Amprobe DM9C Användarmanual

Sidan laddas ...

Innehåll

Inledning ..........................................................................................2

Leveransomfattning..............................................................................3

Transport och lagring............................................................................3

Säkerhetsåtgärder ................................................................................3

Korrekt användning ..............................................................................4

Kontrollelement ..................................................................................4

Genomförande av mätningar ................................................................5

Spänningsmätning ....................................................................5

Likspänningsmätning DC ..........................................................5

Växelspänningsmätning AC ......................................................5

Motståndsmätning ....................................................................6

Genomgångsprovning ..............................................................6

Diod-test....................................................................................7

Strömmätning ..........................................................................7

Strömmätning 400 mA ..............................................................8

Strömmätning 10 A....................................................................8

Batteribyte ..........................................................................................9

Byte av säkringar ..................................................................................9

Underhåll ..........................................................................................10

Rengöring..................................................................................10

Kalibreringsintervall ..................................................................10

Tekniska data........................................................................................10

Begränsad garanti och inskränkning av ansvar ....................................13

Reparation ..........................................................................................13

1

DM9C Multimeter

Bruksanvisning

2526044_Rev2_dm9c.qxd 10/26/06 9:50 AM Page 1

Anvisningar som finns på apparaten och i bruksanvisningen:

Bruksanvisningen innehåller informationer och anvisningar som krävs för säker

betjäning och användning av apparaten. Före användningen av apparaten skall

bruksanvisningen läsas igenom uppmärksamt och den skall följas på alla punkter.

Om instruktionen åsidosätts eller om varningar och anvisningar inte beaktas kan

det medföra att användaren skadas allvarligt resp att det uppstår skador på

apparaten.

Inledning/leveransomfattning

Amprobe-multimetern DM9C är ett universellt användbart instrument. Mätinstrumentet

byggs i enlighet med de nyaste normer och säkerställer säkert och tillförlitligt arbete.

Multimetern utgör en värdefull hjälp inom hantverks- och industriområdet.

• Digital multimeter med extra stort display

• 3

3

/4 siffrig digital indikering,med 4000 digits

• Säkerhet enligt DIN VDE 0411, EN 61010, IEC 61010, CAT II/600 V

• Spännings-, ström- och motståndsmätning

• Diod- och akustiskt genomgångsprovning

• Automatiskt val av mätområde

• Stöt- och slagfast genom seriemässigt ingående skyddshölje

V.g. kontrollera efter uppackningen av apparaten att leveransomfattningen är

fullständig.

2

Observera: Varning för ett

riskområde, bruksanvisningen

skall beaktas..

Skyddsisolering; apparat av

skyddsklass II enligt IEC 61140.

Spänning: OBS! Farlig spänning,

risk för elektrisk stöt.

Canadian Standards Association.

CE Konformitetsmärkning,

bekräftar att giltiga direktiv

efterlevs. De krav och gällande

normer som omfattas av

direktivet om elektromagnetisk

kompatibilitet 89/336/EEG och

l å g s p ä n n i n g s d i r e k t i v e t

73/23/EEG uppfylls också..

Anvisning: Skall ovillkorligen

efterlevas.

Märkning av elektriska och

elektroniska apparater (WEEE

riktlinje 2002/96/EG)

2526044_Rev2_dm9c.qxd 10/26/06 9:50 AM Page 2

I leveransen ingår:

1 st. Amprobe DM9C

1 st. skyddshölje

2 st. mätledningar (1x röd, 1x svart)

2 st. batterier 1,5 V IEC R03

1 st. bruksanvisning

Transport och lagring

• Var god förvara originalförpackningen för en senare försändelse, t.ex. för kalibrering.

Transportskador, som uppstår på grund av bristfällig förpackning, omfattas inte av

garantin.

• För att undvika skador bör batterierna tas bort om mätinstrumentet inte används en

längre tid. Skulle apparaten ändå förorenas genom läckande battericeller skall den

skickas till fabriken för rengöring och kontroll.

• Apparaten skall lagras i torra, slutna lokaler. Om apparaten har transporterats vid

extrema temperaturer behöver den en acklimatisering av minst 2 timmar innan den

kopplas till.

Säkerhetsåtgärder

• Amprobe Multimeter DM9C byggdes och provades enligt säkerhetsbestämmelserna

IEC 61010, EN 61010 för elektroniska mätvinstrument och lämnade fabriken i

säkerhetstekniskt felfritt skick. För att bibehålla detta tillstånd skall användaren följa

de säkerhetsanvisningar, som ingår i denna anvisning.

• För att undvika elektrisk stöt, skall försiktighetsåtgärder beaktas vid arbeten med

spänning över 120 V (60 V) DC eller 50 V (25 V) eff AC. Dessa värden utgör gränsen

för de enligt DIN VDE ännu berörbara spänningarna (värden inom parentes gäller för

t.ex. områden som medicin eller lantbruk).

• Säkerställ före varje mätning att mätledningarna och provapparaten är i felfritt

tillstånd.

• Mätledningarna och provningsspetsar får endast beröras vid de därför avsedda

handtagen (gripytor). Beröring av provspetsar måste absolut undvikas.

• Mätningar inom farlig närhet av elanläggningar får endast genomföras enligt

anvisning av en ansvarig elektriker och inte ensam.

• Vid samtliga arbeten skall yrkessammanslutningarnas föreskrifter för förebyggande

av olycksfall i samband med elanläggningar och drivmedel beaktas.

3

2526044_Rev2_dm9c.qxd 10/26/06 9:50 AM Page 3

• Provapparaten får endast användas inom de specificerade mätområdena.

• Innan batterifacket öppnas skall apparaten säras från alla mätkretsar.

• Undvik en uppvärmning av apparaten genom direkt solljus. Endast på så sätt kan en

felfri funktion och lång livslängd garanteras.

Ändamålsenlig användning

• Apparaten får endast användas under de förutsättningar och för de ändamål för vilka

den har konstruerats. Därvid skall speciellt säkerhetsanvisningarna, tekniska data

samt krav på omgivningen och användning i torr miljö beaktas.

• Driftsäkerheten är inte längre garanterad om apparaten modifieras eller byggs om.

• Apparaten får endast öppnas av auktoriserad servicetekniker.

Manöverelement

1. LC-display

2. Valomkopplare mätfunktionen.

3. Ingångsjack för mätområdena

4. Jordanslutning av alla mätområden

5. Ingångsjack för strömmätningsområde 10 A

4

DM9C

1

2

3

4

5

2526044_Rev2_dm9c.qxd 10/26/06 9:50 AM Page 4

Genomförande av mätningar

Mätningar inom farlig närhet av elanläggningar får endast genomföras enligt

anvisning av en ansvarig elektriker och inte ensam.

Mätledningarna och provningsspetsar får endast hållas vid de därför avsedda

greppytorna. Beröring av provspetsar måste absolut undvikas. Före omkoppling

till ett annat mätområde eller ett annat mätsätt måste anslutningarna säras från

provobjektet.

Mätningar skall genomföras i enlighet med de i varje fall gällande normerna.

Spänningsmätning

För att undvika elektriskt stöt måste gällande säkerhets- och DIN VDE-

bestämmelser avseende för hög beröringsspänning beaktas vid arbeten med

spänningar som är högre än 120V (60V) DC eller 50V (25V)eff AC. Värdena i

parentes avser områden med vissa inskränkningar (t ex medicin, jordbruk.

Likspänningsmätning DC

1) Mätområde V väljes med valomkopplaren mätfunktion.

2) Den svarta mätledningen förbinds med COM-jacket och den röda mätledningen

med -jacket.

3) Mätledningar förbinds med provobjektet.

4) Avläs mätresultatet på displayen.

Växelspänningsmätning AC

1) Mätområde V~ väljes med valomkopplaren mätfunktion.

2) Den svarta mätledningen förbinds med COM-jacket och den röda mätledningen

med -jacket.

3) Mätledningar förbinds med provobjektet.

4) Avläs mätresultatet på displayen.

5

2526044_Rev2_dm9c.qxd 10/26/06 9:50 AM Page 5

Motståndsmätning

Före varje motståndsmätning utförs måste det säkerställas att motståndet som

skall provas är spänningsfritt. Om det inte beaktas kan användaren skadas allvarligt

resp. kan apparaten skadas allvarligt. Dessutom leder främmande spänningar till

felaktiga mätresultat..

1) Mätområde ! väljes med valomkopplaren mätfunktion.

2) Den svarta mätledningen förbinds med COM-jacket och den röda mätledningen

med -jacket.

3) Mätledningar förbinds med provobjektet.

4) Avläs mätresultatet på displayen.

Genomgångsprovning

Innan någon genomgångsprovning utförs måste det säkerställas att motståndet

som skall provas är spänningsfritt. Om det inte beaktas kan användaren skadas

allvarligt resp. kan apparaten skadas allvarligt. Dessutom leder främmande

spänningar till felaktiga mätresultat.

1) Mätområden väljes med valomkopplaren mätfunktion.

2) Den svarta mätledningen förbinds med COM-jacket och den röda mätledningen

förbinds med - jacket.

3) Mätledningar förbinds med provobjektet.

4) Avläs mätresultatet på displayen.

Vid motstånd < 60 ! ljuder en akustisk signal.

6

2526044_Rev2_dm9c.qxd 10/26/06 9:50 AM Page 6

Diod-test

Före varje diodprovning måste det säkerställas att dioden som skall provas är

spänningsfri. Om det inte beaktas kan användaren skadas allvarligt resp. kan

apparaten skadas allvarligt. Dessutom leder främmande spänningar till felaktiga

mätresultat.

Motstånd och halvledarsträckor, som ligger parallellt med dioden, förfalskar

mätresultatet.

1) Mätområden väljes med valomkopplaren mätfunktion

2) Den svarta mätledningen förbinds med COM-jacket och den röda mätledningen

med -jacket.

3) Mätledningar förbinds med provobjektet.

4) Avläs mätresultatet på displayen.

Strömmätning

För anslutning av mätapparaten måste mätkretsen var spänningsfri.

Endast i, med 16 A säkrade strömkretsar, får mätapparaten användas upp till en

märkspänning på 600 V.

Den nominella arean av anslutningsledningen måste beaktas och det skall tillses

att en säker förbindelse (t.ex. med krokodilklämmor) finns.

Före byte av säkringar, efter utlösning av säkringar i mätapparaten, skall först

orsaken för utlösningen av säkringarna elimineras

7

2526044_Rev2_dm9c.qxd 10/26/06 9:50 AM Page 7

Strömmätning 400 mA

1) Mätområde mA eller mA väljes med valomkopplaren mätfunktion.

2) Den svarta mätledningen förbinds med COM-jacket och den röda mätledningen

med --jacket.

3) Mätledningar förbinds med provobjektet.

4) Avläs mätresultatet på displayen.

Strömmätning 10 A

1) Mätområde A eller A väljes med valomkopplaren mätfunktion.

2) Den svarta mätledningen förbinds med COM-jacket och den röda mätledningen

med 10A-jacket.

3) Mätledningar förbinds med provobjektet.

4) Avläs mätresultatet på displayen.

8

DM9C

2526044_Rev2_dm9c.qxd 10/26/06 9:50 AM Page 8

Batteribyte

Före byte av batterier skall apparaten säras från anslutna mätkablar.

Endast de i tekniska data specificerade batterierna får användas!

När batterisymbolen visas på displayen skall batteriet bytas ut.

1) Apparaten säras från alla mätkretsar.

2) Apparaten kopplas ifrån och skyddshöljet avlägsnas.

3) Skruvar i husunderdelen lossas och husöverdelen lyfts försiktigt från

husunderdelen.

4) Förbrukat batteri tas ut.

5) Sätt in nya batterier och beakta korrekt polanslutning.

6) Husöverdel skruvas ihop med husunderdel.

Var god tänk i detta sammanhang också på vår miljö. Kasta förbrukade batterier

resp ackumulatorer inte i normala hushållssopor utan lämna batterierna till

deponier eller insamlingar för riskavfall. I de flesta fall kan batterier även lämnas

på den plats där man köper nya.

De gällande bestämmelserna avseende retur, återvinning och hantering av

förbrukade batterier och ackumulatorer skall efterlevas.

Om apparaten inte används en längre tid bör batterierna tagas ut. Om apparaten

har förorenats genom att battericeller läckt ut skall den skickas till fabriken för

rengöring och kontroll.

Byte av säkringar

Före byte av säkringar skall apparaten säras från anslutna mätkablar.

Använd endast säkringar med de under tekniska data angivna spännings- och

strömvärdena

Användningen av hjälpsäkringar, speciellt kortslutningen av säkringshållare, är ej

tillåten och kan medföra att apparaten förstörs samt till allvarlig skada av

betjäningspersonalen.

1) Apparaten säras från alla mätkretsar.

2) Apparaten kopplas ifrån, mätledningen och skyddshöljet avlägsnas.

3) Skruvar i husunderdelen lossas och husöverdelen lyfts försiktigt från

husunderdelen.

4) Defekt säkring tas ut, ny säkring sätts in.

5) Husöverdel skruvas ihop med husunderdel.

6) Apparaten är klar för drift.

9

2526044_Rev2_dm9c.qxd 10/26/06 9:50 AM Page 9

Underhåll

Mätinstrumentet kräver inte något speciellt underhåll om det används i enlighet med

bruksanvisningen.

Rengöring

Om apparaten har blivit smutsig genom daglig användning kan den rengöras med

en fuktig trasa och lite milt hushållsrengöringsmedel.

Innan apparaten öppnas skall den säras från alla mätkretsar.

Använd aldrig skarpa rengörings- eller lösningsmedel.

Kalibreringsintervall

För att bibehålla apparatens exakta mätresultat skall den kalibreras regelbundet av vår

fabriksservice. Vi rekommenderar kalibreringsintervall på ett år. Om apparaten används

ganska ofta resp vid användningar under hårda villkor rekommenderas kortare intervall.

Om apparaten används bara sällan kan kalibreringsintervallen förlängas ända till 3 år.

Tekniska data (vid 23° C % 5° C, max. 75 % rel. fuktighet)

Indikering: 3

3

/4 siffrig digital LC-indikering

Upplösning: 4000 digit

Polaritet: automatisk

Batteriindikering: Batterisymbol visas (< 2,5 V)

Auto-Power-Off: ca. efter 15 min.

Överspänningskategori: CAT II 600 V

Nedsmutsningsgrad: 2

Strömförsörjning: 2 x 1,5 V, IEC R03 eller LR03

Strömförbrukning: ca 1,5 mA (typiskt)

Mått: 170 x 85 x 50 mm inkl. hölster

Vikt: ca. 410 g (inkl. hölster)

Miljöförutsättningar:

Driftstemperatur: 0...50°C (0...80% rel. Luftfuktighet)

Lagringstemperatur: -10...60°C (0...80% rel.fuktighet)(utan batteri)

Höjd över n.N. till 2000 m

Överspänningsskydd:

Säkring (mA) : FF500mA / 700V / 50kA , 6x32mm

Säkring (A) : F 10A/600V/50 kA, 6x32mm

Temperaturkoefficient: 0,15 x specificerad noggrannhet per 1°C (<18°C och >28°C)

10

2526044_Rev2_dm9c.qxd 10/26/06 9:50 AM Page 10

Likspänning

Område Upplösning Noggrannhet Överspänningsskydd

400 mV 0,1 mV

4 V 1 mV

40 V 10 mV ± (0,8% v.M.+3D) 600 Veff

400 V 100 mV 600 V

600 V 1 V

Ingångsmotstånd: 10 MOhm

Växelspänning (50...400 Hz)

Område Upplösning Noggrannhet Överspänningsskydd

4000 mV 1 mV

40 V 10 mV ± (1,3% v.M.+5D) 600 Veff

400 V 100 mV

600 V 1 V

Ingångsmotstånd: 10 MOhm

Likström

Område Upplösning Noggrannhet

40 mA 0.01 mA

400 mA 0,1 mA ± (1,5% v.M.+3 D)

10,00 A 0,01 A ± (2% v.M.+3 D)

8 A continuously,

10 A for 10 minutes maximum followed by a 20 minutes colling period

Överspänningsskydd:

Säkring (mA) : FF500mA / 700V / 50kA , 6x32mm

Säkring (A) : F 10A/600V/50 kA, 6x32mm

11

2526044_Rev2_dm9c.qxd 10/26/06 9:50 AM Page 11

Växelspänning (50...400 Hz)

Område Upplösning Noggrannhet

40 mA 0.01 mA

400 mA 0,1 mA ± (1,5% v.M.+3 D)

10,00 A 0,01 A ± (2% v.M.+3 D)

8 A continuously,

10 A for 10 minutes maximum followed by a 20 minutes colling period

Överspänningsskydd:

Säkring (mA) : FF500mA / 700V / 50kA , 6x32mm

Säkring (A) : F 10A/600V/50 kA, 6x32mm

Motstånd

Område Upplösning Noggrannhet Överspänningsskydd

400 ! 0,1 !

4 k! 1 !

40 k! 10 !

400 k! 100 ! ± (1,5% v.M.+3 D) 600 Veff

4 M! 1 k!

40 M! 10 k!

Provspänning <3,2 V DC

Genomgångstest akustisk

Område Upplösning Provspänning Överspänningsskydd

400 ! 0,1 ! < 3,2 V DC 600 Veff

Signal: < 60 ! (±50%)

Diodtest

Område Upplösning Provspänning Överspänningsskydd

1,0 V 1 mV < 3,2 V DC 600 Veff

12

2526044_Rev2_dm9c.qxd 10/26/06 9:50 AM Page 12

Begränsad garanti och inskränkning av ansvar

Denna Amprobe produkt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande

i ett år från inköpsdatum. Denna garanti innefattar inte säkringar och engångsbatterier,

och inte heller skador som uppkommer som en följd av olyckshändelser, försummelse,

felaktig användning, ändring, nedsmutsning eller onormala förhållanden eller onormal

hantering. Återförsäljare har inte rätt att lämna några ytterligare garantier å Metermans

vägnar. Om du behöver service under garantiperioden ska produkten, tillsammans med

inköpsbevis, skickas in till ett auktoriserat Amprobe Test Tools Service Center eller till

en återförsäljare eller distributör för Amprobe. Avsnittet Reparation innehåller uppgifter

om detta. DENNA GARANTI UTGÖR DIN ENDA GOTTGÖRELSE. ALLA ANDRA

GARANTIER – VARE SIG DESSA ÄR UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER

LAGSTADGADE – INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE

LÄMPLIGHETEN FÖR ETT VISST SYFTE ELLER SÄLJBARHET, DEMENTERAS

HÄRMED. TILLVERKAREN ÄR EJ ANSVARIG FÖR NÅGRA SPECIELLA SKADOR,

INDIREKTA SKADOR, OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR ELLER

FÖRLUSTER, OAVSETT OM DE INTRÄFFAR PÅ GRUND AV GARANTIBROTT ELLER OM

DE BASERAS PÅ KONTRAKT. Vissa stater eller länder tillåter inte undantag eller

begränsningar av underförstådda garantier eller tillfälliga skador eller följdskador, så

denna ansvarsbegränsning gäller eventuelltinte dig.

Reparation

Till alla apparater, som sänds in för reparation eller kalibrering inom ramen för garantin

eller utanför garantin måste följande bifogas: Kundens namn, firmanamn, adress,

telefonnummer och köpbelägg. Därutöver ombeds Ni att medsända en kort beskrivning

av problemet eller det önskade underhållet samt att bifoga mätledningarna till

mätinstrumentet. Avgifterna för raparationer utanför garantin eller för ersättning av

instrument måste betalas med check, penninganvisning, kreditkort (kreditkortnummer

med datum för sista giltighetsdag) eller annars måste en order till Amprobe Test Tools

formuleras.

13

2526044_Rev2_dm9c.qxd 10/26/06 9:50 AM Page 13

Garantireparationer eller -utbyte – alla länder. V.g. läs igenom efterföljande

garantiförklaring och kontrollera batteriet innan reparation begärs. Under

garantiperioden kan alla defekta apparater sändas till Amprobe Test Tool-distributören

för utbyte mot samma produkt eller liknande produkt. En förteckning av behöriga

distributörer finns i avsnittet "Where to Buy" (försäljningsställen) på websiten

www.amprobe.com. Därutöver kan i USA och i Kanada apparater skickas till ett Amprobe

Test Tools Service-Center (adress se längre ned) för reparation och för utbyte.

Reparationer och utbyte utanför garantin – USA och Kanada. För reparationer utanför

garantin i Förenta staterna och i Kanada skickas apparaterna till ett Amprobe Test Tools

Service-Center. Upplysning över de aktuellt gällande avgifterna för reparation och utbyte

erhåller Ni från Amprobe Test Tools eller från försäljningsstället.

I USA: I Kanada:

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel.: 877-993-5853 Tel.: 905-890-7600

Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866

Reparationer och utbyte utanför garantin – Europa

Apparater utanför garantin kan ersättas av en behörig Amprobe Test Tools-

distributör mot avgift. En förteckning över behöriga

distributörer finns i avsnittet "Where to Buy" (försäljningsställen) på websiten

www.amprobe.com.

Korrespondensadress för Europa*

Amprobe Test Tools Europe

P. O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Nederländerna

*(Endast korrespondens – inga reparationer, inget utbyte under denna adress.

Kunder i Europa vänder sig till behörig distributör).

14

2526044_Rev2_dm9c.qxd 10/26/06 9:50 AM Page 14

Sidan laddas ...

Amprobe DM9C Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Amprobe DM9C Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument