

Varningar och försiktighetsanvisningar ...................................................................2

Uppackning och inspektion .....................................................................................4

Instrumentets funktioner ........................................................................................4

Användning ...............................................................................................................5

Underhåll ..................................................................................................................9

Allmänna speciﬁkationer .........................................................................................10

Elektriska speciﬁkationer ..........................................................................................11

2





Viktigt! Se förklaringen i denna handbok



Viktigt! Risk för elektriska stötar



Jordning



Dubbel isolering eller förstärkt isolering



Växelström



Likström



Uppfyller kraven i relevanta australiensiska standarder



Underwriters Laboratories Inc. [Obs! Kanada och USA]



Överensstämmer med EU-direktiven



Användning i närheten av och borttagning från farliga strömförande

ledare är tillåtet



Avyttra inte denna produkt tillsammans med osorterade,

vanliga sopor



ACD-10 PLUS och ACD-10 TRMS-PLUS är digitala klämmätare som mäter både

växelströms- och likströmsspänning, växelströmstyrka, motstånd, frekvens,

kontinuitet och diodtest. Frekvensen kan mätas i lägena för spänning

och strömstyrka.





• Serien ACD-10 Digitala klämmätare uppfyller kraven enligt EN61010-1:2001;

EN61010-2- 032:2002; CAT III 600 V, klass 2 och föroreningsgrad 2.

• Detta instrument är certierat enligt EN61010-1 för Installationskategori

III (600 V). Vi rekommenderar användning i distributionsnivåinstallationer

och fasta installationer, såväl som i mindre installationer, men ej för primära

matarledningar, luftledningar och kabelsystem.

• Överskrid inte de maximala överbelastningsgränserna per funktion (se

speciﬁkationerna) och ej heller de gränser som anges på själva instrumentet.

Applicera aldrig högre spänning än 600 volt likström/600 volt växelström

effektivvärde mellan mätsladdarna och jord.

3



• Testa spänningsfunktionen på en känd källa, t.ex. linjespänning, för att

kontrollera korrekt mätarfunktion före och efter mätningar av farlig spänning.

• Koppla bort mätsladdarna från testpunkterna innan du byter funktion

i mätaren.

• Inspektera klämmätaren, mätsladdarna och alla tillbehör före varje

användningstillfälle. Använd ej skadade delar.

• Jorda aldrig dig själv när du utför mätningar. Vidrör inte exponerade

kretselement eller testprobspetsarna.

• Använd inte instrumentet i explosiv atmosfär.

• Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att inte utsätta denna

produkt för regn eller fukt.

• Mätaren är endast avsedd för inomhusbruk. Undvik elektriska stötar genom

att följa lämpliga säkerhetsföreskrifter vid arbete med spänningar över 60 volt

likström eller 30 volt växelström effektivvärde. Dessa spänningsnivåer utgör en

potentiell risk för stötar för användaren.

• Testa spänningsfunktionen på en känd källa, t.ex. linjespänning, för att

kontrollera korrekt mätarfunktion före och efter mätningar av farlig spänning.

• Håll händer och ngrar bakom hand-/ngerskydden (på mätaren och på

mätsladdarna) som anger gränsen för säker åtkomst till de handhållna delarna

under mätning.

• Inspektera mätsladdar, kopplingar och prober för skadad isolering eller frilagd

metall innan du använder instrumentet. Om några defekter upptäcks ska

delarna omedelbart bytas ut.

• Denna klämmätare är avsedd att användas på eller avlägsnas från oisolerade,

farliga, strömförande ledare. Personlig skyddsutrustning måste användas om

farliga, strömförande delar av installationen kan vara åtkomliga.

• Var ytterst försiktig vid: mätning av spänning > 20 V // strömstyrka > 10 mA //

växelströmsledning med induktiva belastningar // växelströmsledning under

åskväder // ström, när säkring går i en krets med öppen kretsspänning > 600 V //

service på CRT-utrustning.

• Ta bort mätsladdarna innan du öppnar kåpan för att byta ut batteriet.

• Koppla från strömmen och ladda ur alla högspänningskondensatorer före

provning av motstånd, kontinuitet, dioder eller kapacitans.

• Undvik falska mätvärden, som kan leda till möjliga elektriska stötar eller

personskador, genom att byta ut batterierna så snart ikonen för låg

batteriladdning () visas.

4



Kartongen ska innehålla följande:

Digital klämmätare 1

Fodral 1

Mätsladdset (1 röd, 1 svart) 1

Ett 9 v batteri (installerat) 1

Handbok 1

Om någon av dessa artiklar är skadad

eller saknas ska hela kartongen

återställas till inköpsstället för utbyte.

Funktionerna i detta instrument

1) Transformatorklämma för mätning

av magnetiskt växelströmsfält

2) Hand-/Fingerskydd som anger

gränserna för säker åtkomst till

mätaren under mätning

3) Knappar för speciella funktioner

och åtgärder.

4) Knappar för speciella funktioner och

åtgärder på skjutreglagets funktioner

5) Ingångsjack för alla funktioner

FÖRUTOM icke invasiv ACA-

strömfunktion

6) Gemensam (Jordreferens)

ingångsjack för alla funktioner

7) Skjutreglage för att slå PÅ/AV

strömmen och för val av en funktion

8) LCD-fönster för 3-3/4 siffror 4000 tal

9) Käfttrigger för öppning av

transformatorklämman

10) Indikatorer för klämcenter, där bästa ACA-noggrannhet är speciﬁcerad

11) Klämmarkeringslinjer för indikering av ACA-positionsfel

5





Knappen Hz växlar mellan den valda spänningsfunktionen och frekvensavläsning.



1. Ställ in funktionsreglaget på .

2. Anslut mätsladdarna: Röd till +, Svart till .

3. Anslut testproberna till kretsens testpunkter.

4. Avläs det visade värdet och korrigera alla eventuella förhållanden avseende

överbelastning (0L).



1. Ställ in funktionsreglaget på .

2. Anslut mätsladdarna: Röd till +, Svart till .

3. Anslut testproberna till kretsens testpunkter.

4. Avläs det visade värdet och korrigera alla eventuella förhållanden avseende

överbelastning (0L).



Knappen Hz växlar mellan den valda växelströmsfunktionen och

frekvensavläsning.



1. Ställ in funktionsreglaget på A.

2. Öppna den fjäderbelastade klämman genom att tryck på handtaget på

mätarens vänstra sida.

3. Placera klämman runt en ledning eller en konduktor och släpp klämhandtaget.

Kontrollera att klämman är helt stängd. Klämman får endast sitta runt en

konduktor. Om den placeras runt ﬂera strömförande konduktorer kommer

mätvärdet att vara FALSKT.

4. Avläs det visade värdet och korrigera alla eventuella förhållanden avseende

överbelastning (0L).

6

-

Obs! Både ammätare och voltmätare kan användas för mätning av frekvens.

Ammätare med klämma känner av frekvensen för den ström som cirkulerar i

den kabel eller samlingsskena som provas (strömstyrkan måste vara större än

1A i området 400 A och större än 15 A i området 600 A). Voltmätaren känner av

frekvensen hos den spänning som appliceras på mätsladdarna.

1. Ställ in för mätning av växelström eller växelspänning och tryck på knappen Hz.

2. Avläs frekvensvärdet i teckenfönstret.



Användning av funktionerna för motstånd, kontinuitet, diod eller kapacitans på

strömförande kretsar ger falska resultat och kan dessutom skada instrumentet.

Den misstänkta komponenten måste i många fall avlägsnas från kretsen för att ett

korrekt mätvärde ska kunna erhållas.



1. Ställ in funktionsreglaget på Ω.

2. Anslut mätsladdarna: Röd till +, Svart till .

3. Slå av strömmen till den krets som ska mätas.

4. Ladda ur alla kondensatorer som kan påverka avläsningen.

5. Anslut testproberna över motståndet.

6. Avläs teckenfönstret. Om 0L visas på det högsta området är motståndet för

högt för att det ska kunna mätas eller kretsen är öppen.

-

1. Ställ in funktionsreglaget på Ω och tryck på knappen SELECT (VÄLJ) till  visas.

2. Anslut mätsladdarna: Röd till +, Svart till .

3. Slå av strömmen till den krets som ska mätas.

4. Ladda ur alla kondensatorer som kan påverka avläsningen.

5. Anslut testproberna över motståndet eller de två testpunkterna.

6. Lyssna efter den ton som anger kontinuitet (> 10 Ω och < 120 Ω).

7



1. Ställ in funktionsreglaget på U och tryck på knappen SELECT (VÄLJ)

tills  visas.

2. Anslut mätsladdarna: Röd till +, Svart till .

3. Slå av strömmen till den krets som ska mätas.

4. Frigör minst en ände av dioden från kretsen.

5. Anslut testproberna över diodnotingpolariteten.

6. Avläs teckenfönstret. En bra diod har ett spänningsfall framåt på cirka 0,6 v. En

öppen eller omvänt lutande diod ger avläsningen 0L.



1. Ställ in funktionsreglaget på Ω och tryck på knappen SELECT (VÄLJ) tills  visas.

2. Anslut mätsladdarna: Röd till +, Svart till .

3. Slå av strömmen till den krets som ska mätas.

4. Ladda ur den kondensator som använder en 100 kΩ resistor.

5. Frigör minst en ände av kondensatorn från kretsen.

6. Anslut testproberna över kondensatorn.

7. Avläs teckenfönstret.

8. Läget för relativt noll kan användas för att nollställa parasitkapacitansen i

mätsladdarna och de interna skyddskretsarna i mätaren vid mätning av låg

kapacitans i Pico Farad (pF).

8



 

Funktionen HOLD fryser visningen i teckenfönstret när du trycker på denna

knapp. Funktionen MAX jämför och visar det uppmätta maximala värdet så

snabbt som 30 ms med kapacitet för automatiskt område.

HOLD

Tryck snabbt på knappen  för att växla till läget Hold för alla funktioner.

Tryck åter snabbt på knappen  för att gå ur funktionen .

MAX

Tryck på knappen  i 1 sekund eller mer för att aktivera funktionen 

HOLD för funktionerna VDC, VAC och ACA. Tryck åter på knappen HOLD i

1 sekund eller mer för att gå ur funktionen  HOLD.

r 

Läget Relativt noll gör att användaren kan förskjuta mätarens på varandra

följande mätvärden med det visade värdet som referensvärde. Teckenfönstret

kommer nu att visa mätvärden relativt till det lagrade referensvärdet. Så här:

visning = avläsning - lagrat värde. Tryck snabbt på knappen r för att ställa in

läget för relativt noll. Gå ur läget för relativt noll genom att åter snabbt trycka på

knappen r.



När mätaren är påslagen kommer funktionen för automatisk avstängning (Auto

Power Off (APO)) att automatiskt ställa mätaren i viloläge för att spara på

batteriet efter cirka 30 minuter utan att skjutreglaget har ﬂyttats eller någon

knapp har tryckts. Aktivera åter mätaren från APO genom att trycka snabbt på

knapparna eller ﬂytta skjutreglaget till positionen OFF (AV) och sedan ﬂytta

tillbaka det igen. Ställ alltid in skjutreglaget på positionen OFF manuellt när

mätaren inte används.

9





Undvik elektriska stötar genom att koppla bort mätaren från alla kretsar, ta bort

mätsladdarna från ingångsjacken och stänga AV mätaren innan kåpan öppnas.

Använd inte mätaren med kåpan öppen.



Om instrumentet inte fungerar ska du kontrollera batterierna, mätsladdarna

osv. samt byta ut efter behov. Kontrollera noga proceduranvisningarna i

denna handbok. Om instrumentets ingångsterminal för spänning-motstånd

har utsatts för högspänningstransient (förorsakad av blixtnedslag eller ett

växlingsöverslag i systemet) av misstag eller p.g.a. onormala driftsförhållanden,







 Avsnittet

BEGRÄNSAD GARANTI innehåller information om hur du erhåller service under

garantin eller reparationsservice.



Torka av kåpan då och då med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.

Använd inte slipmedel eller lösningsmedel. Om mätaren inte kommer att

användas under de närmaste 60 dagarna eller längre ska du ta ut batteriet och

förvara detta separat.



Mätaren använder ett 3 V IEC-CR2032 myntbatteri. Ta bort mätsladdarna och

lossa de två skruvarna från kåpans undersida och ta bort den undre kåpan.

Skjut ut batteriet från hållarens sida och byt ut det mot ett nytt batteri (notera

polariteten). Sätt tillbaka den undre kåpan. Skruva åter in skruvarna.

10



LCD-fönster för 3-3/4 siffror 4000 tal

3 per sekund, nominellt

Automatisk

 0 °C till 40 °C; < 80 % relativ luftfuktighet för temperatur

upp till 31 °C lineärt minskande till 50 % relativ luftfuktighet

vid 40 °C

 Användning under 2000 m; Användning inomhus

 -20 °C till 60 °C, < 80 % relativ luftfuktighet

(med avlägsnat batteri)

 nominellt 0,15 x (speciﬁcerad noggrannhet)/°C @

(0 °C ~ 18 °C eller 28 °C ~ 40 °C)

 Under ca. 2,4 v

 3 v myntbatteri IEC-CR2032

 Typiskt 2,8 mA, förutom typiskt 3,3 mA för funktionen ACA

 Vila i 30 minuter

Typisk 5 µA

 190 x 63 x 32 mm (7,4 x 2,5 x 1,3 tum)

 ca 139 g

 max 26 mm

 Mätsladdar, installerat batteri, användarhandbok och mjukt fodral

 30 ms Max Hold (Max Håll); Data Hold (Data Håll);

läget Relative Zero (Relativt noll)

 Uppfyller kraven enligt EN61010-2-032, UL61010B-2-032,

IEC61010-1 2nd Ed., EN61010-1 2:a Utg., UL61010-1 2:a Utg.

CAT III-600 Volt växelström och likström; Föroreningsgrad: 2

 Uppfyller kraven enligt EN61326-1.

Denna produkt uppfyller kraven enligt följande direktiv i den Europeiska

Gemenskapen: 89/336/EEC (Elektromagnetisk kompatibilitet) och 73/23/

EEC (Lågspänning) med tillägget 93/68/EEC (CE-märkning). Elektriskt brus

eller intensiva elektromagnetiska fält i närheten av utrustningen kan störa

mätkretsen. Mätinstrument kan även reagera på icke önskvärda signaler som

kan ﬁnnas i själva mätkretsen. Användaren ska vara försiktig och vidta lämpliga

försiktighetsåtgärder för att undvika missvisande resultat under mätningar där

elektroniska störningar förekommer.

11







 

400,0 mV + (0,3 % + 4 siffror)

4,000, 40,00, 400,0 v + (0,5 % + 3 siffror)

600 v + (1,0 % + 4 siffror)

NMRR: > 50 dB vid 50/60Hz

CMRR: > 120 dB vid likström, 50 eller 60 Hz,

Rs = 1 kΩ

Ingående impedans: 10 MΩ, 30 pF nominellt (1000 MΩ för

området 400,0 mV)

Transientskydd: 6,5 kV (1,2/50 µs spänningssprång)



 

4,000, 40,00, 400,0 v + (1,5 % + 5 siffror)

600 v + (2,0 % + 5 siffror)

CMRR: > 60 dB vid likström till 60 Hz, Rs = 1 kΩ

Maximal toppfaktor: < 1,75:1 vid full skala och < 3,5:1 vid

halv skala begränsat till fundamental

och harmonik, som faller inom mätarens

speciﬁcerade växelströmsbandbredd för icke

sinusformade vågformer

Ingående impedans: 10 MΩ, 30 pF nominellt

Transientskydd: 6,5 kV (1,2/50 µs spänningssprång)

ACD-10 Plus: Genomsnittlig avkänning

ACD-10 TRMS-PLUS: Avkänning av faktiskt effektivvärde - 5 % till

100 % av området

12



 

1) 2) 3)

40,00, 400,0 600 A + (1,5 % + 8 siffror)

Överbelastningsskydd: ACA-klämmor: 600 A kontinuerligt

effektivvärde

ACD-10 Plus: Genomsnittlig avkänning

ACD-10 TRMS-PLUS: Avkänning av faktiskt effektivvärde - 10 %

till 100 % av området

1)

Max inducerat fel från intilliggande strömförande konduktor: 0,05 A

2)

Speciﬁcerad noggrannhet är från 1 % till 100 % av området och för mätningar

som utförts från käftens mitt. När konduktorn inte beﬁnner sig i käftens

mitt är de introducerade positionsfelen: Lägg till 2 % till den speciﬁcerade

noggrannheten för mätningar som gjort FÖRBI käftmarkeringslinjerna

(mot käftöppningen)

3)

Lägg till 8 siffror till den speciﬁcerade noggrannheten för avläsning < 10 %

av området



 

400,0 Ω + (0,8 % + 8 siffror)

4,000, 40,00, 400,0 kΩ + (0,6 % + 4 siffror)

4,000 MΩ + (1,0 % + 4 siffror)

40,00 MΩ + (2,0 % + 4 siffror)

Spänning över öppen krets: Typiskt 0,4 V likström

Transientskydd: 6,5 kV (1,2/50 µs spänningssprång)

13



   





400,0 mV växelström 350 mV 10 Hz - 2 kHz + (0,5 % + 4 siffror)

4,000 V växelström 1 V 5 Hz - 5 kHz + (0,5 % + 4 siffror)

4,000, 40,00 V växelström 32 V 5 Hz - 100 kHz + (0,5 % + 4 siffror)

400,0 V växelström 90 V 5 Hz - 10 kHz + (0,5 % + 4 siffror)

600 V växelström 500 V 5 Hz - 5 kHz + (0,5 % + 4 siffror)

400,0 A växelström 60 A 40 Hz - 400 Hz + (0,5 % + 4 siffror)

Visningsenheter: 5000

Upplösning: 0,001 Hz

Skydd mot överbelastning: ACA-klämmor: AC 600 A

effektivvärde kontinuerligt

Transientskydd: VAC-ingångsjack: 6,5 kV (1,2/50 µs

spänningssprång)











500,0 nF, 5,000 µF, + (3,5 % + 6 siffror)

50,00 µF, 500,0 µF,

3000 µF

1)

Ytterligare 50,00 nF områdesnoggrannhet är ej speciﬁcerat

2)

Noggrannhet med ﬁlmkondensator eller bättre

3)

Speciﬁcerad med batterispänning över 2,8 V (cirka till hälften laddat batteri).

Noggrannheten minskar gradvis till 12 % vid varning för låg batteriladdning på

cirka 2,4 V

Transientskydd: 6,5 kV (1,2/50 µs spänningssprång)

14



Hörbar indikering: mellan 10 Ω och 120 Ω.

Transientskydd: 6,5 kV (1,2/50 µs spänningssprång)



(Typisk) < 1,6 V likström vid 0,25 mA

Transientskydd: 6,5 kV (1,2/50 µs spänningssprång)



Speciﬁcerad noggrannhet ± 50 enheter för ändringar med en varaktighet på

> 25 ms

Sidan laddas ...

Amprobe ACD-10-TRMS-PLUS & ACD-10-PLUS Clamp Multimeters Användarmanual

Amprobe ACD-10-TRMS-PLUS & ACD-10-PLUS Clamp Multimeters Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument